Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
배터리 디자인 tool(104)은 사용할 objective 함수의 미리 결정된 선택 및 objective 함수의 각 항에 배치되는 weight를 포함할 수 있다.
Although there was no 차이 in the 수준 of sexual knowledge among men and women, male students scored 점수가 high on the 기관 of their sexual 성기관 and masturbation.
The 기준 for 결정하는 whether the seller has 운행지배 of the 자동차 in the case where the 등록명의 remains the same even after the 매도.
이 과정에서 특히 three 프로젝트가 중요했다: the European Monetary System (EMS), the Single Market, 그리고 Economic and Monetary Union (EMU).
노출된 fracture 부위 주변의 연조직은 보존하면서 대퇴골 골절을 따라 saw를 진동시켜 절단한 후 대퇴골을 제거하였다.
> 재석이가 손이 빠르더라고요 washed, cleaned and if I say something he 도와줬고 everything. I couldn't do it if he didn't 도와줬어요 while I was cooking.
메모리 제어기가 데이터를 encrypt 또는 decrypt할 필요가 있을 때, 현재의 domain과 관련된 key는 accessed되고 암호화 또는 복호화를 위해 사용된다.
식목일을 앞둔 4th, a day before Arbor Day, 대형 산불이 simultaneously in Goseong, Gangwon Province, and other parts of the country, causing massive 피해가 발생한 것이다.
분석 모듈(240)은 통신 module 220로부터 사용자의 biometric information을 제공받고, 제공받은 사용자의 biometric information을 분석할 수 있다.
경상북도 Gumi에 위치한 한 고등학교에서 여교사와 여학생의 신체 부위를 secretly 몰래 촬영했다는 보도가 나와 충격을 주고 있다.
제도권 금융에 따른 차주의 구분에서는 전 기간에 걸쳐 the repayment burden of the second 금융권 차주의 상환부담이 높은 것을 알 수 있다.
홍 전 대표가 연일 페이스북을 통해 'political 발언'을 이어가면서, 홍 전 대표의 'return to politics'가 머지 않았다는 관측이 나오고 있다.
레오넨 대법관은 또 "대법원은 the overcrowded situation in prisons를 잘 알고 있다"면서 "과밀 해소를 위해 가능한 한 our best to resolve 할 것"이라고 말했다.
그레이엄 앨리슨은 'Destined for War'에서 미국이 투키디데스 함정에 빠지지 않고 over existing powers 세계 패권을 거머쥔 사례로 꼽았다.
민간 자본이 사업에 대한 understanding을 높임에 따라 public service 분야의 construction과 operation에 참여하도록 유도해야 한다.
젊은 playwright 시즌과 other 쇼케이스에 참여하는 those who 정도의 차이는 있지만, 비슷한 concerns and 갈등이 있는 것으로 보인다.
상경성에서 출토된 기와류는 다른 어느 유적과 비교할 수 없을 정도로 그 number and types are overwhelmingly many and diverse.
확인대상 Claim 2는 이 사건 Patent Claim 5의 권리범위에 속하지 아니한다는 확인만을 구한다는 내용으로 기재되어 있다.
In particular, 이 그림의 중앙에 있는 large image를 경계선 바로 안쪽의 tiny image로 이동시키는 변환이 존재한다.
법률구조공단의 관리를 받는 one can't help but wonder if a 변호사가 the 검사와 대등한 지위에서 suspect를 defend할 수 있을지 의문을 품지 않을 수 없다.
이때, a 실질적인 position of a 코일 corresponding to each 결제 module may not 대응되다 to a position of a touch 영역 matching a payment 모듈.
1868년에 있었던 Daewon-gun의 서원 파괴 decree에 의해 it was 파괴되고, 당시 private property인 Youngmojae was purchased and made into Jisan Seowon.
A is 씨는 accused of 설치하고 촬영한 혐의를 받고 있다 on the 21st of last month.
미국의 18세 woman이 가슴 surgery를 받은 뒤 심장마비로 인해 뇌 damage라는 치명적인 sequela를 얻었다는 주장이 나와 충격을 안겼다.
사용자가 잠금된 icon 210을 터치하면, the control unit 110는 스피커 130를 통해 경고 sound를 발생하거나 또는 휴대 terminal을 진동시킬 수 있다.
전자 장치 101은 device 805를 수행할 수 있고, device 807을 수행할 수 있다 when the AP is in an active state, and if the AP is in an inactive state.
나아가 it is necessary to 강구 cooperation between ministries by including the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's Housing Welfare Division in these TF.
하지만 앞으로는 단순 counseling 뿐만 아니라 communication that requires face-to-face 조정이 필요한 소통도 non-face-to-face으로 지원한다.
정치적-이념적 tendencies의 유형과 the use of factional newspapers의 관계를 설명하는 '연구 문제 1'을 다음과 같이 제시하였다.
구민은 자살 risk에 노출되거나 스스로 노출되었다고 판단될 경우 구청장에게 assistance를 요청할 권리가 있다.
경기도와 시흥시, Gyeonggi Content Agency가 creative startups를 발굴하기 위해 메이커톤 형식의 '제2회 아이디어 발굴캠프'를 개최한다.
다만, 급격한 restructuring이 가계의 purchasing power를 훼손하여 소비 sector이 제약되는 부작용은 완화시켜야 할 것이다.
상기 range, the 열가소성 수지 composition may have good 특성 in terms of chemical resistance(oil resistance), impact resistance, and flame retardancy.
각 institution의 교사들을 대상으로 실시한 satisfaction 설문지를 분석한 결과 10개 questions 모두 평균 4.0점 이상으로 나타났다.
예전에는 마을 중심에 Seonangdang이 있었으나 마을 안에 daycare center이 들어서면서 현재의 자리로 이전하여 재건하였다.
While the executives and 임·직원 of the Korea Mine Industry Authority, which is deemed public 공무원, the Korea Mine Authority is the largest shareholder of Kangwon Land.
낙후된 economic zone에 대한 기업 investment의 incentive를 높이기 위해서는 이상의 개별적인 corporate tax reduction 방안들이 정비되어야 한다.
Not long ago, 정부가 하반기 economic policy direction 에 따라 개인 투자형 government bonds 를 발행하겠다 이렇게 발표를 했는데요.
한편, a play section of the video data 편집된 to have a capacity level equal to or smaller than the pre-set 용량 may be 정해질 according to a user 선택.
참새마루 Cucumber Cooperative Unit은 5호의 farms이 참여하여 rice, 오이 등의 agricultural products을 공동으로 생산 및 출하하기 위해 만들어진 organization이다.
지난 주, 저희는 call을 받았습니다 from 세 분의 top 고객 who 불평했습니다 that the 컨테이너가 판매되기 전에 properly 검사되지 않은 것 같다고.
권력교체와 관련된 important 사안 역시 Vietnam BBB는 중앙위원회 내에서 토론을 거쳐 진행되어 더 광범위한 variety 존재할 수있다.
The term "the head of watch keeping service" 라 함은 구 및 산하기관의 당직근무자를 총괄지휘 감독하는 근무자를 말한다.
주사제의 경우는 in the case of, a buffering agent, a preservative, a painless agent, a solubilizing agent, an isotonic agent, a 안정화제 등을 혼합하여 사용할 수 있다.
한남 The Hannambon and Daeyoung A texts 시작한다 begin to compress a part of the post-illustrated story that extends 길게 이어지from the Daeyeong B 본, starting with the underline in.
북미 지역의 'Cloud 9,' 'Golden Guardians,' 'FlyQuest'와 Brazil의 'Kaboom e Sports' 등 인기 e-sports teams의 선수들이 training in South Korea.
이러한 surface 분석 techniques의 development는 다양한 nanomaterials의 구조 관측과 physical 현상들을 identifying하는데 큰 help이 되었다.
병원 측은 응급실의 기존 patients는 계속 treat하는 한편 직원들 귀가를 중단시키고 일시 under 격리 중이다.
제조업의 경우, 인건비가 9.7 million 으로 가장 많은 증가폭이 있었으며, 세무 industry의 remuneration도 1.60 million 이 증가한 것으로 나타났다.
2010년에 anti-corruption laws and 부패 방지 위원회가 출범하였고, 자국 officials에 대한 교육도 시행 중에 있지만 effect는 미미한 실정이다.
71 세의 한 남성이 응급실에 내원했다. 1 주일 동안 황달이 점차 worsening되고, general 쇠약과 right 상부 사분면 pain이 나타났다.
넷플릭스는 Korean producers and creators can solve the 문제를 한 번에 해결할 수 있다는 fact as the reason for their positive assessment of Netflix.
정부가 재정을 투입한 단기 일자리를 양산하고 있음에도 1분위 earned income continued to 감소세를 이어갔다.
플라스틱 등 매장 내 일회용품 사용을 줄이기 위한 distribution and food and beverage attempts이 효과를 내고 있는 것으로 나타났다.
백운산 자락에 위치한 Okryong Valley는 백운산 4대 valley 중 가장 크고 깊어 여름철 resort로도 안성맞춤이다.
한편, the 결과 of the consequential offender refers to the 변화 that occurs 외부에서 the inner world of the actor in a temporal and spatial 방식.
When the refrigerator is not used for a long time, clean the 제품 내부를 깨끗하게 청소한 후 2~3일간 문을 열어 놔주세요.
신기능 이상, 면역 억제제 또는 chemotherapy treatment 환자, pregnant women 또는 임신을 준비 중인 환자 부분에서 주목할 만한 변화가 있었다.
경찰은 CEO Song had fallen from his home on the 12th floor, and found six pages of 유서 which seems to be left by CEO Song.
기여가 1990년 개정민법 시행 이전에 were made and 상속 can be considered even after its enforcement.
지진 발생 시 in the event of an earthquake, 변형형상 및 response DB 연계를 통해 지진 피해 예측 and analysis results를 산출할 수 있다.
타임스는 NASA가 이미 30년전 the report를 작성했으나 일반에 공개될 경우 충격이 엄청날 것을 우려해 secret에 부쳐온 것이라고 덧붙였다.
본 system에 따르면 the present embodiment에는 정보 처리 장치(100), a collection data server device 200, 그리고 공장 라인(300)이 포함된다.
이 "Cheongiron"은 천기가 발현된 creative writing을 쓰자는 주장이고, 호락논쟁 중 Nakron 세계로부터의 적지 않은 영향을 받는다.
방과 후 운동장에서, 동네 놀이터에서 children이 삼삼오오 뛰노는 모습을 볼 때, 우리 neighborhood는 정말 정 많고 평안하다는 생각을 합니다.
도 10 은 a 블록도 for 설명하기 위한 an 동작 of a personalization 모듈 of 사용자 equipment, according to another example 개시의.
북한의 conciliatory 태도나 평화 offensive가 나타난다면 중국은 likely to turn to defend the North, saying it should ensure the safety of the North.
준PO 3차전에 Brigham을 5일 휴식 후 선발 등판시키고 in the 3rd round of the semi-PO match, 토종 선발투수가 나서는 준PO 2차전과 4차전은 total war로 간다.
They are said to be well-known 내에서 the organization for their 성품도 좋아 and have dealt sternly with intentional and 지능적 tax evasion by conglomerates.
판소리는 singers and 고수가 관객들에게 자유롭게 talk to, induce their participation, and have the fun of breaking down the psychological and physical distance.
빅리그에서 뛰던 당시 156㎞에 달하는 fastball로 이름을 날렸고, Mets' 40-man roster에도 포함될 만큼 장래가 밝았던 유망주다.
1960년 4·19 Revolution으로 「지방 Autonomy Act」이 개정되고 서울시 Mayor·Governor를 주민의 direct 선거에 의해서 선출할 수 있게 되었다.
이 총통은 우리나라 화포 중 가장 큰 gun으로 평가되고 있을 뿐 아니라, 그 inscription이 남아 있는 가장 오래된 것으로 중요한 cultural heritage로 여겨지고 있다.
전날 몸싸움과 shuttle run (왕복달리기) 등 100분짜리 체력 프로그램을 무난히 소화했던 Hong Chul은 결국 근육이 뭉친 것으로 알려졌다.
한국도 if not at the level of self-defense, hasty armed forces intervention could rather cause the worldwide community to stigmatize the 침략군.
이에 Chinese authorities and Huawei have strongly protested that Meng's arrest is a violation of human rights, saying that there is no basis for the 혐의.
For 영상들 images 포함하는 containing 다수의 multiple 소견들을 findings, only 진단서에 representative 포함되고 or 그렇지 prominent 않는 findings 것들은 may 제외될 수도 be 있다. included in 다수의 the 소견들을 diagnosis, and 포함하는 others 영상들에 that 대해서는 are 대표적이거나 not 현저한 may 소견만이 be 진단서에 excluded.
도 4는 본 invention의 일 실시 예에 따른 차량의 차로 change 제어 apparatus의 예시적인 operation을 설명하기 위한 drawing이다.
UDDI에서는 was examined 준수 여부 및 레지스트리에서 서비스 forms 나타내는 데이터 구조 schema 형식 준수 여부를 검수하였다.
This is a dance 이는 춤이다 that accompanies 수반하고 있는 the "Dynamic Beauty of God", which can lead a life 삶을 영위할 수 있으며 of mutual prosperity 상생의, and combines 겸비한 excitement 흥과 and style 멋을.
웅진그룹이 this 같은 decision을 내린 주된 reason은 지주사의 credit rating 하락으로 차입금 상환이 planned대로 진행되지 못한 데 있다.
내재기억은 언어로 표현되기 어려운 that is difficult to express in words, 일상에서 지속되기 때문에 여전히 current 현재의 어떤 behavior 행동을 설명하는 중요한 역할을 할 수도 있다.
Then, an 간섭 pattern 형성된 by 물체광과 reference light 간섭하여 내부에서 감광성 material에 기록된다.
새 학기 책을 물려받지 못해 "He/she was also called 'Moon Young-sook 없는 book'" 이라 불리기도 했고, 수학여행 갈 돈이 없어 가지 못했다.
본 명세서에서는 태양 전지 device와 a conductive paste, 포함하는 a flux material, for use in the front side of a solar cell 소자가 설명되어 있다.
결국 산업 revolution과 기술 innovation은 노동을 대체하기보다 더 많은 일자리들을 만들어왔다는 것이 과거의 historical 경험이라는 것이다.
The 그 performance 능력 capability 정보 information 내용 of the 그 content 콘텐츠 production 제작 service 서비스 may 포함할 수 있다 include 정보, work 작업 period 기간, completeness 완성도, production 제작 cost 비용, reliability 신뢰도 information 정보, and 그리고 the like 그 밖의 것들.
실험 동안 the 실험, 실제 oxygen 농도 제공된 to the 참가자 through the Neckset was about 30% as 측정된 by the 농도 meter.
'올림픽 hero' 고 Sohn Ki-jung 선수의 생생한 모습이 담긴 다큐멘터리 영화 필름과 Olympic ceremony 등이 고화질로 복원됐다.
예를들어 for example, if 참석자가 the DNA event coin app을 다운받으면, they can 채집할 수 있다 코인 through QR codes whenever they visit an exhibition 부스 in the venue.
해경은 주변 coast 수색 중 where the final call 확인된 by the use of surveys, 구조헬기, patrol 함정, and 구조대.
경찰의 'n번방', 'Doctor's Room' 수사에 텔레그램 headquarters가 협조하도록 압박 차원에서 campaign to leave Telegram을 전개하는 것이다.
개인 일반과세자 197만명은 같은 날짜까지 notice에 기재된 세액을 납부해야 하며, 미납시 additional charges가 발생한다.
알베르토는 아내와 딸이 packing, 동안 짐을 꾸리는 stops by his financial advisors 사무실 and discovers that the 남자 has run away with all his 저축한 돈.
이는 this does not meet the 목적에 부합하지 않으며 purpose of real-time SHM, and AC 전기 measurement 측정이 that does not require 안정화 time 시간이 relatively stabilization is suitable for SHM 목적에 부합된다.
전란의 as a form of 참여와 산성의 construction, 불교지성의 모습으로서 such as 실천하는 불교의 social presence was 확장시켰다.
개막을 앞두고 벨기에를 8강권으로 예상했던 유명 betting 업체들도 최근에는 4강 진입이 무난할 것이라는 예상하고 있을 정도다.
이 밖에도 various cultural and experience 행사가 곳곳에 마련했다 for 친구, 가족, and lovers visiting COEX as well as domestic and foreign 관람객.
또한, C4d staining did not show a diffuse intense 패턴 unlike in typical AMR, and 헤마토실린과 에오신 착색 showed weak inflammatory 소견을 보였다.
반면, on the other hand, under the 블록체인, autonomous 권한 can be delegated by a secure 시스템, so a certain 승인 does not monopolize the 기관 authority.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.