en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
They may also charge new members entrance fees. | പുതിയ അംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രവേശന ഫീസും ഈടാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. | ml | general | simple |
Let us look at a worked example. | നമുക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം നോക്കാം. | ml | general | simple |
Subscriptions received (including 2009 arrears) 5,920. | ലഭിച്ച സംഭാവനകൾ (2009 ലെ കുടിശ്ശിക ഉൾപ്പെടെ) 5,920. | ml | technical | moderate |
Receipts from discos 7,510. | ഡിസ്കോകളിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം 7,510. | ml | technical | simple |
Teams’ travelling expenses 1,220. | ടീമുകളുടെ യാത്രാ ചെലവ് 1,220. | ml | technical | simple |
Depreciate equipment 10%. | ഉപകരണങ്ങളുടെ മൂല്യശോഷണം 10%. | ml | technical | simple |
We begin by drawing up the subscription account. | സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ അക്കൗണ്ട് തയ്യാറാക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. | ml | technical | moderate |
Not all businesses are trading or profit making business. | എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും വ്യാപാരപരമോ ലാഭകരമോ ആകണമെന്നില്ല. | ml | general | moderate |
Some businesses are in operation to other as service to the community. | ചില ബിസിനസ്സുകൾ സമൂഹത്തിന് സേവനം നൽകുന്നവയാണ്. | ml | general | moderate |
A partnership is formed when two or more person decide to go into business together. | രണ്ടോ അതിലധികമോ വ്യക്തികൾ ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോളാണ് ഒരു പങ്കാളിത്തം രൂപപ്പെടുന്നത്. | ml | general | moderate |
The terms and conditions of the partnership should be determined by all parties before the business venture begins. | ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും എല്ലാ കക്ഷികളും തീരുമാനിക്കണം. | ml | general | complex |
Draw up final accounts for a partnership. | ഒരു പങ്കാളിത്ത സ്ഥാപനത്തിന്റെ അന്തിമ കണക്കുകൾ തയ്യാറാക്കുക. | ml | technical | moderate |
It is formed to make a profit. | ഇതൊരു ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് രൂപീകരിക്കുന്നത്. | ml | general | simple |
Each partner (except for limited partners) must pay his or her share of any debts that the partnership cannot pay. | ഓരോ പങ്കാളിയും (പരിമിതമായ പങ്കാളികൾ ഒഴികെ) സ്ഥാപനത്തിന് നൽകാൻ കഴിയാത്ത കടബാധ്യതകൾ അവരുടെ വിഹിതം നൽകണം. | ml | general | complex |
Their liability is limited to the capital they have put in the business. | അവരുടെ ബാധ്യത, അവർ ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിച്ച മൂലധനത്തിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. | ml | general | moderate |
The capital to be contributed by each partner. | ഓരോ പങ്കാളിയും നൽകേണ്ട മൂലധനം. | ml | technical | simple |
The value of the partners holding in the business will consist of: | ബിസിനസ്സിലെ പങ്കാളികളുടെ ഓഹരിയുടെ മൂല്യത്തിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: | ml | technical | moderate |
The original capital put into the business by the partner. | പങ്കാളികൾ ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിച്ച യഥാർത്ഥ മൂലധനം. | ml | technical | moderate |
Jack and Jill are in partnership, sharing profits and losses equally. | ജാക്കും, ജില്ലും തുല്യമായി ലാഭവും നഷ്ടവും പങ്കിടുന്ന ഒരു പങ്കാളിത്തത്തിലാണ്. | ml | general | moderate |
Calculate the annual depreciation to be charged to the income statement for each of the five years. | അഞ്ച് വർഷത്തേക്കും വരുമാന പ്രസ്താവനയിൽ ഈടാക്കേണ്ട വാർഷിക മൂല്യത്തകർച്ച കണക്കാക്കുക. | ml | technical | moderate |
The table below summarizes the application of reducing balance of depreciation during the Motor Vehicle five‐year useful life. | മോട്ടോർ വാഹനത്തിന്റെ അഞ്ചുവർഷത്തെ ഉപയോഗപ്രദമായ കാലയളവിൽ കുറഞ്ഞ ബാലൻസ് മൂല്യത്തകർച്ചയുടെ പ്രയോഗം താഴെയുള്ള പട്ടികയിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
In this method the depreciation was charge yearly to the net book value of the asset. | ഈ രീതിയിൽ ആസ്തിയുടെ നെറ്റ് ബുക്ക് മൂല്യത്തിലേക്ക് പ്രതിവർഷം മൂല്യത്തകർച്ച ഈടാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Usually separate records of the cost of each type of non‐current asset and the accumulating depreciation on each type of non‐current assets are kept. | സാധാരണയായി, ഓരോ തരത്തിലുള്ള കറന്റ് ഇതര ആസ്തികളുടെയും വില, ഓരോ തരത്തിലുള്ള കറന്റ് ഇതര ആസ്തികളിലെയും സഞ്ചിത മൂല്യത്തകർച്ച എന്നിവയുടെ പ്രത്യേക രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
The provision for depreciation account is updated at the end of each financial year with the annual depreciation charge. | വാർഷിക മൂല്യത്തകർച്ചാ നിരക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൻ്റെയും അവസാനം മൂല്യത്തകർച്ചാ അക്കൗണ്ട് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ട്. | ml | technical | moderate |
Record the annual depreciation charge in the general journal. | വാർഷിക മൂല്യത്തകർച്ചാ നിരക്ക് ജനറൽ ജേർണലിൽ രേഖപ്പെടുത്തുക. | ml | technical | simple |
The Profit & loss account section of the income statement is debited with the depreciation to ensure that profits are reduced for the year under review. | വരുമാന പ്രസ്താവനയുടെ പ്രോഫിറ്റ് & ലോസ് അക്കൗണ്ട് ഭാഗത്ത് മൂല്യത്തകർച്ച ഡെബിറ്റ് ചെയ്യുന്നത്, അവലോകനത്തിലുള്ള വർഷത്തിലെ ലാഭം കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
The credit entry in the provision account has the effect of reducing the value of the non‐current asset. | പ്രൊവിഷൻ അക്കൗണ്ടിലെ ക്രെഡിറ്റ് എൻട്രി, കറന്റ് ഇതര ആസ്തിയുടെ മൂല്യം കുറയ്ക്കുന്നതിന് കാരണമാകുന്നു. | ml | technical | moderate |
Let us now prepare the double entry records for the reducing balance example above. | വരൂ, മുകളിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള കുറഞ്ഞ ബാലൻസ് ഉദാഹരണത്തിനായി ഡബിൾ എൻട്രി രേഖകൾ തയ്യാറാക്കാം. | ml | technical | moderate |
At the end of each year prepare the journal entries to record the depreciation to be charged for the year as indicated below. | ഓരോ വർഷാവസാനവും, വർഷത്തിൽ ഈടാക്കേണ്ട മൂല്യത്തകർച്ച രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിന് ആവശ്യമായ ജേണൽ എൻട്രികൾ താഴെക്കൊടുക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The journal entries are then posted to the accounts. | തുടർന്ന്, ജേണൽ എൻട്രികൾ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | simple |
The balance sheet at the end of each financial year should show the noncurrent assets at cost less the balance on the provision for depreciation account. | ഓരോ സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൻ്റെയും അവസാനം, ബാലൻസ് ഷീറ്റിൽ കറന്റ് ഇതര ആസ്തികളുടെ വിലയും, മൂല്യത്തകർച്ചാ അക്കൗണ്ടിലെ ബാക്കിയും കാണിക്കണം. | ml | technical | complex |
When an asset is sold it should be deleted from your records. | ഒരു ആസ്തി വിൽക്കുമ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ രേഖകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം. | ml | technical | simple |
This is done by take out the cost from the asset account, the amount of accumulated depreciation removed from the provision for depreciation account, and then the profit or loss on sale is calculated. | ആസ്തി അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് വിലയും, സഞ്ചിത മൂല്യത്തകർച്ചാ തുക പ്രൊവിഷൻ ഫോർ ഡിപ്രീസിയേഷൻ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്ത്, വിൽപ്പനയിലെ ലാഭമോ നഷ്ടമോ കണക്കാക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
Transfer the cost of the asset to be sold to an asset disposal account. | വിൽക്കാൻ പോകുന്ന ആസ്തിയുടെ വില, ആസ്തി വിൽപന അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റുക. | ml | technical | moderate |
Record the funds received from the sale of the asset. | ആസ്തി വിറ്റതിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഫണ്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക. | ml | technical | simple |
If the Motor Vehicle Disposal Account show a balance on the debit side of the account then it is a profit on sale. | മോട്ടോർ വാഹന വിൽപന അക്കൗണ്ടിന്റെ ഡെബിറ്റ് വശത്ത് ബാലൻസ് കാണുകയാണെങ്കിൽ, അത് വിൽപ്പനയിലെ ലാഭമാണ്. | ml | technical | complex |
In order to give true and fair view of your financial statement there are adjustments required to account for prepaid and accrued expenses and revenue. | നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനയുടെ ശരിയായതും ന്യായവുമായ കാഴ്ച നൽകുന്നതിന്, മുൻകൂറായി ലഭിച്ചതും കിട്ടാനുള്ളതുമായ ചിലവുകളും വരുമാനവും കണക്കാക്കാൻ ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. | ml | technical | complex |
When this happens the figure charged to the financial statements for this period need to be adjusted to reflect the accrued or prepaid amounts. | ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഈ കാലയളവിലെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളിൽ ഈടാക്കുന്ന സംഖ്യ, കിട്ടാനുള്ളതോ മുൻകൂറായി ലഭിച്ചതോ ആയ തുക പ്രതിഫലിക്കുന്ന രീതിയിൽ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. | ml | technical | complex |
Remember that expenses are the cost of doing business for example salary, rent, utilities, carriage outwards, discount allowed and interest on money borrowed. | ചിലവുകൾ എന്നത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചിലവുകളാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്: ശമ്പളം, വാടക, യൂട്ടിലിറ്റികൾ, കാരിയേജ് ഔട്ട്വേർഡ്സ്, അനുവദിച്ച കിഴിവ്, കടമെടുത്ത പണത്തിൻ്റെ പലിശ എന്നിവ. | ml | technical | moderate |
Standing order – is an agreement between you and your bank for it to make monthly payments, of fixed amount on a specific date, on your behalf. | സ്ഥിരമായ ഓർഡർ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു കരാറാണ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു നിശ്ചിത തീയതിയിൽ, നിശ്ചിത തുകയുടെ പ്രതിമാസ പേയ്മെന്റുകൾ നടത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Credit transfer – you may instruct your bank to pay a supplier on your behalf. | ക്രെഡിറ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ - നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരു വിതരണക്കാരന് പണം നൽകാൻ നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിനോട് നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാം. | ml | technical | simple |
Unrecorded Deposits ‐ deposits made to the bank that is not recorded on your bank statement. | രേഖപ്പെടുത്താത്ത നിക്ഷേപങ്ങൾ - നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിൽ രേഖപ്പെടുത്താത്ത ബാങ്കിലേക്ക് നടത്തിയ നിക്ഷേപങ്ങൾ. | ml | technical | moderate |
Un‐presented cheques ‐ cheques written but has not been presented to bank for cashing. | സമർപ്പിക്കാത്ത ചെക്കുകൾ - എഴുതിയ ചെക്കുകൾ പണത്തിനായി ബാങ്കിൽ സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല. | ml | technical | moderate |
Begin with balance on your revise cash book the end total should be the balance on your bank statement. | നിങ്ങളുടെ പുതുക്കിയ ക്യാഷ് ബുക്കിലെ ബാലൻസോടെ ആരംഭിക്കുക, അവസാന തുക നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലെ ബാലൻസായിരിക്കണം. | ml | technical | moderate |
Begin with the balance on bank statement with the end balance being the balance on you revised cash book. | ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലെ ബാലൻസോടെ ആരംഭിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പുതുക്കിയ ക്യാഷ് ബുക്കിലെ ബാലൻസിലാണ് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടത്. | ml | technical | moderate |
Tick the items that are recorded on both your bank statement and your cash book. | നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലും ക്യാഷ് ബുക്കിലും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഇനങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. | ml | technical | simple |
Revise you cash book by including the items in your bank statement that are not in your cash book and then find the new balance for your cash book. | നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലുള്ളതും ക്യാഷ് ബുക്കിൽ ഇല്ലാത്തതുമായ ഇനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബുക്ക് തിരുത്തുക, തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബുക്കിന്റെ പുതിയ ബാലൻസ് കണ്ടെത്തുക. | ml | technical | complex |
You can now use either method and complete you reconciliation. | ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും രീതി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഒത്തുതീർപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാം. | ml | technical | simple |
Balance per revised cash book Add unpresented cheques Less unrecorded deposits Balance per bank statement. | പുതുക്കിയ ക്യാഷ് ബുക്ക് അനുസരിച്ചുള്ള ബാലൻസ്, സമർപ്പിക്കാത്ത ചെക്കുകൾ ചേർക്കുക, രേഖപ്പെടുത്താത്ത നിക്ഷേപങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക, ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് അനുസരിച്ചുള്ള ബാലൻസ്. | ml | technical | moderate |
Balance per bank statement Add unrecorded deposits Less unpresented cheques Balance per revised cash book. | ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് അനുസരിച്ചുള്ള ബാലൻസ്, രേഖപ്പെടുത്താത്ത നിക്ഷേപങ്ങൾ ചേർക്കുക, സമർപ്പിക്കാത്ത ചെക്കുകൾ കുറയ്ക്കുക, പുതുക്കിയ ക്യാഷ് ബുക്ക് അനുസരിച്ചുള്ള ബാലൻസ്. | ml | technical | moderate |
The closing balance shown in two documents are different; cash book balance is $1,170, but the bank statement shows a balance of $970. | രേഖകളിലെ ക്ലോസിംഗ് ബാലൻസ് വ്യത്യസ്തമാണ്; ക്യാഷ് ബുക്ക് ബാലൻസ് $1,170 ആണ്, എന്നാൽ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിൽ $970 ബാലൻസ് കാണിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
You will now revise or update your cash book on the 1 st October 2011. | നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 2011 ഒക്ടോബർ 1-ന് നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബുക്ക് പുതുക്കുകയോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യും. | ml | technical | simple |
This is done by including in the cash book the items from the bank statement that are not included. | ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത ഇനങ്ങൾ ക്യാഷ് ബുക്കിൽ ചേർക്കുന്നതിലൂടെ ഇത് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. | ml | technical | moderate |
JYPR Ltd cash book is now updated. You can now prepare the bank reconciliation statement. | JYPR ലിമിറ്റഡിന്റെ ക്യാഷ് ബുക്ക് ഇപ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബാങ്ക് രേഖാമൂലമുള്ള സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് തയ്യാറാക്കാം. | ml | technical | simple |
To do this you include the items in the cash book that was not recorded in the bank statement. | ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിൽ രേഖപ്പെടുത്താത്ത ക്യാഷ് ബുക്കിലെ ഇനങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുക. | ml | technical | moderate |
There are instances where both your bank statement and your cash book may record an overdraft. | നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലും ക്യാഷ് ബുക്കിലും ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് രേഖപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്. | ml | technical | moderate |
When this occurs you follow the same method to revise your cash book but your reconciliation statement would be done as follows. | ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബുക്ക് തിരുത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾ അതേ രീതി പിന്തുടരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഒത്തുതീർപ്പ് പ്രസ്താവന താഴെ പറയുന്ന രീതിയിൽ ചെയ്യും. | ml | technical | complex |
You would have learnt that there are various reasons why the balance in your cash book would be different from the balances on the Bank Statement. | നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബുക്കിലെ ബാലൻസും ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലെ ബാലൻസുകളും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാകാനുള്ള വിവിധ കാരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. | ml | technical | complex |
Once you have identified the these items you then revise or update your cash book by including in your cash book those items in your bank statement that are not in your cash book. | ഈ ഇനങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലുള്ളതും ക്യാഷ് ബുക്കിൽ ഇല്ലാത്തതുമായ ഇനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ് ബുക്ക് തിരുത്തുകയോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക. | ml | technical | complex |
In this column, the date of the transaction, on which goods were purchased on credit, shall be recorded. | ഈ കോളത്തിൽ, കടമായി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയ തീയതി രേഖപ്പെടുത്തും. | ml | accounting | simple |
The number of invoice (i.e., source document) showing the purchase of goods shall be recorded in this column. | സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയതിന്റെ ഇൻവോയിസ് നമ്പർ (അതായത്, സോഴ്സ് ഡോക്യുമെന്റ്) ഈ കോളത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തും. | ml | accounting | simple |
In this column, name of the person/supplier, from whom the goods were purchased, shall be written along with detailed description of goods. | ഈ കോളത്തിൽ, സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയ വ്യക്തിയുടെ/വിതരണക്കാരന്റെ പേര്, സാധനങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തും. | ml | accounting | moderate |
Total trade discount by the supplier and sales tax paid (if any) shall also be adjusted in this column. | വിതരണക്കാരൻ നൽകുന്ന മൊത്തം വ്യാപാര കിഴിവും (trade discount), അടച്ച സെയിൽസ് ടാക്സും (sales tax) ഈ കോളത്തിൽ ക്രമീകരിക്കും. | ml | accounting | moderate |
In this, the net amount payable to the supplier shall be recorded. | ഇതിൽ, വിതരണക്കാരന് നൽകേണ്ട മൊത്തം തുക രേഖപ്പെടുത്തും. | ml | accounting | simple |
Sales book is a book of original entry in which only credit sales of goods are recorded. | വിൽപന പുസ്തകം എന്നത്, സാധനങ്ങളുടെ കടം വിൽപനകൾ മാത്രം രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രാഥമിക എൻട്രി പുസ്തകമാണ്. | ml | accounting | moderate |
Cash sales of goods are recorded in the cash book. | പണമായിട്ടുള്ള സാധനങ്ങളുടെ വിൽപന, ക്യാഷ് ബുക്കിലാണ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്. | ml | accounting | simple |
Goods here mean the items or articles in which business enterprise is dealing. | ഇവിടെ സാധനങ്ങൾ എന്നാൽ, ഒരു ബിസിനസ് സ്ഥാപനം വ്യാപാരം ചെയ്യുന്ന ഇനങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ ലേഖനങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | accounting | moderate |
Instead of recording transactions in the journal, the transactions relating to credit sales of goods are directly recorded in the sales book. | ജേർണലിൽ ഇടപാടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം, സാധനങ്ങളുടെ കടം വിൽപനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇടപാടുകൾ നേരിട്ട് വിൽപന പുസ്തകത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. | ml | accounting | complex |
The main intention for preparing the sales book is to know the credit sales at any particular period of time. | വിൽപന പുസ്തകം തയ്യാറാക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം, ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക കാലയളവിലെ കടം വിൽപന അറിയുക എന്നതാണ്. | ml | accounting | moderate |
In this column, name of the person/customers, to whom the goods were sold on credit, is written along with all details and description of goods. | ഈ കോളത്തിൽ, കടമായി സാധനങ്ങൾ വിറ്റ വ്യക്തിയുടെ/ഉപഭോക്താക്കളുടെ പേര്, സാധനങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വിവരണവും എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. | ml | accounting | complex |
Total trade discount allowed to the customer (if any) shall also be adjusted in this column. | ഉപഭോക്താവിന് അനുവദിച്ച മൊത്തം വ്യാപാര കിഴിവ് (trade discount) (എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ) ഈ കോളത്തിൽ ക്രമീകരിക്കും. | ml | accounting | moderate |
In this the net amount receivable from the customer shall be recorded. | ഇതിൽ, ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് കിട്ടാനുള്ള മൊത്തം തുക രേഖപ്പെടുത്തും. | ml | accounting | simple |
Purchases return book is a book of original entry in which transactions related to the return of purchases of goods are recorded. | വാങ്ങൽ റിട്ടേൺ ബുക്ക് എന്നത്, സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇടപാടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രാഥമിക എൻട്രി പുസ്തകമാണ്. | ml | accounting | moderate |
There may be several reasons for returning the goods to the supplier. | സാധനങ്ങൾ വിതരണക്കാരന് തിരികെ നൽകുന്നതിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം. | ml | accounting | simple |
When the business enterprise returns the goods to the supplier, a debit note is sent to the party to whom this document is sent. | ബിസിനസ് സ്ഥാപനം വിതരണക്കാരന് സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകുമ്പോൾ, ഈ രേഖ ആർക്കാണോ അയക്കുന്നത്, അവർക്ക് ഒരു ഡെബിറ്റ് നോട്ട് അയയ്ക്കുന്നു. | ml | accounting | complex |
Sales return book is a book of original entry in which transactions related to the return of sales of goods are recorded. | വിൽപന റിട്ടേൺ ബുക്ക് എന്നത്, വിറ്റ സാധനങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇടപാടുകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രാഥമിക എൻട്രി പുസ്തകമാണ്. | ml | accounting | moderate |
The sales return book does not record return of goods sold on cash basis. | പണമായി വിറ്റ സാധനങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കുന്നത് വിൽപന റിട്ടേൺ ബുക്കിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല. | ml | accounting | simple |
When a business enterprise receives back the goods sold earlier, it makes a credit note in favour of the purchaser. | ഒരു ബിസിനസ് സ്ഥാപനം മുമ്പ് വിറ്റ സാധനങ്ങൾ തിരികെ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, വാങ്ങുന്നവരുടെ പേരിൽ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് നോട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു. | ml | accounting | moderate |
In the case of credit sales, sometimes the business enterprise draws a bill on the purchaser (debtor) and after its acceptance from the debtor it becomes a bill of exchange. | കടം വില്പനയുടെ കാര്യത്തിൽ, ചിലപ്പോൾ ബിസിനസ് സ്ഥാപനം വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് (കടക്കാരൻ) ഒരു ബിൽ നൽകുന്നു, അത് കടക്കാരൻ സ്വീകരിച്ച ശേഷം, അതൊരു വിനിമയ ബില്ലായി മാറുന്നു. | ml | accounting | complex |
Accounting is aptly called the language of business. | അക്കൗണ്ടിംഗിനെ ബിസിനസ്സിന്റെ ഭാഷ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ശരിയാണ്. | ml | general | simple |
The basic function of any language is to serve as a means of communication. | ഏത് ഭാഷയുടെയും അടിസ്ഥാനപരമായ ധർമ്മം ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു ഉപാധിയായി വർത്തിക്കുക എന്നതാണ്. | ml | general | simple |
Accounting duly serves this function. | അക്കൗണ്ടിംഗ് ഈ ധർമ്മം ശരിയായി നിറവേറ്റുന്നു. | ml | general | simple |
The task of learning accounting is essentially the same as the task of learning a new language. | അക്കൗണ്ടിംഗ് പഠിക്കുന്നതും ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതും തമ്മിൽ അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യാസമില്ല. | ml | general | moderate |
Like other languages, it is undergoing continuous change in an attempt to discover better means of communications. | മറ്റ് ഭാഷകളെപ്പോലെ, ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള മികച്ച മാർഗ്ഗങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഇത് തുടർച്ചയായ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നു. | ml | general | moderate |
To enable the accounting language to convey the same meaning to all stakeholders, it should be made standard. | എല്ലാ ഓഹരി ഉടമകൾക്കും ഒരേ അർത്ഥം നൽകുന്നതിന്, അക്കൗണ്ടിംഗ് ഭാഷയെ ഒരു മാനദണ്ഡമാക്കണം. | ml | general | moderate |
To make it a standard language certain accounting principles, concepts and standards have been developed over a period of time. | ഇതൊരു സാധാരണ ഭാഷയാക്കുന്നതിന്, ചില അക്കൗണ്ടിംഗ് തത്വങ്ങളും, ആശയങ്ങളും, മാനദണ്ഡങ്ങളും കാലക്രമേണ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. | ml | general | moderate |
This lesson dwells upon the different dimensions of accounting, accounting concepts, accounting principles and the accounting standards. | അക്കൗണ്ടിംഗിന്റെ വിവിധ മാനങ്ങൾ, അക്കൗണ്ടിംഗ് ആശയങ്ങൾ, അക്കൗണ്ടിംഗ് തത്വങ്ങൾ, അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ എന്നിവ ഈ പാഠത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു. | ml | general | moderate |
Accounting is as old as money itself. | പണം എത്ര പഴക്കമുള്ളതാണോ, അത്രയും പഴക്കമുണ്ട് അക്കൗണ്ടിംഗിനും. | ml | general | simple |
It has evolved, as have medicine, law and most other fields of human activity in response to the social and economic needs of society. | സമൂഹത്തിന്റെ സാമൂഹികവും സാമ്പത്തികവുമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, വൈദ്യശാസ്ത്രം, നിയമം, മറ്റ് മിക്ക മനുഷ്യ പ്രവർത്തന മേഖലകളെയും പോലെ, ഇതും പരിണമിച്ചു. | ml | general | complex |
People in all civilizations have maintained various types of records of business activities. | എല്ലാ നാഗരികതകളിലെയും ആളുകൾ ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വിവിധതരം രേഖകൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. | ml | general | moderate |
The oldest known are clay tablet records of the payment of wages in babylonia around 600 b.c. | ഏറ്റവും പഴയ രേഖകൾ, ബി.സി. 600-ൽ ബാബിലോണിയയിൽ വേതനം നൽകിയ കളിമൺ ഫലകങ്ങളാണ്. | ml | general | complex |
Accounting was practiced in india twenty-four centuries ago as is clear from kautilya‘s book ̳arthshastra‘ which clearly indicates the existence and need of proper accounting and audit. | ഇരുപത്തിനാല് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ഇന്ത്യയിൽ അക്കൗണ്ടിംഗ് നിലനിന്നിരുന്നു, കൗടില്യന്റെ അർത്ഥശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യക്തമാണ്, ഇത് ശരിയായ അക്കൗണ്ടിംഗിന്റെയും ഓഡിറ്റിന്റെയും ആവശ്യകത വ്യക്തമാക്കുന്നു. | ml | general | complex |
Complete accounting system for an enterprise which came to be called as ―double entry system‖ was developed in italy in the 15th century. | ഒരു സ്ഥാപനത്തിനായുള്ള സമ്പൂർണ്ണ അക്കൗണ്ടിംഗ് സമ്പ്രദായം, 15-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇറ്റലിയിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ―ഇരട്ട എൻട്രി സമ്പ്രദായം‖ എന്നറിയപ്പെട്ടു. | ml | general | complex |
The first known description of the system was published there in 1494 by a franciscan monk by the name luca pacioli. | ഈ സമ്പ്രദായത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ വിവരണം 1494-ൽ ലൂക്കാ പാസിയോളി എന്ന ഫ്രാൻസിസ്കൻ സന്യാസി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. | ml | general | complex |
The expanded business operations initiated by the industrial revolution required increasingly large amounts of money which in turn resulted in the development of the corporation form of organizations. | വ്യവസായ വിപ്ലവം ആരംഭിച്ചതോടെ, വർധിച്ചുവരുന്ന ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമായി വന്നു, ഇത് കോർപ്പറേഷൻ രൂപത്തിലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായി. | ml | general | complex |
As corporations became larger, an increasing number of individuals and institutions looked to accountants to provide economic information about these enterprises. | കോർപ്പറേഷനുകൾ വലുതായപ്പോൾ, ഈ സ്ഥാപനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിന് കൂടുതൽ വ്യക്തികളും സ്ഥാപനങ്ങളും അക്കൗണ്ടന്റുമാരെ സമീപിച്ചു. | ml | general | complex |
Prospective investors and creditors sought information about a corporation‘s financial status. | വരാനിരിക്കുന്ന നിക്ഷേപകരും കടം കൊടുക്കുന്നവരും ഒരു കോർപ്പറേഷന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് വിവരങ്ങൾ തേടി. | ml | general | moderate |
Government agencies required financial information for purposes of taxation and regulation. | നികുതി, നിയന്ത്രണം എന്നിവയ്ക്കായി സർക്കാർ ഏജൻസികൾ സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. | ml | general | moderate |
Thus accounting began to expand its function of meeting the needs of relatively few owners to a public role of meeting the needs of a variety of interested parties. | അങ്ങനെ, കുറച്ച് ഉടമസ്ഥരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്, വിവിധ താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന ഒരു പൊതു പങ്ക് അക്കൗണ്ടിംഗ് ഏറ്റെടുത്തു. | ml | general | complex |
These items do not appear in the sales figure but instead are an offset to the costs the company incurs for them. | ഈ ഇനങ്ങൾ വിൽപ്പന കണക്കിൽ കാണിക്കില്ല, എന്നാൽ കമ്പനി അവയ്ക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്ന ചിലവുകൾക്ക് ഒരു കുറവായി കണക്കാക്കും. | ml | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.