Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
Therefore, it cannot be said that the 발명 to be identified includes the above 발명들 because it does not have all the elements of the 발명들 of Clauses 3 and 4.
해양치유란 청정한 environment 속에서 다양한 marine resources 등 various marine resources를 이용해 만성 질환을 치료하고 심신을 healing 하는 것을 말한다.
본 invention에서 제안하는 technique은 마스터-slave 구조로 구성되며, 대용량의 RDF data가 각각의 slave에 분산 stored 되어 있다.
개인 및 institutions, 자료는 organizations로부터 기증받은 shall first be 선별하여 selectively registered in the collection registry and then be made available to the users for 이용자에게 perusal.
This seems 이는 to be because they have already 이미 learned what 데이터 to focus on and pay attention to 초점을 맞추어야 할 data changes 데이터의 변화에 during the ISP 해결 과정에서 resolution process conducted a 1주일 전에 실시했던 week ago.
프랑스 북부 Longwy 출신의 AAA는 27일(현지 시간) 에베레스트 상공 약 10,000 meters above 높이에 뜬 helicopter에서 뛰어내린 뒤 성공적으로 landed on the floor.
'타다 금지법'이라고 알려진 여객자동차운수사업법 개정안이 처음으로 national assembly 논의 테이블에 올랐지만 통과로 이어지지는 않았다.
중국 시장에 "raw makgeolli" the success of the 때문이다 was because it enabled the fast distribution with the shipping on the same day and customs on the next day.
특히 Yu-ra가 다수의 entertainments 통해 보여준 사랑스러운 매력과 affinity 넘치는 모습은 많은 citizens와 소통하는 경찰 업무에 expected to be suitable for police work.
제1항에 따른 지원 절차 및 방법 등은 「서울특별시 도봉구 지방보조금 관리 Ordinance」를 준용한다.
AAA Minister 도 이날 회의에서 the matter of additional sanctions를 거론했으나, 회원국 간 differences로 인해 깊이 있게 논의되지 못했다고 확인했다.
문 대통령은 또 추석 연휴 귀성객 지원과 MERS 확산 대응 등에 정부 부처가 actively 나서 국민 불편을 address 할 것을 주문했다.
금융당국이 financial authorities have decided to 모두 100건의 혁신금융서비스를 지정하기로 했다, the first year of the implementation of the 금융규제 샌드박스.
바이러스 퇴치가 HCC development에 미치는 영향은 항바이러스 요법을 가진 CHC patients의 2차, 3차 prevention 결과를 반영하는 중요한 issue이다.
총 16 experiments에서 배고픈 rat에게 먹이 plate를 당겨주는 시간은 평균 29 seconds였지만 잘 먹인 rat에게 plate를 당겨주는 데는 85 seconds나 걸렸다.
그 문제를 고전적 computer에서 푸는 것은 지수 amount of time을 필요로 하지만 Shor's algorithm은 efficient period-finding 기법 덕분에 x를 비교적 easily 구할 수 있다.
두 번째 issue에 대해서 대상 judgment는 Civil Code Article 211이며, 소유자는 법률의 범위 내에서 그 property를 사용, profit, and 처분할 권리가 있다.
최근 정보통신 기술과 반도체 기술 등의 눈부신 발전에 힘입어 the distribution and use of a portable terminal are rapidly growing.
15대 AAA 1은 프랑스계 미국 soldier and diplomat인 샤복정 번주 AAA 2의 아들로 태어나 14대 AAA 3의 adopted son이 되면서 가부키에 입문하였다.
마치 드라마나 movie에서 컴퓨터 graphics로 그려 넣은 것처럼 흩뿌려 놓은 countless 별들, 평생 저렇게 많은 stars를 어디서 다시 볼 수 있을까.
HCC 전이는 peritoneal dissemination, lymph node metastases, and distant metastases로 분류해야 하며 전이의 유무는 이에 따라 기록해야 한다.
2021∼2024년 추진되는 'Eco-friendly Makgeolli Brewing Project'는 홍성에서 재배된 eco-friendly rice를 이용해 고급 막걸리 products를 출시하는 것이 목표다.
우리나라 헌법에서도 그러하고 it is the same in the constitution, but the constitution does not directly mention cyber 안보나 사이버 공간에 대한 규율에 대해서는 전혀 언급한 바가 없다.
피해자들의 logic that victims' 욕심이 이런 사태를 만든다는 is that financial 기관과 regulators who abandon 책임 are trying to pass on their mistakes to 다른 사람들.
이에 20세기 후반부터 personal information protection 법제의 정비가 진행되어 왔다 in countries such as the United States, the European Union, and 일본.
금제 earrings의 경우 기존에 출토된 예가 many not, so 연구원은 they will become valuable data for the research on metal crafts from the Baekje period.
매쉬업 API generation device 110, the Internet-of-things system 120 및 사용자 terminal 130은 communication network 140를 통해 서로 연결될 수 있다.
요즘은 news of child births in this 교회는 frequent to the point that people have to wait in order to receive 유아세례 for infants, but it was not like this from the first 장소.
친족상도례를 규정한 형법 제328조 제1항에서 'the spouse'가 동거 family members의 배우자만을 의미하는지 여부(소극)
신명은 not the body itself but is related to "performativity," which can also be called 수행성이라고도 할 수 있는 because it is a force-effect that appears through the activity of the body.
1단계는 협업 learning program을 처음 접하는 학생들의 부담을 줄이고 서로에 대한 intimacy를 높이기 위한 아이스브레이킹 activity로 구성하였다.
상기 등록부는 상기 제1 similarity가 소정의 threshold 이상인 경우, 상기 소정의 threshold보다 높게 상기 제1 threshold를 설정할 수 있다.
많은 연구가 good 결과를 보여주었다, with similar 환자와 이식 생존 between HIV 양성자 and HIV negative 환자.
즉, 항고의 defendant에 대한 결정의 임시조치 becomes the sole 가정법원 judge (또는 지방법원 내지 지원의 단독 judge).
군사 대비태세에 지장이 없는 범위 안에서 to the extent that there is no obstacle, 외출할 수 있다 one can go out for purposes of 단결 활동, visiting, hospital care, self-improvement and personal business.
아마추어 car racer 이모(44)씨는 2015년 2월 7일 강원도 Inje, 에서의 한 auto 경주장에서 주행 중 자신의 Porsche 차량이 부서지는 사고를 냈다.
'천년 전통 발효 참옻나인플러스'는 a drinkable lacquer, so you can drink it as well as put it in lacquer 요리 such as lacquer 닭.
이번 행사는 CEPA 발표에 따른 인도시장 under the 전기전자, 생활용품, 산업용품 등에서 75개사가 participating in the 전시회와 상담회 등으로 진행된다.
그러므로 the provisions of the text of Article 71 (1) of the 개정 Revised Trust Act do not conform to systematic 정합성 compared to other 규정 of the current Trust Act.
마을 주민을 대상으로 information education을 실시하고 있고, 최첨단 digital video 매체인 DVD를 이용하여 latest movies도 볼 수 있어 인기가 높다.
경제 현실에 대한 민생의 우려가 큰 상황에서 '거시지표는 fine' 대응으로 빈축을 샀던 전례에 대한 reflection on the precedent 반성으로 풀이된다.
품질 보증을 위해 the BL participated in the 소변 요오드 절차 품질 보장 프로그램 of the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, GA, USA.
우리 court는 가족법 상의 법률 action에서 확정적인 의사를 서면에 나타내는 legal act로의 transition은 formalities에서도 possible함을 보여주었다.
특정집단에 대한 prejudice, hatred, or hatred 내지 혐오, 증오감이 crime으로 나타나는 경우에 그것이 주는 충격과 damage 가 중하고 이러한 crime이 억제되어야 하는 것은 틀림없다.
키-블록의 세트의 a 멤버는 적어도 하나의 storage medium을 위한 미디어 블록에 대응하고, each 키-블록은 이를 identifying it as a key-block을 위한 header를 포함한다.
메타데이터(503)를 갖는 이미지 file with the metadata 503 일반적으로 이미지 캡처 모듈(510)에 의해 captured and 프로세싱된 이미지를 표현한다.
이 결과로 2010년 6월 도는 61개 기업이 참여한 가운데 멘토링 사업을 As a result, the province launched the project in June 2010 with 61 companies participating and has pushed for some 20 different projects over the past year.
프로세서(180)는 제1 음성 인식 기록과 제2 음성 인식 기록을 이용하여 each word or each vocabulary using the may determine one frequency weight.
KIA Yang Hyun-jong은 23억원으로 투수부문 연봉 1위 타이틀을 지켰으며 2013년 Hanwha Kim Tae-kyun's record of KRW 1.5 billion을 넘어섰다.
한편, 다양한 magnetostrictive materials 중, 대표적인 metal magnetostrictive material인 Ni은 가격이 저렴하며, magnetostrictive 특성이 비교적 양호하다.
스웨덴의 대형 유통기업 IKEA Group, said on the 11th that it will stop using disposable plastic products in all its stores and restaurants around the world by 2020.
The government 정부는 should take a long breath 호흡으로 toward the past 과거사 and lead to a change in Japan's 태도, but also prevent economic 교류 from contracting due to emotional 대치.
Noise 소음원 sources identified 파악된 through 진단으로 fault 고장 diagnosis or 또는 abnormaly 이상 diagnosis are 진단으로 received 접수되고 through 서버를 통해 the cloud 클라우드 server, and 서버를 통해 measures 조치가 for 불량에 대한 defects 불량에 may 가능하다 be taken 서비스 through 기사를 service 기사를 technicians.
사례 holding that an application for supplementary 참가 became of no 이득 and unlawful, in the case where the case subject to the supplementary 참가 was 확정된.
돈치치는 이번 시즌 18 games 연속 20 points·5 assists·5 rebounds 이상을 기록해 조던이 1988∼1989 시즌 세웠던 이 부문 최고 record와 타이를 이뤘다.
또한 우리말에는 'cloud'이라는 말을 '구름'이라는 의미의 수식어로 많이 쓰이기 때문에, 'Gurumul'은 '물이 풍부한 샘'으로 해석하는 것이 가능하다.
이어 "교회가 건물 확장이나 growth를 위한 투자를 포기하고 사회공헌을 결단했는데 government가 오히려 그 길을 막고 있는 꼴"이라고 지적했다.
지역-모바일 클라우드는 셀룰러 communication 대신 a D2D method such as Wi-Fi Direct and Bluetooth를 uses, so that 통신 costs are free.
수박씨닷컴은 체계적인 curricula를 갖춘 학교와 safe accommodations를 선별하여 지난 2012년부터 매년 여름과 겨울 자체 기획한 English camp 프로그램을 운영하고 있다.
형벌집행의 전부 또는 일부를 유예할 때에 부가되는 probation은 형벌집행의 변형으로서 형벌 안에 포섭하는 것이 타당하다.
이런 circumstances에서 EU와 Japan은 지난해 stalled 협상 속도를 높여 올해 말까지 FTA negotiations를 마무리지을 계획이라고 EU source가 밝혔다.
또한, the ion beam 파괴 the surface chemical compounds of the LZO thin-film 수직한 to the investigation's direction, which results in chemical glands on the 표면.
분권형 정부 형태의 도입과 관련하여 가장 important 전제는 'half structure of cabinet system'으로서 갖는 문제점을 극복할 수 있을 것인가에 있다.
백두대간은 a large mountain range in 우리나라 from Mt. Baekdu to Mt. Jiri, and especially in South Korea, it spans Gangwon-do, Gyeongsang-do, Chungcheong-do, and Jeolla-do.
중력장을 만들어내는 points 각각에서 시작하여 local optimization is performed하면, 각 points 점들은 주변에 존재하는 local optimal point 점으로 converges하게 된다.
작은 new library는 원미구 Jung-dong 주민자치센터와 Sang3-dong 주민자치센터에 위치하며, 규모는 면적 165㎡ 내외, 좌석 40개 정도이다.
아우크스부르크는 22일(한국시간) 독일 Augsburg의 WWK아레나에서 열린 Werder Bremen과 2018-2019 분데스리가 4라운드 home경기서 2대 3으로 패했다.
네트워크 governments are not 관료적이지 않아 때로는 정부 같지 않다는 점, 통제를 어느 정도 포기하면서 다양한 policy 실험이 possible.
At the Fireworks 축제에서는 9917㎡의 산타마을에 200여 개 Santa 조형물과 Christmas 포트존을 비롯해 다양한 Christmas 체험도 할 수 있다.
3절 가사인 오징어, lyrics, 대구, 명태, turtle have been modified to reflect the ecological environment of Dokdo into 오징어, cod, mussels, and barnacles.
올 해 인기투표는 지난 7월 21일부터 11월 28일 밤 12시까지 약 4개월 동안 총 4.35 million 174 people 참여하여 진행돼 highest turnout을 기록했다.
가벼운 water-based 젤에는 effective 성분 to reduce 발적 and 염증, as well as natural 알로에 to help 진정 sensitive and delicate 피부.
염증성 장 질환이 없는 129명의 만성 신장 질환 patients로부터 clinical and biochemical 데이터를 수집했다, including stool samples for 칼프로틴.
궤적처리부(210)는 각 object 객체별로 이동 trajectory 궤적이 분석되면 each 이동 movement 궤적에서 abnormal 비정상 동작구간이 있는지를 판단할 수 있다.
지역발전 특별 회계가 when the efficiency 강조하는 경우, the 본래 characteristics of the system 사라지며 and become more 유사해진다 in 성격 to the state subsidy.
다만, if it falls under any of the following 하나에 해당하면, roads may be designated after 동의를 받지 아니하고 Building Committee의 심의를 거쳐.
강성훈이 13일(한국시간) 미국프로골프(PGA) 투어 AT&T 바이런 넬슨 최종 4라운드 10번 hole에서 버디 퍼트를 성공시킨 후 주먹을 불끈 쥐고 있다.
경찰은 사고가 난 roller coaster 허리케인을 포함한 전체 rides를 대상으로 운영상 규정 위반은 없었는지도 조사할 방침이다.
오브젝트 위치 change 명령이 위치 변경 direction만을 includes하는 경우에는 the control unit 110은 우선 default 오브젝트를 identified할 수 있다.
인도네시아는 2003년 12월 이후 지금까지 모두 92명이 AI에 감염돼 this 중 71명이 숨져 세계에서 AI 바이러스 감염자와 victims이 가장 많은 것으로 집계됐다.
외상 이전의 개인적 personality factors 요인이 외상 후 growth에 영향을 준다는 studies를 근거로 resilience와 post-traumatic 성장 사이의 direct path를 설정하였다.
손흥민은 Chuncheon에서 태어나 어릴 적 프로 football 선수 출신인 아버지 Son Woong-Jeong(57)씨의 지도를 받아 세계적인 player로 성장했다.
한국은 1995년 WTO 출범이후 세계화 추세와 함께 국제화시대에 비해 더 적극적인 다문화 society에 대한 interest가 증대되었다.
우리가 아는 한, 이것은 the first study to separately evaluate the 관계를 between body weight changes and menstrual irregularity in 비만 and non-obese groups.
2000년대 이후에는 Chungcheongnam-do and Buk-do 전역, Honam 서해안, 경기도 남부 등으로 더욱 확산되었고, the level of harm 규모도 increased.
이날 공연의 전 출연진들이 참여한 마지막 순서는 'Gangnam Style'이 장식했다, which is currently loved by people all over the world beyond Asia.
공소사실에 따르면 Choo was sued by 경찰 in February, for swearing at A (38), who runs an entertainment 주점, for not sharing earnings from the bar with him.
양국의 future-oriented 협력관계는 한·ASEAN 공동번영과 평화를 위한 common 비전 성명으로 더욱 가시화됐다.
필리핀 government가 코로나19 유입을 차단하기 위해 22일부터 사실상 모든 foreigners의 입국을 금지하기로 했다.
본 발명의 불법 activity 감시 method는 target of interest가 모든 methods/processes로 확장될 경우 software coverage inspection 용도로 사용할 수 있다.
Nguyen Duy Hien(Hue 페스티벌 본부장)은 "We do not agree with the public opinion that the greater the size of the Hue 페스티벌, the greater the 손실"고 밝혔다.
채권자의 책임으로 돌릴 수 없는 사유로 인하여 obligations을 이행할 수 없게 된 경우에는 채무자는 반대급부를 receive 권리를 잃지 아니한다.
The amount of 데이터의 accumulated will help to better understand the 장수 biology of these monumental 나무와 their conservation 상태 in relation to 기후 change.
호세프 대통령은 이어 "오바마 President, we have agreed to take all necessary 조치를 하기로 했으며, 여기에는 상호 state 방문도 포함된다"고 밝혔다.
또한 공공정보의 sharing 활성화를 위해 국가지원 연구개발사업에서 calculated 임상 research data를 수집·분양하기 위한 기반을 구축 중에 있다.
각 festival will provide 25 million won in city funds and provide indirect support such as public relations and festival 컨설팅 through the Korea Tourism Organization.
동대문 merchant association focuses on the fact that no 비용 is needed in the beginning when this service is introduced and it makes visitors come to the 매장 by themselves.
CSR 활동을 수행하는 데에는 비용이 발생하므로 일시적인 CSR activities will be used to hide the opportunistic behaviors of managers.
레이나 매킨타이어, a professor at the University of New South Wales, Australia, also analyzed that "어린이들은 감염되더라도 증상이 없거나 very mild symptoms를 보인다"고 분석했다.
이러한 치주질환 평가를 위한 주관적인 tools이 developed되고 있음에도 대사증후군과 periodontal disease와의 관련성에 관한 studies가 많지는 않았다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.