Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
본 invention에 의하면, semiconductor, display 처리용 apparatus에 적용하여 plasma 상태 변수를 directly 측정할 수 있다.
영국 Daily Mail 보고했다 22일(현지시간) 모델 Ar Rojas, 27, was in 곤경 때문에 recent photo 촬영된 at a gas station 외곽 Mexico City.
연구를 수행하는 from the perspective of the insider, 작성한 메모 자료를 수집하였다 while 관찰하면서 the activities of 학생들 throughout the project 기간.
영국 역시 the UK also 보였다 that the worldwide 회사 should conduct a study into the use of chemical weapons in Syria and that Russia should not block 이것.
버트랜드 필립 하렐과 그의 girlfriend Caroline Marina Fois는 대도시에서 벗어나기 위해 프로방스에 있는 여러 개의 room and breakfast를 구입한다.
대구·경북지역 COVID-19 확진자가 급증하면서 주한미군은 the U.S. Forces Korea is restricting 출장과 방문 등을 제한하고 있다.
실사 및 document review를 거쳐 농업회사법인 ㈜꿈목장, Wheelline, ㈜아트앤크래프트, and Bow & Meow Cooperative etc. 16개 업체가 선정됐다.
이는 여객자동차운수사업법의 provisions에 근거한 것이 based on the 것이다. 승차 정원 11∼11인승 승합차를 임차하는 고객이 운전자를 arrange할 수 있도록 허용하는 규정이다.
금융 상품의 direct 판매, agency, 중개, and 자문으로 구별하여 그에 관한 영업 행위 준수사항을 규제하는 것이 그 content이다.
동화, 만화, 소설, 희곡 등 여러 장르에서 활발한 다시 쓰기가 이루어져 온 신화소가 바로 Hwanwoong과 a bear의 marriage 이야기이다.
올해 July부터 PC shutdown time을 오후 6시로 앞당겨 unnecessary 야근을 없애고 employees가 "life with the evening"을 누릴 수 있도록 했다.
국민이 자시의 뜻을 전하는 데 있어 자유롭지 못하다면, 권력과 기득권을 지닌 세력에 대한 자유로운 비판이 불가능하기 because, in the event that people aren't free to convey their will, it's impossible to freely criticize those with power and vested passions.
다른 하나는 the 사실이 other 다른 is 하나는 the 필요하다는 fact 차원에서 that 개별 시민이 even 윤리적이라도 if 공공의 individual 가치에 대한 citizens 내면화는 are 폴리스가 ethical 지향하는 is 다른 necessary 수준에서.
민사소송법 제412조 제1항이 정한 'where there exists no concern about inflicting any damage on the benefit of the other party's instance'의 의미.
그렇다면, 헌법재판소 결정에 따른 낙태죄 관련 regulations에 대한 개정 legislation에서 이 aspect에 대해서도 consider를 할 필요가 있다.
맨시티는 지난 36라운드 Burnley 원정에서 0-0으로 tight하다가 후반 18minute 공격수 Sergio Aguero의 골이 터져 이겼다.
이 두 Enlightenmentists는 물리적 forces and 영향들의 totality로서 기후를 파악하는 당대의 새로운 scientific 기후 개념을 사용하고 있다.
본교에서는 수확의 season인 가을을 맞이하여 W필하모니 Chamber Orchestra와 함께 하는 Jongam family가 함께하는 문화예술 event를 준비하고 있습니다.
직업에 관한 서비스를 받고 싶은 곳으로 the 'disabled welfare center'와 '장애인고용촉진공단'을 가장 선호하는 것으로 나타났다.
심의회를 개최한 때에는 minutes shall be prepared and kept, and the 위원 present at the 심의회 shall sign the written resolution of review.
청소년기에 치아우식증을 예방하기 위한 가장 기본적인 방법은 to brush, and it is also essential to make use of other oral care 용품.
외부 디스플레이 장치(1320)를 through the 화면이 출력되는 동안, 전자 device 1310 may not 터치 스크린 디스플레이에 화면을 출력하지 않을 수 있다.
권위주의를 경험한 이민자들에게서 비민주적 system에 대한 support가 나머지 members에 비해 significantly 높다는 fact이다.
이 Stone Pagoda를 해체할 때 6층 탑신석과 기단에서 각각 고려 시대 reliquaries를 비롯한 사리장엄구가 발견되었다.
초음파 cleaner를 이용한 습식세정 하였고, 12시간 low-temperature dryer에서 온풍건조 시킨 후 deposition process was 진행하였다.
The National Medical Center will be in charge of 폐렴 등 내과 진료, and psychiatric disorders will be treated at the National Center for Mental Health.
형사소송법 제262조 제1항 소정의 기간이 지난 후에 trial by ruling을 한 경우 그 결정 자체의 적부(적극)
우리나라에서 the accident of 금융 정보 유출은 금융 그룹의 계열사 간 information sharing에 대한 부정적 인식을 확산시킨 계기가 되었다.
원고는 1995년부터 1997년까지 the Plaintiff sold the above 선박들, pledged to the 질권설정자산 in this case as an alternative 담보 to the 산업은행.
유럽 vehicle 업계로, passenger car 생산과 domestic 판매는 declining 2008년부터, as soon as the international 경제 위기가 본격화되었다.
딸의 소식을 newspaper로 접한 아버지는 이듬해에 열리는 Tokyo Olympics에 Shin Geum-dan씨가 출전할 것이라는 사실을 확인하고 몹시 기뻐했다.
본 연구가 최종 귀착지인 Busan-type 지역 economic 성장 모형은 network-type의 지역 economic 성장 모형을 지향한다고 볼 수 있다.
조선 땅에서 역사의 new meaning와 the seed of a sovereign nation that will replace the 대한제국이 움트고 있다는 것을 20대의 그는 실감하고 있었음에 분명하다.
러시아 본토와 Sakhalin, Sakhalin과 Hokkaido가 연결되더라도 it is highly likely that 화물 운송량이 증가하지 않을 가능성이 높다.
이탈리아 출신의 world-renowned 세계적인 오페라 가수 Andrea Bocelli 보첼리가 부활절인 지난 12일 이탈리아 Milan 밀라노의 Duomo Cathedral 두오모 대성당에서 관객 없는 live concert 라이브 콘서트를 열었습니다.
건물의 exterior wall 환경에 설치된 BIPV 모듈의 연간 발전 power generation 에너지 향상을 위한 커버글라스의 패턴을 최적설계하였다.
협동조합 기본법에 의한 중소기업 businesses (SMEs) 협동조합도 앞에서 살펴 본 바와 같이 설립 accomplishments as seen 것으로 나타났다.
나선형교육과정은 교과 curriculum presupposes the child's mindset and 발달 in the 교육과정 and is necessary to enable students to discover the structure of 지식.
사랑채는 정면 4 spaces, 측면 1.5 spaces 규모이며, 좌측으로부터 1 Ondol Room, 1 Daecheong Hallway, 그리고 2 Ondol Rooms로 구성되어 있다.
SK 와이번스의 치어리더들이 1일 Incheon SK Happy Dream Stadium에서 진행된 Kiwoom과의 연습경기에서 마스크를 착용한 채 응원을 위한 안무를 펼치고있다.
본 발명에 따른 제지 agent system은 섬유에 대한 전체 preservation of 전분, 특히 amylose units의 preservation을 개선한다.
LA 한인 축제의 마지막 날인 October 7, 오후 5시 30분부터는 LA 지역의 하이틴 여학생들이 참가하는 "High-Teen Contest" 무대가 마련됐다.
The 텀블러 lid 부분 수납공간이 compartment stimulates children's curiosity, and the lid 뚜껑은 150ml 컵 형태에서 children to habitually drink water in the form of 수 있도록 유도했다.
매운맛이 살짝 감도는 Sichuan-style sweet and sour pork은 고추기름을 살짝 두른 뒤 fried diced vegetables를 볶은 뒤 tomato ketchup으로 달콤함을 가미해 perfect for wine이다.
분무 코팅 process by spray 공정에는, the 투입 process, a 온도 raising process, a 도포 process, a 건조 process 및 a 냉각 process가 포함되어 있다.
토양이 기후변화에 미치는 영향 측면에서 soil carbon sequestration은 탄소 방출 reduction과 토양의 유기질 enhancement와 깊은 관계가 있다.
지금까지 studies have 조사했다 the 항 염증 및 항산화 효과 of AV 겔 in colorectal mucosain vitro and the protective 효과 of this 겔 in UC.
To the audience looking for the missing tree on the 캔버스, the 작가는 "I know what's behind the 캔버스," with a significant 웃음을 짓는 것이다.
미국 뉴욕을 찾은 AAA1 Canadian Prime Minister, who visited New York, USA, invited AAA3, the eldest daughter of President AAA2, to 브로드웨이 뮤지컬을 함께 봤다.
이것이 우리 지역의 정전 problems를 해결할 수 있는 좋은 strategy가 될 것이라는 것이 입증된다면 제 numbers도 하나를 얻기를 원할 것이라고 확신합니다.
하룻밤 7~9 hours of 수면이 권장되고 있으나 이전 CDC study 결과 성인 3명 중 1명 이상이 기준에 미달하는 것으로 나타났다.
월호정 오른쪽 산 위에는 Gyeongmosa Shrine where the descendants of the Oksagong Branch of the Miryang Son Clan celebrate once a year.
본 invention의 일 embodiment는 컴퓨터에 의해 실행되는 program 모듈과 같은 컴퓨터에 의해 실행 가능한 computer 프로그램에 의해 구현될 수 있다.
예컨대, for 교사는 example, student 학생의 성장을 도와야 하고, young 어린 student 학생이 may 교사를 imitate 모방할 수도 있다.
사병이 부대 내 군의관이 아닌 medical service from 군 병원 진료를 받기가 까다롭다는 점에서 이례적인 treatment.
섬의 주요 means of 이동수단인 작은 boat, the 주민들의 말을 듣고 선교회 측은 바로 engine을 지원키로 했다.
2019학년도 대학수학능력시험이 보름 앞으로 다가온 31st day, candidates are keen to prepare for the final exam on the Jongro academy in Jungu, Seoul.
한국국제협력단(KOICA)이 이 country에서 펼치는 빈곤 alleviation, 교육, 보건 capacity enhancement 등의 사업 현장을 돌아보기 위해서다.
"사용자"란 제17조의 규정에 따라 permission for use를 받은 자를, "사용료"라 함은 제18조의 규정에 따라 납부하는 금액을 말한다.
Along with 의약품 관련 지재권에 대한 효과적인 보호와 더불어, China is required to take strong enforcement 강력한 집행조치를 measures against counterfeit 불법복제 drugs.
한평생을 바쳐 Koreans의 체형을 연구한 이종칠 명인의 목침은 인체공학적 설계로 목이 C자형으로 유지되도록 help 돕는다.
프랑스 파리 중심에 있는 오페라 거리의 최고급 식당들에서 mice 생쥐들이 struggling 출몰해 레스토랑들이 고심하고 있다고 daily 일간지 newspaper Le 르 Parisien reported 보도했다.
화상 forming 장치의 identification 정보는 화상 forming 장치의 model ID, a serial 넘버, and cloud account 정보 등을 포함할 수 있다.
THM-GC/MS analysis은 a simple 분석 technique이어서, 실험적으로 obtained 메틸 에스테르의 serology는 known 농노도와 in good 일치한다.
반면, ASG는 a method that sets a standard 수입 amount of import in advance and is automatically 부과되는 imposed of MFN tariffs when imports exceed that 수입량.
하향식 budgeting에서는 원칙적으로 분야별/부처별 예산 총액이 제시되고 나면, 그 내에서 each ministry decides the 예산 for each project.
2018년 national Pension Service의 가입과 emergence of activist funds, 시장의 interest in SRI는 also 증가하고 있다.
이를 통하여 연료가 과농한 조건에서 the high tensile steel sheet 인 경우 산화층 억제에 다소 유리한 것으로 우리가 판단할 수 있다.
경기 화성시 Dongtan New Town에 있는 a high-rise 주상복합건물인 메타폴리스에서 fire 불이 나 약 300 residents 주민이 황급히 evacuate 대피하는 소동이 일어났다.
사회복지관, 장애인 welfare centres, and 여성's centres와 같은 some 이질적인 institutions were 포함되었다 in one 범주 of 복지관.
이에 대한 physical 반응으로 심장박동이 빨라지고, 호흡이 becomes short, 근육이 strained, the 손 get sweat, and 특정 호르몬 are released.
그러나 Japan made a 2-2 draw against Senegal in the 2차전에서 일본은 세네갈을 상대로 대등한 performance, 25일 proving that it was not just a lucky team.
도 4는 본 invention의 일 실시예에 따른 apparatus for 검출 a biomaterial for the 진단 of Alzheimer's disease를 나타내는 diagram이다.
국민은행이 Kookmin Card로부터 승계받은 채권에 대하여 대손충당금을 인식하지 않은 상황으로 가정했기 때문에 당기 net income에 변화가 있다.
보험사에 민원이 many 많은 만큼 금감원은 소비자보호에 중점을 두고 보험금 부지급과 incomplete 불완전판매 등을 check 점검할 것으로 알려졌다.
학부모 can attend 본선 때만, and taking 사진 및 동영상 촬영은 only possible to the extent that it does not 방해 with the 진행 of the competition.
경제 단원을 학습한 이후 the number of students interested in and 선호하는 학생들이 1차 조사부터 3차 조사에 이르기까지 steadily 증가하였다.
Therefore, the 절연필름(30) 상단 및 하단은 고정자(40) 상면 및 하면보다 더 protrude될 수 있다.
2018학년도 학부모 association에서는 서울시교육청에서 실시한 public offering 사업에 선정되어 다음과 같은 project를 운영하게 되었습니다.
대기업과 벤처기업을 두루 거치며 성공한 인생을 살던 그가 57세에 돌연 start 봉사하다 abroad에 나서게 된 계기가 궁금했다.
In order to 맞추기 위해 the demanding 시스템들 of advanced countries, the 질 of products is improved by regularly undergoing 검사 inspections in 일본.
그는 "아버지가 미국 출장을 다녀왔을 때 버튼을 누르면 the sound 소리가 나는 책을 사다 주시기도 했다"고 말했다.
우리는 would like to 시간을 갖고자 합니다 guide and report 불법 주·정차 차량에 대해 in the school zone to ask for 안전을 위한 협조.
검색 support unit 255는 상기 검색용 object의 feature 점들과 상기 product 객체의 feature 점들 비교를 통하여 product 정보를 detect할 수 있다.
관광 satisfaction can be said to be a consumer 태도 formed in whether or not the tourists' expectations before 방문 and the results of their 방문 coincide.
2013년 7월 독일 은행법상 금융 products의 개념과 관련한 guidelines의 수정을 통하여 가상 currency를 금융 상품의 일종으로 규정하였다.
피고인은 this 이를 벗어나기 위하여 to escape 도망치려고 flailing 휘저으며 hands 손을 in the process 과정에서 of struggling 발버둥치는 as stated 기재와 같은 in the criminal 공소사실 facts 사실 subject 대상 to judgment 판단, inflicted 가하게 되었다 injuries 상해를 to the above 위 victims 피해자들.
이 process의 economic 타당성은 최종 calcium carbonate price에 의존적이며, 회수 period는 2.2 years로 계산된다 assuming 150€/t-PCC.
The user terminal 100은 실시간 image에 대한 알파맵의 alpha value를 분석하여 제어 target device 110에 대한 control signal을 생성할 수 있다.
그 외에 chronic diseases, 수행능력, physical weakness, 외로움, and skipping 등으로 나타나 본 연구의 결과와 유사하였다.
온도가 low, 경우에도 사용이 increase하여 전력 수요가 당연히 높아질 것으로 예측 가능하다.
수진이 짧은 치마를 입어서 교사에게 꾸중을 들었다거나, 피해자의 패딩 logo를 펜으로 물들였다는 등의 주장들이 더 나왔습니다.
마산 등지의 해산물과 대구 등지의 농산물을 유통시키는 교통의 요지로 peddlers가 많이 이용하였던 나루터이다.
이 background 기술은 후속하는 invention의 내용 및 invention을 실시하기 위한 구체적인 내용에 대한 간략한 context를 소개하기 위해 제공된다.
이 사건 제3보험 계약 체결 3일 이후인 1998. 7. 3. 망인이 medical report를 작성하여 피고에게 제출하였다.
노후 공공임대아파트 단지 내 유휴공간에 주민들에게 꼭 필요한 "space doctor project"가 가동된다.
이러한 변함없는 하나님의 sincere 신실한 은총이 2019년 한 해에도 성도님의 영혼과 home, church 가운데 충만하시기를 주님의 name of Jesus Christ 이름으로 bless 축복합니다.
전통은 something from the past to the present, but not everything in the past is and 과거의 모든 것이 그런 것은 아니며, 과거의 것 중에서 현재의 누군가에 의해 불러들여진 something.
나아가서는, 또한 decrease in film thickness due to 분해 and 투명성이 우수하다는 이점이 있다.
공연장 곳곳에는 new coronavirus prevention notices와 security checkpoints 등이 배치됐고 외곽 대형 billboards에는 BTS performances를 알리는 안내문이 떴습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.