en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Accounting is an art and a process. | लेखांकन एक कला और एक प्रक्रिया है। | hi | technical | simple |
Accounting information should be reliable and relevant. | लेखांकन जानकारी विश्वसनीय और प्रासंगिक होनी चाहिए। | hi | technical | simple |
Financial statements are prepared for a fixed period, usually one year. | वित्तीय विवरण एक निश्चित अवधि के लिए तैयार किए जाते हैं, आमतौर पर एक वर्ष। | hi | technical | moderate |
Management accounting helps managers make policies and strategies. | प्रबंधन लेखांकन प्रबंधकों को नीतियां और रणनीतियां बनाने में मदद करता है। | hi | technical | moderate |
Both internal and external users utilize financial accounting. | आंतरिक और बाहरी दोनों उपयोगकर्ता वित्तीय लेखांकन का उपयोग करते हैं। | hi | technical | moderate |
Owners and shareholders are primary users of accounting information. | मालिक और शेयरधारक लेखांकन जानकारी के प्राथमिक उपयोगकर्ता हैं। | hi | technical | moderate |
Lending institutions rely on accounting statements to assess loan applications. | ऋण देने वाली संस्थाएं ऋण आवेदनों का आकलन करने के लिए लेखांकन विवरणों पर निर्भर करती हैं। | hi | technical | moderate |
The business entity concept separates the business from its owner. | व्यावसायिक इकाई अवधारणा व्यवसाय को उसके मालिक से अलग करती है। | hi | technical | moderate |
Only financial transactions are recorded in accounting. | लेखांकन में केवल वित्तीय लेनदेन दर्ज किए जाते हैं। | hi | technical | simple |
The going concern concept assumes a business will continue to operate indefinitely. | चलती चिंता अवधारणा मानती है कि एक व्यवसाय अनिश्चित काल तक संचालित होता रहेगा। | hi | technical | complex |
The cost concept states that assets are recorded at their purchase price. | लागत अवधारणा बताती है कि संपत्तियों को उनके खरीद मूल्य पर दर्ज किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The dual aspect concept is the heart of the double-entry system. | दोहरे पहलू की अवधारणा दोहरी प्रविष्टि प्रणाली का मूल है। | hi | technical | moderate |
Revenue is recognized when it is legally earned. | राजस्व को तब मान्यता दी जाती है जब वह कानूनी रूप से अर्जित किया जाता है। | hi | technical | moderate |
Expenses and revenues should be matched in the same accounting period. | व्यय और राजस्व को एक ही लेखांकन अवधि में मिलान किया जाना चाहिए। | hi | technical | moderate |
All relevant information must be disclosed in accounting statements. | लेखांकन विवरणों में सभी प्रासंगिक जानकारी का खुलासा किया जाना चाहिए। | hi | technical | moderate |
Accounting policies should be consistent over time. | लेखांकन नीतियां समय के साथ सुसंगत होनी चाहिए। | hi | technical | simple |
The conservatism concept promotes prudence in accounting. | रूढ़िवादी अवधारणा लेखांकन में सावधानी को बढ़ावा देती है। | hi | technical | moderate |
Material facts must be part of the accounting process. | भौतिक तथ्यों को लेखांकन प्रक्रिया का हिस्सा होना चाहिए। | hi | technical | simple |
GAAP provides a framework for accounting rules and standards. | जीएएपी लेखांकन नियमों और मानकों के लिए एक ढांचा प्रदान करता है। | hi | technical | moderate |
A trial balance shows only arithmetical accuracy of accounts. | एक ट्रायल बैलेंस खातों की केवल अंकगणितीय सटीकता दिखाता है। | hi | accounting | simple |
The cash account is a real account. | नकद खाता एक वास्तविक खाता है। | hi | accounting | simple |
Liability accounts have a credit balance. | देयता खातों में क्रेडिट शेष होता है। | hi | accounting | simple |
Opening entries are generally passed through the general journal. | प्रारंभिक प्रविष्टियाँ आमतौर पर सामान्य जर्नल के माध्यम से पारित की जाती हैं। | hi | accounting | moderate |
Goodwill account is an intangible asset. | ख्याति खाता एक अमूर्त संपत्ति है। | hi | accounting | simple |
The debit balance in a nominal account shows expenditure. | एक नाममात्र खाते में डेबिट शेष व्यय दिखाता है। | hi | accounting | moderate |
The allowance made for prompt payment is called cash discount. | तत्काल भुगतान के लिए दी गई छूट को नकद छूट कहा जाता है। | hi | accounting | moderate |
The left-hand side of an account is called the debit side. | एक खाते का बायां पक्ष डेबिट पक्ष कहलाता है। | hi | accounting | simple |
If the debit side of the goods account exceeds the credit side, the difference will be closing stock. | यदि माल खाते का डेबिट पक्ष क्रेडिट पक्ष से अधिक है, तो अंतर क्लोजिंग स्टॉक होगा। | hi | accounting | complex |
The balance of assets/expenses account will be shown in the debit column of the trial balance. | परिसंपत्तियों/व्यय खाते का शेष ट्रायल बैलेंस के डेबिट कॉलम में दिखाया जाएगा। | hi | accounting | moderate |
The equality of debit and credit of the trial balance does not mean that the individual accounts are also accurate. | ट्रायल बैलेंस के डेबिट और क्रेडिट की समानता का मतलब यह नहीं है कि व्यक्तिगत खाते भी सटीक हैं। | hi | accounting | complex |
A trial balance is a statement which shows the balances or the totals of all the accounts. | एक ट्रायल बैलेंस एक विवरण है जो सभी खातों के शेष या योग को दर्शाता है। | hi | accounting | moderate |
The trial balance lists the balance and the title of the account in the ledger. | ट्रायल बैलेंस बहीखाते में खाते का शेष और शीर्षक सूचीबद्ध करता है। | hi | accounting | moderate |
Closing stock appearing in the trial balance is shown on the asset side of the balance sheet. | ट्रायल बैलेंस में दिखने वाला क्लोजिंग स्टॉक बैलेंस शीट के संपत्ति पक्ष पर दिखाया जाता है। | hi | accounting | moderate |
The balance of liabilities account will be shown in the credit column of the trial balance. | देयता खाते का शेष ट्रायल बैलेंस के क्रेडिट कॉलम में दिखाया जाएगा। | hi | accounting | moderate |
Ram has assets of ₹20,000 and liabilities of ₹4,000; his capital therefore would be ₹16,000. | राम के पास ₹20,000 की संपत्ति और ₹4,000 की देनदारियां हैं; इसलिए उसकी पूंजी ₹16,000 होगी। | hi | accounting | moderate |
Depreciation is a loss. | मूल्यह्रास एक हानि है। | hi | accounting | simple |
Double accounting system owes its origin to Luca Pacioli. | दोहरी लेखा प्रणाली की उत्पत्ति लुका पैसिओली से हुई है। | hi | accounting | moderate |
Profit or loss has no effect on the net worth. | लाभ या हानि का शुद्ध मूल्य पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है। | hi | accounting | simple |
The capital account is not a real account. | पूंजी खाता एक वास्तविक खाता नहीं है। | hi | accounting | simple |
It ensures arithmetical accuracy of the books of accounts, for every debit, there is a corresponding and equal credit. | यह खातों की पुस्तकों की अंकगणितीय सटीकता सुनिश्चित करता है, हर डेबिट के लिए, एक संगत और समान क्रेडिट होता है। | hi | technical | moderate |
This is ascertained by preparing a trial balance periodically or at the end of the financial year. | यह आवधिक रूप से या वित्तीय वर्ष के अंत में एक ट्रायल बैलेंस तैयार करके निर्धारित किया जाता है। | hi | technical | moderate |
It prevents and minimizes frauds. | यह धोखाधड़ी को रोकता है और कम करता है। | hi | technical | simple |
Moreover frauds can be detected early. | इसके अतिरिक्त, धोखाधड़ी का जल्द पता लगाया जा सकता है। | hi | technical | simple |
Errors can be checked and rectified easily. | त्रुटियों को आसानी से जांचा और सुधारा जा सकता है। | hi | technical | simple |
The balances of receivables and payables are determined easily, since the personal accounts are maintained. | प्राप्तियों और देयताओं के शेष आसानी से निर्धारित किए जाते हैं, क्योंकि व्यक्तिगत खातों का रखरखाव किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The businessman can compare the financial position of the current year with that of the past years. | व्यवसायी चालू वर्ष की वित्तीय स्थिति की तुलना पिछले वर्षों की वित्तीय स्थिति से कर सकता है। | hi | technical | moderate |
The businessman can justify the standing of his business in comparison with the previous year purchase, sales, and stocks, incomes and expenses with that of the current year figures. | व्यवसायी पिछले वर्ष की खरीद, बिक्री और स्टॉक, आय और व्यय की तुलना में चालू वर्ष के आंकड़ों के साथ अपने व्यवसाय की स्थिति को उचित ठहरा सकता है। | hi | technical | complex |
Helps in decision making. | निर्णय लेने में मदद करता है। | hi | technical | simple |
The net operating results can be calculated by preparing the Trading and Profit and Loss A/c for the year ended and the financial position can be ascertained by the preparation of the Balance Sheet. | वर्ष के अंत के लिए ट्रेडिंग और लाभ और हानि खाता तैयार करके शुद्ध परिचालन परिणाम की गणना की जा सकती है और बैलेंस शीट तैयार करके वित्तीय स्थिति का पता लगाया जा सकता है। | hi | technical | complex |
It becomes easy for the Government to decide the tax. | सरकार के लिए कर तय करना आसान हो जाता है। | hi | technical | simple |
It helps the Government to decide sickness of business units and extend help accordingly. | यह सरकार को व्यावसायिक इकाइयों की बीमारी का फैसला करने और तदनुसार मदद करने में मदद करता है। | hi | technical | moderate |
The other stakeholders like suppliers, banks, etc take a proper decision regarding grant of credit or loans. | अन्य हितधारक जैसे आपूर्तिकर्ता, बैंक, आदि क्रेडिट या ऋण देने के संबंध में उचित निर्णय लेते हैं। | hi | technical | moderate |
The system does not disclose all the errors committed in the books accounts. | यह प्रणाली खातों की पुस्तकों में की गई सभी त्रुटियों का खुलासा नहीं करती है। | hi | technical | moderate |
The trial balance prepared under this system does not disclose certain types of errors. | इस प्रणाली के तहत तैयार किया गया ट्रायल बैलेंस कुछ प्रकार की त्रुटियों का खुलासा नहीं करता है। | hi | technical | moderate |
It is costly as it involves maintenance of numbers of books of accounts. | यह महंगा है क्योंकि इसमें बड़ी संख्या में खातों की पुस्तकों का रखरखाव शामिल है। | hi | technical | moderate |
An account is defined as a summarized record of transactions related to a person or a thing. | एक खाते को किसी व्यक्ति या वस्तु से संबंधित लेनदेन के सारांशित रिकॉर्ड के रूप में परिभाषित किया गया है। | hi | technical | moderate |
The account is also related to things – both tangible and intangible. | खाता वस्तुओं से भी संबंधित है - दोनों मूर्त और अमूर्त। | hi | technical | moderate |
When a business transaction happens, one has to identify the ‘account’ that will be affected by it and then apply the rules to decide the accounting treatment. | जब कोई व्यावसायिक लेनदेन होता है, तो किसी को उस 'खाते' की पहचान करनी होती है जो इससे प्रभावित होगा और फिर लेखांकन उपचार तय करने के लिए नियमों को लागू करना होगा। | hi | technical | complex |
Typically, an account is expressed as a statement in form of English letter ‘T’. | आमतौर पर, एक खाते को अंग्रेजी अक्षर 'टी' के रूप में एक विवरण के रूप में व्यक्त किया जाता है। | hi | technical | moderate |
Drawings will result in reduction in the owners’ capital. | आहरण से मालिक की पूंजी में कमी आएगी। | hi | accounting | simple |
The concept of drawing is not applicable to the corporate bodies like limited companies. | आहरण की अवधारणा सीमित कंपनियों जैसे कॉर्पोरेट निकायों पर लागू नहीं होती है। | hi | accounting | moderate |
It represents excess of total assets over total liabilities of the business. | यह व्यवसाय की कुल देनदारियों पर कुल संपत्ति के आधिक्य का प्रतिनिधित्व करता है। | hi | accounting | moderate |
Technically, this amount is available to be distributed to owners in the event of closure of the business after payment of all liabilities. | तकनीकी रूप से, यह राशि सभी देनदारियों के भुगतान के बाद व्यवसाय बंद होने की स्थिति में मालिकों को वितरित करने के लिए उपलब्ध है। | hi | accounting | complex |
A profit making business will result in increase in the owner’s equity whereas losses will reduce it. | लाभ कमाने वाले व्यवसाय के परिणामस्वरूप मालिक की इक्विटी में वृद्धि होगी, जबकि नुकसान इसे कम कर देंगे। | hi | accounting | moderate |
Non-current Investments are investments which are held beyond the current period as to sale or disposal. | गैर-वर्तमान निवेश ऐसे निवेश हैं जो बिक्री या निपटान के लिए वर्तमान अवधि से परे रखे जाते हैं। | hi | accounting | moderate |
Current investments are investments that are by their nature readily realizable and are intended to be held for not more than one year. | वर्तमान निवेश ऐसे निवेश हैं जो अपनी प्रकृति से आसानी से प्राप्य हैं और उन्हें एक वर्ष से अधिक समय तक रखने का इरादा नहीं है। | hi | accounting | moderate |
The sum total or aggregate of the amounts which the customer owe to the business is known as Sundry Debtors. | उन राशियों का योग जो ग्राहक व्यवसाय के लिए बकाया हैं, विविध देनदार के रूप में जाना जाता है। | hi | accounting | moderate |
Debtors are those persons from whom a business has to recover money on account of goods sold or service rendered on credit. | देनदार वे व्यक्ति हैं जिनसे एक व्यवसाय को क्रेडिट पर बेचे गए माल या प्रदान की गई सेवा के कारण पैसा वसूल करना होता है। | hi | accounting | moderate |
The debts which are sure to be realized are called good debts. | जिन ऋणों के वसूल होने की संभावना है, उन्हें अच्छी देनदारी कहा जाता है। | hi | accounting | simple |
The debts which may or may not be realized are called doubtful debts. | जिन ऋणों की वसूली हो भी सकती है और नहीं भी, उन्हें संदिग्ध ऋण कहा जाता है। | hi | accounting | simple |
The debts which cannot be realized at all are called bad debts. | जिन ऋणों की वसूली बिल्कुल नहीं हो सकती, उन्हें बट्टे खाते में डाल दिया जाता है। | hi | accounting | simple |
A creditor is a person to whom the business owes money or money’s worth. | एक लेनदार वह व्यक्ति है जिसके प्रति व्यवसाय का पैसा या पैसे का मूल्य बकाया है। | hi | accounting | simple |
This represents expenditure incurred for the purpose of acquiring a fixed asset. | यह एक निश्चित संपत्ति प्राप्त करने के उद्देश्य से किए गए व्यय का प्रतिनिधित्व करता है। | hi | accounting | moderate |
Revenue expenditure is expenditure incurred to earn revenue of the current period. | राजस्व व्यय चालू अवधि का राजस्व अर्जित करने के लिए किया गया व्यय है। | hi | accounting | moderate |
It is the statement of financial position of the business entity on a particular date. | यह एक विशिष्ट तिथि पर व्यावसायिक इकाई की वित्तीय स्थिति का विवरण है। | hi | accounting | moderate |
This account shows the revenue earned by the business and the expenses incurred by the business to earn that revenue. | यह खाता व्यवसाय द्वारा अर्जित राजस्व और उस राजस्व को अर्जित करने के लिए व्यवसाय द्वारा किए गए खर्चों को दर्शाता है। | hi | accounting | moderate |
It is the discount usually allowed by the wholesaler to the retailer computed on the list price or invoice price. | यह आमतौर पर थोक व्यापारी द्वारा खुदरा विक्रेता को सूची मूल्य या चालान मूल्य पर गणना की गई छूट है। | hi | accounting | moderate |
This is allowed to encourage prompt payment by the debtor. | यह देनदार द्वारा त्वरित भुगतान को प्रोत्साहित करने के लिए दिया जाता है। | hi | accounting | simple |
GAAP cover such aspects like revenue recognition, balance sheet item classification and outstanding share measurements. | जीएएपी में राजस्व मान्यता, बैलेंस शीट आइटम वर्गीकरण और बकाया शेयर माप जैसे पहलू शामिल हैं। | hi | accounting | complex |
Accounting is the art of recording, classifying, and summarizing financial transactions. | लेखांकन वित्तीय लेन-देन को रिकॉर्ड करने, वर्गीकृत करने और संक्षेप में प्रस्तुत करने की कला है। | hi | general | simple |
The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time. | बैलेंस शीट किसी विशिष्ट समय पर कंपनी की संपत्ति, देनदारियों और इक्विटी का एक स्नैपशॉट प्रदान करती है। | hi | technical | moderate |
Depreciation is the systematic allocation of the cost of an asset over its useful life. | मूल्यह्रास किसी संपत्ति की लागत का उसके उपयोगी जीवनकाल में व्यवस्थित आवंटन है। | hi | technical | moderate |
Understanding accounting principles is crucial for making informed financial decisions. | सूचित वित्तीय निर्णय लेने के लिए लेखांकन सिद्धांतों को समझना महत्वपूर्ण है। | hi | general | moderate |
The income statement reports a company's financial performance over a period of time. | आय विवरण समय की अवधि में कंपनी के वित्तीय प्रदर्शन की रिपोर्ट करता है। | hi | technical | moderate |
Double-entry bookkeeping ensures that every transaction affects at least two accounts. | दोहरी प्रविष्टि बहीखाता पद्धति यह सुनिश्चित करती है कि प्रत्येक लेन-देन कम से कम दो खातों को प्रभावित करता है। | hi | technical | moderate |
Capital and revenue expenditures are treated differently in accounting. | लेखांकन में पूंजीगत और राजस्व व्यय का अलग-अलग व्यवहार किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The matching principle requires that expenses be recognized in the same period as the revenues they help generate. | मिलान सिद्धांत की आवश्यकता है कि व्यय को उसी अवधि में मान्यता दी जाए जिसमें वे राजस्व उत्पन्न करने में मदद करते हैं। | hi | technical | complex |
Financial accounting focuses on providing information to external stakeholders. | वित्तीय लेखांकन बाहरी हितधारकों को जानकारी प्रदान करने पर केंद्रित है। | hi | technical | moderate |
Cost accounting helps in determining the cost of products or services. | लागत लेखांकन उत्पादों या सेवाओं की लागत निर्धारित करने में मदद करता है। | hi | technical | moderate |
Management accounting provides information for internal decision-making. | प्रबंधन लेखांकन आंतरिक निर्णय लेने के लिए जानकारी प्रदान करता है। | hi | technical | moderate |
The going concern assumption assumes that a business will continue to operate in the foreseeable future. | चलती चिंता धारणा मानती है कि एक व्यवसाय निकट भविष्य में संचालित होता रहेगा। | hi | technical | complex |
Accrual accounting recognizes revenues when earned and expenses when incurred. | उपार्जन लेखांकन तब राजस्व को मान्यता देता है जब वे अर्जित होते हैं और व्यय तब होते हैं जब वे होते हैं। | hi | technical | complex |
Cash basis accounting recognizes revenues and expenses when cash is received or paid. | नकद आधार लेखांकन तब राजस्व और व्यय को मान्यता देता है जब नकद प्राप्त या भुगतान किया जाता है। | hi | technical | complex |
Understanding the difference between assets and liabilities is fundamental to accounting. | लेखांकन के लिए संपत्ति और देनदारियों के बीच के अंतर को समझना मौलिक है। | hi | general | moderate |
The concept of materiality dictates that only significant information should be disclosed. | भौतिकता की अवधारणा यह निर्धारित करती है कि केवल महत्वपूर्ण जानकारी का खुलासा किया जाना चाहिए। | hi | technical | complex |
A trial balance is used to check the mathematical accuracy of the ledger accounts. | लेजर खातों की गणितीय सटीकता की जांच के लिए एक ट्रायल बैलेंस का उपयोग किया जाता है। | hi | technical | moderate |
The principle of conservatism suggests that accountants should err on the side of caution. | रूढ़िवाद का सिद्धांत बताता है कि लेखाकारों को सावधानी बरतनी चाहिए। | hi | technical | complex |
Financial statements must be prepared in accordance with generally accepted accounting principles (GAAP). | वित्तीय विवरणों को आम तौर पर स्वीकृत लेखांकन सिद्धांतों (जीएएपी) के अनुसार तैयार किया जाना चाहिए। | hi | technical | complex |
The purpose of accounting is to provide useful information for decision-making. | लेखांकन का उद्देश्य निर्णय लेने के लिए उपयोगी जानकारी प्रदान करना है। | hi | general | moderate |
When an expenditure is incurred to improve the present condition of a machine, it is recognized as a capital expenditure. | जब किसी मशीन की वर्तमान स्थिति में सुधार के लिए व्यय किया जाता है, तो इसे पूंजीगत व्यय के रूप में मान्यता दी जाती है। | hi | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.