Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
특히 it is widely 사용되고 있다 because 여러 구매자에게 정보를 제공하고 오프라인 market에서 보다 훨씬 용이하게 'suitable' 상품을 찾을 수 있어서.
이러한 시설은 strictly divided by the Hongsalmun, the outer three gates, the inner gate, and the fence, 등에 의해 공간 분할이 엄격히 이루어지는데, 위계가 표출되는 체계이다.
임시반상회는 동장, Tongs, and Bans가 소집하며 meeting 종료 즉시 그 results를 구청장에게 보고하여야 한다.
그러면서 교황은 "인간의 행위가 일으킨 environmental degradation의 가장 심각한 결과를 막기 위해 courageous and responsible 해결책이 필요하다"고 지적했다.
Armpit 부유방은 단순히 exercise or 식이조절만으로는 해결될 수 없는 parts로 반드시 hospital을 통해 검사를 받고 완치를 위해서는 수술을 진행해야 한다.
부속정관에서는 집행 director를 선임하는지의 여부는 이사회의 authority이며, 집행 director를 두지 않아도 상관없다.
건강에 관심이 많아지고 있는 요즘, more and more 사람들이 seasonal homemade 과일 pickling을 즐겨 먹는 which is good for health against 미세 dusts and turning of 환절기.
이는 러시아의 AAA film director에 의해 정의되었는데, 그는 '몽타주는 제 3의 의미를 만들어내는 것'이라고 말하는 만큼 editing의 중요성을 emphasize한다.
입력 unit(167)은 삽입 hole을 통해 휴대 device(100) 내부에 보관될 수 있으며, 사용 시에는 상기 휴대 device(100)로부터 인출될 수 있다.
동물 care in 병원에서 동물을 진료하다 보면 가끔 severe glaucoma or 괴사가 심각한 경우나 사지의 limbs, which may require 적출하거나 사지를 절단 수술해야 하는 경우가 있다.
병원들의 경우 they did their best to prevent infection in 병원 by installing screening clinics at the most critical stage at the beginning of the outbreak.
특히 정책 및 regulations 변화는 기업 활동의 environment를 변화시키고 그에 따라 기업의 investment 의사결정이 변화할 수 있다.
이는 간호의학 분야에서 practice program 제시되는 not only the practical 실행 능력 but also the will to 실행.
일반적으로 the amount of transportation 이용은 assumed to be the same as the healthcare 이용and the number of hospitalization and hospital 방문 for 환자는 applied.
만성 HCV infection과 관련된 정보에는 HCV genotype, viral RNA titer, list of anti-viral treatments, 그리고 extrahepatic manifestations 등이 포함되었다.
국가 법령 차원의 regulatory 개선이 있었다면, 당연히 관련 self-government 법규도 이에 준하는 개선이 있어야 한다.
대회 모든 participants에게 푸짐한 welcome 패키지가 증정되며 결선 참가자 전원에게는 stroke rankings에 따라 golf zone 마일리지를 함께 준다.
반면, 패킷에 NACK 수신 횟수가 the number of NACK receptions in the packet exceeds the 임계 값 threshold value, the PDCP 계층 layer of the first 기지국 base station may perform 재전송 retransmission.
현재 진행중인 CONVINCE study 및 기타 계획된 trials을 통해 표준 HD보다 대용량 HDF의 superiority에 대한 확실한 proofs를 얻을 수 있기를 바란다.
구강 as for the oral health education 교육 방법에 대해서는 칫솔질 등 체험education, 직접 professional 교육과 강연, and videos를 선호하는 것으로 조사되었다.
교육청은 올해부터 서울 지역 high schools에서 학생이 자유롭게 subjects를 선택할 수 있는 개방형 선택교육과정을 전면 실시할 예정이다.
중남미 국가들과 이념적 성향이 비슷한 쿠바와 달리, North Korea is adjacent to 자유민주주의 국가인 South Korea, a 다른 ideologies.
공소외 17은 2007년 11월경 the Vice Chairman of ▲▲ Daily 공소외 24의 소개로 Nonindicted Party 18 의원을 만났다.
BBB News에 따르면 올해 1∼5월에만 총 750,000 flight 이용객들이 관제사 strike에 따른 운항 cancellations를 겪은 것으로 집계됐다.
이날 기상청 예보에 따르면 아침에는 복사냉각에 의해 temperature will drop 겠으나 낮부터 차차 평년 수준을 recover할 것으로 보인다.
이는 seems to be because the 용례가 적어 상응어를 갖는 용어들의 비중이 반을 차지하기 때문인 것으로 보인다.
Most of all, 그들이 세계적인 인기가 있기까지 노력해온 process를 respect하며, especially their 환상적인 singing and 춤은 why we have to love them.
종래에는 가열장치 설치로 인해 the space of other devices for producing and storing 전기를 becomes narrow due to the 문제가 있다.
도지사의 결재를 요하는 사항 중 general affairs of the Do shall be 전반에 관계되는 사항은 기획조정 Office의 합의를 거쳐야 한다.
기술과 산업정책의 비중과 비교하면 여전히 Compared to the proportion of technology and industrial policies, it still has not 벗어나지 못하고 있다.
본 chapter에서는 Bruner의 pre- and post-secondary theory가 교육과정 development에 시사하는 바를 national school levels로 나누어 제시하고자 한다.
강화는 지식 재산권의 행사나 사회적 부담을 지우는 것을 포함하며, 강제실시와 같은 제도의 strengthening 뿐만 아니라.
이를 위해서 기개발된 communication competency development program의 3가지 주제 중 하나인 "공감하며 badminton 게임하기"를 선택하여 적용하였다.
전문가들은 "현재 상파울루시에서 monkeys are safe from yellow fever in 거의 없다"면서 "Monkeys should not be left in their 상태로 방치해서는 안 된다"고 말했다.
환자 care 시 꼭 필요한 감정과 feeling을 전달하는데 효과적인 의사소통 방법인 non-verbal communication skills의 활용도 중요하다.
두 leaders 통화해 지난달 5th, 30th, 이달 6th 한 달 사이 총 세 times, to 위기에 처한 이란 nuclear deal을 유지하는 방안을 discuss한 바 있다.
터치 입력 시스템은 further includes a spacer 층을 더 포함한다. 디바이스의 후방 표면과 제1 빔 및 제2 빔 둘 모두의 사이에 배치되는.
The head of the Gu may have public 관할 under his/her 공무원 협조 or support the Foundation's 업무 in order to 원활한 the affairs of the Foundation.
미국, Japan, 국제기구 등 advanced aid 기관에서는 개발협력사업을 위해 regardless of 성별로 아프간을 방문해 활동하고 있다.
이와 같이 described above, by 표시함으로써 displaying the size of the content to be expanded twice as large as that of the rest of the content, 각 프레임들을 without gaps 배치할 수 있다.
경수산과 소요산 사이를 흐르는 Jujincheon 주진천 어귀에서 골짜기를 따라 오르면 Sununsan Mountain (일명 Dosolsan Mountain 도솔산)이 나온다.
LG전자는 formed 'LG ThinkQ Home', which is an exhibition 구역 for 인공지능 (AI), and 선보였다 다양한 제품 that are equipped with AI 기술.
성찰을 바탕으로 하여 미래 education을 대비하기 위한 테크놀로지 기반 art education의 다양한 쟁점을 조망하고 practical 방법들을 탐구하고자 한다.
공인회계사가 되시기 전에 I think we need to set a direction for what contribution 우리가 할 것인지에 대한 방향설정이 필요하다고 봅니다.
'리우+20'에는 최소한 100명의 정상과 government 대표들을 포함해 전체 참가 individuals 인원이 5만 명을 넘을 것으로 보인다.
주주명부의 명의 변경으로 확인된 자를 주주로 취급하도록 하여, it has the purpose of uniformly 처리하려는 취지를 가진다.
또한, based on these results, it was implied that 학교와 지역사회에서 VFR 관광 인적자원으로서 지역관광 발전에 contribute to the development of 하였다.
The 영화 Assassination through 샤타의 analytic model may have caused unnecessary inconveniences that have made simple 의미 more 복잡한.
경북 Sangju City가 여름철에 심해지는 축사 bad smell을 없애기 위해 useful microorganisms를 보급해 악취를 대폭 줄이는 데 성공했다.
간접 effect의 result는 슈퍼마켓과 전문 retail sales 계절 조정 index 증가는 소비자 price index 증가율을 부분적으로 있다.
신체활동 중심의 education은 언플러그드 classes 뿐 만 아니라, 사물인터넷 concept을 기반으로 한 computing 開發 등이 포함된다.
미국 내에서 growing voice calling for the cancelation of the measures of the 미 행정부 that 막고 있는 humanitarian 지원 to North Korea.
애플리케이션 code가 엔클레이브의 다른 instances에 있을 수 있지만, 동일한 애플리케이션 code인 한 이 enclave에 access할 수 있다.
감사가 제시한 의견대로 even if there is no action taken by the director, there are no special sanctions on the 감사 under Article 383 (1).
웹툰은 만화라는 특성상 다양한 imagination을 반영할 수 있는데, 그 imagination이 반영된 것 중 한 가지가 바로 animal 캐릭터의 등장 유무이다.
삽입부(117) 는 방진 member(120)에 삽입되는 direction에 수직한 단면이 대략 cross-shaped 형상으로 마련될 수 있다.
최근 hot weather 지속되며 잠시 주춤하는듯 했으나 지난 29th에서 멀티 home run을 때려내며 4연속 games 타점 행진을 이어갔다.
이 사업은 의사 결정 능력이 떨어지는 치매 환자가 기본적인 일상생활을 perform a project to appoint a public guardian and support 활동.
구조 당국은 24일(현지시간) "4개 engines 중 3개가 다시 작동하기 시작했으며, 이는 선박이 자체적으로 이동할 수 있게 됐다는 것을 의미한다"라고 AFP통신에 밝혔다.
이들이 매일 새벽 4시부터 late at night까지 남들의 several times more 훈련량을 소화하면서도 견딜 수 있었던 것은 unified team의 duty 때문이었다.
1907년 사립정숙여학교의 교장은 Pastor Geo Yeol-Hyu's wife, 그리고 교사로는 Pastor Geo Yeol-Hyu, 선교사 Sinelli 등이 활동하였다.
도로의 끝, pension 겸 cafe "Orange Flower Scents Fly in the Wind," 앞마당은 한국관광공사에서 지정한 "good green spot to take pictures"다.
이와 같이, 통신 노드에서 설정된 offset에 대한 정보는 동기 signal이 전송되는 process에서 함께 may be 전송될 수 있다.
정 본부장은 "2015년 MERS 때 2명 정도 accused 사례가 있고, 1명은 실제 fined 300만원을 부과받은 사실을 확인했다"고 전했다.
이는 정부의 spending이 지역 financial development에 긍정적 영향을 미치는 것으로 나타난 지금까지의 previous researches 결과와는 사뭇 대조되는 결과이다.
남쪽으로는 a lot of 불편 in 교통 as it passed through Suokjeong, Wonpung District Tourist Farm and Saejaegol Service Area in Wonpung-ri.
새롭게 공개된 30-second survival 영상은 다시 지구로 돌아온 프레데터의 무자비한 hunting 장면이 그대로 담겨 숨 막히는 horror와 thrill감을 선사한다.
국회 선진화법 제정 이전에 when important political and social agendas were at odds, 충돌이 발생하곤 했다.
제2 resource(210a) 는 제1 resource(210a)와 독립적으로 the first pre-built data PD1을 수신하고, the first pre-built data PD1을 로드할 수 있다.
4월 15일 on April 15, at 6 pm 오후 6시, at the start of the 입장, it rained a lot 많이 raining, but already 수많은 people 사람들이 were waiting in line in front of the 포장마차.
Once the reproduction index is lower than 1, the 전염병은 점차 disappears 사라지지만, however when the reproduction index is higher than 1, the 전염병은 확산해 spreads and becomes an epidemic.
즉, that is 필요하고, 더 나아가 the key is to create a fair 생태계 조성이 관건임을 시사한다.
본 논문은 significant in that it derived the economic value of the domestic weather forecast 서비스 using an economic methodology for the first time in 국내.
경기도 Suwon-si, 는 6월 23일부터 27일까지 5days 간 몽골 Tube Aimag Erdensom 지역에 있는 'Suwon Citizens' Forest'에서 tree growing 행사를 한다.
태학산 서쪽의 아산 방향 곡저에는 Local Road 623 passes through valley bottom, 그리고 남쪽의 곡저에는 Local Road 629 지난다.
이 regulation은 특별한 경우의 채권자 protection 규정으로, 부당 이득 반환청구권의 obstacle 사유를 규정한 것으로 해석된다.
연준은 also added that with the U.S. unemployment rate remaining at its lowest level in half a century, the biggest 문제 facing 고용주들 is a labor 부족이라고 덧붙였다.
다 만들어진 kimchi를 집으로 가져갈 수 있다는 말에 참가자 모두가 무척이나 기뻐하며 엄마가 혹은 형제들이 kimchi를 좋아한다는 말을 빼놓지 않았다.
'풋볼 이탈리아'는 13일(한국시간) Serie A가 재개되면 it is likely that 경기를 펼칠 것으로 보인다고 보도했다.
2차 수술 직후 병동에서 a neurological abnormality 발생하여 3차 surgery를 통해 오른쪽 lumbar No. 5 screw removal was performed.
분석 결과는 the analysis 필요성을 제기한다, 특히 low-income groups.을 targeting 하는 정책의 필요성을.
그런 가운데 "Haechi" stood at the top of the public TV, airing on Mondays and Tuesdays, with 화제성을 모두 거머쥐며 치열한 new movies 속에서 월등한 시청률로 공중파 월화 최강자 자리에 우뚝 선 것이다.
금융위기 직후인 2009년 6월에 economy bottomed out and has continued to expand for a long time, but the average 성장률이 only 1.9%.
65년이 넘게 유지되어 온 냉전 order가 무너지고 평화공존의 질서가 만들어질 수 있는 절호의 opportunity가 조성되고 있는 것이다.
"계"는 각 해당 연도의 outcome of the 통고 처분, 불이행 accusation, direct 고발, and 무혐의 investigation 완료한 실적을 기준으로 합산한 것이다.
예 5의 computer-implemented 방법은 비트 sequence가 unencrypted data 내에 나타나는 instances의 수를 카운트하기 위한 means를 포함할 수 있다.
전자레인지 susceptor material 포장재 또는 ovenware는 전자레인지 에너지를 heat로 convert하는 effectiveness에서 차이가 나는 susceptor material을 포함한다.
김대준, a researcher at Korea Investment & Securities, 내다봤다 that "금통위가 금리 인하를 단행할 경우 투자 sentiment could 개선될 수 있다."
우리의 자료는 the efficacy and safety of ipragliflozin in 당뇨병에 걸린 한국인 환자들에게서 metformin alone으로 적절하게 조절되지 않은를 보여준다.
과학기술정보통신부가 주최하고 Korea Network Industry Association이 주관하는 '차세대 ICT equipment solution 페어'가 24일 열렸다.
4차 Industrial Revolution 시대의 규제혁신 방향에 맞도록 포괄적인 negative 규제, 민간 self-regulation으로의 전환이 필요하다.
무대극 장면의 in 변화 the 과정에서, 관객들로 하여금 to 경험 the 깊이 of Western 연극과 the affectionate 심미적 체험 of Eastern 연극을 하도록 하였다.
하바롭스크 주의 Sovetskaya Gavan and Banino 항은 이 주에서 생산된 logs를 수출하는 극동 지역의 물류 센터 역할이 기대된다.
시인성이 높아지면 보행 중 교통사고 사망자수를 90%, 번호 of injured by 75%까지 감소시키는 것을 기대할 수 있다고 전했다.
심한 hypertrophied LVOT 근육도 LVOT를 통해 중간 hemodynamic 유의성에도 불구하고 심각한 hypertrophy로 인해 지속적으로 resected되었다.
공장 a part of the 판매했는데 8매 1세트 coins were 계속 줄 서서 순서를 기다리는 상태였고 마지막에는 엽서를 재단할 틈도 없이 8장이 붙은 시트 채로 sold it.
생리적으로 높은 prolactin 수치와 병리학적 high 프로락틴 혈증이 포도당 metabolism에 미치는 영향은 다를 수 있다는 것을 worth 언급할 가치가 있다.
보험회사가 그 위반행위를 막기 위하여 해당 업무에 관하여 상당한 주의와 supervision을 게을리하지 아니한 경우에는 그러하지 아니하다.
전자 device(10) 는 제1 user 인터페이스(210)에 포함된 memo 영역(211)에 title을 나타내는 indicator(520)가 입력되는 것을 식별할 수 있다.
2016년 중국 테마파크 방문객 수는 전 세계에서 두 번째로 많은 200 million을 기록했고, 아시아 지역에서도 market share 1위를 차지했다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.