en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Interest credited by the bank was ₹400. | ബാങ്ക് നൽകിയ പലിശ 400 രൂപയാണ്. | ml | accounting | simple |
A customer directly deposited ₹2,500 in the firm's bank account. | ഒരു ഉപഭോക്താവ് സ്ഥാപനത്തിന്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ 2,500 രൂപ നേരിട്ട് നിക്ഷേപിച്ചു. | ml | accounting | moderate |
The bank paid the insurance premium of ₹1,200 as per standing instruction. | സ്ഥിര നിർദ്ദേശ പ്രകാരം ബാങ്ക് 1,200 രൂപയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പ്രീമിയം അടച്ചു. | ml | accounting | moderate |
Prepare a bank reconciliation statement. | ബാങ്ക് അനുരഞ്ജന പ്രസ്താവന തയ്യാറാക്കുക. | ml | accounting | simple |
Overdraft as per Cash Book is ₹40,500. | പണപുസ്തക പ്രകാരം ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് 40,500 രൂപയാണ്. | ml | accounting | simple |
Cheques deposited but not yet collected were ₹12,000. | നിക്ഷേപിച്ച ചെക്കുകൾ ഇതുവരെ ശേഖരിച്ചിട്ടില്ല, 12,000 രൂപ. | ml | accounting | moderate |
Cheques issued but not yet presented for payment were ₹2,800. | പണത്തിനായി സമർപ്പിക്കാത്ത ചെക്കുകൾ 2,800 രൂപയാണ്. | ml | accounting | moderate |
Bank charges of ₹50 and interest on overdraft of ₹250 were charged by the bank. | ബാങ്ക് 50 രൂപ ബാങ്ക് ചാർജും, 250 രൂപ ഓവർഡ്രാഫ്റ്റിന് പലിശയും ഈടാക്കി. | ml | accounting | moderate |
A customer directly deposited ₹1,200 into the bank. | ഒരു ഉപഭോക്താവ് 1,200 രൂപ ബാങ്കിൽ നേരിട്ട് നിക്ഷേപിച്ചു. | ml | accounting | simple |
Insurance premium of ₹1,500 was paid by the bank as per standing instructions. | സ്ഥിര നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ബാങ്ക് 1,500 രൂപയുടെ ഇൻഷുറൻസ് പ്രീമിയം അടച്ചു. | ml | accounting | moderate |
Balance as per Pass Book is ₹70,000. | പാസ് ബുക്ക് അനുസരിച്ചുള്ള ബാലൻസ് 70,000 രൂപയാണ്. | ml | accounting | simple |
Overdraft as per Pass book is ₹45,000. | പാസ് ബുക്ക് പ്രകാരമുള്ള ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് 45,000 രൂപയാണ്. | ml | accounting | simple |
The amended cash book method is used for reconciliation. | അനുരഞ്ജനത്തിനായി ഭേദഗതി ചെയ്ത ക്യാഷ് ബുക്ക് രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | accounting | moderate |
The bank debited Mr. Sharma with ₹460 for his life policy premium. | ശർമ്മയുടെ ലൈഫ് പോളിസി പ്രീമിയത്തിനായി ബാങ്ക് 460 രൂപ ഡെബിറ്റ് ചെയ്തു. | ml | accounting | moderate |
Mr. Sharma paid cheques totaling ₹3,100 on December 26, 2015. | ശർമ്മ 2015 ഡിസംബർ 26-ന് 3,100 രൂപയുടെ ചെക്കുകൾ നൽകി. | ml | accounting | moderate |
The bank credited Mr. Sharma by ₹1,600, the proceeds of a bill. | ബാങ്ക്, ബില്ലിന്റെ വരുമാനമായി ശർമ്മയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ 1,600 രൂപ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തു. | ml | accounting | moderate |
Cash collected on December 31, 2015, totaling ₹850 was entered in the Cash Book. | 2015 ഡിസംബർ 31-ന് ശേഖരിച്ച 850 രൂപയുടെ പണം ക്യാഷ് ബുക്കിൽ രേഖപ്പെടുത്തി. | ml | accounting | moderate |
Mr. Sharma issued cheques totaling ₹2,300 in December. | ശർമ്മ ഡിസംബറിൽ 2,300 രൂപയുടെ ചെക്കുകൾ നൽകി. | ml | accounting | simple |
The fund flow statement summarizes the financing and investing activities. | ഫണ്ട് ഫ്ലോ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ധനകാര്യ, നിക്ഷേപ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. | ml | accounting | moderate |
Debt ratio finds out the percentage of total assets that are financed by debt. | കടം അനുപാതം, കടം ഉപയോഗിച്ച് ധനസഹായം നൽകുന്ന ആകെ ആസ്തിയുടെ ശതമാനം കണ്ടെത്തുന്നു. | ml | technical | moderate |
If the percentage is too high, it might indicate that it is too difficult for the business to pay off its debts. | ഈ ശതമാനം വളരെ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, ബിസിനസ്സിന് കടം വീട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കാം. | ml | technical | moderate |
Debt ratio is a measure of a business‘s financial risk. | കടം അനുപാതം ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ സാമ്പത്തികപരമായ അപകടസാധ്യത അളക്കുന്ന ഒന്നാണ്. | ml | technical | simple |
A very low debt ratio is good in the sense that the company‘s assets are sufficient to meet its obligations. | വളരെ കുറഞ്ഞ കടം അനുപാതം നല്ലതാണ്, കാരണം കമ്പനിയുടെ ആസ്തികൾ അതിന്റെ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റാൻ മതിയായതാണ്. | ml | technical | moderate |
A very high debt ratio indicates high risk for both debt-holders and equity investors. | വളരെ ഉയർന്ന കടം അനുപാതം കടം കൊടുക്കുന്നവർക്കും ഓഹരി ഉടമകൾക്കും ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Debt-to-Equity ratio is the ratio of total liabilities of a business to its shareholders' equity. | കടം- ഓഹരി അനുപാതം എന്നത് ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ മൊത്തം ബാധ്യതകളും ഓഹരി ഉടമകളുടെ ഓഹരി മൂലധനവും തമ്മിലുള്ള അനുപാതമാണ്. | ml | technical | moderate |
Lower values of debt-to-equity ratio are favorable indicating less risk. | കടം-ഓഹരി അനുപാതത്തിന്റെ കുറഞ്ഞ മൂല്യങ്ങൾ അനുകൂലമാണ്, ഇത് കുറഞ്ഞ അപകടസാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Higher debt-to-equity ratio is unfavorable because it means that the business relies more on external lenders. | കൂടുതൽ കടം-ഓഹരി അനുപാതം പ്രതികൂലമാണ്, കാരണം ബിസിനസ് ബാഹ്യ വായ്പയെടുക്കുന്നവരെ കൂടുതലായി ആശ്രയിക്കുന്നു എന്ന് ഇതിനർത്ഥം. | ml | technical | moderate |
Debt-to-capital ratio is a solvency ratio that measures the proportion of interest-bearing debt. | കടം-മൂലധന അനുപാതം എന്നത് പലിശ നൽകേണ്ട കടത്തിന്റെ അനുപാതം അളക്കുന്ന ഒരു സോൾവൻസി അനുപാതമാണ്. | ml | technical | complex |
Fixed charge coverage is a solvency ratio that measures whether earnings before interest, taxes and lease payments are sufficient. | സ്ഥിരമായ ചാർജ് കവറേജ് എന്നത് പലിശ, നികുതി, പാട്ടത്തുക എന്നിവയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള വരുമാനം മതിയാകുമോ എന്ന് അളക്കുന്ന ഒരു സോൾവൻസി അനുപാതമാണ്. | ml | technical | complex |
Profitability ratios measure the ability of a business to earn profit for its owners. | ലാഭക്ഷമതാ അനുപാതങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സിന് അതിന്റെ ഉടമകൾക്കായി ലാഭം നേടാനുള്ള കഴിവ് അളക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Net profit margin is the most basic profitability ratio. | നെറ്റ് പ്രോഫിറ്റ് മാർജിൻ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ ലാഭക്ഷമതാ അനുപാതമാണ്. | ml | technical | simple |
Gross margin ratio is the ratio of gross profit of a business to its revenue. | ഗ്രോസ് മാർജിൻ അനുപാതം ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ മൊത്ത ലാഭവും വരുമാനവും തമ്മിലുള്ള അനുപാതമാണ്. | ml | technical | moderate |
Operating margin ratio is the ratio of operating income of a business to its revenue. | ഓപ്പറേറ്റിംഗ് മാർജിൻ അനുപാതം ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ പ്രവർത്തന വരുമാനവും അതിന്റെ വരുമാനവും തമ്മിലുള്ള അനുപാതമാണ്. | ml | technical | moderate |
Return on assets measures efficiency of the business in using its assets to generate net income. | ആസ്തിയിന്മേലുള്ള ആദായം, അറ്റ വരുമാനം ഉണ്ടാക്കാൻ ബിസിനസ്സ് അതിന്റെ ആസ്തികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലെ കാര്യക്ഷമത അളക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Return on capital employed measures the profitability of a company. | തൊഴിൽദായക മൂലധനത്തിന്റെ വരുമാനം ഒരു കമ്പനിയുടെ ലാഭക്ഷമത അളക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Return on equity is an important measure of the profitability of a company. | ഓഹരി ഉടമകളുടെ ഓഹരി മൂലധനത്തിന്റെ വരുമാനം ഒരു കമ്പനിയുടെ ലാഭക്ഷമതയുടെ ഒരു പ്രധാന അളവുകോലാണ്. | ml | technical | moderate |
Earnings per share is a profitability indicator. | ഓഹരി ഒന്നിനുള്ള വരുമാനം ഒരു ലാഭക്ഷമതാ സൂചകമാണ്. | ml | technical | simple |
P/E Ratio tells whether the share price of a company is fairly valued. | P/E അനുപാതം ഒരു കമ്പനിയുടെ ഓഹരി വില ന്യായമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് പറയുന്നു. | ml | technical | moderate |
Dividend payout ratio is the percentage of a company‘s earnings that it pays out to investors. | ഡിവിഡന്റ് പേഔട്ട് അനുപാതം എന്നത് ഒരു കമ്പനി അതിന്റെ വരുമാനത്തിന്റെ എത്ര ശതമാനമാണ് നിക്ഷേപകർക്ക് നൽകുന്നത് എന്നതിന്റെ കണക്കാണ്. | ml | technical | moderate |
Inventory turnover is an efficiency ratio which calculates the number of times per period a business sells and replaces its entire batch of inventories. | ഒരു ബിസിനസ്സ് അതിന്റെ എല്ലാ ഇൻവെൻ്ററികളും ഒരു കാലയളവിനുള്ളിൽ എത്ര തവണ വിൽക്കുകയും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് കണക്കാക്കുന്ന ഒരു കാര്യക്ഷമതാ അനുപാതമാണ് ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ. | ml | technical | moderate |
It is the ratio of cost of goods sold by a business during an accounting period to the average inventories of the business during the period. | ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് കാലയളവിൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെ വിലയും, കാലയളവിലെ ശരാശരി ഇൻവെൻ്ററിയും തമ്മിലുള്ള അനുപാതമാണിത്. | ml | technical | moderate |
Dividing the total cost of inventories sold during a period by the cost of average inventories balance maintained by a business gives us dollars of sales made per dollar of cash tied up in inventories. | ഒരു കാലയളവിൽ വിറ്റ ഇൻവെൻ്ററികളുടെ ആകെ ചിലവിനെ, ഒരു ബിസിനസ്സ് നിലനിർത്തുന്ന ശരാശരി ഇൻവെൻ്ററി ബാലൻസിൻ്റെ വിലകൊണ്ടു ഹരിച്ചാൽ, ഇൻവെൻ്ററികളിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഓരോ ഡോളറിനും എത്ര ഡോളറിൻ്റെ വിൽപ്പന നടന്നു എന്ന് ലഭിക്കും. | ml | technical | complex |
Inventory turnover ratio is calculated using the following formula: Inventory Turnover = Cost of Goods Sold / Average Inventories | ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ അനുപാതം കണക്കാക്കുന്നത് താഴെ പറയുന്ന സൂത്രവാക്യം ഉപയോഗിച്ചാണ്: ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ = വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെ വില / ശരാശരി ഇൻവെൻ്ററി | ml | technical | moderate |
Cost of goods sold = Beginning Inventories + Cost of Goods Manufactured – Ending Inventories | വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെ വില = തുടക്കത്തിലെ ഇൻവെൻ്ററി + ഉൽപാദന ചിലവ് – അവസാന ഇൻവെൻ്ററി | ml | technical | moderate |
Average Inventories = Beginning Inventories + Ending Inventories / 2 | ശരാശരി ഇൻവെൻ്ററി = തുടക്കത്തിലെ ഇൻവെൻ്ററി + അവസാന ഇൻവെൻ്ററി / 2 | ml | technical | simple |
The values of beginning and ending inventories appear on a business‘ balance sheets at the start and at the end of the accounting period. | ഒരു ബിസിനസ്സിൻ്റെ ബാലൻസ് ഷീറ്റിൽ അക്കൗണ്ടിംഗ് കാലയളവിൻ്റെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലുമുള്ള ഇൻവെൻ്ററികളുടെ മൂല്യങ്ങൾ കാണാം. | ml | technical | moderate |
Alternatively, inventory turnover can be calculated based on the closing inventories balance where the opening inventories balance is not available or where the inventories balance has not changed significantly over the period. | തുടക്കത്തിലെ ഇൻവെൻ്ററി ലഭ്യമല്ലാത്തപ്പോഴും, കാലയളവിൽ ഇൻവെൻ്ററിയിൽ കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരാത്തപ്പോഴും, അവസാന ഇൻവെൻ്ററി ബാലൻസ് അടിസ്ഥാനമാക്കി ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ കണക്കാക്കാവുന്നതാണ്. | ml | technical | complex |
Inventory turnover ratio is also an input in calculation of days inventories outstanding (DIO). | ദിവസത്തെ ഇൻവെൻ്ററി outstanding (DIO) കണക്കാക്കുന്നതിനും ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ അനുപാതം ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
In general, a high inventory turnover indicates efficient operations. | പൊതുവേ, ഉയർന്ന ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ കാര്യക്ഷമമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
A low inventory turnover compared to the industry average and competitors means poor inventories management. | വ്യവസായ ശരാശരിയെക്കാളും, എതിരാളികളേക്കാളും കുറഞ്ഞ ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ, ഇൻവെൻ്ററി മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ കുറവായി കണക്കാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
It may be an indication of either a slow-down in demand or over-stocking of inventories. | ഇത് ആവശ്യകത കുറഞ്ഞതിൻ്റെയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇൻവെൻ്ററികൾ അധികമായതിൻ്റെയോ സൂചനയായിരിക്കാം. | ml | technical | moderate |
Overstocking poses risk of obsolescence and results in increased inventory holding costs. | അമിതമായി സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നത് കാലഹരണപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, ഇൻവെൻ്ററി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചിലവ് കൂട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | moderate |
Days' inventory on hand (also called days' sales in inventory or simply days of inventory) is an accounting ratio which measures the number of days a company takes to sell its average balance of inventory. | കൈവശമുള്ള ദിവസത്തെ ഇൻവെൻ്ററി (ഇൻവെൻ്ററിയിലെ ദിവസത്തെ വിൽപ്പന അല്ലെങ്കിൽ ഇൻവെൻ്ററിയിലെ ദിവസങ്ങൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) എന്നത് ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് അനുപാതമാണ്, ഇത് ഒരു കമ്പനി തൻ്റെ ശരാശരി ഇൻവെൻ്ററി ബാലൻസ് വിൽക്കാൻ എടുക്കുന്ന ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം അളക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
It is also an estimate of the number of days for which the average balance of inventory will be sufficient. | ശരാശരി ഇൻവെൻ്ററി ബാലൻസ് എത്ര ദിവസത്തേക്ക് മതിയാകുമെന്നതിൻ്റെ ഏകദേശ കണക്കുകൂടിയാണിത്. | ml | technical | moderate |
Days' sales in inventory ratio is very similar to inventory turnover ratio and both measure the efficiency of a business in managing its inventory. | ഇൻവെൻ്ററിയിലെ ദിവസത്തെ വിൽപ്പന അനുപാതം, ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ അനുപാതത്തിന് സമാനമാണ്, രണ്ടും ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇൻവെൻ്ററി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിലെ കാര്യക്ഷമത അളക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Days' inventory on hand is usually calculated by dividing the number of days in a period by inventory turnover ratio for the period as shown in the following formula: | കൈവശമുള്ള ദിവസത്തെ ഇൻവെൻ്ററി സാധാരണയായി ഒരു കാലയളവിലെ ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം, ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ അനുപാതം എന്നിവയെ ഹരിച്ചാണ് കണക്കാക്കുന്നത്, താഴെ പറയുന്ന സൂത്രവാക്യം ഉപയോഗിച്ച്: | ml | technical | complex |
Days of Inventory = Number of Days in the Period / Inventory Turnover for the Period | ഇൻവെൻ്ററിയിലെ ദിവസങ്ങൾ = കാലയളവിലെ ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം / കാലയളവിലെ ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ | ml | technical | simple |
Thus, if we have inventory turnover ratio for the year, we can calculate days' inventory on hand by dividing number of days in a year i.e. 365 by inventory turnover. | അതുകൊണ്ട്, ഒരു വർഷത്തെ ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ അനുപാതം നമ്മുടെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു വർഷത്തിലെ ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം, അതായത് 365, ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവറിനെക്കൊണ്ട് ഹരിക്കുന്നതിലൂടെ കൈവശമുള്ള ദിവസത്തെ ഇൻവെൻ്ററി കണക്കാക്കാം. | ml | technical | complex |
Since inventory carrying costs take significant investment, a business must try to reduce the level of inventory. | ഇൻവെൻ്ററി സൂക്ഷിക്കുന്നതിന് വലിയ നിക്ഷേപം ആവശ്യമായതിനാൽ, ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇൻവെൻ്ററിയുടെ അളവ് കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. | ml | technical | moderate |
Cash flows from operating activities are primarily derived from the principal revenue-producing activities of the enterprise. | പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് പ്രധാനമായും സംരംഭത്തിന്റെ പ്രധാന വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്. | ml | technical | moderate |
Examples of cash flows from operating activities are cash receipts from the sale of goods and the rendering of services. | പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കിനുള്ള ഉദാഹരണങ്ങളാണ് സാധനങ്ങൾ വിറ്റുകിട്ടുന്ന പണവും, സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നതിൽ നിന്നുമുള്ള വരുമാനവും. | ml | technical | moderate |
Cash payments to suppliers of goods and services are also considered. | സാധനങ്ങളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും വിതരണക്കാർക്കുള്ള പണമിടപാടുകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | simple |
Investing activities are the acquisition and disposal of long-term assets. | നിക്ഷേപ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നാൽ ദീർഘകാല ആസ്തികൾ നേടുന്നതും വിൽക്കുന്നതും ആണ്. | ml | technical | simple |
Cash payments to acquire fixed assets are a part of investing activities. | സ്ഥിര ആസ്തികൾ സ്വന്തമാക്കാൻ പണം നൽകുന്നത് നിക്ഷേപ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്. | ml | technical | simple |
Cash receipts from disposal of fixed assets are also included. | സ്ഥിര ആസ്തികൾ വിറ്റുകിട്ടുന്ന പണവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | simple |
Financing activities result in changes in the size and composition of the owners' capital. | ധനകാര്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉടമസ്ഥരുടെ മൂലധനത്തിന്റെ വലുപ്പത്തിലും ഘടനയിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു. | ml | technical | moderate |
Cash proceeds from issuing shares are an example of financing activities. | ഓഹരികൾ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന പണം ധനകാര്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉദാഹരണമാണ്. | ml | technical | simple |
Cash repayments of amounts borrowed are also considered. | കടമെടുത്ത തുകയുടെ തിരിച്ചടവും ഇതിൽ പരിഗണിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Despite a number of uses, cash flow statements suffer from limitations. | നിരവധി ഉപയോഗങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് സംബന്ധിച്ച പ്രസ്താവനകൾക്ക് പരിമിതികളുണ്ട്. | ml | technical | moderate |
Cash flow statements are based on the cash basis of accounting. | പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് സംബന്ധിച്ച പ്രസ്താവനകൾ അക്കൗണ്ടിംഗിന്റെ പണ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്. | ml | technical | simple |
A funds flow statement provides a more complete picture than a cash flow statement. | പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് സംബന്ധിച്ച പ്രസ്താവനയേക്കാൾ പൂർണ്ണമായ ചിത്രം ഫണ്ട് ഫ്ലോ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് നൽകുന്നു. | ml | technical | moderate |
Cash flow statements are not suitable for judging the profitability of a firm. | സ്ഥാപനത്തിന്റെ ലാഭക്ഷമത അളക്കാൻ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് സംബന്ധിച്ച പ്രസ്താവനകൾ അനുയോജ്യമല്ല. | ml | technical | moderate |
Accounting standards aim at bringing uniformity and comparability in financial statements. | അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളിൽ ഏകതാനതയും താരതമ്യക്ഷമതയും കൊണ്ടുവരുന്നു. | ml | technical | moderate |
Accounting standards are the written statements consisting of rules and guidelines. | അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിയമങ്ങളും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും അടങ്ങിയ എഴുതപ്പെട്ട പ്രസ്താവനകളാണ്. | ml | technical | moderate |
Accounting standards serve as a guide to the accountants. | അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ അക്കൗണ്ടന്റുമാർക്ക് ഒരു വഴികാട്ടിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Accounting standards act as a dictator in the field of accounting. | അക്കൗണ്ടിംഗ് രംഗത്ത് അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Accounting standards serve as a service provider. | അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഒരു സേവന ദാതാവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Accounting standards act as a harmonizer. | അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഒരു യോജിപ്പുകാരനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Accounting standards are needed for bringing uniformity in accounting methods. | അക്കൗണ്ടിംഗ് രീതികളിൽ ഏകതാനത കൊണ്ടുവരുന്നതിന് അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. | ml | technical | moderate |
The company should frame a procedure to inform the board about risk assessment and minimization. | കമ്പനി റിസ്ക് വിലയിരുത്തുന്നതിനും കുറയ്ക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ ബോർഡിനെ അറിയിക്കണം. | ml | technical | moderate |
Independent Directors (IDs) should review the performance of the board and non-independent directors. | സ്വതന്ത്ര ഡയറക്ടർമാർ (ഐഡികൾ) ബോർഡിൻ്റെയും സ്വതന്ത്രരല്ലാത്ത ഡയറക്ടർമാരുടെയും പ്രകടനം അവലോകനം ചെയ്യണം. | ml | technical | moderate |
The audit committee should have a minimum of three directors, with two-thirds of them being independent. | ഓഡിറ്റ് കമ്മിറ്റിയിൽ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ഡയറക്ടർമാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതിൽ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം. | ml | technical | moderate |
The company should have a whistle-blower policy and safeguard those who use it. | കമ്പനിക്ക് വിസിൽ ബ്ലോവർ നയവും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നവരെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള സംവിധാനവും ഉണ്ടായിരിക്കണം. | ml | technical | moderate |
A person shall not serve as an Independent director of more than 7 listed entities. | ഒരു വ്യക്തി 7-ൽ കൂടുതൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത സ്ഥാപനങ്ങളിൽ സ്വതന്ത്ര ഡയറക്ടറായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ പാടില്ല. | ml | technical | moderate |
The board should meet at least four times a year. | ബോർഡ് വർഷത്തിൽ കുറഞ്ഞത് നാല് തവണയെങ്കിലും യോഗം ചേരണം. | ml | technical | simple |
The company should disclose the criteria for remuneration to Non-Executive Directors (NEDs). | കമ്പനി, എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഇതര ഡയറക്ടർമാർക്ക് (NED) നൽകുന്ന പ്രതിഫലത്തിൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തണം. | ml | technical | moderate |
The CEO and CFO should certify that they have reviewed the financial statements. | സിഇഒയും സിഎഫ്ഒയും, സാമ്പത്തിക സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ അവലോകനം ചെയ്തു എന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം. | ml | technical | moderate |
Inflation is a state of rising prices or the falling value of money. | പണപ്പെരുപ്പം എന്നാൽ വില വർധിക്കുകയും പണത്തിന്റെ മൂല്യം കുറയുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥയാണ്. | ml | technical | moderate |
Historical accounts do not consider unrealized holding gains arising from inflation. | പണപ്പെരുപ്പം മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന, തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത നേട്ടങ്ങൾ, ചരിത്രപരമായ അക്കൗണ്ടുകളിൽ പരിഗണിക്കുന്നില്ല. | ml | technical | complex |
Window dressing is actions taken to improve the appearance of a company's financial statements. | ഒരു കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളുടെ രൂപം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ എടുക്കുന്ന നടപടികളാണ് വിൻഡോ ഡ്രസ്സിംഗ്. | ml | technical | moderate |
Postpone paying suppliers to make the cash balance appear higher. | പണത്തിന്റെ ബാലൻസ് ഉയർത്തി കാണിക്കാൻ വേണ്ടി, വിതരണക്കാർക്ക് പണം നൽകുന്നത് വൈകിപ്പിക്കുക. | ml | technical | moderate |
The impact of inflation comes in the form of rising prices of output and assets. | പണപ്പെരുപ്പത്തിന്റെ ഫലം ഉൽപാദനത്തിന്റെയും ആസ്തികളുടെയും വില വർധനവായി കാണപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
The significance of inflation accounting emerges from the limitations of historical cost accounting. | ചരിത്രപരമായ ചിലവുകൾ കണക്കാക്കുന്നതിലെ പരിമിതികളിൽ നിന്നാണ് പണപ്പെരുപ്പ കണക്കുകൂട്ടലിന്റെ പ്രാധാന്യം ഉയർന്നു വരുന്നത്. | ml | technical | complex |
Under historical accounting, inventories acquired at old prices are matched against revenues expressed at current prices. | ചരിത്രപരമായ അക്കൗണ്ടിംഗിൽ, പഴയ വിലയ്ക്ക് വാങ്ങിയ ഇൻവെൻ്ററികൾ, നിലവിലെ വിലയിൽ കാണിക്കുന്ന വരുമാനവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നു. | ml | technical | complex |
The Current Cost Accounting (CCA) method is known as the Specific Price Level approach. | നിലവിലെ ചിലവ് കണക്കാക്കുന്ന രീതി (സിസിഎ) ഒരു പ്രത്യേക വില നിലവാര സമീപനമായി അറിയപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
Window dressing is particularly common when a business has a large number of shareholders. | ഒരു ബിസിനസ്സിന് ധാരാളം ഓഹരിയുടമകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ വിൻഡോ ഡ്രസ്സിംഗ് സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
Offer customers an early shipment discount, thereby accelerating revenues. | ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നേരത്തെയുള്ള ഷിപ്പ്മെൻ്റിന് കിഴിവ് നൽകുക, അതുവഴി വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക. | ml | technical | moderate |
The company should have a policy on the materiality of Related Party Transactions (RPT). | ബന്ധപ്പെട്ട കക്ഷികളുമായുള്ള ഇടപാടുകളുടെ (RPT) പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് കമ്പനിക്ക് ഒരു നയം ഉണ്ടായിരിക്കണം. | ml | technical | moderate |
The board should review compliance reports prepared by the company. | കമ്പനി തയ്യാറാക്കിയ കംപ്ലയിൻസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ ബോർഡ് അവലോകനം ചെയ്യണം. | ml | technical | moderate |
The company decided to postpone the payment of $3,000 until January 4, 2018. | കമ്പനി 3,000 ഡോളറിൻ്റെ പേയ്മെൻ്റ് 2018 ജനുവരി 4 വരെ മാറ്റിവെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. | ml | business | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.