Split (1)

train · 2.83M rows

text stringlengths 548 332k
아슬란 교수는 "그는 트로이에 아직 remains that have not yet been excavated 발굴되지 않은 유적과 풀어야 할 미스테리가 많다"면서 hope to work 협력하기를 희망했다.
AAA의 "Imjin War (Seven Years' War)"은 임진왜란을 동아시아 삼국 전쟁의 거대 서사로 확대하여 objective 시각을 확보하면서 실증적 자료에 입각하여 소설을 전개한다.
산화티타늄으로 made of 친수성 층이 바깥쪽과 안쪽 grooves of the 레이스웨이 on the surfaces, the surface of each ball and all surface of the 케이지에 형성되어 있다.
한국 사회 안에서는 넷 우익의 언어폭력에 의한 일차적인 피해자가 여성이라면, 밖에서는 무엇보다도 China and Chinese 사람들이 political hatred의 대상이 된다.
이러한 statement, like the ones following the first and second nuclear tests, expressed strong opposition to North Korea's nuclear 실험, but with some subtle distinctions.
이 자리에는 AAA1 Vice Minister of Foreign Affairs of the Philippines, AAA2 Vice Minister of Justice of Cambodia, and AAA3 Vice Minister of 경제 Affairs of Vietnam 참석했다.
통신 unit은 동일한 brand의 smartphones and 태블릿과 같은 디바이스(100)와 동일한 운영체제를 실행하고 있는 non-matching 유닛들을 또한 검출할 수 있다.
A 사진 전시회 will 열린다 featuring the 길 that Dr. Frank Scofield, dubbed "the 34th independence fighter of blue-eyed," has 걸어온 and his 업적 contribution to the nation.
The difference between the ground 바닥상태 energy and the electric potential 에너지 between the two electrons is 27.2 eV, which is close to the measured 에너지 ionization of 24.6 eV.
"앞으로 대기업, small and medium enterprises, 대학·연구기관 사이 기술 교류가 actively 진행될 수 있도록 efforts를 쓰겠다"고 he stressed.
고고학자들과 New York City officials are 열을 올리고 있는 to report and evaluate the hull's condition before it 나빠지, as 경험 of air 가속화 부식.
교황은 작년 난민 influx 시기에 희망의 message와 도덕적 leadership으로 유럽 integration에 기여한 점을 평가받아 recipient로 선정됐다.
'한 글자 사전'에는 하나의 word가 품고 있는 놀라운 discoveries가 담겨있다, which was written by Kim So-yeon, a poet of "Mind Dictionary," who heardened the hearts of many people.
The 상태 of progress는 사실상 사회의 모든 계급에게 즐겁고 energetic 상태고, the 상태 of 정체는 inanimate, and the 상태 of decline는 a 상태 of depression.
우리나라에서 유일하게 국내산 토종 약초만을 취급하는 Hamyang Herbs Market은 지리산과 덕유산을 끼고 있는 함양에 위치하고 있다.
여러 countries와의 FTA 체결은 국내산이 수입산으로 대체될 possibility가 크다는 것을 암시하기 때문에 appropriate countermeasures가 모색되어야만 한다.
알겠습니다, this would require a visit to your 집, and we will send a civil engineer to come and look at your place and evaluate what is required to construct a canal.
제왕산의 정상부 narrow 곳에 축성되어 능선을 따라 서남부에서 동북으로 it was built 약 200m 정도이며 폭이 가장 넓은 place does not exceed 30m.
뇌출혈로 쓰러진 고객의 personal information을 도용해 loan을 내고 credit card를 만들어 사용한 insurance planner가 1심에서 heavy sentence를 선고 받았다.
미국과 유럽연합(EU) 등 주력 markets에도 COVID-19가 퍼진 만큼 이달부터는 수출 situation이 녹록지 않을 것이란 crisis 때문이다.
영국 총선 지지율 조사에서 집권 Conservative Party와 야당인 Labor Party가 박빙의 경쟁을 벌이고 있는 것으로 나타나 총선 결과는 매우 fluid하다.
루소에 따르면 모든 humans는 자신의 사적 interests(혹은 개별적 interests)를 추구하는 사적 will(혹은 개별적 will)을 지니고 있으며, common interests를 추구하는 일반 will을 가지고 있다.
지난 year, the total number of 교통사고 decreased by 0.4% and the number of 사망자 decreased by 9.7%, while only the 오토바이 continue to run 무서운.
문영자씨는 "교육을 수료한 후에도 students이 자신의 적성에 맞게 다양한 way로 활동을 이어갈 수 있도록 길을 만들어 주려 노력하고 있다"고 말했다.
트레이닝 method는 상기 순환 model에 기초하여 산출되는 padding에 대한 output data 및 상기 padding과 연관된 state parameter를 배제하는 단계를 include할 수 있다.
병원 측의 실수로 평범하던 Shim's 인생이 망가졌지만, 보건당국이 이 hospital을 우수 health examination 기관으로 선정하는 황당한 일도 있었다.
사업자는 a URL list including URL 주소들을 포함하는 URL 리스트를 코어 네트워크의 임의의 node에 대응되는 URL 검색 device에 저장한다.
미 국무부는 성명을 통해 중국의 greenhouse gas emissions, 야생 동물 밀거래, and unlawful fishing에 관한 자료들을 제시하면서 중국에 "direct blow"를 날렸다.
같은 기간 스마일페이가 적용한 SPC delivery service Happy Oder는 전년 동기 대비 약 2배 많은 delivery 실적을 올렸다.
불이 난 건물은 지상 5 floors 규모로 요양병원은 the third and fourth 층 above 지상을 사용하고 있었던 것으로 파악됐다.
홈 네트워크에 도어락이 included 경우, 오디오 device 100은 외출 mode에서 도어락의 상태를 off로 변경하도록 제어 signal을 전송할 수 있다.
교육공무원법상 president, dean의 recommendation for appointment or 철회가 행정처분인지 여부(소극)
추월로 인해 accident가 발생한 상황 등에는 자신의 actions를 통해 사고발생에 함께 기여하였다고 볼 수 있다는 설명이었다.
다만 이번 사전투표율 상승이 전체 투표율 상승을 견인할지와 어느쪽에 유리할지를 놓고 아직 전망이 greatly 크게 disagree 엇갈리고 있다.
민사적 regulations, the debate on whether to introduce a punitive 손해배상제도 in the punitive damages 국가 has already appeared since the late 1980s.
본 발명의 실시예의 system(300)의 각 memory 처리(330)는 17개 bursts 버스트들의 total 총 burst 버스트 length 길이에 contributes 기여하는 additional 추가적인 burst 버스트를 includes 포함한다.
이 경우, 어린이와 노약자처럼 대피에 다른 사람의 help가 필요한 경우는 15초 안에 danger zone를 완전히 벗어나는 것은 쉽지 않다.
양오승 head of the health center, said, "마스크 착용 등 개인 hygiene 수칙을 잘 실천해 COVID-19 지역 확산 예방에 동참해 주시길 바란다"고 말했다.
바이오헬스 분야에서 basic research and 실험은 매우 important 중요하지만, venture 벤처기업은 lack 여력이 부족하다 the capacity to equip 구비 expensive 고가 research facilities and experimental 실험장비.
이러한 필수적 expenditures에 대한 공제 제도는 폐지 가능성이 높지 않다는 면에서 일반적인 tax 지출과는 구별되어야 할 것으로 생각된다.
GC녹십자웰빙은 animal tests by screening probiotics 균주를 선별해 동물실험을 진행했다, a leading cause of 신장질환.
단지, 것은 only 밝히고 있을 뿐이다 that the freedom of election 캠페인 may be restricted through the provisions on the restriction of basic rights in Article 37 (2) of the 헌법.
좋은 trajectory와 방향, clean impact를 얻기 위해 스윙을 이것저것 뜯어고치는 것보다 볼의 위치가 자신의 swing에 맞는지를 check하는 게 훨씬 efficient할 수 있습니다.
AAA 정권의 Songun period에는 armed forces, whoever part 증대된, 북한 내 정치적 and 사회적 안정의 최소 balance를 지탱하고 있었다.
이러한 스포츠를 교육하는 educational 시설에 대해 행해지는 administrative 지원과 세제상의 benefits는 감소되는 tax revenues에 비해 얻는 혜택이 월등히 크다고 할 것이다.
부산지역에는 태풍 Kong-rey가 가장 근접하는 dawn of the 6th부터 빗줄기가 굵어져 오전까지 80∼150㎜의 많은 rainfall이 내릴 것으로 전망된다.
연령은 우울의 예측 인자로서 longitudinal studies에서도 지지되며, 본 연구에서 전체 노인의 depression 수준이 연도별로 upsurge하는 것과도 일치한다.
온라인투자연계금융업 일반 개인 investors의 투자 limit이 5,000만 won, 소득적격 investors는 1억 won으로 설정됐다.
이번에는 Daegu에서 a 경비원 조끼를 안 입었다고 resident 대표가 70대인 security guard 멱살을 잡고 swearing하는 장면이 화면에 잡혔습니다.
유럽과 미국에서 현재까지 Ebola 확진을 받은 환자는 스페인 1명, 미국 2명에 불과하지만, 일반 시민의 fear 는 훨씬 빠른 속도로 확산하는 분위기다.
또 다른 유형으로는 when the patient asks a question for 명료화 about an unexplained term, but the 대화가 proceeds without the doctor answering the question.
이 instance, 당해 규정의 적용을 배제하고 민법상 일반의 임대차의 규정을 적용하여 해석할 수 있는지 questionable whether it may be interpreted.
관련 보도 등에 따르면 실제로 2011년 이후 according to 관련 reports, more than 17,000 applications have been filed by the 분쟁조정위 since 2011 to cover the responsibilities of poor 아파트.
일단 they were admitted to the dialysis unit, 환자들은 병원 가운으로 갈아입고 were instructed to lie straight on the 침대 after measurement of their pre-HD weight.
제3 pattern은 제2 user의 착용형 디스플레이 장치(400)로 식별될 수 있으며, 제4 pattern은 제2 user의 input 장치(500)로 식별될 수 있다.
그 동안 Preapitu Temple had been known to have been built in the 13세기, but the study of the 도상학 연구를 통해 12세기에 건립된 것으로 확인되었다.
세법에서는 as the tax law does not recognize 익금으로 인정하지 않으므로, the amount of 이연법인세 부채금액이 K-IFRS 도입 이전보다 증가할 가능성이 높다.
성장은 nothing at all to do with it other than the pursuit of more 성장, and 교육은 absolutely nothing to which it depends but seeking more growth.
1 주일 동안 동물 breeding room에서 격리조치하여 acclimatization 과정을 거친 후, 각 5 animals씩 4 groups로 나누어 experiment를 진행하였다.
이후 Juz was then formally 병합되었지만, 현재까지도 카자흐스탄 내에서 지역을 기반으로 한 clan politics의 정체성을 대표하고 있다.
당산제를 지내기 1주일 전에 three people will be elected, the 헌관, the 축관, the 화주. All of them are elected as 사람 with no 부정 and 생기 복덕한.
식별 가능한 information은 다른 정보와의 combination을 통해 정보주체의 identification이 가능하다는 점에서 개인정보의 subject of protection이 될 수 있다.
정부 기관과 기업의 collaboration을 통하여 시스템 및 facilities를 구축하고 있으며 일부 areas를 중심으로 brilliant 시설을 적용 및 운영하고 있다.
영국 정부가 지난달 내놓은 봉쇄조치 단계적 완화계획에 따라 last month, kindergarten, first grade, and sixth grade students returned to school on 1일부터는.
예년과 compared해 올해는 정상급 作家들의 수준 높은 大型作品들이 大量 전시될 예정으로 있어 관람객들의 attention과 interests를 모을 것으로 기대된다.
김가은 양은 "cover dance를 추면 편하기는 하지만, 기존의 choreography가 마음에 들지 않을 때 직접 movements를 고안해 공연하는 것이 훨씬 보람 있었다"고 말했다.
이분 범주를 사용하는 모든 검정식이 위의 medicinal 조건을 만족하기에 verification 샘플 전체 수는 해당 exponential value와 이론상으로는 무관하다.
The 보증 금액은 관계 minister 등이 determined by $10,000 이상으로 하며, 혁신 financial 제품･서비스의 risk 파악에 상응하여야 한다.
영국의 COGSA 1971의 규정에 의해 the Hague-Visby Rules가 법률로서의 효력을 가지게 되는 경우처럼 특정한 countries에서 specific 법률에 의하여 효력이 인정된다 보았다.
제어부(513, 523, 533) 각각은 may determine 배치 위치를 based on the number of input ports connected to the 수신부(512, 522, 532), respectively.
기존 오프라인 판매 채널에서는 큰 주목을 받았지만 online services에서는 주목을 받지 못한 corporate image가 IS research에서 더욱 주목을 받아야 한다.
무료 tasting을 권하고 있는 각국의 전시관이 많아졌으며 이란 buyers뿐만 아니라 일반 visitors에게도 많은 호평을 받았다.
경북의 경우 캠페인 종료를 하루 앞 둔 이날까지 donations of some 15.23 billion won, 16 million won more than the target amount, 모였다.
캐패시턴스 signals 20을 사용하여 사용자 interaction 위치 데이터 27를 determining하는 것은 force 값들 23과 무관하다는 추가적인 이점을 가질 수 있다.
대학과 산업체 컨소시엄 establishment may increase students' expectations for on-the-job training and increase satisfaction after practice.
리튬 이차 전지의 에너지 density는 전극 material의 type에 의해 좌우되는 전극의 operating potential 및 specific capacity에 비례한다.
이번 announcement은 의미 있다 팀이 ViroMed 최초로 correlation을 발견했기 때문에 IL-37과 antimicrobial peptides in 각질 세포.
학생들이 참여할 수 있도록 parents should pay attention to the 학부모님들께서 관심 가져주시고 빠짐없이 participate and actively 이해와 협조 바랍니다.
원고 Lee Gapsoo, Yoo Sooyoung, and Yoo Jungah의 상고를 모두 각하하고, 이 부분에 관한 final appeals 비용은 위 원고들의 부담으로 한다.
이런 현실에서 수년 전부터 attention has been paid to the technique of 스토리텔링 in order to more effectively achieve the goal of 국어과 교육.
총회에서는 information on the 세계 기록 유산 in the Asia-Pacific region was shared, and the list of archaeological sites in the Asia-Pacific region 이 이뤄졌다.
1분위는 가구원 수가 1.5명인데 반해 10분위는 household 3.4명으로 10분위 가구원 수가 1분위보다 2.3배 정도 higher.
이들 tourist 명소와 historic 지역은 나름의 characteristics, 산업이 더욱 revitalized 된다면 차별화된 public 홍보 strategies가 활용될 것이다.
In the 경우에 있어서는 자금유입의 재무성과 of the amount (+), it was observed that the reaction was different depending on how the SRI fund uses 스크리닝.
프랑스·독일 leaders of will also place their minds together in the future up with a means to fix the refugee 문제, which has emerged as the European Union's biggest challenge.
전위의 변화에 이르게 하는 calcium 이온의 distribution 변화는 따라서 fluorescent light (F)의 intensity distribution의 observation을 통해 detectable하다.
자동화된 production 평가 시스템(100)은 표 objects가 listed and/or properly 또는 preferably 배치된다고 판단하면, 다음 단계로 proceed할 수 있다.
반려동물의 경우에는 그 재산적 damage의 when it comes to 해소될 수 없다고 보는 것이 현실에 더 가까울 것이다.
그는 "지난주에는 47등을 했지만 play에 비하면 스코어가 안나온 것뿐이지 shot 감도 좋고 putts가 잘되고 있기 때문에 자신감이 생겼다"고 밝혔다.
다만 연이은 human resources controversies, the opposition party's resistance is 강, and an enforced appointment can backfire, so the 청와대의 고민입니다.
The 운영 of the Asian Games by the Olympic Council of Asia is sitting on a hot stove with the opening of the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games less than 20 days away.
문 대통령은 "카자흐스탄에서 diaspora Korean means '성실하고 정직함'을 의미한다"면서 "내 country is the Republic of Korea라고 자랑스럽게 말할 수 있게 노력하겠다"고 강조했다.
나아가 factors that are not reflected in the 점수, which are 차이 in 개인의 인지 능력 or 불안감, can also affect the 중증도 of respiratory distress.
캘리브레이션 form이 taken되는 상태에서 각 벤드 sensor에서 output되는 sensed 값이 ideal sensed 값으로 결정되어, 저장부(130)에 stored된다.
국내 온라인 communities or portal sites의 경우, the Korea Communications Standards Commission or the site's management manage and delete illegal deepfake on their own.
중·고교 학생들로 구성된 'Youth Dementia Supporters', 도 치매 어르신과 다양한 활동을 하며 치매 친화적 environment를 만들고 있다.
자신보다 신장이 큰 Anna Vinokruba의 scene에서 그녀는 the right를 파고들며 머리 위로 reverse layup을 성공시키는, 경기장 내 탄성이 터졌다.
각 company has to choose a 건설 company with a good credit 등급 because 이자율 vary depending on its 신용등급 when raising the money needed for the business.
최근에 renovating the 요새, 성내를 completely purified and refurbished into Hanok, a Korean-style house, and local food has been developed to welcome 관광객을.
자기공명 tests such as imaging, positron tomography (PET), and computed 단층촬영(CT) 등 각종 영상 검사를 하려면 비용에 큰 burden을 느낄 수 밖에 없습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.