en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Members pay fees to be a part of the organization. | सदस्य संगठन का हिस्सा बनने के लिए शुल्क का भुगतान करते हैं। | hi | general | simple |
They may also charge new members entrance fees. | वे नए सदस्यों से प्रवेश शुल्क भी ले सकते हैं। | hi | general | simple |
They may also receive donations from other groups or organizations. | उन्हें अन्य समूहों या संगठनों से दान भी मिल सकता है। | hi | general | simple |
Let us look at a worked example. | आइए एक काम किए गए उदाहरण को देखें। | hi | technical | moderate |
On 31 December 2011 the following information for the Sugar Bridge Social Club is made available to you. | 31 दिसंबर 2011 को शुगर ब्रिज सोशल क्लब के लिए निम्नलिखित जानकारी आपको उपलब्ध कराई गई है। | hi | technical | moderate |
Balances on the 1st January 2011 $ Bank 3,070. | 1 जनवरी 2011 को शेष $ बैंक 3,070। | hi | technical | moderate |
Subscriptions in arrears for 2010 290. | 2010 के लिए बकाया सदस्यता 290। | hi | technical | moderate |
Subscription received in advance for 2009 420. | 2009 के लिए अग्रिम में प्राप्त सदस्यता 420। | hi | technical | moderate |
Equipment 1,800. | उपकरण 1,800। | hi | technical | simple |
In respect of the year to 31 December 2010, the following information is given to you: | 31 दिसंबर 2010 तक के वर्ष के संबंध में, आपको निम्नलिखित जानकारी दी गई है: | hi | technical | moderate |
Subscription received (including 2009 arrears) 5,920. | प्राप्त सदस्यता (2009 बकाया सहित) 5,920। | hi | technical | moderate |
Equipment bought 700. | खरीदा गया उपकरण 700। | hi | technical | simple |
Groundsman’s wages 2,880. | ग्राउंड्समैन की मजदूरी 2,880। | hi | technical | simple |
Sale of lottery tickets 1,090. | लॉटरी टिकटों की बिक्री 1,090। | hi | technical | simple |
Receipts from discos 7,510. | डिस्को से प्राप्तियां 7,510। | hi | technical | simple |
Disco cost – including musicians 4,970. | डिस्को लागत - संगीतकारों सहित 4,970। | hi | technical | simple |
Teams’ travelling expenses 1,220. | टीमों का यात्रा व्यय 1,220। | hi | technical | simple |
Competition prizes bought 580. | प्रतियोगिता के पुरस्कार खरीदे गए 580। | hi | technical | simple |
Rent of buildings 2,170. | भवन का किराया 2,170। | hi | technical | simple |
Receipt for ground hire 900. | ग्राउंड किराए की रसीद 900। | hi | technical | simple |
Calculate the annual depreciation to be charged to the income statement for each of the five years. | पाँच वर्षों में से प्रत्येक के लिए आय विवरण में प्रभारित की जाने वाली वार्षिक मूल्यह्रास की गणना करें। | hi | technical | moderate |
The table below summarizes the application of reducing balance of depreciation during the Motor Vehicle five‐year useful life. | नीचे दी गई तालिका मोटर वाहन के पांच साल के उपयोगी जीवन के दौरान मूल्यह्रास के घटते संतुलन के अनुप्रयोग का सारांश देती है। | hi | technical | moderate |
In this method the depreciation was charge yearly to the net book value of the asset. | इस विधि में, मूल्यह्रास को सालाना संपत्ति के शुद्ध पुस्तक मूल्य पर चार्ज किया गया था। | hi | technical | moderate |
Usually separate records of the cost of each type of non‐current asset and the accumulating depreciation on each type of non‐current assets are kept. | आमतौर पर, प्रत्येक प्रकार की गैर-वर्तमान संपत्ति की लागत और प्रत्येक प्रकार की गैर-वर्तमान संपत्तियों पर संचित मूल्यह्रास का अलग-अलग रिकॉर्ड रखा जाता है। | hi | technical | complex |
The provision for depreciation account is updated at the end of each financial year with the annual depreciation charge. | मूल्यह्रास खाते के लिए प्रावधान प्रत्येक वित्तीय वर्ष के अंत में वार्षिक मूल्यह्रास प्रभार के साथ अपडेट किया जाता है। | hi | technical | moderate |
Record the annual depreciation charge in the general journal. | सामान्य जर्नल में वार्षिक मूल्यह्रास प्रभार दर्ज करें। | hi | technical | simple |
The Profit & loss account section of the income statement is debited with the depreciation to ensure that profits are reduced for the year under review. | यह सुनिश्चित करने के लिए कि समीक्षाधीन वर्ष के लिए लाभ कम हो जाए, आय विवरण के लाभ और हानि खाते के अनुभाग को मूल्यह्रास के साथ डेबिट किया जाता है। | hi | technical | complex |
The credit entry in the provision account has the effect of reducing the value of the non‐current asset. | प्रावधान खाते में क्रेडिट प्रविष्टि का गैर-वर्तमान संपत्ति के मूल्य को कम करने का प्रभाव होता है। | hi | technical | moderate |
Let us now prepare the double entry records for the reducing balance example above. | अब, आइए उपरोक्त घटते संतुलन उदाहरण के लिए दोहरी प्रविष्टि रिकॉर्ड तैयार करें। | hi | technical | moderate |
At the end of each year prepare the journal entries to record the depreciation to be charged for the year as indicated below. | प्रत्येक वर्ष के अंत में, वर्ष के लिए प्रभारित किए जाने वाले मूल्यह्रास को रिकॉर्ड करने के लिए जर्नल प्रविष्टियाँ तैयार करें जैसा कि नीचे दर्शाया गया है। | hi | technical | moderate |
The journal entries are then posted to the accounts. | फिर जर्नल प्रविष्टियों को खातों में पोस्ट किया जाता है। | hi | technical | simple |
How Does Depreciation Affect the Balance Sheet? | मूल्यह्रास बैलेंस शीट को कैसे प्रभावित करता है? | hi | technical | simple |
The balance sheet at the end of each financial year should show the noncurrent assets at cost less the balance on the provision for depreciation account. | प्रत्येक वित्तीय वर्ष के अंत में बैलेंस शीट को लागत पर गैर-वर्तमान संपत्तियों को दिखाना चाहिए, जो मूल्यह्रास खाते के प्रावधान पर शेष राशि से कम है। | hi | technical | complex |
When an asset is sold it should be deleted from your records. | जब कोई संपत्ति बेची जाती है तो उसे आपके रिकॉर्ड से हटा दिया जाना चाहिए। | hi | technical | simple |
This is done by take out the cost from the asset account, the amount of accumulated depreciation removed from the provision for depreciation account, and then the profit or loss on sale is calculated. | यह संपत्ति खाते से लागत निकालकर, मूल्यह्रास खाते के प्रावधान से संचित मूल्यह्रास की राशि को हटाकर, और फिर बिक्री पर लाभ या हानि की गणना करके किया जाता है। | hi | technical | complex |
Transfer the cost of the asset to be sold to an asset disposal account. | बेची जाने वाली संपत्ति की लागत को एक संपत्ति निपटान खाते में स्थानांतरित करें। | hi | technical | moderate |
Record the funds received from the sale of the asset. | संपत्ति की बिक्री से प्राप्त धन रिकॉर्ड करें। | hi | technical | simple |
If the Motor Vehicle Disposal Account show a balance on the debit side of the account then it is a profit on sale. | यदि मोटर वाहन निपटान खाता खाते के डेबिट पक्ष पर शेष राशि दिखाता है, तो यह बिक्री पर लाभ है। | hi | technical | moderate |
In order to give true and fair view of your financial statement there are adjustments required to account for prepaid and accrued expenses and revenue. | आपके वित्तीय विवरण का सही और निष्पक्ष दृश्य देने के लिए, प्रीपेड और उपार्जित व्यय और राजस्व के लिए लेखांकन करने के लिए समायोजन की आवश्यकता होती है। | hi | technical | complex |
Remember that expenses are the cost of doing business for example salary, rent, utilities, carriage outwards, discount allowed and interest on money borrowed. | याद रखें कि व्यय व्यवसाय करने की लागत है, उदाहरण के लिए वेतन, किराया, उपयोगिताएँ, गाड़ी बाहर, अनुमत छूट और उधार लिए गए धन पर ब्याज। | hi | technical | moderate |
The company's financial statements must be audited annually. | कंपनी के वित्तीय विवरणों का सालाना ऑडिट किया जाना चाहिए। | hi | technical | moderate |
Accounting ratios help in understanding a company's financial performance. | लेखांकन अनुपात कंपनी के वित्तीय प्रदर्शन को समझने में मदद करते हैं। | hi | technical | moderate |
The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | बैलेंस शीट एक विशिष्ट समय पर कंपनी की संपत्ति, देनदारियों और इक्विटी का एक स्नैपशॉट प्रदान करती है। | hi | technical | moderate |
Depreciation is the systematic allocation of the cost of an asset over its useful life. | मूल्यह्रास एक संपत्ति की लागत का उसके उपयोगी जीवनकाल में व्यवस्थित आवंटन है। | hi | technical | moderate |
The income statement reports a company's financial performance over a period of time. | आय विवरण समय की अवधि में कंपनी के वित्तीय प्रदर्शन की रिपोर्ट करता है। | hi | technical | moderate |
Cash flow statements track the movement of cash in and out of a business. | कैश फ्लो स्टेटमेंट एक व्यवसाय में नकदी के आने-जाने पर नज़र रखता है। | hi | technical | moderate |
Inventory valuation methods include FIFO, LIFO, and weighted average. | इन्वेंटरी मूल्यांकन विधियों में FIFO, LIFO और भारित औसत शामिल हैं। | hi | technical | moderate |
Accounts receivable represents the money owed to a company by its customers. | प्राप्य खाते उन पैसों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो एक कंपनी को उसके ग्राहकों द्वारा देय हैं। | hi | technical | moderate |
The matching principle requires expenses to be recognized in the same period as the revenues they generate. | मिलान सिद्धांत के लिए आवश्यक है कि व्यय को उसी अवधि में मान्यता दी जाए जिसमें वे राजस्व उत्पन्न करते हैं। | hi | technical | complex |
A trial balance is used to ensure the equality of debits and credits. | डेबिट और क्रेडिट की समानता सुनिश्चित करने के लिए एक ट्रायल बैलेंस का उपयोग किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The going concern assumption assumes that a business will continue to operate in the foreseeable future. | चलती चिंता धारणा मानती है कि एक व्यवसाय निकट भविष्य में संचालित होता रहेगा। | hi | technical | complex |
Financial accounting focuses on providing information to external users. | वित्तीय लेखांकन बाहरी उपयोगकर्ताओं को जानकारी प्रदान करने पर केंद्रित है। | hi | technical | moderate |
Cost accounting helps in determining the cost of products or services. | लागत लेखांकन उत्पादों या सेवाओं की लागत निर्धारित करने में मदद करता है। | hi | technical | moderate |
Internal controls are implemented to safeguard assets and ensure the reliability of financial reporting. | संपत्तियों की सुरक्षा और वित्तीय रिपोर्टिंग की विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के लिए आंतरिक नियंत्रण लागू किए जाते हैं। | hi | technical | complex |
The accrual basis of accounting recognizes revenues when earned and expenses when incurred. | लेखांकन का उपार्जन आधार अर्जित होने पर राजस्व और खर्चों को मान्यता देता है। | hi | technical | complex |
A company's net profit is calculated by subtracting total expenses from total revenues. | एक कंपनी का शुद्ध लाभ कुल राजस्व से कुल खर्चों को घटाकर निकाला जाता है। | hi | technical | simple |
The purpose of accounting is to provide financial information for decision-making. | लेखांकन का उद्देश्य निर्णय लेने के लिए वित्तीय जानकारी प्रदान करना है। | hi | technical | moderate |
Understanding accounting principles is crucial for interpreting financial statements. | वित्तीय विवरणों की व्याख्या करने के लिए लेखांकन सिद्धांतों को समझना महत्वपूर्ण है। | hi | technical | moderate |
The chart of accounts is a list of all the accounts used in a company's accounting system. | खातों का चार्ट एक कंपनी की लेखा प्रणाली में उपयोग किए जाने वाले सभी खातों की एक सूची है। | hi | technical | moderate |
Double-entry bookkeeping ensures that every transaction affects at least two accounts. | दोहरी प्रविष्टि बहीखाता पद्धति यह सुनिश्चित करती है कि प्रत्येक लेनदेन कम से कम दो खातों को प्रभावित करता है। | hi | technical | moderate |
Standing order – is an agreement between you and your bank for it to make monthly payments, of fixed amount on a specific date, on your behalf. | स्थायी आदेश - यह आपके और आपके बैंक के बीच एक समझौता है जिसके तहत बैंक आपकी ओर से एक निश्चित राशि का मासिक भुगतान एक विशिष्ट तिथि पर करता है। | hi | technical | moderate |
You may instruct your bank to pay a supplier on your behalf. | आप अपने बैंक को अपनी ओर से किसी आपूर्तिकर्ता को भुगतान करने का निर्देश दे सकते हैं। | hi | technical | simple |
Unrecorded Deposits ‐ deposits made to the bank that is not recorded on your bank statement. | अभिलेखित जमा - बैंक में जमा जो आपके बैंक विवरण पर दर्ज नहीं है। | hi | technical | moderate |
Un‐presented cheques ‐ cheques written but has not been presented to bank for cashing. | अप्रस्तुत चेक - चेक लिखे गए हैं लेकिन उन्हें भुनाने के लिए बैंक में प्रस्तुत नहीं किया गया है। | hi | technical | moderate |
Begin with balance on your revise cash book the end total should be the balance on your bank statement. | अपनी संशोधित रोकड़ बही पर शेष राशि से शुरुआत करें, अंतिम कुल आपके बैंक विवरण पर शेष राशि होनी चाहिए। | hi | technical | moderate |
Begin with the balance on bank statement with the end balance being the balance on you revised cash book. | बैंक विवरण पर शेष राशि से शुरुआत करें, अंतिम शेष राशि आपकी संशोधित रोकड़ बही पर शेष राशि होनी चाहिए। | hi | technical | moderate |
Tick the items that are recorded on both your bank statement and your cash book. | उन मदों पर टिक करें जो आपके बैंक विवरण और आपकी रोकड़ बही दोनों पर दर्ज हैं। | hi | technical | simple |
Revise you cash book by including the items in your bank statement that are not in your cash book and then find the new balance for your cash book. | अपनी रोकड़ बही में उन मदों को शामिल करके अपनी रोकड़ बही को संशोधित करें जो आपके बैंक विवरण में हैं लेकिन आपकी रोकड़ बही में नहीं हैं, और फिर अपनी रोकड़ बही के लिए नया शेष ज्ञात करें। | hi | technical | complex |
You can now use either method and complete you reconciliation. | अब आप किसी भी विधि का उपयोग कर सकते हैं और अपना मिलान पूरा कर सकते हैं। | hi | technical | simple |
The closing balance shown in two documents are different; cash book balance is $1,170, but the bank statement shows a balance of $970. | दो दस्तावेजों में दिखाया गया समापन शेष अलग-अलग है; रोकड़ बही का शेष $1,170 है, लेकिन बैंक विवरण $970 का शेष दिखाता है। | hi | technical | moderate |
Let begin by ticking off the items that are in both the cash book and the bank statement. | आइए उन मदों पर टिक लगाकर शुरुआत करें जो रोकड़ बही और बैंक विवरण दोनों में हैं। | hi | technical | simple |
You will now revise or update your cash book on the 1 st October 2011. | अब आप 1 अक्टूबर 2011 को अपनी रोकड़ बही को संशोधित या अपडेट करेंगे। | hi | technical | simple |
This is done by including in the cash book the items from the bank statement that are not included | यह रोकड़ बही में बैंक विवरण की उन मदों को शामिल करके किया जाता है जो शामिल नहीं हैं। | hi | technical | moderate |
JYPR Ltd cash book is now updated. | JYPR लिमिटेड की रोकड़ बही अब अपडेट हो गई है। | hi | technical | simple |
You can now prepare the bank reconciliation statement. | अब आप बैंक समाधान विवरण तैयार कर सकते हैं। | hi | technical | simple |
To do this you include the items in the cash book that was not recorded in the bank statement. | ऐसा करने के लिए, आप रोकड़ बही में उन मदों को शामिल करते हैं जो बैंक विवरण में दर्ज नहीं थे। | hi | technical | moderate |
There are instances where both your bank statement and your cash book may record an overdraft. | ऐसे उदाहरण हैं जहां आपके बैंक विवरण और आपकी रोकड़ बही दोनों में ओवरड्राफ्ट दर्ज हो सकता है। | hi | technical | moderate |
When this occurs you follow the same method to revise your cash book but your reconciliation statement would be done as follows. | जब ऐसा होता है तो आप अपनी रोकड़ बही को संशोधित करने के लिए उसी विधि का पालन करते हैं, लेकिन आपका समाधान विवरण इस प्रकार किया जाएगा। | hi | technical | complex |
You would have learnt that there are various reasons why the balance in your cash book would be different from the balances on the Bank Statement. | आपने सीखा होगा कि कई कारण हैं जिनकी वजह से आपकी रोकड़ बही में शेष राशि बैंक विवरण पर शेष राशि से भिन्न होगी। | hi | technical | complex |
Once you have identified the these items you then revise or update your cash book by including in your cash book those items in your bank statement that are not in your cash book. | एक बार जब आप इन मदों की पहचान कर लेते हैं, तो आप अपनी रोकड़ बही में उन मदों को शामिल करके अपनी रोकड़ बही को संशोधित या अपडेट करते हैं जो आपके बैंक विवरण में हैं लेकिन आपकी रोकड़ बही में नहीं हैं। | hi | technical | complex |
In this column, the date of the transaction, on which goods were purchased on credit, shall be recorded. | इस कॉलम में, उस लेन-देन की तारीख दर्ज की जाएगी जिस पर माल उधार पर खरीदा गया था। | hi | technical | moderate |
The number of invoice (i.e., source document) showing the purchase of goods shall be recorded in this column. | इस कॉलम में माल की खरीद दिखाने वाले चालान (यानी, स्रोत दस्तावेज़) की संख्या दर्ज की जाएगी। | hi | technical | moderate |
In this column, name of the person/supplier, from whom the goods were purchased, shall be written along with detailed description of goods. | इस कॉलम में, उस व्यक्ति/आपूर्तिकर्ता का नाम, जिससे माल खरीदा गया था, माल के विस्तृत विवरण के साथ लिखा जाएगा। | hi | technical | moderate |
The total of this column shall be transferred to the debit side of purchases account. | इस कॉलम का योग खरीद खाते के डेबिट पक्ष में स्थानांतरित किया जाएगा। | hi | technical | moderate |
Sales book is a book of original entry in which only credit sales of goods are recorded. | बिक्री पुस्तक एक मूल प्रविष्टि की पुस्तक है जिसमें केवल माल की उधार बिक्री दर्ज की जाती है। | hi | technical | moderate |
Cash sales of goods are recorded in the cash book. | माल की नकद बिक्री को रोकड़ बही में दर्ज किया जाता है। | hi | technical | simple |
Goods here mean the items or articles in which business enterprise is dealing. | यहां माल का मतलब उन वस्तुओं या लेखों से है जिनमें व्यावसायिक उद्यम काम कर रहा है। | hi | technical | moderate |
The main intention for preparing the sales book is to know the credit sales at any particular period of time. | बिक्री पुस्तक तैयार करने का मुख्य उद्देश्य किसी विशेष अवधि में उधार बिक्री को जानना है। | hi | technical | moderate |
In this column, the date of the transaction, on which goods were sold on credit, shall be recorded. | इस कॉलम में, उस लेन-देन की तारीख दर्ज की जाएगी जिस पर माल उधार पर बेचा गया था। | hi | technical | moderate |
The number of invoice showing the sales of goods shall be recorded in this column. | इस कॉलम में माल की बिक्री दिखाने वाले चालान की संख्या दर्ज की जाएगी। | hi | technical | moderate |
In this column, name of the customers, to whom the goods were sold on credit, is written along with all details. | इस कॉलम में, उन ग्राहकों का नाम, जिन्हें माल उधार पर बेचा गया था, सभी विवरणों के साथ लिखा जाता है। | hi | technical | moderate |
The total of this column shall be transferred to the credit side of sales account. | इस कॉलम का योग बिक्री खाते के क्रेडिट पक्ष में स्थानांतरित किया जाएगा। | hi | technical | moderate |
Purchases return book is a book of original entry in which transactions related to the return of purchases of goods are recorded. | खरीद वापसी पुस्तक एक मूल प्रविष्टि की पुस्तक है जिसमें माल की खरीद की वापसी से संबंधित लेनदेन दर्ज किए जाते हैं। | hi | technical | complex |
There may be several reasons for returning the goods to the supplier. | आपूर्तिकर्ता को माल वापस करने के कई कारण हो सकते हैं। | hi | technical | simple |
When goods sent are not as per the samples or specifications. | जब भेजे गए माल नमूने या विशिष्टताओं के अनुसार नहीं होते हैं। | hi | technical | moderate |
Sales return book is a book of original entry in which transactions related to the return of sales of goods are recorded. | बिक्री वापसी पुस्तक एक मूल प्रविष्टि की पुस्तक है जिसमें माल की बिक्री की वापसी से संबंधित लेनदेन दर्ज किए जाते हैं। | hi | technical | complex |
The sales return book does not record return of goods sold on cash basis. | बिक्री वापसी पुस्तक नकद आधार पर बेचे गए माल की वापसी को दर्ज नहीं करती है। | hi | technical | moderate |
When a business enterprise receives back the goods sold earlier, it makes a credit note. | जब कोई व्यावसायिक उद्यम पहले बेचे गए माल को वापस प्राप्त करता है, तो वह एक क्रेडिट नोट बनाता है। | hi | technical | moderate |
In the case of credit sales, sometimes the business enterprise draws a bill on the purchaser. | उधार बिक्री के मामले में, कभी-कभी व्यावसायिक उद्यम खरीदार पर एक बिल बनाता है। | hi | technical | moderate |
The bill is due for payment after adding 3 days to the period of the bill. | बिल की अवधि में 3 दिन जोड़ने के बाद बिल का भुगतान देय होता है। | hi | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.