en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Likewise, any expenditure incurred to put an asset into working condition is also a capital expenditure. | इसी तरह, किसी भी संपत्ति को चालू हालत में लाने के लिए किया गया कोई भी व्यय भी पूंजीगत व्यय है। | hi | technical | moderate |
For example, if one buys a machine for ` 5,00,000 and pays ` 20,000 as transportation charges and ` 40,000 as installation charges, the total cost of the machine comes upto ` 5,60,000. | उदाहरण के लिए, यदि कोई ` 5,00,000 में एक मशीन खरीदता है और ` 20,000 परिवहन शुल्क और ` 40,000 स्थापना शुल्क के रूप में भुगतान करता है, तो मशीन की कुल लागत ` 5,60,000 तक आती है। | hi | technical | complex |
Similarly, if a building is purchased for ` 1,00,000 and ` 5,000 is spent on registration and stamp duty, the capital expenditure on the building stands at ` 1,05,000. | इसी तरह, यदि कोई इमारत ` 1,00,000 में खरीदी जाती है और ` 5,000 पंजीकरण और स्टाम्प ड्यूटी पर खर्च किए जाते हैं, तो इमारत पर पूंजीगत व्यय ` 1,05,000 होता है। | hi | technical | complex |
If an expenditure is incurred, to increase earning capacity of a business will be considered as of capital nature. | यदि किसी व्यवसाय की कमाई क्षमता को बढ़ाने के लिए व्यय किया जाता है, तो इसे पूंजीगत प्रकृति का माना जाएगा। | hi | technical | moderate |
For example, expenditure incurred for shifting ‘the ‘factory for easy supply of raw materials. | उदाहरण के लिए, कच्चे माल की आसान आपूर्ति के लिए 'कारखाने' को स्थानांतरित करने पर किया गया व्यय। | hi | technical | moderate |
Preliminary expenses incurred before the commencement of business is considered capital expenditure. | व्यवसाय शुरू होने से पहले किए गए प्रारंभिक खर्च को पूंजीगत व्यय माना जाता है। | hi | technical | moderate |
For example, legal charges paid for drafting the memorandum and articles of association of a company or brokerage paid to brokers, or commission paid to underwriters for raising capital. | उदाहरण के लिए, कंपनी के एसोसिएशन के ज्ञापन और लेखों का मसौदा तैयार करने के लिए भुगतान किए गए कानूनी शुल्क या दलालों को भुगतान किया गया ब्रोकरेज, या पूंजी जुटाने के लिए अंडरराइटर्स को भुगतान किया गया कमीशन। | hi | technical | complex |
Thus, one useful way of recognising expenditure as capital is to see that the business will own something which qualifies as an asset at the end of the accounting period. | इस प्रकार, व्यय को पूंजी के रूप में पहचानने का एक उपयोगी तरीका यह देखना है कि व्यवसाय के पास कुछ ऐसा होगा जो लेखांकन अवधि के अंत में एक संपत्ति के रूप में योग्य हो। | hi | technical | complex |
Any expenditure which cannot be recognised as capital expenditure can be termed as revenue expenditure. | कोई भी व्यय जिसे पूंजीगत व्यय के रूप में मान्यता नहीं दी जा सकती है, उसे राजस्व व्यय कहा जा सकता है। | hi | technical | moderate |
A revenue expenditure temporarily influences only the profit earning capacity of the business. | एक राजस्व व्यय केवल व्यवसाय की लाभ कमाने की क्षमता को अस्थायी रूप से प्रभावित करता है। | hi | technical | moderate |
Expenditure for day-to-day conduct of the business, the benefits of which last less than one year. | व्यवसाय के दिन-प्रतिदिन के संचालन के लिए व्यय, जिसके लाभ एक वर्ष से कम समय तक रहते हैं। | hi | technical | moderate |
Expenditure on consumable items, on goods and services for resale either in their original or improved form. | उपभोक्ता वस्तुओं, वस्तुओं और सेवाओं पर व्यय, या तो मूल रूप में या बेहतर रूप में पुनर्विक्रय के लिए। | hi | technical | moderate |
At the end of the year, there may be some revenue items (stock, stationery, etc.) still in hand. | वर्ष के अंत में, कुछ राजस्व वस्तुएं (स्टॉक, स्टेशनरी, आदि) अभी भी हाथ में हो सकती हैं। | hi | technical | moderate |
Expenditures incurred for maintaining fixed assets in working order. | निश्चित संपत्तियों को चालू हालत में बनाए रखने के लिए किए गए व्यय। | hi | technical | moderate |
Sometimes, we make some revenue expenditure but it eventually becomes a capital asset (generally of an intangible nature). | कभी-कभी, हम कुछ राजस्व व्यय करते हैं लेकिन यह अंततः एक पूंजीगत संपत्ति बन जाता है (आमतौर पर एक अमूर्त प्रकृति का)। | hi | technical | complex |
If one undertakes substantial repairs to the existing building, the deterioration of the premises may be avoided. | यदि कोई मौजूदा इमारत की पर्याप्त मरम्मत करता है, तो परिसर के क्षरण से बचा जा सकता है। | hi | technical | moderate |
Another example is an insurance policy. | एक और उदाहरण एक बीमा पॉलिसी है। | hi | technical | simple |
A business can pay insurance premium in advance, say, for a 3 year period. | एक व्यवसाय अग्रिम में बीमा प्रीमियम का भुगतान कर सकता है, मान लीजिए, 3 साल की अवधि के लिए। | hi | technical | moderate |
In short, the whole amount of expenditure is treated as expense for the current year only and will not proportionately be transferred as deferred charge. | संक्षेप में, व्यय की पूरी राशि को केवल चालू वर्ष के लिए व्यय के रूप में माना जाता है और आनुपातिक रूप से आस्थगित प्रभार के रूप में स्थानांतरित नहीं किया जाएगा। | hi | technical | complex |
Overcasting of purchases journal would affect purchases account. | खरीद जर्नल का ओवरकास्टिंग खरीद खाते को प्रभावित करेगा। | hi | technical | moderate |
Goods worth ₹5000 sold to Varsha @ 10% trade discount and 5% sales tax was charged extra. By this transaction the sales account will be credited with ₹4500. | ₹5000 के माल को वर्षा को 10% व्यापार छूट और 5% बिक्री कर अतिरिक्त चार्ज पर बेचा गया। इस लेन-देन से बिक्री खाते में ₹4500 जमा किए जाएंगे। | hi | technical | moderate |
Credit sale of goods – sale invoice and sales book. | माल की क्रेडिट बिक्री - बिक्री चालान और बिक्री पुस्तक। | hi | technical | simple |
Due to damage of goods Ravi was sent credit note of ₹200. It will be recorded in – sale book. | माल के नुकसान के कारण रवि को ₹200 का क्रेडिट नोट भेजा गया। यह बिक्री पुस्तक में दर्ज किया जाएगा। | hi | technical | moderate |
Salaries due for the month will appear no where in cash book. | महीने के लिए देय वेतन कहीं भी नकद पुस्तक में दिखाई नहीं देगा। | hi | technical | simple |
Receipts are recorded on the credit side of cash book. | प्राप्तियों को नकद पुस्तक के क्रेडिट पक्ष में दर्ज किया जाता है। | hi | technical | simple |
The main objective of cash book is to know the cash and bank balance of the business. | नकद पुस्तक का मुख्य उद्देश्य व्यवसाय के नकद और बैंक शेष को जानना है। | hi | technical | moderate |
Paid insurance by cheque ₹1000 recorded in cash column in debit side. | चेक द्वारा बीमा का भुगतान ₹1000 डेबिट पक्ष में नकद कॉलम में दर्ज किया गया। | hi | technical | moderate |
Purchases returns book. | खरीद वापसी पुस्तक। | hi | technical | simple |
Sales returns book. | बिक्री वापसी पुस्तक। | hi | technical | simple |
General journal is also known as journal proper. | सामान्य जर्नल को जर्नल प्रॉपर के रूप में भी जाना जाता है। | hi | technical | simple |
Credit sale of goods. | माल की क्रेडिट बिक्री। | hi | technical | simple |
Credit purchase of goods. | माल की क्रेडिट खरीद। | hi | technical | simple |
Gaurav started business with ₹10,00,000 of which 25% amount was borrowed from wife. | गौरव ने ₹10,00,000 से व्यवसाय शुरू किया, जिसमें से 25% राशि पत्नी से उधार ली गई थी। | hi | technical | moderate |
Purchased goods from Aniket worth ₹40,000 at 20% TD and 1/5th amount paid in cash. | अनिकेत से ₹40,000 के माल की खरीद 20% TD पर की गई और 1/5वीं राशि नकद में चुकाई गई। | hi | technical | moderate |
Cash purchases ₹25,000. | नकद खरीद ₹25,000। | hi | technical | simple |
Sold goods to Vishakha ₹30,000 at 30% TD and received 30% amount in cash. | विशाखा को ₹30,000 का माल 30% TD पर बेचा गया और 30% राशि नकद में प्राप्त हुई। | hi | technical | moderate |
Deposited cash into bank ₹20,000. | बैंक में ₹20,000 नकद जमा किए। | hi | technical | simple |
Uninsured goods destroyed by fire ₹5,500. | आग से नष्ट हुए बीमाहीन माल ₹5,500। | hi | technical | moderate |
Received commission ₹3,500. | ₹3,500 कमीशन प्राप्त हुआ। | hi | technical | simple |
The company invested further capital of ₹10,000. | कंपनी ने ₹10,000 की अतिरिक्त पूंजी का निवेश किया। | hi | accounting | simple |
Goods were sold for cash amounting to ₹8,000. | ₹8,000 की नकद राशि में माल बेचा गया। | hi | accounting | simple |
Collected ₹8,000 from Sridhar, a debtor from last year, and allowed a discount of ₹200. | पिछले साल के देनदार श्रीधर से ₹8,000 एकत्र किए, और ₹200 की छूट दी। | hi | accounting | moderate |
Paid ₹2,500 to Ramvilas, a creditor, and received a discount of ₹65. | लेनदार रामविलास को ₹2,500 का भुगतान किया, और ₹65 की छूट प्राप्त की। | hi | accounting | moderate |
Commission of ₹530 was paid to Robert, our agent. | हमारे एजेंट रॉबर्ट को ₹530 का कमीशन दिया गया। | hi | accounting | simple |
Office furniture was purchased from Keshar for ₹200. | केशर से ₹200 में कार्यालय का फर्नीचर खरीदा गया। | hi | accounting | simple |
A cheque for ₹700 was drawn for personal use. | व्यक्तिगत उपयोग के लिए ₹700 का चेक निकाला गया। | hi | accounting | simple |
₹4,000 was collected from Atal and deposited in the bank on the 19th. | अटल से ₹4,000 एकत्र किए गए और 19 तारीख को बैंक में जमा किए गए। | hi | accounting | moderate |
₹500 was withdrawn from the bank for office use. | कार्यालय के उपयोग के लिए बैंक से ₹500 निकाले गए। | hi | accounting | simple |
A cheque for ₹150 was drawn for petty cash. | छुटपुट नकदी के लिए ₹150 का चेक निकाला गया। | hi | accounting | simple |
₹1,500 was drawn from the bank and paid as salary to office staff. | बैंक से ₹1,500 निकाले गए और कार्यालय के कर्मचारियों को वेतन के रूप में भुगतान किया गया। | hi | accounting | moderate |
₹10,000 was deposited in the bank. | ₹10,000 बैंक में जमा किए गए। | hi | accounting | simple |
The balance of cash in hand was ₹7,870. | हाथ में नकदी का शेष ₹7,870 था। | hi | accounting | simple |
The bank balance showed a debit of ₹12,150. | बैंक बैलेंस ₹12,150 का डेबिट दिखा रहा था। | hi | accounting | simple |
The discount allowed resulted in a debit and credit. | अनुमति दी गई छूट के परिणामस्वरूप डेबिट और क्रेडिट हुआ। | hi | accounting | moderate |
Nominal accounts represent profit and gain, or loss and expenses. | नाममात्र खाते लाभ और हानि, या नुकसान और व्यय का प्रतिनिधित्व करते हैं। | hi | accounting | moderate |
The process of recording business transactions is known as a journal. | व्यापार लेनदेन को रिकॉर्ड करने की प्रक्रिया को जर्नल के रूप में जाना जाता है। | hi | accounting | moderate |
A sale of goods to Ram for cash should be debited to cash. | राम को नकद में माल की बिक्री को नकद में डेबिट किया जाना चाहिए। | hi | accounting | moderate |
Depreciation is the gradual and permanent decrease in the value of an asset. | मूल्यह्रास किसी संपत्ति के मूल्य में क्रमिक और स्थायी कमी है। | hi | accounting | moderate |
The straight-line method allocates a fixed portion of the asset's cost as depreciation. | सीधी रेखा विधि संपत्ति की लागत के एक निश्चित हिस्से को मूल्यह्रास के रूप में आवंटित करती है। | hi | accounting | complex |
Depreciation is the decrease in the value of an asset. | मूल्यह्रास एक संपत्ति के मूल्य में कमी है। | hi | general | simple |
The company purchased machinery for ₹1,50,000 on April 1, 2010. | कंपनी ने 1 अप्रैल 2010 को ₹1,50,000 की मशीनरी खरीदी। | hi | accounting | simple |
Calculate the annual depreciation under the straight-line method. | सीधी रेखा विधि के तहत वार्षिक मूल्यह्रास की गणना करें। | hi | accounting | moderate |
Obsolescence means decline in the value due to innovations and inventions. | अप्रचलन का अर्थ है नवाचारों और आविष्कारों के कारण मूल्य में गिरावट। | hi | accounting | moderate |
The depreciation account is closed at the end of the year by transfer to the profit and loss account. | मूल्यह्रास खाते को वर्ष के अंत में लाभ और हानि खाते में स्थानांतरित करके बंद कर दिया जाता है। | hi | accounting | moderate |
Errors may occur at any stage of the accounting process. | लेखांकन प्रक्रिया के किसी भी चरण में त्रुटियाँ हो सकती हैं। | hi | accounting | moderate |
Errors of omission can be partial or complete. | छूट की त्रुटियाँ आंशिक या पूर्ण हो सकती हैं। | hi | accounting | moderate |
Compensating errors cancel each other out. | भरपाई करने वाली त्रुटियाँ एक दूसरे को रद्द कर देती हैं। | hi | accounting | moderate |
The trial balance will not agree if there are errors of omission. | यदि चूक की त्रुटियाँ हैं तो ट्रायल बैलेंस सहमत नहीं होगा। | hi | accounting | moderate |
Rectification of errors depends on the stage at which they are detected. | त्रुटियों का सुधार उस चरण पर निर्भर करता है जिस पर उनका पता लगाया जाता है। | hi | accounting | complex |
Before preparation of the trial balance, errors can be corrected. | ट्रायल बैलेंस तैयार करने से पहले, त्रुटियों को सुधारा जा सकता है। | hi | accounting | complex |
After the trial balance but before the final accounts, corrections are made. | ट्रायल बैलेंस के बाद लेकिन अंतिम खातों से पहले, सुधार किए जाते हैं। | hi | accounting | complex |
The sales book was undercast by ₹200; correct this error. | बिक्री खाता ₹200 से कम था; इस त्रुटि को ठीक करें। | hi | accounting | complex |
Goods purchased from Vinod for ₹1,000 were wrongly credited to Vimal's account. | विनोद से ₹1,000 का माल गलत तरीके से विमल के खाते में जमा किया गया था। | hi | accounting | complex |
The rectification entry for the error will be passed. | त्रुटि के लिए सुधार प्रविष्टि पारित की जाएगी। | hi | accounting | complex |
The suspense account is used to temporarily hold the difference. | सस्पेंस खाते का उपयोग अंतर को अस्थायी रूप से रखने के लिए किया जाता है। | hi | accounting | complex |
Prior period items should be disclosed separately in the profit and loss statement. | पूर्व अवधि की वस्तुओं को लाभ और हानि विवरण में अलग से प्रकट किया जाना चाहिए। | hi | accounting | complex |
The company's financial position needs to be accurately assessed. | कंपनी की वित्तीय स्थिति का सटीक आकलन करने की आवश्यकता है। | hi | accounting | moderate |
The accountant must locate and rectify the errors. | लेखाकार को त्रुटियों का पता लगाना और उन्हें ठीक करना होगा। | hi | accounting | moderate |
The formula to calculate the rate of depreciation under the diminishing balance method is complex. | घटते शेष विधि के तहत मूल्यह्रास की दर की गणना करने का सूत्र जटिल है। | hi | accounting | complex |
Balances of nominal accounts (which represent incomes or gains and expenses or losses) are not carried down to the next period. | नाममात्र खातों के शेष (जो आय या लाभ और व्यय या हानि का प्रतिनिधित्व करते हैं) को अगली अवधि तक आगे नहीं ले जाया जाता है। | hi | technical | moderate |
These balances are taken to the Profit and Loss account (or Income statement) prepared for the period. | इन शेषों को उस अवधि के लिए तैयार लाभ और हानि खाते (या आय विवरण) में ले जाया जाता है। | hi | technical | moderate |
The net result of the P & L Account will show either net income or net loss which will increase or decrease the owner’s equity. | लाभ और हानि खाते का शुद्ध परिणाम या तो शुद्ध आय या शुद्ध हानि दिखाएगा जो मालिक की इक्विटी को बढ़ाएगा या घटाएगा। | hi | technical | moderate |
In the above example, please note that the balances of Rent Account, Consultancy Fees Account and Salary Account will not be carried down to the next period, but to the P & L Account of that period. | उपरोक्त उदाहरण में, कृपया ध्यान दें कि किराया खाते, परामर्श शुल्क खाते और वेतन खाते के शेष को अगली अवधि तक नहीं ले जाया जाएगा, बल्कि उस अवधि के लाभ और हानि खाते में ले जाया जाएगा। | hi | technical | complex |
For each of the subsidiary books, there is a ledger account e.g. for purchase book, there is Purchase Account, for sales book there’s Sales A/c, for cash book there will be Cash A/c as well as Bank A/c and so on. | प्रत्येक सहायक पुस्तकों के लिए, एक खाता बही खाता है, उदाहरण के लिए खरीद पुस्तक के लिए, खरीद खाता है, बिक्री पुस्तक के लिए बिक्री खाता है, नकद पुस्तक के लिए नकद खाता और साथ ही बैंक खाता होगा और इसी तरह। | hi | technical | complex |
Whenever business receives cash we debit it, and whenever it is paid we credit it. | जब भी व्यवसाय को नकद प्राप्त होता है, तो हम उसे डेबिट करते हैं, और जब भी इसका भुगतान किया जाता है, तो हम उसे क्रेडिट करते हैं। | hi | technical | moderate |
Cash account will therefore always show a debit balance. | इसलिए नकद खाता हमेशा डेबिट बैलेंस दिखाएगा। | hi | technical | simple |
The debit or credit balance of an account what we get at the end of the accounting period is known as closing balance of that account. | एक खाते का डेबिट या क्रेडिट बैलेंस जो हमें लेखांकन अवधि के अंत में मिलता है, उस खाते के समापन शेष के रूप में जाना जाता है। | hi | technical | moderate |
The “balance of the nominal accounts” is closed by transferring to trading account and the profit and loss account which shows the net operating results – net profit or net loss. | नाममात्र खातों का शेष व्यापारिक खाते और लाभ और हानि खाते में स्थानांतरित करके बंद कर दिया जाता है जो शुद्ध परिचालन परिणाम - शुद्ध लाभ या शुद्ध हानि दिखाता है। | hi | technical | complex |
The “balance of the personal accounts and real accounts” representing assets, liabilities, owner’s equity are reflected in the Balance sheet, which shows the financial position of a business on a particular date. | संपत्ति, देनदारियों, मालिक की इक्विटी का प्रतिनिधित्व करने वाले व्यक्तिगत खातों और वास्तविक खातों का शेष बैलेंस शीट में परिलक्षित होता है, जो एक विशिष्ट तिथि पर एक व्यवसाय की वित्तीय स्थिति को दर्शाता है। | hi | technical | complex |
These balances are transported as opening balance in the succeeding accounting period. | इन शेषों को आगामी लेखांकन अवधि में प्रारंभिक शेष के रूप में ले जाया जाता है। | hi | technical | moderate |
Casting — totaling Balancing — to find the difference between debit side total and credit side total of an account. | कास्टिंग - कुल योग करना, बैलेंसिंग - एक खाते के डेबिट पक्ष के कुल और क्रेडिट पक्ष के कुल के बीच का अंतर ज्ञात करना। | hi | technical | moderate |
Practically, the Ledger may be divided into two groups - (a)Personal Ledger & (b) Impersonal Ledger. | व्यवहार में, खाता बही को दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है - (ए) व्यक्तिगत खाता बही और (बी) अवैयक्तिक खाता बही। | hi | technical | moderate |
The ledger where the details of all transactions about the persons who are related to the accounting unit, are recorded, is called the Personal Ledger. | वह खाता बही जहाँ उन व्यक्तियों के बारे में सभी लेन-देन का विवरण दर्ज किया जाता है जो लेखांकन इकाई से संबंधित हैं, व्यक्तिगत खाता बही कहलाता है। | hi | technical | complex |
The ledger where details of all transactions about assets, incomes & expenses etc. are recorded, is called Impersonal Ledger. | वह खाता बही जहाँ संपत्ति, आय और व्यय आदि के बारे में सभी लेन-देन का विवरण दर्ज किया जाता है, अवैयक्तिक खाता बही कहलाता है। | hi | technical | complex |
The ledger where the details of transactions about the persons to whom goods are sold, cash is received, etc. are recorded, is called Debtors’ Ledger. | वह खाता बही जहाँ उन व्यक्तियों के बारे में लेन-देन का विवरण दर्ज किया जाता है जिन्हें माल बेचा जाता है, नकद प्राप्त होता है, आदि, देनदार खाता बही कहलाता है। | hi | technical | complex |
The ledger where the details of transactions about the persons from whom are purchase goods on credit, pay to them etc. are recorded, is called Creditors’ Ledger. | वह खाता बही जहाँ उन व्यक्तियों के बारे में लेन-देन का विवरण दर्ज किया जाता है जिनसे क्रेडिट पर माल खरीदा जाता है, उन्हें भुगतान किया जाता है, आदि, लेनदार खाता बही कहलाता है। | hi | technical | complex |
The Book where all cash & bank transactions are recorded, is called Cash Book. | वह पुस्तक जहाँ सभी नकद और बैंक लेन-देन दर्ज किए जाते हैं, नकद पुस्तक कहलाती है। | hi | technical | simple |
The ledger where all transactions relating to real accounts, nominal accounts, details of Debtors’ Ledger and Creditors’ Ledger are recorded, is called General Ledger. | वह खाता बही जहाँ वास्तविक खातों, नाममात्र खातों, देनदार खाता बही और लेनदार खाता बही का विवरण दर्ज किया जाता है, सामान्य खाता बही कहलाता है। | hi | technical | complex |
The ledger where all transactions relating to incomes and expenses are recorded is called Nominal Ledger. | वह खाता बही जहाँ आय और व्यय से संबंधित सभी लेन-देन दर्ज किए जाते हैं, नाममात्र खाता बही कहलाता है। | hi | technical | moderate |
The company's financial statements must accurately reflect its assets and liabilities. | कंपनी के वित्तीय विवरणों को उसकी संपत्ति और देनदारियों को सटीक रूप से दर्शाना चाहिए। | hi | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.