en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Sales returns and allowances represent the sales values of goods that were returned by customers or allowance made to customers because the goods were defective. | വിൽപ്പനയിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം, ഉപഭോക്താക്കൾ തിരിച്ചയച്ച സാധനങ്ങളുടെയോ അല്ലെങ്കിൽ കേടായ സാധനങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്ന കിഴിവുകളുടെയോ മൂല്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
But it is always better to show them separately. | എന്നാൽ അവ പ്രത്യേകം കാണിക്കുന്നത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്. | ml | technical | simple |
Sometimes called as cash discounts, sales discounts are the amount of discounts allowed to customers for prompt payment. | പണക്കിഴിവുകൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന, വിൽപ്പന കിഴിവുകൾ, കൃത്യ സമയത്തുള്ള പേയ്മെന്റുകൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അനുവദിക്കുന്ന കിഴിവുകളാണ്. | ml | technical | moderate |
For e.g. If a business offers a 3% discount to customers who pay within 7 days from the date of the invoice and it sells rs.30,000 of goods to a customer who takes advantage of this discount, the business receives only rs.29,100 in cash and records the balance rs.900 as sales discount. | ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ബിസിനസ് 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ബിൽ തീയതി മുതൽ പണം നൽകുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് 3% കിഴിവ് നൽകുന്നു, കൂടാതെ ഈ കിഴിവ് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഉപഭോക്താവിന് 30,000 രൂപയുടെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബിസിനസ്സിന് 29,100 രൂപയും, ബാക്കി 900 രൂപയും വിൽപ്പന കിഴിവായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. | ml | technical | complex |
There is another kind of discount called as trade discount which is given by the wholesaler or manufacturer to the retailers to enable them to sell at catalogue price and make a profit: e.g. List less 30 percent. | മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരനോ നിർമ്മാതാവോ, റീട്ടെയിലർമാർക്ക് നൽകുന്ന മറ്റൊരു തരം കിഴിവാണ് വ്യാപാര കിഴിവ്. ഇത് കാറ്റലോഗ് വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാനും ലാഭം നേടാനും അവരെ സഹായിക്കുന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, 30 ശതമാനം കുറവ്. | ml | technical | moderate |
Trade discount does not appear in the accounting records at all. | വ്യാപാര കിഴിവ് അക്കൗണ്ടിംഗ് രേഖകളിൽ കാണിക്കില്ല. | ml | technical | simple |
Miscellaneous Or Secondary Sources Of Revenues: These are revenues earned from activities not associated with the sale of the enterprise‘s goods and services. | മറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ദ്വിതീയ വരുമാന സ്രോതസ്സുകൾ: ഇവ ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ സാധനങ്ങളുടെയും സേവനങ്ങളുടെയും വിൽപ്പനയുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന വരുമാനമാണ്. | ml | technical | moderate |
Interest or dividends earned on marketable securities, royalties, rents and gains on disposal of assets are examples of this type of revenues. | വിപണി മൂല്യമുള്ള സെക്യൂരിറ്റികളിൽ നിന്നുള്ള പലിശ അല്ലെങ്കിൽ ഡിവിഡന്റുകൾ, റോയൽറ്റികൾ, വാടക, ആസ്തികൾ വിറ്റഴിക്കുന്നതിലൂടെയുള്ള നേട്ടങ്ങൾ എന്നിവ ഈ തരത്തിലുള്ള വരുമാനത്തിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. | ml | technical | moderate |
For e.g. In the case of ali akbar ltd., its operating loss has been converted into net profit only because of other income, other than sales revenue. | ഉദാഹരണത്തിന്, അലി അക്ബർ ലിമിറ്റഡിന്റെ കാര്യത്തിൽ, വിൽപ്പന വരുമാനം ഒഴികെയുള്ള മറ്റ് വരുമാനം കാരണം അതിന്റെ പ്രവർത്തന നഷ്ടം, நிகர ലാഭമായി മാറ്റി. | ml | technical | moderate |
Cost Of Goods Sold: when income is increased by the sale value of goods or services sold, it is also decreased by the cost of these goods or services. | വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെ വില: വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെയോ സേവനങ്ങളുടെയോ വില വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഈ സാധനങ്ങളുടെയോ സേവനങ്ങളുടെയോ വില കുറയുന്നു. | ml | technical | moderate |
The cost of goods or services sold is called the cost of sales. | വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെയോ സേവനങ്ങളുടെയോ വിലയെ വില്പന വില എന്ന് വിളിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
In manufacturing firms and retailing business it is often called the cost of goods sold. | നിർമ്മാണ സ്ഥാപനങ്ങളിലും, റീട്ടെയിൽ ബിസിനസ്സുകളിലും, ഇതിനെ വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെ വില എന്ന് വിളിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
The complexity of calculation of cost of goods sold varies depending upon the nature of the business. | വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെ വില കണക്കാക്കുന്നതിലെ സങ്കീർണ്ണത, ബിസിനസ്സിന്റെ സ്വഭാവത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The calculation becomes a complicated process in the case of manufacturing concern, especially when a number of products are manufactured because it involves the calculation of the work in progress and valuation of inventory. | ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥാപനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നിലധികം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, ഈ കണക്കുകൂട്ടൽ ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ പ്രക്രിയയായി മാറുന്നു, കാരണം ഇത് പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള ജോലിയും ഇൻവെൻ്ററിയുടെ മൂല്യനിർണ്ണയവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. | ml | technical | complex |
Gross Profit: The excess of sales revenue over cost of goods sold is gross margin or gross profit. | മൊത്ത ലാഭം: വിറ്റുവരവും വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെ വിലയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ് മൊത്ത ലാഭം. | ml | technical | moderate |
Significant managerial decisions can be taken by calculating the percentage of gross profit on sale. | വിൽപ്പനയിലെ മൊത്ത ലാഭത്തിന്റെ ശതമാനം കണക്കാക്കുന്നതിലൂടെ പ്രധാനപ്പെട്ട മാനേജീരിയൽ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയും. | ml | technical | moderate |
Operating Expenses: Expenses which are incurred for running the business and which are not directly related to the company‘s production or trading are collectively called as operating expenses. | പ്രവർത്തന ചെലവുകൾ: ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നതിന് ഉണ്ടാകുന്നതും, കമ്പനിയുടെ ഉൽപാദനവുമായോ വ്യാപാരവുമായോ നേരിട്ട് ബന്ധമില്ലാത്തതുമായ ചിലവുകളെല്ലാം പ്രവർത്തന ചെലവുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
Usually operating expenses include administration expenses, finance expenses, depreciation and selling and distribution expenses. | സാധാരണയായി, പ്രവർത്തന ചെലവുകളിൽ ഭരണപരമായ ചിലവുകൾ, ധനകാര്യ ചിലവുകൾ, മൂല്യത്തകർച്ച, വിൽപ്പന, വിതരണ ചിലവുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
Operating Profit: operating profit is obtained when operating expenses are deducted from gross profit. | പ്രവർത്തന ലാഭം: മൊത്ത ലാഭത്തിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തന ചെലവുകൾ കുറച്ചാൽ പ്രവർത്തന ലാഭം ലഭിക്കും. | ml | technical | simple |
These principles, which serve as the rules for accounting for financial transactions, are known as the ―Generally Accepted Accounting Principles,‖ or GAAP. | ധനപരമായ ഇടപാടുകൾ കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങളായി വർത്തിക്കുന്ന ഈ തത്വങ്ങളെ പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട അക്കൗണ്ടിംഗ് തത്വങ്ങൾ (GAAP) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The application of the principles by accountants ensures that financial statements are both informative and reliable. | അക്കൗണ്ടന്റുമാർ ഈ തത്വങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ വിവരദായകവും വിശ്വസനീയവുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
It ensures that common practices and conventions are followed, and that the common rules and procedures are complied with. | സാധാരണ രീതികളും കീഴ്വഴക്കങ്ങളും പാലിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും, പൊതുവായ നിയമങ്ങളും നടപടിക്രമങ്ങളും അനുസരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇത് ഉറപ്പാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
This observance of accounting principles has helped developed a widely understood grammar and vocabulary for recording financial statements. | അക്കൗണ്ടിംഗ് തത്വങ്ങൾ പാലിക്കുന്നത് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിന് വ്യാപകമായി മനസ്സിലാക്കാവുന്ന വ്യാകരണവും പദസഞ്ചയവും വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. | ml | technical | complex |
However, it should be said that just as there may be variations in the usage of a language by two people living in two continents, there may be minor differences in the application of accounting rules and procedures depending on the accountant. | എന്നാൽ, രണ്ട് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന രണ്ട് വ്യക്തികൾ ഒരു ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടാകാം, അതുപോലെ അക്കൗണ്ടന്റിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അക്കൗണ്ടിംഗ് നിയമങ്ങളും നടപടിക്രമങ്ങളും നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടാകാം. | ml | technical | complex |
For example, two accountants may choose two equally correct methods for recording a particular transaction based on their own professional judgement and knowledge. | ഉദാഹരണത്തിന്, രണ്ട് അക്കൗണ്ടന്റുമാർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം പ്രൊഫഷണൽ വിധിന്യായത്തെയും അറിവിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു പ്രത്യേക ഇടപാട് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിന് രണ്ട് ശരിയായ രീതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. | ml | technical | moderate |
Accounting principles are accepted as such if they are (1) objective; (2) usable in practical situations; (3) reliable; (4) feasible (they can be applied without incurring high costs); and (5) comprehensible to those with a basic knowledge of finance. | അക്കൗണ്ടിംഗ് തത്വങ്ങൾ ഇവയാണെങ്കിൽ സ്വീകാര്യമാണ്: (1) ലക്ഷ്യബോധമുള്ളവ; (2) പ്രായോഗിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നവ; (3) വിശ്വസനീയമായവ; (4) പ്രായോഗികമായവ (കൂടുതൽ ചിലവില്ലാതെ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്നവ); (5) സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അടിസ്ഥാനപരമായ അറിവുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാവുന്നവ. | ml | technical | complex |
Accounting principles involve both accounting concepts and accounting conventions. | അക്കൗണ്ടിംഗ് തത്വങ്ങളിൽ അക്കൗണ്ടിംഗ് ആശയങ്ങളും അക്കൗണ്ടിംഗ് രീതികളും ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | simple |
Business entity concept: A business and its owner should be treated separately as far as their financial transactions are concerned. | ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപന ആശയം: ഒരു ബിസിനസ്സും അതിന്റെ ഉടമയും അവരുടെ സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകളിൽ പ്രത്യേകം പരിഗണിക്കണം. | ml | technical | moderate |
Money measurement concept: Only business transactions that can be expressed in terms of money are recorded in accounting, though records of other types of transactions may be kept separately. | പണ അളവ് ആശയം: പണത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകൾ മാത്രമേ അക്കൗണ്ടിംഗിൽ രേഖപ്പെടുത്തൂ, മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ഇടപാടുകൾ പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കാം. | ml | technical | moderate |
Dual aspect concept: For every credit, a corresponding debit is made. | ഇരട്ട വശം എന്ന ആശയം: എല്ലാ ക്രെഡിറ്റിനും, തത്തുല്യമായ ഡെബിറ്റ് ഉണ്ടാകും. | ml | technical | simple |
Going concern concept: In accounting, a business is expected to continue for a fairly long time and carry out its commitments and obligations. | തുടർച്ചയായ സ്ഥാപന ആശയം: അക്കൗണ്ടിംഗിൽ, ഒരു ബിസിനസ് വളരെക്കാലം തുടരുമെന്നും അതിന്റെ പ്രതിബദ്ധതകളും ബാധ്യതകളും നിറവേറ്റുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Cost concept: The fixed assets of a business are recorded on the basis of their original cost in the first year of accounting. | ചെലവ് ആശയം: ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ സ്ഥിര ആസ്തികൾ അക്കൗണ്ടിംഗിന്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ അവയുടെ യഥാർത്ഥ വിലയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നത്. | ml | technical | moderate |
Accounting year concept: Each business chooses a specific time period to complete a cycle of the accounting process—for example, monthly, quarterly, or annually—as per a fiscal or a calendar year. | അക്കൗണ്ടിംഗ് വർഷ ആശയം: ഓരോ ബിസിനസ്സും അക്കൗണ്ടിംഗ് പ്രക്രിയയുടെ ഒരു ചക്രം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു പ്രത്യേക സമയപരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രതിമാസം, ത്രൈമാസ, അല്ലെങ്കിൽ വാർഷികമായി - ഒരു സാമ്പത്തിക അല്ലെങ്കിൽ കലണ്ടർ വർഷം അനുസരിച്ച്. | ml | technical | moderate |
Matching concept: This principle dictates that for every entry of revenue recorded in a given accounting period, an equal expense entry has to be recorded for correctly calculating profit or loss in a given period. | പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ ആശയം: ഈ തത്വം അനുസരിച്ച്, ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് കാലയളവിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഓരോ വരുമാനത്തിനും, ആ കാലയളവിലെ ലാഭവും നഷ്ടവും കൃത്യമായി കണക്കാക്കാൻ തുല്യമായ ഒരു ചെലവ് രേഖപ്പെടുത്തണം. | ml | technical | complex |
Realisation concept: According to this concept, profit is recognised only when it is earned. | വസ്തുതാബോധ ആശയം: ഈ ആശയം അനുസരിച്ച്, ലാഭം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ. | ml | technical | moderate |
There are four main conventions in practice in accounting: conservatism; consistency; full disclosure; and materiality. | അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിലവിലുള്ള നാല് പ്രധാന രീതികളുണ്ട്: യാഥാസ്ഥിതികത്വം; സ്ഥിരത; പൂർണ്ണ വെളിപ്പെടുത്തൽ; പ്രാധാന്യം. | ml | technical | moderate |
Conservatism is the convention by which, when two values of a transaction are available, the lower-value transaction is recorded. | യാഥാസ്ഥിതികത്വം എന്നത് ഒരു ഇടപാടിന്റെ രണ്ട് മൂല്യങ്ങൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ, കുറഞ്ഞ മൂല്യമുള്ള ഇടപാട് രേഖപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയാണ്. | ml | technical | moderate |
Consistency prescribes the use of the same accounting principles from one period of an accounting cycle to the next, so that the same standards are applied to calculate profit and loss. | സ്ഥിരത, ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് ചക്രത്തിലെ ഒരു കാലയളവിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക് ഒരേ അക്കൗണ്ടിംഗ് തത്വങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുശാസിക്കുന്നു, അതുവഴി ലാഭവും നഷ്ടവും കണക്കാക്കാൻ ഒരേ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
Materiality means that all material facts should be recorded in accounting. | പ്രാധാന്യം എന്നാൽ എല്ലാ പ്രധാന വസ്തുതകളും അക്കൗണ്ടിംഗിൽ രേഖപ്പെടുത്തണം എന്നാണ്. | ml | technical | simple |
Under this method, the cost of acquisition plus the installation charges, minus the scrap value, is spread over the estimated life of the asset to arrive at the annual charge. | ഈ രീതി അനുസരിച്ച്, ഏറ്റെടുക്കലിന്റെ വിലയും, സ്ഥാപനത്തിന്റെ ചിലവും, സ്ക്രാപ്പ് മൂല്യം കുറച്ചതിന് ശേഷം, ആസ്തിയുടെ ഏകദേശ ആയുസ്സിലേക്ക് വിതരണം ചെയ്ത്, വാർഷിക ചാർജ് കണക്കാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
In other words, this method writes off a fixed percentage, say 20%, of the original cost of the asset every year in such a way that the asset is reduced to nil or scrap value at the end of its life. | മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഈ രീതി ഒരു നിശ്ചിത ശതമാനം, അതായത് 20%, ആസ്തിയുടെ യഥാർത്ഥ വിലയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വർഷവും കുറയ്ക്കുന്നു, അതുവഴി ആസ്തി അതിന്റെ ജീവിതകാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ പൂജ്യമായോ അല്ലെങ്കിൽ തുച്ഛമായ വിലയിലോ എത്തുന്നു. | ml | technical | moderate |
The chief merit of this method is that it is easy to calculate depreciation, and hence, it is simple. | ഈ രീതിയുടെ പ്രധാന മെറിറ്റ് എന്നത് മൂല്യശോഷണം കണക്കാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അതിനാൽ ഇത് ലളിതവുമാണ്. | ml | technical | simple |
Depreciation charge is constant from year to year, regardless of the extent of use of the asset. | ആസ്തിയുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ അളവ് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, മൂല്യശോഷണ നിരക്ക് വർഷം തോറും സ്ഥിരമായിരിക്കും. | ml | technical | simple |
This method can be employed in the case of assets like furniture and fixtures, short leases, etc., which involve little capital outlay, or which have no residual value. | ഫർണിച്ചറുകൾ, ഫിക്സ്ചറുകൾ, ഹ്രസ്വകാല പാട്ടങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ആസ്തികളുടെ കാര്യത്തിൽ ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കാം, ഇത് കുറഞ്ഞ മൂലധന നിക്ഷേപം ആവശ്യമുള്ളവയോ അല്ലെങ്കിൽ അവശിഷ്ട മൂല്യമില്ലാത്തവയോ ആകാം. | ml | technical | moderate |
This method is criticized on the ground that the depreciation charge remaining the same every year, cost of repairs and maintenance would be increasing as the asset becomes older. | ഈ രീതി വിമർശിക്കപ്പെടുന്നത്, എല്ലാ വർഷവും മൂല്യശോഷണ നിരക്ക് ഒന്നുതന്നെയായി തുടരുന്നതിനാൽ, ആസ്തിക്ക് പഴക്കം കൂടുന്തോറും അറ്റകുറ്റപ്പണികളുടെയും പരിപാലനത്തിന്റെയും ചിലവ് വർദ്ധിക്കും എന്ന കാരണത്താലാണ്. | ml | technical | complex |
With the efficiency of the asset declining, it is unfair to charge the same amount of depreciation every year. | ആസ്തിയുടെ കാര്യക്ഷമത കുറയുന്നതിനനുസരിച്ച്, എല്ലാ വർഷവും ഒരേ തുക മൂല്യശോഷണം ഈടാക്കുന്നത് നീതിയുക്തമല്ല. | ml | technical | moderate |
This method which is also known as the, `reducing installment system‘, or `written down value method‘, applies depreciation as a fixed percentage to the balance of the net cost of the asset not yet allocated at the end of the previous accounting period. | ഈ രീതി, `കുറഞ്ഞ ഇൻസ്റ്റാൾമെന്റ് സിസ്റ്റം‘ അല്ലെങ്കിൽ `എഴുതിത്തള്ളിയ മൂല്യ രീതി‘ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, മുൻ അക്കൗണ്ടിംഗ് കാലയളവിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഇതുവരെ വിതരണം ചെയ്യാത്ത ആസ്തിയുടെ நிகர ചിലവിന്റെ ബാക്കി തുകയ്ക്ക് ഒരു നിശ്ചിത ശതമാനം എന്ന നിലയിൽ മൂല്യശോഷണം ബാധകമാക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
Unlike the fixed installment system, depreciation under this method is not fixed, but gradually decreasing. | സ്ഥിര ഇൻസ്റ്റാൾമെന്റ് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഈ രീതിയിലുള്ള മൂല്യശോഷണം സ്ഥിരമല്ല, ക്രമേണ കുറയുന്നു. | ml | technical | moderate |
As such, in the initial periods, the amount will be much higher, but negligible in the later period of the asset. | അതുകൊണ്ട് തന്നെ, പ്രാരംഭ കാലയളവിൽ, തുക വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും, എന്നാൽ ആസ്തിയുടെ പിന്നീടുള്ള കാലയളവിൽ ഇത് വളരെ കുറവായിരിക്കും. | ml | technical | moderate |
Thus, this method tends to offset the amount of depreciation on the one hand and repairs and maintenance on the other. | അതുകൊണ്ട് തന്നെ, ഈ രീതി ഒരുവശത്ത് മൂല്യശോഷണത്തിന്റെ അളവും മറുവശത്ത് അറ്റകുറ്റപ്പണികളും പരിപാലനവും തമ്മിൽ സന്തുലിതമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
This method is also simple, although the calculation of depreciation is a bit complicated. | ഈ രീതി ലളിതമാണ്, എന്നിരുന്നാലും മൂല്യശോഷണം കണക്കാക്കുന്നത് അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്. | ml | technical | simple |
Further, as and when additions are made to the asset, fresh calculations do not become necessary. | കൂടാതെ, ആസ്തിയിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ നടത്തുമ്പോൾ, പുതിയ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ആവശ്യമില്ല. | ml | technical | simple |
This method is best suited to assets such as plant and machinery which have a long life. | കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കുന്ന പ്ലാന്റ്, യന്ത്രങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ആസ്തികൾക്ക് ഈ രീതി ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്. | ml | technical | simple |
On 1-1-2003, machinery was purchased for rs.3,00,000. | 2003 ജനുവരി 1-ന്, 3,00,000 രൂപയ്ക്ക് യന്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി. | ml | technical | simple |
Depreciation at the rate of 10% has to be written off. | 10% നിരക്കിലാണ് മൂല്യശോഷണം എഴുതിത്തള്ളേണ്ടത്. | ml | technical | simple |
Write up the machinery account for three years under: 1. Straight line method (SLM) and 2. Written down value method (WDV) | യന്ത്രങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് എഴുതുക: 1. നേർരേഖാ രീതി (SLM) 2. എഴുതിത്തള്ളിയ മൂല്യ രീതി (WDV) | ml | technical | moderate |
From the above illustration it can be seen that under SLM method each year depreciation is calculated at 10% on original cost of asset i.e. On rs.3,00,000, while under WDV method each year depreciation is calculated at 10% on the written down value i.e. For e.g. In the 2nd year depreciation is calculated at 10% on rs.2... | മുകളിലുള്ള ഉദാഹരണത്തിൽ നിന്ന്, SLM രീതി അനുസരിച്ച്, എല്ലാ വർഷവും ആസ്തിയുടെ യഥാർത്ഥ വിലയുടെ 10% ആണ് മൂല്യശോഷണം കണക്കാക്കുന്നത്, അതായത് 3,00,000 രൂപയ്ക്ക്. WDV രീതി അനുസരിച്ച്, എല്ലാ വർഷവും എഴുതിത്തള്ളിയ മൂല്യത്തിന്റെ 10% ആണ് മൂല്യശോഷണം കണക്കാക്കുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, രണ്ടാം വർഷം 2,70,000 രൂപയുടെ 10% ആണ് മൂല്യശോഷണം കണക്കാ... | ml | technical | complex |
On 1-1-2002, machinery was purchased for rs.30,000. | 2002 ജനുവരി 1-ന്, 30,000 രൂപയ്ക്ക് യന്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി. | ml | technical | simple |
Depreciation at the rate of 10% on original cost was written off during the first two years. | ആദ്യത്തെ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ വിലയുടെ 10% നിരക്കിലാണ് മൂല്യശോഷണം എഴുതിത്തള്ളിയത്. | ml | technical | simple |
The profit and loss account summarizes the revenues and expenses of a business. | ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ വരുമാനവും ചെലവുകളും ലാഭനഷ്ട കണക്കിൽ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. | ml | business | simple |
The income statement reports the results of operations. | വരുമാന പ്രസ്താവന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. | ml | business | simple |
A close relationship exists between income statement and balance sheet. | വരുമാന പ്രസ്താവനയും ബാലൻസ് ഷീറ്റും തമ്മിൽ അടുത്ത ബന്ധമുണ്ട്. | ml | business | moderate |
The balance sheet shows the financial position of a business on a particular date. | ഒരു പ്രത്യേക തീയതിയിലെ ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി ബാലൻസ് ഷീറ്റ് കാണിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
Assets represent expected future economic benefits. | ആസ്തികൾ ഭാവിയിലെ സാമ്പത്തിക നേട്ടങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. | ml | business | simple |
Liabilities represent obligations that require settlement in the future. | ബാധ്യതകൾ ഭാവിയിൽ തീർപ്പാക്കേണ്ട ബാധ്യതകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
Current assets are expected to be realized in cash within one year. | നടപ്പ് ആസ്തികൾ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പണമായി ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
Fixed assets are tangible assets used in the business. | സ്ഥിര ആസ്തികൾ ബിസിനസ്സിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്പർശിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആസ്തികളാണ്. | ml | business | simple |
Intangible assets have no physical existence. | അദൃശ്യമായ ആസ്തികൾക്ക് ഭൗതികമായ നിലനിൽപ്പില്ല. | ml | business | simple |
Errors of omission occur when a transaction is completely omitted. | ഒരു ഇടപാട് പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുമ്പോളാണ് ഒഴിവാക്കൽ പിശക് സംഭവിക്കുന്നത്. | ml | business | moderate |
Errors of commission include errors on account of wrong posting. | കമ്മീഷൻ പിശകുകളിൽ തെറ്റായ പോസ്റ്റിംഗ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന പിശകുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | business | moderate |
Errors of principle are committed when a distinction between revenue and capital items is not made. | വരുമാനവും മൂലധന ഇനങ്ങളും തമ്മിൽ വേർതിരിവ് വരുത്താത്തപ്പോഴാണ് തത്വപരമായ പിശകുകൾ സംഭവിക്കുന്നത്. | ml | business | complex |
Compensating errors compensate each other. | പരസ്പരം നികത്തുന്ന പിശകുകളാണ് കോമ്പൻസേറ്റിംഗ് പിശകുകൾ. | ml | business | moderate |
The final accounts enable us to check on the conduct of the business. | അന്തിമ കണക്കുകൾ ബിസിനസ്സിന്റെ നടത്തിപ്പ് പരിശോധിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
The trading account determines the gross profit or gross loss. | വ്യാപാര അക്കൗണ്ട് മൊത്ത ലാഭമോ മൊത്ത നഷ്ടമോ നിർണ്ണയിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
The profit and loss account determines the net profit or loss. | ലാഭനഷ്ട കണക്ക് അറ്റാദായമോ നഷ്ടമോ നിർണ്ണയിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
The balance sheet is a statement of assets, liabilities, and owner's equity. | ബാ balance ഷീറ്റ് ആസ്തികളുടെയും ബാധ്യതകളുടെയും ഉടമസ്ഥാവകാശ ഓഹരിയുടെയും പ്രസ്താവനയാണ്. | ml | business | moderate |
Closing stock is shown in the asset side of the balance sheet. | അവസാന സ്റ്റോക്ക് ബാലൻസ് ഷീറ്റിന്റെ ആസ്തി ഭാഗത്ത് കാണിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
Outstanding expenses are added to the concerned expenses in the profit and loss account. | കൊടുക്കാനുള്ള ചിലവുകൾ ലാഭനഷ്ട കണക്കിലെ ബന്ധപ്പെട്ട ചിലവുകളിൽ ചേർക്കുന്നു. | ml | business | complex |
Prepaid expenses are deducted from the concerned expenses. | മുൻകൂറായി കൊടുത്ത ചിലവുകൾ ബന്ധപ്പെട്ട ചിലവുകളിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
The company depreciates its furniture at a rate of 5% per year. | കമ്പനി അതിന്റെ ഫർണിച്ചറുകൾക്ക് വർഷം തോറും 5% എന്ന നിരക്കിലാണ് മൂല്യശോഷണം കണക്കാക്കുന്നത്. | ml | technical | simple |
Bad debts are treated as a loss for the business. | മോശം കടങ്ങൾ ബിസിനസ്സിന് ഒരു നഷ്ടമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. | ml | technical | simple |
The trader estimated that Rs. 1,000 of the debtors' balance was irrecoverable. | വ്യാപാരിയുടെ കണക്കനുസരിച്ച്, കടം കൊടുത്തവരുടെ ബാലൻസിൽ 1,000 രൂപ കിട്ടാക്കടമായി കണക്കാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Provision for doubtful debts is calculated based on past experience. | സംശയാസ്പദമായ കടങ്ങൾക്കുള്ള കരുതൽ, മുൻകാല അനുഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. | ml | technical | moderate |
A 5% provision is created for doubtful debts. | സംശയാസ്പദമായ കടങ്ങൾക്കായി 5% കരുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Cash discounts are offered to encourage prompt payments from debtors. | കടം കൊടുത്തവരിൽ നിന്ന് കൃത്യ സമയത്തുള്ള പേയ്മെന്റുകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് പണക്കിഴിവുകൾ നൽകുന്നു. | ml | technical | moderate |
A 2% provision for discounts is desirable on sound debts. | ശരിയായ കടങ്ങളിൽ 2% കിഴിവ് നൽകുന്നത് ഉചിതമാണ്. | ml | technical | moderate |
The trader anticipates a provision of 2% for discounts. | വ്യാപാരി കിഴിവുകൾക്കായി 2% കരുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Creditors are paid in time to earn goodwill. | സൽപ്പേര് നേടുന്നതിന്, കടം കൊടുത്തവർക്ക് കൃത്യ സമയത്ത് പണം നൽകുന്നു. | ml | technical | simple |
A provision of 3% is made for discounts on creditors. | കടം കൊടുത്തവർക്ക് നൽകുന്ന കിഴിവുകൾക്കായി 3% കരുതൽ നൽകുന്നു. | ml | technical | moderate |
Interest is often allowed on the capital of the proprietor. | സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥന്റെ മൂലധനത്തിന് പലപ്പോഴും പലിശ അനുവദിക്കാറുണ്ട്. | ml | technical | moderate |
Interest on capital is a loss to the business. | മൂലധനത്തിൻ്റെ പലിശ ബിസിനസ്സിന് ഒരു നഷ്ടമാണ്. | ml | technical | simple |
Drawings are money withdrawn by the proprietor from his capital. | ഡ്രോയിംഗുകൾ എന്നാൽ ഉടമസ്ഥൻ തന്റെ മൂലധനത്തിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുന്ന പണമാണ്. | ml | technical | moderate |
Interest is charged on drawings. | ഡ്രോയിംഗുകൾക്ക് പലിശ ഈടാക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Financial statements do not always give all the required information. | സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ എപ്പോഴും ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും നൽകണമെന്നില്ല. | ml | technical | moderate |
Financial statements must be analyzed and interpreted to get meaningful information. | അർത്ഥവത്തായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയും വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും വേണം. | ml | technical | moderate |
Financial analysis helps in making vital decisions. | പ്രധാന തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ സാമ്പത്തിക വിശകലനം സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
The focus of financial analysis is on key figures. | പ്രധാന സംഖ്യകളിലാണ് സാമ്പത്തിക വിശകലനം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. | ml | technical | simple |
Short-term creditors are interested in the firm's ability to pay. | ഹ്രസ്വകാല വായ്പ നൽകുന്നവർ സ്ഥാപനത്തിന്റെ തിരിച്ചടവ് ശേഷിയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവരായിരിക്കും. | ml | technical | moderate |
Management analyzes financial statements for self-evaluation. | സ്വയം വിലയിരുത്തുന്നതിന് മാനേജ്മെൻ്റ് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | moderate |
The bank charged ₹150 as bank charges. | ബാങ്ക് 150 രൂപ ബാങ്ക് ചാർജായി ഈടാക്കി. | ml | accounting | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.