Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
그러나 앞선 일주일간 많은 customers have completed online applications for disaster support funds through card사의 PC·mobile homepages, and smartphone apps.
그간 방송에는 스타일러 invention으로 유명한 LG Electronics researcher Kim Dong-yeon과 영화배우 Lee Cheon-hee, 인기 YouTuber Calary Girl 등이 출연한 바 있다.
This 이는 means 의미한다 that 다국적 기업이 increase 늘리고 investment, 투자를 expand 확대하며 employment, 고용을 and 그리고 increase 증가하는 worker 노동자 income 수입과 and 편익 benefits 역시 when 때 wage 임금 negotiations 협상이 are 신뢰할 수 있을 more 보다 reliable 때 than 신뢰할 수 없을 unreliable.
1996년 이후 the number of women aged 20 to 39 has increased as compared to men and since 2001, the number of women aged 40 to 44 has also increased more than men.
경찰개혁위원회에서는 지난 2017년 November 7일 'reform' 의 핵심 과제 중 하나인 '광역 단위 autonomous police system' 권고안을 발표하였다.
조선시대 충남 지역을 관할한 Gongju Gamyeong에 설치돼 조선 왕조가 끝날 때까지 used to measure the 우량을.
원고의 appeals 모두 기각한다 Defendant 1 (Nonparty 1 of the Supreme Court 판결)과 Defendant 2 (Nonparty 2 corporation of the Supreme Court 판결)에 대한.
법인세법상 지급이자가 손금에 산입되지 아니하는 '특수 relationship에 있는 자에게 업무와 관련 없이 지급한 advance payment'의 의미.
고등교육법 제2조에 따라 학교에서 understanding 다문화 families에 대한 이해를 돕는 education을 실시하기 위한 시책을 수립·시행하여야 한다.
실제 combustion 시스템에서는 연소 과정에서 연소 products와 impurities 등이 발생하게 되는데, 이들에 의하여 레이저 beam의 absorption 스펙트럼은 영향을 받게 된다.
반면, the 가능성 of securing manpower with a high 수준 of 교육, such as university graduates, can be 해석되다 as helping to attract foreign 은행.
주당 $158.82는 12일 기준 주가보다 17% 더 높은 금액이며, 전체 매각 대금은 $45.2 billion, 또는 48 trillion won in 한국 돈이다.
이들의 educational 교육적 backgrounds 배경은 대체로 high school 고등학교 재학, 졸업 또는 college 대학 graduates 졸업자였으며 이는 ordinary 일반적인 middle-income 중도입국청소년의 학력보다 높다는 것을 보여준다.
같은 시각 지성구를 뒷조사하던 Lim Byeong-min은 지성구 officetel 맞은편 식당 CCTV에서 지성구가 restaurant employee와 함께 있는 video를 찾았다.
주거 밀집 지역으로는 유일하게 동쪽으로 넓게 펼쳐진 agricultural land가 있었으나, 현재 apartment complex 택지 개발로 is currently being built as a housing site development in Eungye District.
이 대표는 국민 모두가 함께 잘 사는 inclusive country를 만들기 위해서는 기업과 노동, society를 넘는 과감한 dialogue가 필요하다는 시각이었다.
상기 루트정보는 암벽등반 route의 height, 특성, class, address, grade, 등반지 스타일, 루트 photo, and 대중교통information을 포함한다.
사용자 interface 260은 다양한 input 인터페이스들, such as a camera, a microphone, a keyboard, a mouse, a 터치 패드, a 터치 panel, 센서 등을 포함할 수 있다.
분석 결과에 의하면, according to the analysis 결과, 초등학교 저학년 시기의 방과후 돌봄공백에 대한 가장 주된 영향요인은 맞벌이로 확인되었다.
공원의 최남단에는 Nurimaru APEC House, where the Busan APEC Summit was 개최된 in November 2005, and 옆에는 전망대인 Nurimaru가 있다.
그 is because it 채권과 is the 재고 of sales 자산 and inventories split by complete 것으로서, which is a variable that steps the organization 내재하는 risk 법인 within the audited entity.
벨기에 당국은 몇 차례 intelligence reports 관련 테러를 접수했으나 이를 제대로 다루지 않아 violence를 막지 못한 사실이 드러나 논란이 됐다.
본 연구는 청소년 기업가정신 education programs이 중·고등학생의 기회발견과 opportunity 활용에 미치는 영향을 검증하기 위한 것이다.
다만 이주열 the president of the Bank of Korea, makes the Current Economic Assessment, it seems that the 정책 방향을 가늠할 수 있을 것으로 보인다.
삼성전자 베트남 판매법인(Cibina)과 Yonhap News가 이 행사를 후원하는 이 행사는 베트남 국적을 가진 15~45세의 K-POP팬이라면 누구나 참여 가능하다.
이런 point of view, it can be seen that the origin of the current foreign exchange transaction law in 우리나라 was the foreign exchange management law 시행된 on this 땅에 in 1933.
단지 vocabulary is 차이가 different from 학년별로 grade to grade and eventually the level of 수준이 will be longer and the 난이도 will be increased.
두 사람이 아무런 조건 없이 그들의 마음을 따라가는 동안, 백만장자 La Bessiere Adolphe Menjou suddenly feels an irrepressible desire for the singer.
이 연구에서 제기한 problem awareness and 논의를 바탕으로 견고한 understanding of the concept of quantity will take place.
학자들은 65 genes are linked to 자폐증, and they are using mice to try to determine the cause of 자폐증, but it has yet to be accurately 파악되지 않고 있다.
반군을 이끈 Laurent Kabila가 civil war에서 승리해 1997년 power in 잡았으나 이듬해 the Tutsi의 resistance로 2차 내전이 broke out.
처리부는 the 예측을 위한 비디오 generation 네트워크를 select할 수 있다 복수의 video generation 네트워크들 중 inter 방향에 따라서.
통신부(100)는 이에 대응하여 제1 application service device 201로부터 서비스 token과 user data 및 단일 authentication token을 수신할 수 있다.
자극의 크기와 frequency 등의 electrical 특성은 computational 시뮬레이션 결과 지방층까지 도달 가능한 characteristics를 선정하였다.
선택사항으로서, the AR system may be able to determine the 서로에 대한 relative position and/or 배향 of the individual markers to each other forming the composite marker 요소.
소정의 embodiments may include a 컴퓨터 판독 가능 storage medium including a program for performing the 과정 described in the present specification on a 컴퓨터.
유엔 Security Council의 international 제재는 회원국들의 perceptions와 willingness to 실행의 차이 때문에 North Korea에 미치는 실질적 영향력은 한계가 있다.
화력발전소, 제철소 등 대·중소 businesses 대상 비용효과적 저감을 기술을 develop하고 공동 demonstration 등을 통해 확산을 지원한다.
구조적 recession, unfavorable 요인 such as 소비심리 위축 and regulations of 포퓰리즘 feature, both front and rear 산업 are way out of their elements.
보호 관찰 처분 외에 in addition to probation, 소년도 who have been entrusted with guardians and received orders for social service are also required to undergo certain 처우 to prevent recidivism.
주택금융공사가 will select the final screening target for the 대출 by the 4th of next month, and the counselor 전화를 걸어 to 가이드 the 필요 서류.
열흘 days 뒤인 4월 6 later, on April, he developed a 심각한 상태, such as being transferred to the 중환자실, but after that, he gradually 호전돼 and was 퇴원했다 six days later.
pSS의 신장 관련 대부분의 clinical or clinicopathological studies에 따르면, TIN is the most common pathologic finding in the renal involvement of pSS.
일부 사업장 단위별로 some, wind, and hydroelectric 발전 등 자체 생산된 power가 있고, 사업장별 electricity 사용 efficiency도 각각 다를 것이다.
골프 injury는 초기에는 2∼3일이면 증상이 호전되는 작은 pain으로 나타나지만 상태를 방치하면 염좌나 fracture로 이어질 수도 있으므로 주의해야 한다.
반복게임에서의 행태적 파급 effect는 동일한 issue에 대한 차기 시점에서의 선택(또는 behavior)이 previous choice에 영향을 받는 정도를 의미한다.
대학평의원회의 authority는 limited to the level of 심의 또는 advisory 권한, so this has little effect on the 권한 of teachers.
김예원은 "I would like to thank 모든 분들께 for their generous 태라가 아플 때 support, 같이 아파해주고 with Tae-ra's pain 멋진 여자라며 when she was sick and saying that Tae-ra is a great 아낌 없는 지지를 보내준 woman," 덧붙였다.
이 실험 through the 결과, it had been 검증되었다 that the 필요한 nutrients for the 성장 of 미생물 were 충분히 present at first 확인 of this 증발기.
김 대표는 "제약산업뿐만 아니라 ICT와 healthcare가 융합되는 미래 digital 헬스케어산업에서도 기회를 찾아 investment를 진행하겠다"고 밝혔다.
자연마을로 Seodanggol이 있으며, 유적으로 봉명재(鳳鳴齋) 터가 있고, 교육기관으로 Jinseong Girls' Middle School과 Jinseong Girls' High School이 있다.
명당리 Andeok Police Substation에서 안덕교를 지나 Jangjeon 2-ri 방면으로 오다 보면 좌측 편 마을 안쪽에 Hwajijae located.
덴마크의 수도 코펜하겐 중심가에서는 많은 상점이 재개했다 with 표지 warning customers not to 접근하다 if they have COVID-19 symptoms such as a cough or 열.
최근 an European prospective, multicenter study investigating the presence of diffuse myocardial fibrosis in cirrhotic patients using 심장 자기 공명 was reported.
그때부터 어떤 path to take remains a mystery, but the females of some species are equipped with structures that could carry the 알 or take them in time of need.
즉 court는 정부 vote의 interpretation에 따라 행위를 한 violator가 제재적 처분을 받았다고 하더라도 이를 크게 고려하지 않는 것으로 보인다.
때문에 EU 시민들의 데이터를 our government does not have the ability to 보호할 만한 능력을 우리 기업들이 가져갈 경우 각종 보안 사고로부터 데이터를 본 것이다.
교토 의정서 발효 후에는 의무 감축을 약속한 선진국들에서는 온실가스 regulations이 기업들에 실제 비용으로 부과되기 시작했다.
먼저 지배주주의 calculation을 살펴보면, 법문에서는 자기의 계산으로라고 규정하고 있어 지배주주의 계산으로 보유하고 있다.
Authorities 당국은 blocked 가로막고 the 것을 intersection 교차로 in 앞 front 위해 of 신속한 the 부상자의 nearby 후송을 attraction 위해 Opera 오페라 Garnier 가르니에 for 간이 the 이착륙장으로 rapid 사용하기도 repatriation 했다. of the wounded 및 used 것을 as 간이 a 이착륙장으로 simple 사용하기도 takeoff 했다.
정확한 optometry가 이루어져야 그에 맞는 안경 렌즈와 frames를 선택할 수 있고, 개개인에게 최적화된 fitting과 사후관리가 제대로 이루어질 수 있다.
미국환경보호Agency has organized the 수처리 방법 largely by 3가지 methods which can control and deal with the 독성 of blue-green algae and algae.
학생들은 are asked by major professors to draw up project proposals, but they often write the above 때문에 they perceive them as "reports" rather than "proposals".
즉 대법원은 In other words, the Supreme Court 보다 명확히 실효적으로 주주들의 management participation and management supervision 것이다.
다만 project 프로젝트 operator 운영자가 과실 없이 repurchase 환매 right 권리 holder 소유자를 알수 없는 때에는 대통령령이 정하는 바에 따라 이를 public 공고하여야 한다.
특히 Lotte Arai Resort gained 압도적인 popularity in the entire ski resort 부문에서, and its 가벼우면서도 뭉치지 않는 powder 스노우 was also highly praised.
후반 들어 Cho Joo-young과 Doo Hyun-seok가 부천의 goal 노렸지만 Gwangju는 GK Choi Chul-won의 defense에 막혀 선제골을 뽑아내지 못했다.
센터는 the 전국 장애인구강진료센터의 컨트롤타워로서 보건복지부의 establishment and 정책 as a 지원한다.
섬말은 한강수리조합이 생기기 전에는 independent 섬이었던 곳으로 place에 있는 마을이란 뜻으로 섬말이라 불린 듯하다.
제1 association 값은 카운트 value를 2N비트 만큼 왼쪽 shift 시킨 결과에 덧셈 operation 결과값의 하위 2N bits를 더하는 단계이다.
반면 부자들이 expect to receive 연금 규모는 월 3.7 million won으로, 은퇴 생활 자금에 비해 4.74 million won이나 부족한 것으로 조사됐다.
실제로, 사회적 economy organizations 간 네트워크도 해당 companies(또는 members)이 소재한 towns, myeons, and dongs를 중심으로 활발하게 이루어지고 있다.
NAD+는 essential 물질이기 때문에 SIRT에 공생, 셀룰러 NAD+ depletion은 미토곤트리아 내부와 extramitochondrial SIRT의 활동을 모두 손상시킬 수 있다.
한국감정원은 올해 1분기 the price of studio apartments in the first quarter 가격을 조사한 결과 전분기 대비 0.11% 하락하며 약세가 이어졌다고 1st 밝혔다.
Even though I think that the judge's decision at the end is a bit close to romantic fantasy, 결말에 나오는 판사의 결단은 다소 낭만적인 판타지에 가깝다는 생각이 들다가도 감독이 보여준 따뜻한 gaze and message를 떠올리면 금세 convinced된다.
LG전자는 speculated that the 이유 삼성전자가 화질 선명도를 lowered 했다. 시야각 개선을 위해 디스플레이에 specific 필름을 attached 했기 때문인 것으로 추측했다.
또 자체 CPU를 makes it easy to respond when third-party CPUs suddenly run out of supply or go up in 가격과 take advantage of price 협상에서도 유리한 고지를 차지할 수 있습니다.
아울러 이 제품은 환경오pollution을 유발하는 painting 또는 oil stain 등의 도색을 전혀 하지 않아도 목재 고유의 color를 발현하는 것이 특징이다.
후보의 예로는 examples of 결과, video 검색 results, image 검색 results, audio file 검색 results 또는 dictionary and encyclopedia 검색 results를 들 수 있다.
소결 countries of have made the necessary investments for CCS implementation and achieved 성과를 in developing and researching related 기술을.
서울시가 북한 주민의 start-up을 지원하는 등 남북 exchange가 새로운 차원에서 전개되는 상황이 올 수 있지만 아직은 넘어야 할 mountains가 많다.
감독은 언제든 change at any time, 그리고 이 때마다 구단의 operating philosophy 함께 바뀐다면 그야말로 감독의 luck에 구단의 life를 맡기는 신세를 면할 수 없다.
군 official은 "숲 project를 통해 children과 their dad이 함께 forest가 주는 gifts를 만끽하면서 서로 good time을 보내길 바란다"고 말했다.
파단면에서의 SP 시편의 두께를 비교해보면 Comparing the thickness of the specimen, which was 장입 for 20 hours, was 두꺼웠다 than the 파단면 of the raw material.
위치 히스토리 데이터는 the location history 데이터를 includes 포함한다. 터미널 디바이스(106)가 digital content delivery acceleration system(102)에 보고한 geographic 위치들을 나타내는 데이터를.
대마도 Light Deputy Minister 연원은 명칭상 조선 초기의 "Deputy Deputy Minister of Economy" 지방관인 경차관에서 찾을 수 있다.
통상의 필요비에는 거주 building의 보존에 필요한 normal repair costs 외에 거주 building이나 그 대지에 관한 taxes도 포함된다.
시즌 MVP에 home run 왕에 오른 지난해 성적 batting average 0.334에 44 home runs 134 RBIs와 비교하면 올 시즌 부진이 극명하게 대비된다.
If the 상승 in sentiment leads to the 활성화 of real housing 거래, it could lead to increased household 부채 and 이자 burden, rather than suppressing 소비.
제어부(250)는 S270 단계에서 content that is an image file format such as JPG, PNG, or BMP into a document file format such as PPT, HWP, or PDF 변환한다.
지난 October 26 (Thurs.), there was an autumn field trip for 3, 4 graders at the International Gwanglim Vision Land to mark 10월 when 단풍이 물든.
구 또는 구청장을 당사자로 하는 소송에 있어서 제2조 제1항 각호의 one에 해당하는 판결을 받은 경우에 monetary reward를 지급한다.
일반적으로 tumor cell은 FLAIR MRI에서 높은 신호 change에 존재하는 것으로 알려져 있으며 이는 본 study에서 overt stage 신경교종 III/IV (+)에 corresponded한다.
서울시장이 1호 승객으로 the autonomous car에 탑승해 상암동 에스플렉스센터에서 the front of the 전통음악 broadcast까지 약 2.9km를 이동합니다.
오방신장의 masks were made of cardboard 종이, which had a 가로 of 27 ㎝ and a 세로 of 74 ㎝, and was composed of a face and a long beard 연결된 together.
끝으로 the conclusion에서는 중국의 crisis management 목표와 AAA administration 하에서의 대만 해협 위기 전망, 나아가 Korea에 대한 implications 등을 살펴본다.
공공재 개념이었던 watch가 개인 pocket에 들어갈 때도, pocket에서 다시 wrist로 옮겨갈 때도 스위스는 늘 시계 industry의 heart에 있었다.
사업 첫 해인 2014년 11개 team 432명에서, the last 년 13개 teams 800여명의 participants가 참여하는 등 참여자가 꾸준히 늘고 있다.
운동 중지 기준은 the criteria for 정하였다 at the time when the level of maximum force couple was reduced to 30% of the initial maximum force couple more than three consecutive times.
제1 pixel unit PX1는 서로 다른 colors를 표시하며, 서로 다른 스캔 라인과 may include first to third sub-pixel units SPX1 to SPX3 respectively 연결되는 를 포함할 수 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.