Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
마을 앞에 pond이 있어 Motangol이라 하였는데 sound가 변하여 모산골로 되고, 이를 in front of Chinese 문자로 표기하면서 지산(池山)이 되었다.
보고서는 'Korea's proportion of 재생에너지 in terms of 에너지 공급이 아직 1% 이하에 그치고 있지만, 강하게 나타나고 있다'고 평가했다.
이것은 very 안타까운 일이지만, 동시에 it is encouraging in that the disappearance of the Wonsan Gamugijwa sparked the emergence of a new 극장.
의식은 명료해 보였고 임파선 enlargement or mucosal invasion, and abdominal examination and neurological 검사에서도 특이 findings.
특히 올해 초 Netmarble을 새로운 major 주주로 맞이함으로써 지배구조 related 불확실성이 다소 해소됐다는 해석도 나온다.
1997년도부터 다시 작성되기 시작한 주식등변동상황명세서에는 Plaintiff 1이 피고 회사의 주식 중 10%만을 소유하고 있는 것으로 기재되어 있다.
그동안 students who have missed the opportunity to take computer classes will have a good chance to 배울 in the 4th class that includes this winter vacation.
실제로 it was 확인됐다 on the 17th that the National Mass Control 센터는 43명의 이 분야 전문 medical 스태프 and 전문가들을 Hubei Province에 추가 파견했던 것으로.
이 인구 기반 cohort study에서 우리는 examined mortality among Korean patients with incident CKD in 2003 and 2007 using the NHIS-NSC database.
KAITZ 지수 증가율이 1%포인트 increase할 때 취업자 수는 0.1% 감소하며, 고용률은 0.036% 감소하는 것으로 나타났다.
진동 test 시간이 22분이고, 온도주기가 5 cycles인 경우, 온도 1주기 당 진동 test 시간은 4.4 minutes로 결정될 수 있다.
상기와 같은 operation을 제외한 나머지 동작은 FIG. 8에서 설명한 바와 동일하므로 여기서는 그 상세한 description을 생략하기로 한다.
지급 받아야 할 밀린 loading and 비용 are general bonds, and in the rehabilitation 절차, only part of them can be received as rehabilitation 채권.
따라서 본 study는 중국 viewers 시청자들이 중국에서 한국 dramas 드라마를 보는 동기를 밝힘으로써 한국 dramas 드라마를 보는 purpose 목적을 조사하고자 하였다.
이 때문에 growing anxiety가 높아지고 있다 방역당국이 예의주시한 지역사회 내 2차 전파가 본격화된 것 아니냐는.
고객이 does not 채용 the 탐색된 기본 로봇, it returns to the basic robot 탐색 화면(171)에 되돌아가서 다시 기본 robot 탐색 process 다시 반복한다.
광주형 일자리 기업발굴 및 consulting 사업과 관련해 지역 내 labor and management etc.와 network를 통해 cooperate할 수 있는 organizations도 포함된다.
프로세서(210)는 the detection signal을 수신하고, the detection signal에 응답하여, 비콘 프레임(BF)이 브로드캐스트되도록 비콘(200)을 제어할 수 있다.
Fever 발열 outpatients 외래는 전국 의료기관에 대해 must 별도로 접수하고 suspicious 의심있는 individuals 환자를 격리해 진찰하도록 한다는 것이다.
환자는 AED 시행 이후 맥박과 호흡이 돌아왔고 곧 도착한 ambulance의 처치를 받으면서 hospital로 옮겨졌다.
Professor Lin explained 이 서판, 쓰여진 in Haroshtier, could save 교류수준 between 서부 China와 the Kushan Empire 당시.
하이브리드차, plug-in hybrid 차량, EV 등의 친환경 vehicles have already been commercialized and are gradually increasing their market share.
국제 협약에 따라 there will be no 재발 of the disease for three 개월 동안 from the final outbreak date to 회복 the status of the FMD-free 지역.
결국 36분 penalty 라인 앞에서 Seo Jin-su가 내준 pass를 Nam Jun-jae가 박스 안으로 달려들며 받은 후 오른발 슛으로 득점에 성공했다.
아베 총리는 지난 2일자 interview with Japan's Sankei 신문에서 "조건을 붙이지 않고 Kim Jong-un 북한 국무위원장과 meet하고 싶다, 그리고 talk candidly"고 말했다.
재생 device(15)는 자이로 sensor(16B)의 detection 결과에 기초하여, 3D model 좌표계에 있어서의 시청자의 gaze 방향을 결정한다.
비핵화 빅딜이 성사되지 않더라도 2차 북·미 정상회담의 time and venue 등에 대한 윤곽이 나올 가능성이 크다.
현물이 전 규모 추정을 위해 Household Finance and Welfare Survey, Korea Medical Panel Survey, 그리고 Residential Condition 조사 등 다양한 자료를 활용하였다.
그는 이어 "The entire process of the dispatch project, including 선발, 교육, supervision, and 관리 of volunteers, should be reexamined and 수정해야 한다"고 주장했다.
과거 추억과 이에 대한 재해석을 원하는 시청층에 맞게끔 the company plans to reinforce the tens of thousands of 콘텐츠를 다양한 themes.
이 기념비는 1975년 Lee Kwang-su의 아내인 Heo Young-sook의 부탁으로 세워졌으며, 이광수를 한국 literature의 선도자로 추켜세우는 내용이 적혀 있다.
재료와 용구를 표현에서 다룬 two textbooks는 체험 영역에서 ink paintings를 보며 characteristics를 찾는 활동이 제시되어 있었다.
신약 개발에 성공하기까지 길게는 10년 이상이 걸리지만 국내 companies are now investing in R & D with a long-term discernment and 비전.
전직 경찰 officer가 삼성으로부터 수천만원의 뒷돈을 받고 삼성전자서비스 union 와해 공작에 관여한 혐의를 받아 구속됐다.
앞으로도 경기도는 이들 market과 university가 상생 발전할 수 있도록 사업추진에 필요한 administrative·financial 지원을 한다.
기후 변화로 인해 미래의 홍수 위험이 증가하는 the option of whether or not to build in 저지대 areas는 a climate-related 선택이다.
간경변증에 특유한 유전적, 기능적 biomarkers는 제2형 diabetes와 inflammatory 장질환에 대한 biomarkers와의 comparison에 의해 밝혀졌다.
사회주의 market economy 체제를 발전시키기 위해 농업세의 개혁, cargo tax, 용역세, value-added income tax, and 재산세의 보완을 추진하였다.
활동 이후 뇌파 analyzing brain waves 분석을 해보니 참여자들의 of participants 지표는 indicators 42% 올랐고, 긴장·스트레스 tension and stress 지표는 21.7% 낮아졌다.
로큰롤 음악 초창기에 중추적인 one of many artists whom played a crucial part into the beginning, AAA는 'FFF1'과 'FFF2'를 비롯한 많은 hit songs을 남겼다.
WFP는 로힝야족에 대한 미얀마군의 oppression of the Rohingya was in full swing 이래 2개월 간 이 지역에서의 food assistance를 중단해왔다.
발광 다이오드(LED)는 light emitting layer 발광층을 포함할 수 있다 may include, including at least one of an organic light emitting material and an inorganic light emitting material.
본 study에서 인지 기능의 전반적인 improvement는 주의력과 working 기억력을 향상시키는 데 있어 인지 능력의 긍정적인 result로 추정된다.
이는 money와 권력이 중앙 집권화 되는 현상이 지속되고, 지역의 기업이 times and creative spirit of Dongmyeong Group에 미치지 못하고 있기 때문이다.
이를 위하여 중국 파트너와의 trust relationship을 form하여 중국 현지 파트너와의 continuous communication이 이루어져야 할 것이다.
지원을 원하는 대상자는 can apply to the Health Promotion Team of the 보건의료원 within six months of 분만 후, with the 신청서와 관련서류.
집단 따돌림이나 violence를 사용한 경우 이유를 불문하고, 학교폭력대책위원회에 notified하여 school 차원에서 processed한다.
모든 입국자의 list를 지자체로 통보하여 입국 이후 surveillance 기간 동안 보다 적극적인 monitoring 체계를 적용할 계획이라고 밝혔다.
강행규정에 위반한 자가 스스로 그 위반 행위의 invalidity를 주장하는 것이 good faith의 원칙에 위반하는 right가 되는지의 여부.
연도별 본 chapter에서는 특별히 South Korean 노동자의 중동 파견과 북한 노동자 foreign 파견의 amount 외화 획득액을 각각 compare하고자 한다.
위탁기간은 3년으로 하며 project performance 능력 및 evaluation of the project during the 위탁 period에 따라 re-entrusted할 수 있다.
입법 과정과 유사 laws와의 비교를 통해 입법자의 intention을 고려하여 법 형식을 우선하여야 하는 경우도 있다.
The fact that 폴로니어스, while 숨어 and 엿듣다 behind a veil in the queen's 침실, having been killed by Hamlet's sword shows 사람들의 hatred for 스파이.
IDegAsp BID는 다양한 patients with T2D를 대상으로 야간 저혈당이 없는 감소된 FPG와 같은 맞춤형 treatment targets을 달성하는 데 도움이 될 수 있다.
1926년도부터 적용되었던 academic performance survey, which has been applied since 1926, can be reviewed through the 평가 결과 of these 1931 and 1932 졸업생.
본 발명에 따른 터치 스크린 패널은 터치 screen panel의 가장 윗면에 AR/LR/AG layer on the 가능하다.
통계를 살펴보면 according to 기업 중에 대기업 집단은 전문 management에게 주식매수선택권을 적게 지급하고 있다.
성별로는 40-50% of males in their 30s to 40s, and 여성은 60∼70대 이상에서 남성보다 유병률이 높다.
연방정부는 행정 프로젝트의 일환으로 블록체인 technology를 best practices하는 Lighthouse Project를 지원하고 publicly 후원할 예정이다.
스웨덴 정부가 주관하는 the first minute and working group meeting 조직된 will conclude the 회의 by the 26th and announce the policy requirements on the 27th.
The 제1프로세서(103) that has finished controlling so that the connection maintenance information is 전송되도록 to the server 200 is converted to the second state again.
어떤 절대적 truth를 고집하기보다 개연성에 기초한 대중 persuasion을 민주적 leadership의 dilemma를 해결할 하나의 방법으로 제시하고자 했던 것이다.
분석에 사용할 변수는 유럽 근로 environment 조사에서도 동일하게 investigated in the "Table 2"에서 제시한 criteria에 따라 사용하였다.
그렇기 때문에 옛 선인들은 for this reason, ancient ancestors 선정하여 이름을 짓고 철따라 두루두루 찾아다니며 scenic spots and scenery that would represent 칭송하였다.
The input/output 디바이스(170)는 또한 무선 연결 또는 wired 연결을 사용하여 computer(100)와 통신하도록 구성된 로컬 processor를 포함할 수 있다.
올림픽 finals에 대한 기쁨보다 시대착오적 overwork 농구를 펼친 것과 finals 경기력에 대한 우려의 목소리가 커졌다.
본 embodiment에 따른 투명 전도층(270)은 제1 material과 제2 material이 co-deposited된 단층 structure일 수 있다.
국제선 15개 routes를 대상으로 편도 총액 운임 기준 lowest price 3만 9900원부터 예매가 possible하다는 게 company의 설명이다.
라임펀드에 국한될 수도 있었던 redemption 환매중단 현상이 헤지펀드 업계 전반에 걸쳐 is 확산되는 spreading 이유가 TRS 때문이 아니냐는 것이 the 이유 why.
외출 전 if you apply it simply, 바로 흰머리가 will be covered 그리고 it is also 강해 in water and sweat, you can use it regardless of season or 날씨에 상관없이.
일제 강점기 이후 county building으로 사용해오면서 원형이 파괴되어 1976년에서1977년 사이 completely 해체 및 복원하였다.
정부는 당초 확진자 2명 추가 발생 사실을 이날 오전 11시 official briefing 때 발표할 예정이었던 것으로 알려졌다.
실제 지난해 DIA TV analyzed 402 partner 채널 with 100,000명 이상 구독자를 보유했고, 월평균 14개, 주 2회 이상 영상을 업로드했다.
지상 4 floor, there is an art 미술실, a 청소년 전용 lounge, and a club 동아리센터, including a small room, a band 밴드실, a dance 댄스 practice room, and a recording 녹음실.
한편 Hanwha는 선발 투수 Kim Sung-hoon이 4.1이닝 3실점으로 나름 defended 잘했지만 득점 지원을 받지 못해 패전 투수가 됐다.
즉, 것에 해당한다 corresponds to a major 주요 영역 of radio wave management 전파관리정책 policy 정책 that determines 결정하는 to whom 누구에게 the frequency 주파수 band 대역 designated 지정된 for a specific 특정한 purpose 용도 is assigned 부여할 것이다.
부산지법 소속 judges 85명이 참석한 이날 회의의 주제는 법원 내규인 'basic principle of division of court offices'에 대한 논의였다.
약제들 중 among the drugs, 처방 변동계수 40% 이상과 가중평균 unit price 상위 20% 이상에 해당하는 약제가 비포괄로 분류되었다.
데이터 수집 도구에는 demographic information and QOL during menopause 설문지가 포함되었으며, 이는 개입 전에 samples에 의해 completed되었다.
The server 200 may 얻을 적어도 하나의 keyword from the user 클라이언트 100 and select a 포스트 including the 획득된 keyword in a body or a 해시태그.
수신 device(1120)는 text 메시지 및 text 메시지에 대한 metadata를 포함하는 message 파일을 transmission device(1110)로부터 수신할 수 있다.
일부 deaths may result in various 원인으로 귀결될 수 있음에도 불구하고 사망원인으로 표시된 인증 physician 1명만이 사망진단서에 기록되었다.
고령 소농의 농업 소득 지니 계수가 악화되는 모습은 the 효율성 차이가 높은 편임을 shows a high difference in agricultural 농업 even among 소농 older small 농업 farmers.
두 번째는 public 학교, 그리고 most 설립된 the 경상남도 primary 보통학교와 secondary 중등학교 schools 대부분이 local 지방비 expense 부담으로 in 에 Gyeongsangnam-do 경상남도 are 이에 provincial 도립 schools 해당되는.
외국인의 경우에는 there are two conditions: that they are completing a master's course or higher, and that the 연구 분야가 Buddhism or 한국 불교 일 것.
안전 goggles에는 고성능 Dura Stream double 김 서림 방지/scratch-resistant coating이 포함되어 있어 모든 working 환경에서 clear 시야를 보장합니다.
주장 Ko Yu-jin scored two goals at the 15th and 25th minute mark of the second half and 교체 투입된 Jung Min-young scored the winning goal in the second half.
서구의 미술이 주류이니 그 appearance는 그저 따라하거나 뒤늦음을 인식하고 뒤따르려 하는 것이 아니며, 'our것이 좋은 것'이라는 맹목적인 민족주의적 믿음으로만 그림을 그리는 것이 아니다.
한편 BTS는 네 차례 콘서트 공연에 앞서 21일 LA Microsoft Theater에서 열리는 'American Music Awards'에도 참석한다.
가나 Trade Union Federation의 chairman인 Abraham Kumsson은 문제의 fish 공장은 타이유니온그룹 소유의 Pioneer Foods 통조림 facility라고 말했다.
울주군에는 온산읍 Deoksin-ri에 새로운 migration complex가 조성되었는데, 대표적으로 company home of Korea Zinc.co.,ltd 등이 apartment 단지의 모습을 갖추고 있었다.
일부 companies에서, 향후 대손충당금 급증을 prevent하기 위해 채무증권에 대한 신용 risk 관리를 강화할 필요가 있는 것으로 보이다.
지각된 risk가 구매의도에 미치는 영향에 한미 간 차이가 있을 것이라 보고 다음의 hypothesis를 설정하였다.
어부는 coffee shop으로 달려갔고 기자들이 모인 where the reporters gathered, and when the 기자들이 도착했을 때는 벌써 경찰들이 출입을 통제하며 사진 촬영을 막고 있었다.
부동산에 투자해 얻는 임대수익으로 배당을 주는 상장 REITs가 단기간에 급등하면서 controversy over 고평가 논란이 커지고 있다.
이에, the Ministry of Environment 환경부는 저위 발열량의 산정과 관련된 guidelines 지침의 개정을 통하여 the objectification of the 산정 방법의 객관화를 추진하였다.
사람, place, 인식해 추출, classify words that correspond to 사람, 장소, and times in a document.
운봉읍 area에서 발원한 Gwangcheon Stream, 동부를 곡류하며, 노고단에서 발원한 Soha Stream과 합류하여 만수천을 이룬다.
이것은 중추 신경계 부상이나 화상을 보이지 않은 일반적인 trauma 환자의 intact body regions에 severe HO가 발생했다는 첫 번째 report이다.
항-HCV- 음성인 CKD 환자는 설명되지 않은 liver-related biochemical tests를 통해 혈류 분석 중이며 HCV RNA 검사를 받아야 한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.