Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
UTC 측은 '정부 examination에 최대한 cooperating하고 있다'면서도 '조사가 ongoing인 사안이라 따로 review할 수 없다'고 말했다.
특히 주당 15시간 넘게 일을 시키면 one should be given 주휴수당을 줘야 한다는 사실이 '공식화'되면서 괜찮은 job shortage got worse.
그 후 number has 꾸준히 increased, reaching 53.6%에 2017년에는, which implies that the 문제가 underconsumption seems to have resolved itself to some degree.
연구에 따르면, 9명 out of 10 환자가 삭센다로 weight loss를 경험했으며, 허리둘레가 평균 8.2㎝ 감소했다.
가축의 sewage 오수를 제대로 처리하지 않고 방류하면 surrounding 주변 farmland or streams will be contaminated, which will also affect 영향을 준다 agricultural products.
류성룡은 본관이 Poongsan으로, 1564년 사마시를 거쳐 do Seung-ji, Yejo Panseo, U-uijeong, and Jwa-uijeong 등 많은 관직을 역임하였다.
The value of the 재산 transferred to the 직계 subordinates, whether in the form of 연금 or with a 수익권 for usage 권리, is 귀속되는 to disposable 재산.
텍스타일 제어기(204)는 각각의 터치의 location을 도전성 스레드(208)의 grid 상의 X,Y coordinates들로서 결정함으로써 터치 data를 결정할 수 있다.
위원 the separate 선임절차 appointment of 개선하고 members improves the 이사회 selection process of the 구성의 members of the Audit Committee and 확보한다고 secures the independence of the board of directors.
학교는 are limited in 표현의 자유가 제한되어 있다, which can be said to be a fundamental right indispensable to democracy as if it were an exception space for democracy.
본 specification에서 소프트 keyboard 인터페이스(1020)는 버추얼 keyboard 인터페이스, keyboard 인터페이스 또는 soft 키보드로 지칭할 수도 있다.
지리산 자락에는 old temples 같은 Hwaeomsa Temple, Ssanggyesa Temple, and Silsangsa Temple이 자리하고 있어서 문화 유산의 treasure trove 역할을 하고 있다.
Some or all of the 기능 of I/O 인터페이스 9030, such as an 인터페이스 to the memory 9020, may be incorporated 직접 into the processor 9010.
프로세스 window 매핑의 results에 대해 comparing the 속성 of systematic defects, 추단할 수 있다 about 가능한 sources 및/또는 root causes.
본 invention는 특정 PDI 질문에 대하여, 그 question를 사용자에게 보여주지 않고 receiver가 자동으로 answers하여 처리하는 method를 제안한다.
다만 Lloris 요리스는 음주운전이 적발돼 벌금과 함께 운전면허 정지 조치를 받는 등 경기 외적인 부분에서 물의를 일으킨 situation 상황이기도 하다.
다른 일례로, model 모델 learning 학습 apparatus 장치는 student 학생 model 모델에 대한 학습 횟수가 미리 설정된 repetitions 반복 횟수를 만족하는지 여부를 판단할 수 있다.
이 method는 연구자가 학생들의 self-reports를 repeatedly 읽으면서 국어과 탐구 awareness와 관련하여 meaningful 내용을 메모하면서 진행되었다.
코로나19 환자가 폭증하고 있는 Daegu는 이처럼 입원할 places가 없어 제때 in time 치료받지 못하는 hundreds of 환자가 달해 병상 확보에 비상이 걸렸다.
15로 계산한 result 결과 각 군당 31명이 필요하였으며 선행연구에서의 10% dropout rate 탈락률을 고려하여 each group 각 군에 34명을 selected 선정하였다.
상기 제1 버퍼(353)에 저장된 제1 packet의 decoding이 completed되면, 제2 버퍼(354)에 저장된 제2 packet의 decoding이 수행될 수 있다.
제어부(150)는 the control unit 150 may 출력된 게임 영상 상의 소정의 위치에 대한 입력을 제어인터페이스의 출력을 명령하는 input으로 판단할 수 있다.
이상의 결과, 셀프리더십, 전공 satisfaction, 전문직관이 높을수록 진로준비 behavior에 적극적인 것으로 나타났다.
경상북도는 21일부터 10월 26일까지 매주 Saturday 여덟 차례에 걸쳐 경상북도 Haeparang-gil 걷기여행 프로그램을 운영한다고 19일 발표했다.
상당수의 elementary, middle and high schools have 채택하고 있고, 대학 내에서도 푸통화 Master 코스가 인기리에 진행 중이다.
상기 디지털 device 100은 디스플레이를 제공하기 위한 display unit 120을 구비하며, 상기 display unit 120을 통해 content 50을 제공할 수 있다.
송 장관도 터키 출장 중인 6일 앞으로 5개월 동안 defense reform 과제를 추진하겠다는 의사를 페이스북에서 밝혀 유임설이 설득력을 얻었다.
Huawei Mate X is on the list of 5G 단말 that 삼성전자 갤럭시S10 5G, Xiaomi Mimix 3 5G, Huawei Mate 20X 5G와 보다폰이 출시할 것입니다.
국내에서 매출을 올리면서도 some of the Chinese game companies that ignored the self-regulation of stochastic items 자율규제를 무시했던 중화권 게임사 중 일부가 자율규제 준수 대열에 합류했다.
도 15는 본 invention의 기술적 사상에 의한 다른 embodiment에 따른 이미지 센서(300)의 주요 configurations를 도시한 단면도이다.
지구온난화에 따른 climate 변화는 전 세계의 concern and 야기하고 있다 changes in 생태계, sea level rise, changes in 해안선 structure, and extreme weather.
항생제 resistance가 증가하면서 카바페넴 antibacterial 사용이 increased, resulting in the emergence of resistant 내성균들이 resistant to 카바페넴.
특히 이번 전시회는 한국이 주빈국으로 결정되어, 세계 각국의 업체의 attention will be 집중될 것으로 예상된다.
하지만 이러한 measures, the 번호 of the Japanese 일본 residing in the Jepo 지역 area kept growing 증가하고 rapidly and reached 도달했다 2,500 in 1494 (the 25th year of King Seongjong's 통치).
고용노동부에 따르면 지난해 인증 social enterprises의 고용 규모는 4만5,522명, 이 가운데 vulnerable이 2만7,589명에 달할 정도로 성장했다.
동래현 근처에 다양한 tourist 명소가 있으니 Heungjeong Valley, Odaesan Mountain, and Mui Art Museum 등을 식사 전후로 방문해 보는 것도 좋다.
유로그룹은 also 새로운 구제 measures를 discussing하고 있지만, 키프로스의 self-rescue 노력이 전제가 되어야 한다는 position에는 change가 없는 것으로 보인다.
상기 실시예 1과 동일하게 performance is carried out, but the reaction is carried out while changing the 용매, and the result thereof is shown in 하기 표 3 below.
병변이 발생하지 않은 if the skin test is conducted on 피부에 피부시험을 시행할 경우 위음성을 나타낼 수 있어 5.5 cm ×4.5 cm의 피부병변 내에 피부시험을 시행하였다.
보고서에 따르면 2015년 MERS로 인한 환자 치료비, MERS 환자 사망에 따른 income 손실 등을 포함한 질병비용은 329억원이다.
컴퓨팅 device의 사용자는 컴퓨팅 device의 홈 screen이나 잠금 screen상의 상호작용형 element와 상호작용하는 제1 action을 수행할 수 있다.
센터에는 head of the 센터(이하 "센터장"이라 한다) 1명과 employees in charge of 자원봉사 업무로 구성된 secretariat을 둔다.
본 study에서는 성차를 고려하지 않고 부정적 parenting 태도, 학교 내 대인 relationships, 비행의 관계를 분석하였다.
The 애니메이션 effect may be provided by changing the location, 길이, size, color, 투명도, contrast, or brightness of the image 인디케이터 13010.
다른 embodiment, 상기 전자 장치는 온도 sensor를 이용하여 measured 주변의 온도 변화를 통해 사용자의 presence 여부를 인식할 수 있다.
의사들이 내담자들의 symptoms 증상을 understanding 이해하고 interpreting 해석하는 면모들을 capturing 포착함으로써, 당대 medical science 의과학 knowledge 지식의 workings 작동 방식을 reading 읽어내고자 하였다.
도 15 to 17은 본 invention의 다양한 embodiments에 따른 디스플레이의 제2 area의 wiring lines 구조를 각각 illustrating하는 views이다.
금감원 안에는 새 카드상품의 미래 five years 수익성을 따질 때 card 론과 cash 서비스 등 financial 수익을 새로 넣는 내용이 포함됐다.
본 연구의 strategy는 항상 이론적으로 examine the legal 연구 regarding the improvement of taxpayer's 조세불복제도 through literature study.
포터블 디바이스는 when the first incoming call is 수신되면, the 제1 인커밍콜의 caller ID에 대응하는 additional 데이터를 collect하고 display할 수 있다.
학부모가 the delinquency에 대해 전혀 모르고 적절하지 못한 instruction 방법을 적용하여 비행이 초래된다는 것이다.
적어도 규정상으로는 선거권이 있는 자라면 누구나 아무런 right to vote의 제한 없이 judge나 people's judge로 elected될 수 있다.
창업에 관심이 있거나 anyone 사람, 새로운 아이디어를 찾는 ideas but has 어려움을 겪는 difficulty commercializing them, can use the base camp.
이 herb의 잠재적인 유익한 effects는 장기간 추적 및 larger sample sizes를 가진 추가 연구를 통해 입증될 수 있다는 점에 유의해야 한다.
심층면접을 하였다 through a comprehensive approach related to sports tourism selection attributes.
AAA는 2002년과 2007년 중국 투입산출표의 135개 산업분류를 analyzed하여 tourism과 기타 관련 industries의 연관도를 비교하였다.
연구 대상자가 일상적으로 실시하는 아침에 bus ride activity와 점심에 cafeteria going activity에서 자주 seen 사람이 대상이었다.
통신부(710)는 무선 네트워크를 통해 적어도 하나의 device 와 연결하고, 적어도 하나의 device 로부터 documents 를 수신할 수 있다.
스플라인 regression 분석을 사용하여 BMI levels와 the risk of incident type 2 diabetes, CVD, and all-cause mortality 사이의 연관성을 평가했다.
AAA 미국 대통령도 여름이 다가와 모기가 활발한 activity를 하기 전 신속히 virus testing technology와 vaccines 개발에 나설 것을 촉구했다.
실제 situation은 학생들의 return to 학교, factories begin 운영, and bus and subway ridership 증가할 때 바이러스 확산세가 어떻게 될 것이냐에 달려 있다.
"2023년에 이런 assignment를 한다는건 안하겠다는 doubt를 지울수 없다"며 "We need to advance the timing"고 지적했다.
그 밖에도 acts such as tying, 부당 염매, 매입, and pricing are mentioned as 방해 남용 행위로서 언급되고 있다.
나고야 Women's 마라톤과 나고야시 Marathon이 지난달 8일 열려 2만명이 participate할 예정이었으나 코로나19 때문에 canceled됐다.
'히어로존'의 디자인이 the design of the "Hero Zone" 고정관념을 조장하고 있다는 주장이다. 도움을 받는 사람을 women, 도움을 주는 사람을 men으로 표현해 성역할 stereotypes to play gender roles by portraying those who are helped as, those who help as.
샌프란시스코의 상징과도 같은 금문교는 a symbol of, 붉은 하늘과 연기에 가려 보이지 않아 마치 the end of the 세상의 종말이 닥친 것 같은 풍경을 자아냈다.
박해민이 손수 보여준 paper에는 투수들의 유형에 따라 상대팀 batters의 타구 방향을 분석해 놓은 그림이 빽빽하게 그려져 있었다.
요르단 government는 이번 불가사의 selection에 따라 페트라 remains를 찾는 관광객이 한해 400,000에서 800,000으로 두 배가량 늘어날 것으로 기대하고 있다.
Baseline과 retention data는 투석을 시작한 patients에 대해 기록되고, 본 연구에서는 2000년에 투석을 시작한 patients의 data를 evaluated했다.
도 10은 a conceptual view for 설명하기 위한 제어방법 of setting up the 정보 of the virtual receiving unit and 송신하기 위한 the same to an external terminal.
이들의 lifestyle을 가정과 school에서 social aspects 등 다각도에서 살펴봄으로써 다문화 education에 대한 implications를 얻고자 하였다.
Uluru is UNESCO의 세계 유산 목록에 올라있고, 특히 sun moves에 따라 바위가 하루에 약 7 colors로 변하는 것으로 유명하다.
A storage 매체는 프로세서가 저장 매체로부터 정보를 read 하고, 저장 매체로 정보를 store 할 수 있도록 프로세서에 coupled 될 수도 있다.
멕시코는 advanced with strikers with outstanding personal skills such as Javier Hernandez, Lozano, and Bella, but they 고전했다 facing Brazil's strong 수비.
이어 출산 후 일주일 후부터는 코어근육 강화 및 lower pelvic muscles를 강화할 수 있는 운동을 하는 것이 산후요통, 요실금 등을 예방에 도움을 준다.
The Commercial Court's 판결을 기각하고, 중재인's 결정을 회복하였다는 이유로 the fundamental 원칙을 무시해선 안 된다.
본 method에 따른 방법은 네트워크 장치에 제공되는 프로세서 판독가능 기록 매체에서 프로세서 readable 코드로 구현될 수 있다.
객석에는 The girl group I.O.I which is made through season 1 and season 2 Wanna One 멤버들의 모습이 비춰졌다 to 응원하기 위해 연습생들이 될 아이즈원 members.
로이터 통신은 섀너핸은 보잉 출신이라는 점 때문에 상원 청문회과정에서 difficulties가 예상되지만 win approval을 받을 것으로 전망된다고 전했다.
교도소측의 The Defendant's 주장은 that the gain 이득 equivalent to the postage 우편요금 fee earned by the plaintiff 원고가 얻은 as the fee was paid by the 교도소 is an unfair 부당한, is without merit.
"공사 supervisor"란 「건설기술 Promotion Act」 제49조에 따른 duties를 수행하는 official 또는 이에 corresponding 사람을 말한다.
제2 sub-detection 모듈은 file name detection sub-module, audio detection sub-module 및 image detection sub-module 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.
분위기를 탄 다저스는 후속타자 Manny on the Machado가 좌측 펜스를 직선으로 넘어가는 2점 home run을 터뜨려 단숨에 4-2로 전세를 뒤집었다.
이는 phenomenon이 발생하는 것이다. 이전 curriculum에서 승인된 subjects가 기계적으로 re-approved되었고, new subjects가 randomly 늘어나왔기 때문이다.
물론 it is a 개념 that must be strictly distinguished 사이에 the two that the 불가능 of generating a 결과 exists within the scope of non-producing a 결과.
불능 법리에 따른 급부 의무의 한계를 넘어선 경우 전형적으로 일시적 incapacity, hardship 또는 personal impossibility의 사안이 존재한다.
그림 4는 태백시 삼수동의 고랭지 cabbage 단위면적당 생산량과 통계적으로 유의한 relationship을 갖는 climatic variables를 표현한 것이다.
따라서, it is legitimate for the 피고가 to include the area of the residents' convenience 시설 when 계산하는 the site area according to the ordinance of this case.
독서 빈도 및 선호도 조사 등의 설문을 통해 대상자를 analyzing한 결과, 대부분의 공학도들이 평소 rarely 읽다.
그리고 대문채 남쪽에는 a monument to Jeongyong이 배치되어 있으며, 2007년에 건립한 Hyousa Temple은 대문채의 서쪽 바깥에 있다.
경북 Yeongdeok에서 왜구를 monitor하고 defend하기 위해 고려 Dynasty에 조성한 것으로 추정되는 ruins of a fortress wall이 확인됐다.
전처리부(110)는 preprocessing unit 데이터를 noise-filter the 데이터 of the 기반데이터세트 according to the purpose 사용목적 and also standardize and normalize the 데이터.
모랄레스 대통령은 United States of being behind 거부한 배후에 있다고 비난하면서 자국에 주재하는 embassy 폐쇄 가능성을 시사했다.
현재는 지역 주민에 의한 신사 경내의 the Jigabuki를 유지해 나가는 것이 쉽지 않기 때문에 지가부키 공연이 다소 쇠퇴했다고 말할 수도 있을 것이다.
대규모 순환장은 일부 long-term predictable, with the summer monsoon index reported to be qualitatively 예측이 가능한 up to five months ago.
호주 시드니에서는 45,000 사람들이 opera house 일대에서, 스페인에서는 20,000 in Madrid 모여 행진하면서 climate change를 막기 위한 action에 나서야 한다고 호소했다.
이러한 research 결과들을 바탕으로 고등학교 단계에서 대학과정 선이수제가 안정적으로 establish될 수 있는 방향이 제시될 것으로 기대된다.
This is 이유가 the 여기에 reason 있는데 why 생명 I 현상 have 자체가 to 만물이 help 하나로 others 이어져 if 있듯이 I 모두의 want 마음이 to 이어져 live, 있기 because 때문이다. the 연속되기 phenomenon 이유 of 내가 life 살고자 itself 한다면 is 남을 continuous 도와야 as 하는 all 이유 things 가 are 여기에 connected 있는데 as one.
반발력이 떨어진 official 공인구의 영향으로 KBO리그 거의 모든 batters 성적이 하향세를 걸었지만 Doosan batters의 downward 트렌드가 더 커보인다.
보험회사들이 this 제약을 완화하면서 365일, 24시간 service are available한 환경이 구축됐기 때문이다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.