en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
B/P A/c Dr. To, Bank A/c/cash | बी/पी ए/सी डॉ. से, बैंक ए/सी/नकद | hi | accounting | simple |
Bank A/c Dr. To, B/R A/c Dishonoured on due date | बैंक ए/सी डॉ. से, बी/आर ए/सी देय तिथि पर अनादरित | hi | accounting | moderate |
Drawee A/c Dr. To, Endorsee A/c (bill + noting charges) | आदाता ए/सी डॉ. से, पृष्ठांकिती ए/सी (बिल + नोटिंग शुल्क) | hi | accounting | moderate |
B/P A/c Dr. Noting Charges A/c Dr. To, Drawer A/c | बी/पी ए/सी डॉ. नोटिंग शुल्क ए/सी डॉ. से, आहरणकर्ता ए/सी | hi | accounting | moderate |
Drawer A/c Dr. To, B/R A/c To, Bank A/c (noting charges) | आहरणकर्ता ए/सी डॉ. से, बी/आर ए/सी से, बैंक ए/सी (नोटिंग शुल्क) | hi | accounting | moderate |
When the drawer sends the bill to bank for collection before maturity | जब आहरणकर्ता परिपक्वता से पहले संग्रह के लिए बिल बैंक को भेजता है। | hi | accounting | moderate |
Drawing of a billB/R A/c Dr. To, Drawee A/c | एक बिल बनाना बी/आर ए/सी डॉ. से, आदाता ए/सी | hi | accounting | moderate |
Sending for collectionBill for Collection Dr. To, B/R A/c | संग्रह के लिए भेजना बिल संग्रह के लिए डॉ. से, बी/आर ए/सी | hi | accounting | moderate |
Payment on due dateBank A/c Dr. Collection Charges A/c Dr. To, Bill for Collection | देय तिथि पर भुगतान बैंक ए/सी डॉ. संग्रह शुल्क ए/सी डॉ. से, संग्रह के लिए बिल | hi | accounting | moderate |
Dishonoured on due date Drawee A/c Dr. To, Bill for Collection A/c To, Bank A/c (bill & noting charges) | देय तिथि पर अनादरित आदाता ए/सी डॉ. से, संग्रह के लिए बिल ए/सी से, बैंक ए/सी (बिल और नोटिंग शुल्क) | hi | accounting | complex |
Retiring a Bill under Rebate: Sometimes the acceptor of the bill desires to make its payment before its due date, he will do so if he is given some rebate or discount by the holder of the bill on earlier payment. | बट्टे पर बिल की सेवानिवृत्ति: कभी-कभी बिल का स्वीकारकर्ता इसकी देय तिथि से पहले इसका भुगतान करना चाहता है, वह ऐसा करेगा यदि उसे बिल के धारक द्वारा पहले भुगतान पर कुछ छूट या छूट दी जाती है। | hi | accounting | complex |
This rebate is like discount and is calculated at agreed rate for the period between the date of earlier payment and the due date of the bill. | यह छूट छूट की तरह है और इसकी गणना पहले भुगतान की तारीख और बिल की देय तिथि के बीच की अवधि के लिए सहमत दर पर की जाती है। | hi | accounting | complex |
Thus, if a bill is paid before its due date and some rebate or discount is allowed by the holder to the acceptor, it is said to be retired under rebate. | इस प्रकार, यदि कोई बिल उसकी देय तिथि से पहले चुकाया जाता है और धारक द्वारा स्वीकारकर्ता को कुछ छूट या छूट दी जाती है, तो इसे छूट के तहत सेवानिवृत्त कहा जाता है। | hi | accounting | complex |
Entries in Holder’s Books: Cash A/c Dr Rebate or Discount A/c Dr. To Bills Receivable A/c (Being bill retired under rebate, rebate given for the unexpired period of bill debited being loss to the holder) | धारक की पुस्तकों में प्रविष्टियाँ: नकद ए/सी डॉ. छूट या डिस्काउंट ए/सी डॉ. से बिल प्राप्य ए/सी (छूट के तहत सेवानिवृत्त बिल होने के कारण, बिल की शेष अवधि के लिए दी गई छूट को धारक के लिए हानि के रूप में डेबिट किया गया) | hi | accounting | complex |
Entries in Acceptor’s Books: Bills Payable Account Dr To Cash A/c To Rebate or Discount A/c (Being bill retired under rebate, rebate granted for the unexpired period credited being gain to the acceptor) | स्वीकारकर्ता की पुस्तकों में प्रविष्टियाँ: बिल देय खाता डॉ. से नकद ए/सी से छूट या डिस्काउंट ए/सी (छूट के तहत सेवानिवृत्त बिल होने के कारण, शेष अवधि के लिए दी गई छूट को स्वीकारकर्ता के लिए लाभ के रूप में जमा किया गया) | hi | accounting | complex |
Renewal of Bills Sometimes the drawee of a bill is not able to mee5t the bill on due date. | बिल का नवीनीकरण कभी-कभी बिल का आदाता देय तिथि पर बिल का भुगतान करने में सक्षम नहीं होता है। | hi | accounting | complex |
He may request the drawer to draw a new Bill for the amount due. | वह आहरणकर्ता से देय राशि के लिए एक नया बिल बनाने का अनुरोध कर सकता है। | hi | accounting | complex |
Sometimes he pays a certain amount out and accepts a first bill for the balance for which he has to pay a certain amount of interest which is either paid in cash or is included with the fresh bill. | कभी-कभी वह एक निश्चित राशि का भुगतान करता है और शेष राशि के लिए पहला बिल स्वीकार करता है जिसके लिए उसे एक निश्चित राशि का ब्याज देना होता है जो या तो नकद में भुगतान किया जाता है या नए बिल के साथ शामिल किया जाता है। | hi | accounting | complex |
This bill is known as Renewal of Bills. | इस बिल को बिलों का नवीनीकरण कहा जाता है। | hi | accounting | simple |
Radio House of Delhi consigned 200 Radios to Banerjee Bros. of Calcutta. | दिल्ली के रेडियो हाउस ने कलकत्ता के बनर्जी ब्रदर्स को 200 रेडियो भेजे। | hi | accounting | simple |
The cost of each radio was `400. | प्रत्येक रेडियो की लागत `400 थी। | hi | accounting | simple |
Banerjee Bros. paid `2,200 as rent and `1,300 for advertisement. | बनर्जी ब्रदर्स ने किराए के रूप में `2,200 और विज्ञापन के लिए `1,300 का भुगतान किया। | hi | accounting | moderate |
Banerjee Bros. were entitled to a commission of 5% on sales. | बनर्जी ब्रदर्स बिक्री पर 5% कमीशन के हकदार थे। | hi | accounting | moderate |
Give Journal entries and prepare necessary accounts to record the above transactions. | रोजनामचा प्रविष्टियाँ दें और उपरोक्त लेन-देन को रिकॉर्ड करने के लिए आवश्यक खाते तैयार करें। | hi | accounting | complex |
A of Sonepat consigned 500 bicycles to B of Cochin. | सोनीपत के ए ने कोचीन के बी को 500 साइकिलें भेजीं। | hi | accounting | simple |
The cost of one bicycle was `200. | एक साइकिल की लागत `200 थी। | hi | accounting | simple |
B paid `1,000 as octroi and carriage, `1,500 as rent and `1,200 as insurance. | बी ने चुंगी और ढुलाई के रूप में `1,000, किराए के रूप में `1,500 और बीमा के रूप में `1,200 का भुगतान किया। | hi | accounting | moderate |
410 bicycles were sold by B for `1,10,000. | बी ने 410 साइकिलें `1,10,000 में बेचीं। | hi | accounting | moderate |
Give journal entries in the books of A and B. | ए और बी की पुस्तकों में जर्नल प्रविष्टियाँ दें। | hi | accounting | complex |
H Ltd. forwarded on 1.7.2006, 100 bicycles to Vasu of Hyderabd. | एच लिमिटेड ने 1.7.2006 को हैदराबाद के वासु को 100 साइकिलें भेजीं। | hi | accounting | simple |
The cost of each bicycle was `150 but the invoice price was `200. | प्रत्येक साइकिल की लागत `150 थी लेकिन चालान मूल्य `200 था। | hi | accounting | moderate |
Vasu paid `400 as rent and `250 as insurance. | वासु ने किराए के रूप में `400 और बीमा के रूप में `250 का भुगतान किया। | hi | accounting | moderate |
Vasu is entitled to a commission of 5% on sales including del credere commission of 1%. | वासु बिक्री पर 5% कमीशन का हकदार है जिसमें 1% डेल क्रेडर कमीशन शामिल है। | hi | accounting | complex |
Give journal entries to record the above transactions in the books of H Ltd. and Vasu. | एच लिमिटेड और वासु की पुस्तकों में उपरोक्त लेन-देन को रिकॉर्ड करने के लिए जर्नल प्रविष्टियाँ दें। | hi | accounting | complex |
Which of these is/are recurring (indirect expenses)? | इनमें से कौन आवर्ती (अप्रत्यक्ष व्यय) है/हैं? | hi | accounting | simple |
On receipt of goods the consignee debits which of these accounts | माल प्राप्त होने पर, consignee इनमें से किस खाते को डेबिट करता है? | hi | accounting | moderate |
X sends out goods to Y, costing `1,50,000. | X, Y को `1,50,000 की लागत का माल भेजता है। | hi | accounting | moderate |
Goods of the invoice value of ` 2,40,000 sent out to consignee at 20% profit on cost the loading amount will be | `2,40,000 के चालान मूल्य का माल consignee को लागत पर 20% लाभ पर भेजा गया, लोडिंग राशि होगी | hi | accounting | complex |
The consignment accounting is made on the following basis | कंसignment लेखांकन निम्नलिखित आधार पर किया जाता है | hi | accounting | moderate |
John and Smith entered into a joint venture business. | जॉन और स्मिथ एक संयुक्त उद्यम व्यवसाय में शामिल हुए। | hi | business | simple |
John supplied 400 bales of shirting at `500 each. | जॉन ने 400 शर्टिंग के गट्ठर ₹500 प्रति गट्ठर की दर से आपूर्ति की। | hi | business | moderate |
Smith supplied 500 bales of suiting at ` 480 each. | स्मिथ ने 500 सूट के गट्ठर ₹480 प्रति गट्ठर की दर से आपूर्ति की। | hi | business | moderate |
John paid `50,000 as advance to Smith. | जॉन ने स्मिथ को ₹50,000 अग्रिम के रूप में दिए। | hi | business | simple |
John sold 500 bales of suiting at ` 600 each for cash. | जॉन ने 500 सूट के गट्ठर ₹600 प्रति गट्ठर की दर से नकद बेचे। | hi | business | moderate |
Prepare Joint Venture Account and Smith’s Account. | संयुक्त उद्यम खाता और स्मिथ का खाता तैयार करें। | hi | business | moderate |
The joint venture was closed and the claims were settled. | संयुक्त उद्यम बंद कर दिया गया और दावों का निपटारा किया गया। | hi | business | moderate |
Each Co-Venturer records only those joint venture transactions. | प्रत्येक सह-उद्यमी केवल उन संयुक्त उद्यम लेनदेन को रिकॉर्ड करता है। | hi | business | complex |
The method adopted for recording the transactions relating to joint venture. | संयुक्त उद्यम से संबंधित लेन-देन को रिकॉर्ड करने के लिए अपनाई गई विधि। | hi | business | complex |
Here each Co-Venturer records only those joint venture transactions which are affected by him. | यहाँ प्रत्येक सह-उद्यमी केवल उन संयुक्त उद्यम लेन-देन को रिकॉर्ड करता है जो उसके द्वारा प्रभावित होते हैं। | hi | business | complex |
Each Co-Venturer sends a periodic statement of joint venture transactions. | प्रत्येक सह-उद्यमी संयुक्त उद्यम लेनदेन का एक आवधिक विवरण भेजता है। | hi | business | complex |
On receipt of any amount / Bills Receivable from other Co-Venturer. | किसी अन्य सह-उद्यमी से कोई राशि / प्राप्य बिल प्राप्त होने पर। | hi | business | complex |
On purchase of goods: Joint Venture with .............. A/c Dr. | माल की खरीद पर: संयुक्त उद्यम के साथ .............. खाता डेबिट। | hi | business | complex |
On making payment to supplier Supplier’s A/c Dr. | आपूर्तिकर्ता को भुगतान करने पर आपूर्तिकर्ता का खाता डेबिट। | hi | business | complex |
On supply of goods out of own stock: Joint Venture with .............. A/c Dr. | अपने स्टॉक से माल की आपूर्ति पर: संयुक्त उद्यम के साथ .............. खाता डेबिट। | hi | business | complex |
On sale of goods: Cash/Bank A/c Dr.(with cash sales). | माल की बिक्री पर: नकद/बैंक खाता डेबिट (नकद बिक्री के साथ)। | hi | business | complex |
On receiving payment from a customer: Cash/Bank A/c Dr. | ग्राहक से भुगतान प्राप्त करने पर: नकद/बैंक खाता डेबिट। | hi | business | complex |
On taking away of unsold goods: Goods Sent on Joint Venture A/c Dr. | बिक्री न हुए माल को ले जाने पर: संयुक्त उद्यम पर भेजे गए माल का खाता डेबिट। | hi | business | complex |
Bharat and Sujit joined together as co-ventures for equal share in profits. | भरत और सुजीत लाभ में समान हिस्सेदारी के लिए सह-उद्यमी के रूप में एक साथ शामिल हुए। | hi | business | moderate |
Final settlement between the venturers took place on May 31, 2015. | उद्यमियों के बीच अंतिम निपटान 31 मई, 2015 को हुआ। | hi | business | moderate |
Funding is provided by owners through their investment. | मालिकों द्वारा उनके निवेश के माध्यम से वित्तपोषण प्रदान किया जाता है। | hi | accounting | simple |
The Balance Sheet shows the list of resources and the funding of the resources. | बैलेंस शीट संसाधनों की सूची और संसाधनों के वित्तपोषण को दर्शाती है। | hi | accounting | moderate |
It is also referred as sources of funds (i.e. liabilities & capital) and application of funds (i.e. assets). | इसे फंड के स्रोतों (यानी देनदारियों और पूंजी) और फंड के अनुप्रयोग (यानी संपत्ति) के रूप में भी जाना जाता है। | hi | accounting | moderate |
Let us discuss these statements in depth. | आइए इन विवरणों पर गहराई से चर्चा करें। | hi | accounting | simple |
Trading Account: It is an account which is prepared by a merchandising concern which purchases goods and sells the same during a particular period. | व्यापार खाता: यह एक ऐसा खाता है जो एक मर्चेंडाइजिंग चिंता द्वारा तैयार किया जाता है जो एक विशेष अवधि के दौरान माल खरीदता है और बेचता है। | hi | accounting | moderate |
The purpose of it to find out the gross profit or gross loss which is an important indicator of business efficiency. | इसका उद्देश्य सकल लाभ या सकल हानि का पता लगाना है जो व्यावसायिक दक्षता का एक महत्वपूर्ण संकेतक है। | hi | accounting | moderate |
The following items will appear in the debit side of the Trading Account: | निम्नलिखित मदें व्यापार खाते के डेबिट पक्ष में दिखाई देंगी: | hi | accounting | simple |
Opening Stock: In case of trading concern, the opening stock means the finished goods only. | प्रारंभिक स्टॉक: व्यापारिक चिंता के मामले में, प्रारंभिक स्टॉक का अर्थ केवल तैयार माल है। | hi | accounting | moderate |
The amount of opening stock should be taken from Trial Balance. | प्रारंभिक स्टॉक की राशि ट्रायल बैलेंस से ली जानी चाहिए। | hi | accounting | simple |
Purchases include cash as well as credit purchase. | खरीद में नकद और क्रेडिट खरीद दोनों शामिल हैं। | hi | accounting | simple |
The deductions can be made from purchases, such as, purchase return, goods withdrawn by the proprietor, goods distributed as free sample etc. | खरीद से कटौती की जा सकती है, जैसे, खरीद वापसी, मालिक द्वारा निकाले गए माल, मुफ्त नमूने के रूप में वितरित माल आदि। | hi | accounting | complex |
It means all those expenses which are incurred from the time of purchases to making the goods in suitable condition. | इसका मतलब है वे सभी खर्चे जो खरीद के समय से लेकर माल को उपयुक्त स्थिति में लाने तक किए जाते हैं। | hi | accounting | moderate |
This expenses includes freight inward, octroi, wages etc. | इन खर्चों में फ्रेट इनवर्ड, ऑक्ट्रोई, मजदूरी आदि शामिल हैं। | hi | accounting | simple |
If the credit side of Trading A/c is greater than debit side of Trading A/c gross profit will arise. | यदि व्यापार खाते का क्रेडिट पक्ष व्यापार खाते के डेबिट पक्ष से अधिक है, तो सकल लाभ उत्पन्न होगा। | hi | accounting | moderate |
The sales revenue denotes income earned from the main business activity or activities. | बिक्री राजस्व मुख्य व्यावसायिक गतिविधि या गतिविधियों से अर्जित आय को दर्शाता है। | hi | accounting | moderate |
If there is any return, it should be deducted from the sales value. | यदि कोई वापसी है, तो इसे बिक्री मूल्य से घटाया जाना चाहिए। | hi | accounting | simple |
As per the accrual concept, income should be recognized as soon as it is accrued and not necessarily only when the cash is paid for. | उपार्जन अवधारणा के अनुसार, आय को जैसे ही उपार्जित किया जाता है, मान्यता दी जानी चाहिए, न कि केवल तभी जब इसके लिए नकद भुगतान किया जाता है। | hi | accounting | complex |
The essence of the provisions of both standards is that revenue should be recognized only when significant risks and rewards (vaguely referred to as ownership in goods) are transferred to the customer. | दोनों मानकों के प्रावधानों का सार यह है कि राजस्व को तभी मान्यता दी जानी चाहिए जब महत्वपूर्ण जोखिम और पुरस्कार (अस्पष्ट रूप से माल में स्वामित्व के रूप में संदर्भित) ग्राहक को हस्तांतरित किए जाते हैं। | hi | accounting | complex |
For example, if an invoice is made for sale of goods and the term of sale is door delivery; then sale can be recognized only on getting the proof of delivery of goods at the door of customer. | उदाहरण के लिए, यदि माल की बिक्री के लिए एक चालान बनाया जाता है और बिक्री की अवधि डोर डिलीवरी है; तो बिक्री को केवल ग्राहक के दरवाजे पर माल की डिलीवरी का प्रमाण प्राप्त करने पर ही मान्यता दी जा सकती है। | hi | accounting | complex |
In case of trading business, there will be closing stocks of finished goods only. | व्यापार व्यवसाय के मामले में, केवल तैयार माल का समापन स्टॉक होगा। | hi | accounting | moderate |
The Income and Expenditure Account reflects only revenue items. | आय और व्यय खाता केवल राजस्व मदों को दर्शाता है। | hi | accounting | simple |
Expenses are recorded on the debit side of the Income and Expenditure Account. | व्यय आय और व्यय खाते के डेबिट पक्ष में दर्ज किए जाते हैं। | hi | accounting | simple |
The accrual concept is fundamental to preparing this account. | उपार्जन अवधारणा इस खाते को तैयार करने के लिए मौलिक है। | hi | accounting | moderate |
Items pertaining to the current period are included; others are excluded. | चालू अवधि से संबंधित मदों को शामिल किया जाता है; अन्य को बाहर रखा जाता है। | hi | accounting | moderate |
A surplus occurs when income exceeds expenditure. | अधिशेष तब होता है जब आय व्यय से अधिक होती है। | hi | accounting | simple |
A deficit arises when expenditure surpasses income. | घाटा तब होता है जब व्यय आय से अधिक हो जाता है। | hi | accounting | simple |
The Income and Expenditure Account follows the principles of a Nominal Account. | आय और व्यय खाता एक नाममात्र खाते के सिद्धांतों का पालन करता है। | hi | accounting | moderate |
Capital incomes and expenditures are excluded from this account. | पूंजीगत आय और व्यय को इस खाते से बाहर रखा गया है। | hi | accounting | moderate |
Profit on the sale of an asset is credited to this account. | किसी संपत्ति की बिक्री पर लाभ इस खाते में जमा किया जाता है। | hi | accounting | moderate |
Annual depreciation on assets is debited. | संपत्तियों पर वार्षिक मूल्यह्रास को डेबिट किया जाता है। | hi | accounting | simple |
The balance sheet is prepared at the end of the accounting period. | बैलेंस शीट लेखांकन अवधि के अंत में तैयार की जाती है। | hi | accounting | simple |
The capital fund replaces the capital account in the balance sheet. | बैलेंस शीट में पूंजी खाता की जगह पूंजी निधि का उपयोग किया जाता है। | hi | accounting | moderate |
Receipts and Payments Account is a summarized Cash Book. | प्राप्ति और भुगतान खाता एक सारांशित कैश बुक है। | hi | accounting | simple |
Transactions are recorded on a cash basis in the Receipts and Payments Account. | प्राप्ति और भुगतान खाते में लेनदेन नकद आधार पर दर्ज किए जाते हैं। | hi | accounting | moderate |
The Receipts and Payments Account includes both capital and revenue transactions. | प्राप्ति और भुगतान खाते में पूंजीगत और राजस्व दोनों लेनदेन शामिल हैं। | hi | accounting | moderate |
The Income and Expenditure Account serves the purpose of a Nominal Account. | आय और व्यय खाता एक नाममात्र खाते के उद्देश्य को पूरा करता है। | hi | accounting | moderate |
The closing balance of the Income and Expenditure Account shows a surplus or deficit. | आय और व्यय खाते का अंतिम शेष अधिशेष या घाटा दिखाता है। | hi | accounting | moderate |
The Income and Expenditure Account considers all expenses for matching against revenues. | आय और व्यय खाता राजस्व के साथ मिलान के लिए सभी खर्चों पर विचार करता है। | hi | accounting | complex |
The closing balance of the Income and Expenditure Account is transferred to the Capital Fund. | आय और व्यय खाते का अंतिम शेष पूंजी निधि में स्थानांतरित किया जाता है। | hi | accounting | moderate |
The Income and Expenditure Account is prepared by non-trading organizations. | आय और व्यय खाता गैर-व्यापारिक संगठनों द्वारा तैयार किया जाता है। | hi | accounting | simple |
After this adjustment, the net amount will represent cost of production. | इस समायोजन के बाद, शुद्ध राशि उत्पादन लागत का प्रतिनिधित्व करेगी। | hi | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.