en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The surcharge on income tax is calculated differently for various income levels. | يتم احتساب الرسوم الإضافية على ضريبة الدخل بشكل مختلف لمستويات الدخل المختلفة. | ar | technical | complex |
The Income-tax Act of 1961 treats a Hindu Undivided Family (HUF) as a separate entity for assessment purposes. | يعامل قانون ضريبة الدخل لعام 1961 الأسرة الهندوسية غير المقسمة (HUF) ككيان منفصل لأغراض التقييم. | ar | technical | moderate |
A company is considered an 'Indian company' if it is formed and registered under the Companies Act, 1956, and its registered office is in India. | تعتبر الشركة 'شركة هندية' إذا تم تشكيلها وتسجيلها بموجب قانون الشركات لعام 1956، وكان مكتبها المسجل في الهند. | ar | technical | moderate |
Domestic companies must arrange to declare and pay dividends within India from their income subject to income tax. | يجب على الشركات المحلية ترتيب الإعلان عن الأرباح وتوزيعها داخل الهند من دخلها الخاضع لضريبة الدخل. | ar | technical | moderate |
Foreign companies are those that are not domestic companies. | الشركات الأجنبية هي تلك التي ليست شركات محلية. | ar | technical | simple |
A company is considered to have substantial public interest if it is owned by the government or the Reserve Bank of India. | تعتبر الشركة ذات مصلحة عامة كبيرة إذا كانت مملوكة للحكومة أو لبنك الاحتياطي الهندي. | ar | technical | moderate |
The term 'firm' has the same meaning as defined in the Indian Partnership Act, 1932. | للمصطلح 'شركة' نفس المعنى المحدد في قانون الشراكة الهندي لعام 1932. | ar | technical | simple |
An Association of Persons (AOP) is formed when individuals combine for a joint enterprise, not necessarily as a partnership. | يتم تشكيل جمعية الأشخاص (AOP) عندما يجتمع الأفراد لمشروع مشترك، وليس بالضرورة كشراكة. | ar | technical | moderate |
A Body of Individuals (BOI) refers to a group of individuals carrying out an activity, with or without the aim of generating income. | يشير هيئة الأفراد (BOI) إلى مجموعة من الأفراد الذين يقومون بنشاط ما، بهدف أو بدون هدف توليد الدخل. | ar | technical | moderate |
Local authorities are taxable on income from any business they carry on, excluding income from supplying services within their jurisdiction. | تخضع السلطات المحلية للضريبة على الدخل من أي عمل تجاري تقوم به، باستثناء الدخل من توفير الخدمات داخل نطاق اختصاصها. | ar | technical | complex |
Artificial Juridical Persons are entities that are not natural persons but are recognized as separate entities under the law. | الأشخاص الاعتباريون الاصطناعيون هم كيانات ليست أشخاصًا طبيعيين ولكنها معترف بها ككيانات منفصلة بموجب القانون. | ar | technical | moderate |
The definition of 'income' in the Income-tax Act is inclusive, not exhaustive. | تعريف 'الدخل' في قانون ضريبة الدخل شامل، وليس حصريًا. | ar | technical | simple |
Income includes profits, dividends, and voluntary contributions to charitable trusts. | يشمل الدخل الأرباح والأرباح الموزعة والتبرعات الطوعية للجمعيات الخيرية. | ar | technical | simple |
The value of any perquisite or profit in lieu of salary is also considered income. | تعتبر قيمة أي ميزة أو ربح بدلاً من الراتب أيضًا دخلاً. | ar | technical | moderate |
Capital gains are specifically included within the definition of income. | يتم تضمين المكاسب الرأسمالية على وجه التحديد ضمن تعريف الدخل. | ar | technical | simple |
Income can be taxed on either a due basis or a receipt basis, depending on the method of accounting. | يمكن فرض ضريبة على الدخل إما على أساس الاستحقاق أو على أساس الاستلام، اعتمادًا على طريقة المحاسبة. | ar | technical | moderate |
The distinction between capital and revenue receipts is crucial for tax purposes. | التمييز بين الإيرادات الرأسمالية والإيرادات التشغيلية أمر بالغ الأهمية للأغراض الضريبية. | ar | technical | moderate |
Profits from the sale of a capital asset are taxed as capital gains. | تخضع الأرباح من بيع الأصول الرأسمالية للضريبة كمكاسب رأسمالية. | ar | technical | simple |
Profits from transactions in the course of business are considered revenue receipts. | تعتبر الأرباح من المعاملات في سياق العمل إيرادات تشغيلية. | ar | technical | moderate |
A banker's dealings in foreign exchange are revenue receipts. | تعتبر تعاملات المصرفي في العملات الأجنبية إيرادات تشغيلية. | ar | technical | simple |
The nature of a receipt (capital or revenue) is determined by the facts and circumstances of each case. | تُحدد طبيعة الإيراد (رأسمالي أو تشغيلي) من خلال الحقائق والظروف الخاصة بكل حالة. | ar | technical | moderate |
The previous year will commence from the date on which the source of income newly comes into existence and will end with 31st March of the financial year. | سوف تبدأ السنة السابقة من التاريخ الذي يظهر فيه مصدر الدخل حديثًا وستنتهي في 31 مارس من السنة المالية. | ar | technical | moderate |
Determine the previous year for the assessment year 2025-26. | حدد السنة السابقة لسنة التقييم 2025-26. | ar | technical | simple |
The previous year will be from 1.4.2024 to 31.3.2025. | ستكون السنة السابقة من 1.4.2024 إلى 31.3.2025. | ar | technical | simple |
A chartered accountant sets up his profession on 1st July, 2024. | يؤسس محاسب قانوني مهنته في 1 يوليو 2024. | ar | technical | moderate |
Determine the previous year for the assessment year 2025-26. | حدد السنة السابقة لسنة التقييم 2025-26. | ar | technical | simple |
The previous year will be from 1.7.2024 to 31.3.2025. | ستكون السنة السابقة من 1.7.2024 إلى 31.3.2025. | ar | technical | simple |
The income of an assessee for a previous year is charged to income-tax in the assessment year following the previous year. | يتم فرض ضريبة الدخل على دخل المقيم للسنة السابقة في سنة التقييم التي تلي السنة السابقة. | ar | technical | moderate |
Therefore, 2025-26 is the assessment year for assessment of income of the previous year 2024-25. | لذلك، فإن 2025-26 هي سنة التقييم لتقييم دخل السنة السابقة 2024-25. | ar | technical | moderate |
Where a ship, belonging to or chartered by a non-resident, carries passengers, livestock, mail or goods shipped at a port in India, the ship is allowed to leave the port only when the tax has been paid. | عندما تحمل سفينة، مملوكة أو مستأجرة من قبل غير مقيم، ركابًا أو مواشي أو بريدًا أو بضائع مشحونة في ميناء في الهند، يُسمح للسفينة بمغادرة الميناء فقط عندما يتم دفع الضريبة. | ar | technical | complex |
Where it appears to the Assessing Officer that any individual may leave India during the current assessment year or shortly after its expiry and he has no present intention of returning to India, the total income of such individual is chargeable to tax. | عندما يبدو لموظف التقييم أن أي فرد قد يغادر الهند خلال سنة التقييم الحالية أو بعد وقت قصير من انتهائها وليس لديه نية حالية للعودة إلى الهند، فإن إجمالي دخل هذا الفرد يخضع للضريبة. | ar | technical | complex |
Suppose Mr. X is leaving India for USA on 10.6.2024 and it appears to the Assessing Officer that he has no intention to return. | لنفترض أن السيد X يغادر الهند إلى الولايات المتحدة الأمريكية في 10.6.2024 ويبدو لموظف التقييم أنه ليس لديه نية للعودة. | ar | technical | moderate |
Before leaving India, Mr. X may be asked to pay income-tax on the income earned during the P. Y. 2023-24 as well as the total income earned during the period 1.4.2024 to 10.06.2024. | قبل مغادرة الهند، قد يُطلب من السيد X دفع ضريبة الدخل على الدخل المكتسب خلال السنة السابقة 2023-24 بالإضافة إلى إجمالي الدخل المكتسب خلال الفترة من 1.4.2024 إلى 10.06.2024. | ar | technical | complex |
If an AOP/ BOI etc. is formed or established for a particular event or purpose and the Assessing Officer apprehends that the AOP/ BOI is likely to be dissolved in the same year or in the next year, he can make assessment of the income. | إذا تم تشكيل أو تأسيس AOP/ BOI وما إلى ذلك لحدث أو غرض معين، ويخشى موظف التقييم من أن AOP/ BOI من المحتمل أن يتم حله في نفس العام أو في العام التالي، فيمكنه إجراء تقييم للدخل. | ar | technical | complex |
The Assessing Officer can make the assessment for the income earned from 14.11.2024 to 31.03.2025 and 01.04.2025 to 14.06.2025 during the A. Y. 2025-26 itself. | يمكن لموظف التقييم إجراء التقييم للدخل المكتسب من 14.11.2024 إلى 31.03.2025 ومن 01.04.2025 إلى 14.06.2025 خلال السنة التقديرية 2025-26 نفسها. | ar | technical | complex |
During the current assessment year, if it appears to the Assessing Officer that a person is likely to charge, sell, transfer, dispose of or otherwise part with any of his assets to avoid payment of any liability under this Act, the total income of such person is chargeable to tax. | خلال سنة التقييم الحالية، إذا بدا لموظف التقييم أن شخصًا ما من المحتمل أن يفرض أو يبيع أو يحول أو يتخلص أو يتخلى عن أي من أصوله لتجنب دفع أي مسؤولية بموجب هذا القانون، فإن إجمالي دخل هذا الشخص يخضع للضريبة. | ar | technical | complex |
The Assessing Officer is informed that Mr. X, a defaulter of a leading bank, is likely to sell all his luxury cars on 02.10.2024 with a view to avoid payment of Income-tax. | تم إبلاغ موظف التقييم بأن السيد X، وهو متخلف عن السداد لبنك رائد، من المحتمل أن يبيع جميع سياراته الفاخرة في 02.10.2024 بهدف تجنب دفع ضريبة الدخل. | ar | technical | complex |
In such case, the Assessing Officer can commence proceedings to tax the income of the year commencing from 01.04.2024 to 02.10.2024 during A. Y. 2024-25 itself. | في هذه الحالة، يمكن لموظف التقييم أن يبدأ الإجراءات لفرض ضريبة على دخل السنة التي تبدأ من 01.04.2024 إلى 02.10.2024 خلال السنة التقديرية 2024-25 نفسها. | ar | technical | complex |
Where any business or profession is discontinued in any assessment year, the income of the period from the expiry of the previous year up to the date of such discontinuance may, at the discretion of the Assessing Officer, be charged to tax. | عندما يتم إيقاف أي عمل أو مهنة في أي سنة تقييم، يجوز، وفقًا لتقدير موظف التقييم، فرض ضريبة على دخل الفترة من انتهاء السنة السابقة حتى تاريخ هذا التوقف. | ar | technical | complex |
The Assessing Officer is informed during the course of assessment by X Pvt. Ltd. that they have discontinued their business from 31.05.2024. | تم إبلاغ موظف التقييم أثناء عملية التقييم من قبل شركة X Pvt. Ltd. بأنهم أوقفوا أعمالهم اعتبارًا من 31.05.2024. | ar | technical | moderate |
In such a case, the Assessing Officer may exercise his discretion and tax the income of the company from 01.04.2024 to 31.05.2024 during the A. Y. 2024-25. | في مثل هذه الحالة، يجوز لموظف التقييم ممارسة سلطته التقديرية وفرض ضريبة على دخل الشركة من 01.04.2024 إلى 31.05.2024 خلال السنة التقديرية 2024-25. | ar | technical | moderate |
If the shares were acquired as an investor or with a view to acquiring a controlling interest, the profit or loss on their sale would be of a capital nature. | إذا تم الحصول على الأسهم كمستثمر أو بهدف الحصول على حصة مسيطرة، فإن الربح أو الخسارة من بيعها سيكون ذا طبيعة رأسمالية. | ar | technical | moderate |
However, securities held by Foreign Institutional Investor which has invested in such securities in accordance with the regulations made under the SEBI Act, 1992 would be treated as a capital asset. | ومع ذلك، فإن الأوراق المالية التي يحتفظ بها المستثمر المؤسسي الأجنبي الذي استثمر في مثل هذه الأوراق المالية وفقًا للوائح الصادرة بموجب قانون SEBI لعام 1992 ستعامل كأصل رأسمالي. | ar | technical | moderate |
Even a single transaction may constitute a business or an adventure in the nature of trade even if it is outside the normal course of the assessee’s business. | حتى المعاملة الواحدة قد تشكل عملاً تجاريًا أو مغامرة بطبيعة التجارة حتى لو كانت خارج المسار الطبيعي لعمل المقيم. | ar | technical | moderate |
Purchase of any article with no intention to resell it, but resold under changed circumstances would be a transaction of a capital nature and capital gains arise. | شراء أي مادة دون نية لإعادة بيعها، ولكن أعيد بيعها في ظل ظروف متغيرة سيكون معاملة ذات طبيعة رأسمالية وتنشأ مكاسب رأسمالية. | ar | technical | moderate |
Receipt of liquidated damages directly and intimately linked with the procurement of a capital asset, which lead to delay in coming into existence of the profit-making apparatus, is a capital receipt. | استلام التعويضات المحددة المرتبطة بشكل مباشر ووثيق بالحصول على أصل رأسمالي، مما يؤدي إلى تأخير في ظهور جهاز تحقيق الربح، هو إيصال رأسمالي. | ar | technical | complex |
Where an assessee receives compensation on termination of the agency business being the only source of income, the receipt is a capital nature, but taxable under section 28(ii)(c). | عندما يتلقى المقيم تعويضًا عن إنهاء عمل الوكالة كونه المصدر الوحيد للدخل، فإن الإيصال ذو طبيعة رأسمالية، ولكنه يخضع للضريبة بموجب المادة 28 (ii) (ج). | ar | technical | complex |
Normally, gifts constitute capital receipts in the hands of the recipient. | عادة، تشكل الهدايا إيرادات رأسمالية في أيدي المستلم. | ar | technical | simple |
The concept of ‘diversion of income by overriding title’ signifies diversion of income at source by an overriding title before it reaches an assessee. | يشير مفهوم 'تحويل الدخل عن طريق العنوان المهيمن' إلى تحويل الدخل من المصدر عن طريق عنوان مهيمن قبل وصوله إلى المقيم. | ar | technical | complex |
Sometimes the dividing line between diversion by overriding title and the application of income after it has accrued is somewhat thin. | في بعض الأحيان، يكون الخط الفاصل بين التحويل عن طريق العنوان المهيمن وتطبيق الدخل بعد تراكمه رقيقًا إلى حد ما. | ar | technical | moderate |
In order to decide whether a particular disbursement amounts to diversion or application of income, the true test is to probe into and decide whether the amount sought to be deducted, in truth, did not reach the assessee as his own income. | لتحديد ما إذا كان مبلغ معين من المدفوعات يمثل تحويلًا أو تطبيقًا للدخل، فإن الاختبار الحقيقي هو التحقيق وتحديد ما إذا كان المبلغ المطلوب خصمه، في الحقيقة، لم يصل إلى المقيم كدخله الخاص. | ar | technical | complex |
For the purpose of tax planning, the concept of ‘diversion by overriding title’ would have better scope for exploitation than the concept of ‘application of income’. | لغرض التخطيط الضريبي، سيكون لمفهوم 'التحويل عن طريق العنوان المهيمن' نطاق أفضل للاستغلال من مفهوم 'تطبيق الدخل'. | ar | technical | moderate |
Mr. A is liable to pay ` 10,000 per month to Ms. B (his ex-wife) as alimony. | السيد أ ملزم بدفع 10000 روبية شهريًا للسيدة ب (زوجته السابقة) كنفقة. | ar | technical | simple |
In this case, the amount of ` 10,000 per month is an obligation of Mr. A to pay to Ms. B out of his income and not an income in which Ms. B had over riding entitlement. | في هذه الحالة، فإن مبلغ 10000 روبية شهريًا هو التزام على السيد أ بدفعه للسيدة ب من دخله وليس دخلاً كان للسيدة ب الحق فيه. | ar | technical | moderate |
The partnership deed provides that after the death of Mr. A, Mr. B & Mr. C shall continue the business of the firm subject to a condition that 20% of profit of the firm shall be given to Mrs. D (wife of Mr. A). | تنص وثيقة الشراكة على أنه بعد وفاة السيد أ، سيواصل السيد ب والسيد ج عمل الشركة بشرط منح 20٪ من أرباح الشركة للسيدة د (زوجة السيد أ). | ar | technical | moderate |
Under the Income-tax Act, 1961, for computation of total income, all income of a taxpayer are classified into five different heads of income. | بموجب قانون ضريبة الدخل لعام 1961، لحساب إجمالي الدخل، يتم تصنيف جميع دخل دافع الضرائب إلى خمسة رؤوس دخل مختلفة. | ar | technical | moderate |
Salary is chargeable to tax either on ‘due’ basis or on ‘receipt’ basis, whichever is earlier. | يخضع الراتب للضريبة إما على أساس 'الاستحقاق' أو على أساس 'الاستلام'، أيهما أسبق. | ar | technical | simple |
The terms “Salary”, “Perquisite” and “Profit in lieu of salary” are defined under section 17(1). | يتم تعريف مصطلحات “الراتب” و “الميزة” و “الربح بدلاً من الراتب” بموجب المادة 17 (1). | ar | technical | simple |
A standard deduction of ` 50,000 or the amount of salary, whichever is lower, is to be provided to the employee if the assesse exercises the option of shifting out of the default tax regime provided under section 115BAC(1A). | يجب تزويد الموظف بخصم قياسي قدره 50000 روبية أو مبلغ الراتب، أيهما أقل، إذا مارس المقيم خيار التحول من نظام الضرائب الافتراضي المنصوص عليه بموجب المادة 115BAC (1A). | ar | technical | complex |
The annual value of any property comprising of buildings or lands appurtenant thereto of which the assessee is the owner is chargeable to tax under the head “Income from house property”. | القيمة السنوية لأي عقار يتكون من مبانٍ أو أراضٍ تابعة له والتي يكون المقيم مالكًا لها تخضع للضريبة تحت بند “الدخل من العقارات”. | ar | technical | moderate |
Where the property is self-occupied for own residence or unoccupied throughout the previous year, its Annual Value will be Nil, provided no other benefit is derived by the owner from such property. | عندما يشغل المالك العقار كمسكن خاص أو غير مشغول طوال العام السابق، ستكون قيمته السنوية صفرًا، بشرط عدم حصول المالك على أي فائدة أخرى من هذا العقار. | ar | technical | moderate |
The tax liability is calculated based on the total income and the applicable tax rates. | يتم احتساب الالتزام الضريبي بناءً على إجمالي الدخل ومعدلات الضريبة المعمول بها. | ar | technical | moderate |
Marginal relief is available to taxpayers whose income exceeds a certain threshold. | الإعفاء الهامشي متاح لدافعي الضرائب الذين يتجاوز دخلهم حدًا معينًا. | ar | technical | moderate |
Co-operative societies have specific tax rates and regulations. | الجمعيات التعاونية لديها معدلات وأنظمة ضريبية محددة. | ar | technical | simple |
Domestic companies can opt for different tax regimes based on their turnover. | يمكن للشركات المحلية أن تختار أنظمة ضريبية مختلفة بناءً على حجم مبيعاتها. | ar | technical | moderate |
Foreign companies are taxed differently, with specific rates for royalties and fees. | تُفرض الضرائب على الشركات الأجنبية بشكل مختلف، مع معدلات محددة للإتاوات والرسوم. | ar | technical | moderate |
Rebates are provided to resident individuals with income below a certain limit. | يتم توفير الخصومات للأفراد المقيمين الذين يقل دخلهم عن حد معين. | ar | technical | simple |
The tax liability is lower under the default tax regime for Mr. Akhil. | الالتزام الضريبي أقل بموجب نظام الضرائب الافتراضي للسيد أخيل. | ar | technical | simple |
Special rates apply to capital gains under certain sections of the tax laws. | تُطبق معدلات خاصة على المكاسب الرأسمالية بموجب أقسام معينة من قوانين الضرائب. | ar | technical | moderate |
Surcharge is applicable when the total income exceeds a specified amount. | يُطبق الرسم الإضافي عندما يتجاوز إجمالي الدخل مبلغًا محددًا. | ar | technical | simple |
The Institute of Chartered Accountants of India provides guidelines on tax laws. | يقدم معهد المحاسبين القانونيين في الهند إرشادات بشأن قوانين الضرائب. | ar | technical | simple |
The company's tax liability was significantly reduced due to the marginal relief. | تم تخفيض الالتزام الضريبي للشركة بشكل كبير بسبب الإعفاء الهامشي. | ar | technical | moderate |
The assessment year is 2025-26, and the tax calculations are based on this period. | السنة الضريبية هي 2025-26، وتستند حسابات الضرائب إلى هذه الفترة. | ar | technical | simple |
The firm's income tax is calculated at a rate of 30% on the total income. | يتم احتساب ضريبة دخل الشركة بمعدل 30٪ على إجمالي الدخل. | ar | technical | simple |
The total income is computed without certain deductions. | يتم احتساب إجمالي الدخل دون خصومات معينة. | ar | technical | simple |
The tax regime chosen affects the final tax liability. | يؤثر نظام الضرائب المختار على الالتزام الضريبي النهائي. | ar | technical | simple |
The government provides various tax incentives to encourage investment. | توفر الحكومة حوافز ضريبية مختلفة لتشجيع الاستثمار. | ar | general | moderate |
Understanding the tax laws is crucial for financial planning. | فهم قوانين الضرائب أمر بالغ الأهمية للتخطيط المالي. | ar | general | simple |
Taxpayers must file their returns accurately and on time. | يجب على دافعي الضرائب تقديم إقراراتهم بدقة وفي الوقت المحدد. | ar | general | simple |
The finance minister announced new tax reforms. | أعلن وزير المالية عن إصلاحات ضريبية جديدة. | ar | news | simple |
The company is seeking expert advice on international taxation. | تسعى الشركة للحصول على مشورة الخبراء بشأن الضرائب الدولية. | ar | technical | moderate |
The amount received by Mr. Bhargava is chargeable to tax under the head “Profits and gains of business or profession”. | المبلغ الذي تلقاه السيد بهارغافا يخضع للضريبة تحت بند "أرباح ومكاسب الأعمال أو المهنة". | ar | technical | moderate |
The Allahabad High Court observed that the overriding charge was an integral part of the sale deed. | لاحظت محكمة الله أباد العليا أن الرسوم المهيمنة كانت جزءًا لا يتجزأ من عقد البيع. | ar | technical | moderate |
The obligation was attached to the very source of income. | كان الالتزام مرتبطًا بمصدر الدخل ذاته. | ar | technical | simple |
The sale deed also specifically mentioned that the amount in question was charged on the net profits. | كما ذكر عقد البيع على وجه التحديد أن المبلغ المعني تم فرضه على صافي الأرباح. | ar | technical | moderate |
It is clearly a case of diversion of income by an overriding charge. | إنها بوضوح حالة تحويل للدخل عن طريق رسوم مهيمنة. | ar | technical | moderate |
The issue raised in the problem is based on the concept of diversion of income. | تعتمد القضية المطروحة في المشكلة على مفهوم تحويل الدخل. | ar | technical | moderate |
Such income does not reach the assessee-firm. | هذا الدخل لا يصل إلى شركة التقييم. | ar | technical | simple |
The firm might have received the said amount but it so received for and on behalf of Lakshmi. | ربما تكون الشركة قد تلقت المبلغ المذكور، لكنها تلقته نيابة عن لاكشمي. | ar | technical | moderate |
Therefore, the amount paid to Lakshmi should be excluded from the income of the firm. | لذلك، يجب استبعاد المبلغ المدفوع للاكشمي من دخل الشركة. | ar | technical | moderate |
The Supreme Court has made it clear that there need not be more than one male member to form a HUF. | أوضحت المحكمة العليا أنه ليس من الضروري وجود أكثر من عضو ذكر واحد لتشكيل HUF. | ar | technical | complex |
The expression “Hindu Undivided Family” in the Act is used in the sense in which it is understood under the personal law of the Hindus. | يُستخدم التعبير "العائلة الهندوسية غير المقسمة" في القانون بالمعنى المفهوم بموجب القانون الشخصي للهندوس. | ar | technical | complex |
Section 69D provides that where any amount is borrowed on a hundi, it shall be deemed to be the income. | ينص القسم 69D على أنه في حالة اقتراض أي مبلغ على سند، فإنه يعتبر دخلاً. | ar | technical | moderate |
Therefore, the action of the Assessing Officer treating the amount borrowed as income during the previous year is valid in law. | لذلك، فإن إجراء ضابط التقييم الذي يعامل المبلغ المقترض كدخل خلال العام السابق صحيح من الناحية القانونية. | ar | technical | complex |
The claim of the firm for deduction of the sum of ` 60,000 in computing its business income is not tenable. | مطالبة الشركة بخصم مبلغ 60000 روبية في حساب دخلها التجاري غير مقبولة. | ar | technical | complex |
The various items of income referred to in the different clauses of section 10 are excluded from the total income. | يتم استبعاد بنود الدخل المختلفة المشار إليها في البنود المختلفة من القسم 10 من إجمالي الدخل. | ar | technical | complex |
These incomes are known as exempted incomes. | تُعرف هذه الدخول بالدخول المعفاة. | ar | technical | simple |
Students should note a very important difference between exemption under section 10 and the deduction under Chapter VI-A. | يجب على الطلاب ملاحظة الفرق الهام للغاية بين الإعفاء بموجب القسم 10 والخصم بموجب الفصل السادس-أ. | ar | technical | moderate |
In this chapter, we are going to study the provisions of section 10 which enumerate the various categories of income that are exempt from tax. | في هذا الفصل، سندرس أحكام القسم 10 التي تذكر الفئات المختلفة للدخل المعفاة من الضرائب. | ar | technical | complex |
Agricultural income is not to be included in the total income of the assessee. | لا يتم تضمين الدخل الزراعي في إجمالي دخل المقيم. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.