Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
특히 더 많은 care, 보살핌이 필요한 취약class의 아이들에게는 더욱더 힘겨운 싸움이었고 결국 더욱 vulnerable 상태로 내몰렸다.
회사 측은 당분간 최소한도로 operate을 할 예정이라며, 남아있는 majority of 직원 will work in part-time 역할을 수행할 것이라고 설명했다.
이 기간 채권형 사모펀드 outstanding amount of bond-type private equity funds 잔액도 8774억원 줄었으나 파생상품형보다 감소 폭이 the drop was not greater than that of derivative products.
SK텔레콤이 5일 개막하는 e-sports 'League of Legend Champions Korea' 생중계에서 '5GX multi-view service'를 제공한다.
이런 와중에 as a new variable arises, such as North Korea's additional missile 도발, there is a possibility that the schedule may change 다소.
최근 domestic institutional investors, including the 지방행정공제회, have recently 확대하고 있기 때문이다 their 투자 in global listed REITs.
각서에는 '1년 안에 idle 경우 백 대표님이 저희 가게를 위해 pay back five times as the total amount that CEO Baek paid for my store'고 적혀 있었다.
대기업, 금융 기관 등 창업 ecosystem의 활성화를 도모하고자 하는 private organizations의 investments and donations도 장려한다.
The 반부패 bodies of the consultation are the Discipline Committee, the Administrative Inspection Agency, the Anti-Corruption Affairs 국, and the 부패예방국.
당사의 oxygen 발생기는 전기분해라는 process를 사용해 liquid air, 물, and 암모니아와 같은 liquid 또는 gaseous 공급원에서 pure 산소를 release합니다.
벨린저는 올해 포지션 최고 수비수가 받는 골드글러브, MVP까지 독식했다.
본 논문에서는 관련 judgments에서 문제되고 있는 쟁점인 reorganization 행위로 인한 shareholder 지위 상실을 중심으로 논의를 전개한다.
축제기간 동안 the 관람시간이 from 6 p.m. to 8 p.m. is 증가되어 by 2 hours, and it is 개방 specially on Monday, which is the 기존 closing day.
어차피 patient가 약국에 가 약을 조제해야 하는데, 이 location에서 다른 환자들과 contact할 possibility가 높다는 지적이다.
당초 initially 예상됐지만 회복 속도가 빨라 전반기 전에 마운드로 돌아올 가능성이 점쳐지고 있다.
본 발명의 according to another 측면, there is provided a fuel cell including the 막-전극 접합체(MEA) 상기 실시예에 따른.
If 피부가 reddens and exfoliates in areas that use 연고, and if skin necrosis appears when scratched in the affected 부위, the blood and energy is tied up.
국내 subsidiaries의 경우 상법이나 public 거래법 등을 통해 자기 거래나 일감 몰아주기 등 individual 활동에 대한 규제가 can be made.
이를 극복하는 measures to 마련하지 못하면 we believe that it is 어렵다 to expect an improvement in the treatment 환경 related to insurance 정책.
완전히 독립적이지는 않지만, new food rule 258/97은 주로 current biotechnology technologies의 도움을 통해 생산된 식품들을 규율한다.
동물 실험과 human 표본 조사는 고콜레스테롤혈증이 atherosclerosis를 유발하는 inflammatory processes를 촉진시킨다는 것을 입증했다.
임성재가 한국 국적 선수로는 3년 만에 PGA 투어 페덱스컵 플레이오프 advanced to the Tour Championship, the final match.
동적인 method에서, 핸드오버하려는 cell에 여유 channel이 없을 경우에는 이웃 cell의 여유 channel을 이용하여 핸드오버를 성공시킨다.
지금까지 실행된 대부분의 experiments 는 물질 입자의 spin이 아닌 photons의 polarization을 측정했지만, 기본 원리는 같다.
후쿠오카는 도·소매업, transportation, 통신, and service 특화 계수가 높게 나타나 3차 industry가 중심 산업이라고 할 수 있다.
호주 언론은 어제(2일) 시드니 북부 Linfield 지역의 air quality index가 평상시보다 15배 이상 worse한 828까지 치솟았다고 보도했다.
김민정 감독의 선수 관리 소홀로 인한 불화 자체가 없었고, 그 과정에서 자신의 verbal abuse도 없었다고 합니다.
특정 application으로의 접근은 허용되지만, data 자체가 삭제되거나 access가 blocked되었기 때문에 해당 data가 protected될 수 있다.
금오산 일출이 유명해짐에 따라 a community service group in Hadong-gun has 자발적으로 나서 방문객들의 convenience를 돕고 있다.
C-V 측정을 통해 1/C2-V로 converted, the 기울기 was obtained through the equation, and the doping concentration of Ga2O3 was extracted through this.
최근에는 industrial 복합체 in 서산 and 대산 were constructed, and the fishing grounds were 황폐화하여 and 쇠락하였다 due to the establishment of the Daesan Port.
감염은 특히 immunosuppressed 환자와 who may be infected with organisms rarely encountered in clinical 상황에서 무증상 course를 거칠 수 있다.
이 process 속에도 그들의 feelings에 대한 고민이 작용하지 않는 것은 아니다. Even in this 과정, worry about the dangers or 불이익 that can 발생할 when acknowledging their 감정을 as love does not mean that they do not work.
If 만약 cyanosis 청색증이 occurs 생긴다면 over 전신적으로 the 전체 body 몸에 without 없이 the 심폐질환, methemoglobin 메트헤모글로빈 hemophilia 혈증 with 있는 abnormal 이상 hemoglobin 혈색소 in 에 red 적혈구 blood 내 cells 세포 should 고려해야 한다.
이와 같은 cases empirically 뒷받침한다 that the right to conscientious 거부 to military service can and should be 인정된 even if the safety 위협은 serious.
그리하여 B Senior Club in A City which 운영하고 있는 6개 project groups with 71 participants, 를 연구참여자 소개기관으로 최종 선정하였다.
또 various sea experience 행사, such as catching yellowtail with bare hands, 방어 낚시 at the fish holder, and 선상 방어 낚시, are also 진행된다.
회계 정보의 reliability는 내부 회계 관리 제도 담당 인력 수라는 results와 관련성이 있다고 본다.
0-2세 또는 3-5세의 어린 children을 둔 여성의 employment rate를 종속변수로 사용한 추정 results는 Table 5와 Figure 5에 보고되어 있다.
그는 "I will 전했다 the 연극적 장치들을 통해 작품이 가진 humorous 요소를 최대한 강조할 것"이라고 said.
성인의 폐 기능에 대한 미세먼지의 effect 에 대한 대규모 cohort studies는 일반적으로 National Health and Nutrition Examination Surveys에 기초한다.
사찰음식은 making foods with 채소 from the mountains and fields, avoiding meat and five pungent 허브, and adding no artificial 조미료의 특징이 있다.
대상 company는 인수 회사의 wholly owned 자회사가 되고, 대상 company의 shareholders는 인수 회사의 shareholders가 되게 된다.
공무원 포상은 a person who has contributed to the enhancement of the Gu affairs by performing his/her duties faithfully as a 공무원으로서 수여한다.
이 편지에서 그는 writes 기록하고 있다 concerning the 소질에 대해 characteristics a perfect 완벽한 musician 음악가 should have 가져야할 for wind, sequence, and keyboard players, including vocalists.
포커스 그룹 inclusion 기준은 the 참가자가 CNC에서 클라이언트에게 nursing 서비스를 제공하는 registered 간호사라는 것이었다.
상기 터치 screen은 콘텐츠 북마킹 장치(1)와 사용자 사이의 input 인터페이스를 제공하는 범위에서 입력부(120)로써 기능할 수도 있다.
수술 scene 분석기(210)는 각각의 비디오 image에서의 식별된 하나 이상의 non-tissue areas에 대한 하나 이상의 content 식별자들을 결정할 수 있다.
국도 Gomtijae Hill, where the 20호선이 지나는 present days, was the only path to connect Sandong and Sanseo prior to the construction of two-lane 포장된 roads.
교육 대학교는 전체 professors 중에서 예체능과 education 계열 교수의 비율이 일반대학에 비해 훨씬 높다.
전문가들은 added that it is not known with certainty whether wild birds 퍼뜨리는지, 아니면 virus is spread by 무역에 의해 바이러스를 확산되는지 등은 정확히 알 수 없다고 덧붙였다.
이렇게 the procedure of 결합하는 the 그래픽 primitives according to the 근접성 of the 경계 areas of the 그래픽 primitives is an iterative 과정이다.
프리프레그의 thickness가 0.1 mm 미만에서는, the 두께가 too thin, and it becomes 곤란해진다 to maintain the shape of the obtained 부분 preform.
프로파일은 the profile-city-city-high-speed-congestion 구간 순으로 이루어져 있고 구간 사이에 시동 정지-long-term parking을 모사하고 있다.
앞서 코로나바이러스 의심 증세로 격리 치료를 받아온 30대 남성 A씨가 2차 test에서도 negative 판정을 받아 quarantine 해제했다.
그 뿐만이 아니라 bacteria or inspection 장비가 일체 사용 되지 않기 때문에 비교적 in addition, microorganisms such as and there is little risk of side effects.
이는 고객이 service or 제품 of the 수준 provided 받게 되면 사회 교환 관계를 높은 수준으로 향상시킬 수 있음을 알 수 있다.
연구 등에 따르면 남성의 경우 심지어 health workers까지도 여성보다 손을 잘 씻지 않고, 씻더라도 비누 등을 이용해 씻지 않는다는 것이다.
정토삼부경에는 2대 poets, Gwaneum and Daeseji Bodhisattva 외에는 문수, 보현, Maireuk Bodhisattva 등이 언급되어 있을 뿐 다른 협시보살의 명호가 없다.
The 왼쪽에서 오른쪽으로 movement 인터랙션(520)는 터치 operation of touch-draging or flicking 수 있다.
이 test는 개인별 알코올 분해 유전자에 따라 음주 후 아세트알데히드 생성과 배출 속도가 다르다는 것에 착안해 만들었다.
제1 내지 제6 고유전율막(170~670)의 상기 dielectric constant of the first to sixth high 물질의 농도는 각각 제1 내지 제6 concentrations일 수 있다.
왼쪽 hand side에서 Kim Jin-soo linked the 볼을 to Ki Sung-yueng, 그리고 나서 Ki Sung-yueng put it to Lee Keun-ho, 그리고 나서 Lee Keun-ho 시도했다 the 낮게 깔린 강한 크로스.
실제로 it is uncertain how 수사가 언제까지 이어질 지, but considering the court's form now, it seems 어려워보인다 for the 수사가 to end within this year.
문재인 대통령이 대국민 소통을 강조하는 상황에서 important that the 후보자들 candidates feel burdened because of the positions' high 중요도 importance.
제1항· 제2항 및 제5항의 규정에 의한 취득일 전에 등기 또는 등록을 한 경우에는 그 등기일 or registration date에 취득한 것으로 본다.
VLC는 can be a good 전송 method in 곳에서 where 전자파 간섭 should be avoided or where high security is required to prevent 도청.
사용자가 the 애플리케이션들은 applications 디스플레이(302)에 available 표시되어 있다 to 이용할 수 있는 the 객체들(330, 332, 338, 340, 342, 344, 346, 및 348)로서 user 디스플레이 are 로 indicated 표시되어 있다.
운송비 등 관련 sales including 조치에 대해 볼 수 없다.
영상 센서용 기하 parameter는 초점거리, a main point position, 렌즈왜곡 파라미터 및 sensor format size 중 적어도 하나일 수 있다.
The Common Court, a lower court of the ECJ, 판시했다 that the EU Commission's approval of GMO 재배 potato 감자 violated the 절차 and should be revoked.
본 experimental condition에서 유사이차 반응속도식이 유사일차 반응속도식보다 상대적으로 더 suitable함을 확인하였다.
지방 섭취와 난소암의 관계에 대한 study에서는 총 지방, saturated 지방, and trans 지방의 섭취가 난소암의 발병률을 높였다.
El Nio, which causes extreme weather events such as severe droughts and storms 전 세계적으로, has become more 독해지고 있다는 연구결과가 나왔다.
권리당원의 경우 last year 12월31일까지 입당하고 작년 July 1부터 이달 30일까지 6회 이상 당비를 납부한 이들에게 투표권이 부여된다.
우리나라의 성폭력범죄는 통계상 뚜렷한 increase in 추세를 보이고 있고, 성폭력범죄의 동종 offenders 수는 계속 늘어나는 추세에 있다.
아동수당의 신청권자는 the right to apply for child allowance, 즉 생계를 같이 하는 one of the parents living together, and the child is 지급된다 until the age of 18.
잉여 consumption 소비 ratio 비율은 경기 retroactive 역행적이고, 식 8과 같이 utility 효용함수 의 slope 기울기 또는 hedging 위험회피도 degree와 inverse 역의 관계가 있다.
팽나무의 수관은 densely 자라고 있으며, 수령에 비하여 가지나 줄기의 손상이 거의 없는 adult 나무이다.
Unlike "exclusionary 성장," where the benefits of 성장 are concentrated in the minority, it means that the outcome of the 성장 will go back to 많은 사람에게.
이러한 mode of 해석의 방식은 다수의 understanding이며 재산이나 damage의 개념을 사기죄와 같다는 perception에 근거하는 것으로 보인다.
불투이스가 중심이 된 울산 중앙 수비진은 리그 최정상으로 평가받았으나, Bulthuis가 소화한 경기는 15 games 전까지 되지 않는다.
컴퓨터 주입식 사고력의 하위 영역 중 관점 영역을 improve the perspective 향상시키기 위한 SW 교육에 지속적인 interest and accumulation of 연구가 required.
CPI inflation rate 증가하게 되며, 이로 인하여 nominal interest rate 역시 상승하게 된다.
앞서 경찰은 이 사건을 investigated하고 suspect를 prosecution에 sent했다, 이 회장이 crime을 committed했다고 believing했기 때문이다.
2011년 초, 가족과 지인의 권유로 he visited the Department of Mental Health, and was 진단을 받았다 with bipolar disorder for the first time.
이러한 reflection 반성은 단순히 역량의 수용 문제에 그치지 않고, change 변화에 대한 국어교육의 sensitivity 민감도와 response 대응을 되돌아보게 한다.
기회 비용 측면에서 보면, the economic effectiveness of welfare expenditure for subsidies, current account transfer, and household transfer is 낮다.
더 Festa는 '유벤투스 감독이 줬던 출전 선수 명단에 Ronaldo가 포함돼 있어 Ronaldo가 나오지 않을 줄 몰랐다'고 해명해 공분을 샀다.
Police, who declared war on drugs in the wake of the "Burning Sun 사태," have decided to use drones to crack down on poop and marijuana 행위를 단속하기로 했다.
하지만 if you compose the retirement asset 주로 with safe assets such as deposits, it is 사실상 불가능하다 to 증가시키다 the asset in the 저금리 시대.
시장은 develop and disseminate 기법을 위하여 세무조사에 대한 기법을 개발하고 이를 보급하기 위하여 조사기법 사례를 관리하여 head of the Gun/Gu에게 통보하여야 한다.
열방출율은 the 크랭크 angle 각당 방출 부피당 heat 열량으로 is a 유용한 variable for analyzing 연소 characteristics 특성 such as 점화 delay.
즉, as the gloss to be reproduced decreases, in order to increase the 표면의 요철을 증가시키기 위해서, the amount of the CL material is increased.
출가 해녀들이 철새처럼 봄이 되면 젖먹이도 떼어놓고 사랑하는 가족들과도 이별하고 land에 가다 is not just about making money.
회귀분석을 through 추정 결과는 evaluated to be highly 적합성이 for the average 거래량 전망 that 벗어나지 않은.
러시아에 있는 103개의 historical 사적지 related to the 한국 independence 운동 또는 연해주 한인 diaspora는 단순히 한국인의 memories만을 의미하지 않는다.
상기 지지 장치 고정부(191d)의 외주면에는 the end 단부 portions of the pair 한 쌍의 of first 제 1 support 지지 devices 장치 200 are respectively 각각 coupled 결합된다.
금속간화합물은 솔더 joints affect the shear and exhaustion strength of 접합부 and reduce the toughness of this bones, many studies are 요구되고 있다.
우선 first of all, 자산관리사들에 대한 비용문제가 발생할 것이고, 지방에서 근무할 many 자산관리사들을 찾는 것도 쉽지는 않을 것이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.