en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The basic function of any language is to serve as a means of communication. | ഏത് ഭാഷയുടെയും അടിസ്ഥാനപരമായ ധർമ്മം ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു ഉപാധിയായി വർത്തിക്കുക എന്നതാണ്. | ml | general | simple |
The task of learning accounting is essentially the same as the task of learning a new language. | അക്കൗണ്ടിംഗ് പഠിക്കുന്ന ജോലി, ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്. | ml | general | moderate |
Like other languages, it is undergoing continuous change in an attempt to discover better means of communications. | മറ്റ് ഭാഷകളെപ്പോലെ, ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള മികച്ച മാർഗ്ഗങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഇത് തുടർച്ചയായ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നു. | ml | general | moderate |
To enable the accounting language to convey the same meaning to all stakeholders, it should be made standard. | എല്ലാ ഓഹരി ഉടമകൾക്കും ഒരേ അർത്ഥം നൽകുന്നതിന്, അക്കൗണ്ടിംഗ് ഭാഷയെ മാനദണ്ഡമാക്കണം. | ml | general | complex |
Accounting is as old as money itself. | പണത്തിന്റെയത്ര തന്നെ പഴക്കമുണ്ട് അക്കൗണ്ടിംഗിന്. | ml | general | simple |
Complete accounting system for an enterprise which came to be called as “double entry system” was developed in italy in the 15th century. | ഒരു സ്ഥാപനത്തിനായുള്ള സമ്പൂർണ്ണ അക്കൗണ്ടിംഗ് സമ്പ്രദായം, “ഇരട്ട എൻട്രി സിസ്റ്റം” എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് 15-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇറ്റലിയിൽ വികസിപ്പിച്ചു. | ml | technical | complex |
Book-keeping is that branch of knowledge which tells us how to keep a record of business transactions. | ബിസിനസ് ഇടപാടുകൾ എങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്താമെന്ന് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്ന അറിവിന്റെ ശാഖയാണ് ബുക്ക്-കീപ്പിംഗ്. | ml | technical | moderate |
Accounting is a term which refers to a systematic study of the principles and methods of keeping accounts. | അക്കൗണ്ടുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന തത്വങ്ങളെയും രീതികളെയും കുറിച്ചുള്ള വ്യവസ്ഥാപിതമായ പഠനത്തെയാണ് അക്കൗണ്ടിംഗ് എന്ന പദം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. | ml | technical | moderate |
Accounting has been defined by the american accounting association committee as: “the process of identifying, measuring and communicating economic information to permit informed judgments and decisions by users of the information”. | അമേരിക്കൻ അക്കൗണ്ടിംഗ് അസോസിയേഷൻ കമ്മിറ്റി അക്കൗണ്ടിംഗിനെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇപ്രകാരമാണ്: “വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവർക്ക് വിവരമുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും, അളക്കുകയും, ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയ”. | ml | technical | complex |
Individuals engaged in such areas of business as finance, production, marketing, personnel and general management need not be expert accountants but their effectiveness is no doubt increased if they have a good understanding of accounting principles. | ധനകാര്യം, ഉത്പാദനം, വിപണനം, ജീവനക്കാർ, പൊതുഭരണം തുടങ്ങിയ ബിസിനസ് മേഖലകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യക്തികൾ വിദഗ്ധരായ അക്കൗണ്ടന്റുമാരാകണമെന്നില്ല, എന്നാൽ അക്കൗണ്ടിംഗ് തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ച് നല്ല ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ അവരുടെ കാര്യക്ഷമത വർദ്ധിക്കും. | ml | general | complex |
Though accounting is generally associated with business, it is not only business people who make use of accounting but also many individuals in non-business areas that make use of accounting data and need to understand accounting principles and terminology. | അക്കൗണ്ടിംഗ് സാധാരണയായി ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇത് ബിസിനസ്സുകാർക്ക് മാത്രമല്ല, അക്കൗണ്ടിംഗ് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതും അക്കൗണ്ടിംഗ് തത്വങ്ങളും പദാവലിയും മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുമായ നിരവധി വ്യക്തികൾക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്. | ml | general | complex |
Keeping Systematic Records: This is the fundamental function of accounting. | முறையான രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുക: അക്കൗണ്ടിംഗിന്റെ അടിസ്ഥാനപരമായ ധർമ്മമാണിത്. | ml | technical | simple |
Protecting The Business Properties: The second function of accounting is to protect the properties of the business by maintaining proper record of various assets and thus enabling the management to exercise proper control over them. | ബിസിനസ് സ്വത്തുക്കൾ സംരക്ഷിക്കുക: വിവിധ ആസ്തികളുടെ ശരിയായ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെയും അതുവഴി അവയിൽ ശരിയായ നിയന്ത്രണം ഏർപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയും ബിസിനസ്സിന്റെ സ്വത്തുക്കൾ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് അക്കൗണ്ടിംഗിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ധർമ്മം. | ml | technical | complex |
Communicating The Results: As accounting has been designated as the language of business, its third function is to communicate financial information in respect of net profits, assets, liabilities, etc., to the interested parties. | ഫലങ്ങൾ അറിയിക്കുക: അക്കൗണ്ടിംഗിനെ ബിസിനസ്സിന്റെ ഭാഷയായി കണക്കാക്കുന്നതിനാൽ, ലാഭം, ആസ്തികൾ, ബാധ്യതകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷികൾക്ക് കൈമാറുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ മൂന്നാമത്തെ ധർമ്മം. | ml | technical | complex |
Meeting Legal Requirements: The fourth and last function of accounting is to devise such a system as will meet the legal requirements. | നിയമപരമായ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുക: നിയമപരമായ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്ന ഒരു സംവിധാനം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക എന്നതാണ് അക്കൗണ്ടിംഗിന്റെ നാലാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ധർമ്മം. | ml | technical | moderate |
Accounting is the system that provides such information. | അത്തരം വിവരങ്ങൾ നൽകുന്ന ഒരു സംവിധാനമാണ് അക്കൗണ്ടിംഗ്. | ml | general | simple |
The usefulness of reports is often enhanced by various types of percentage and trend analyses. | വിവിധതരം ശതമാന, പ്രവണതാ വിശകലനങ്ങളിലൂടെ റിപ്പോർട്ടുകളുടെ ഉപ utility ക്താബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. | ml | technical | moderate |
Financial accounting information is intended both for owners and managers and also for the use of individuals and agencies external to the business. | ധനകാര്യ അക്കൗണ്ടിംഗ് വിവരങ്ങൾ ഉടമസ്ഥർക്കും മാനേജർമാർക്കും ബിസിനസ്സിന് പുറത്തുള്ള വ്യക്തികൾക്കും ഏജൻസികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. | ml | technical | moderate |
Management accounting employs both historical and estimated data in assisting management in daily operations and in planning for future operations. | ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മാനേജ്മെൻ്റിനെ സഹായിക്കുന്നതിനും ഭാവി പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനും മാനേജ്മെൻ്റ് അക്കൗണ്ടിംഗ്, ചരിത്രപരവും, കണക്കാക്കിയതുമായ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
Assets include land, buildings, and machinery. | സ്ഥാവര വസ്തുക്കളിൽ ഭൂമി, കെട്ടിടങ്ങൾ, യന്ത്രങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | simple |
Expenditure on improving fixed assets is considered capital expenditure. | സ്ഥിര ആസ്തികൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ചെലവ് മൂലധന ചെലവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
Revenue expenditure affects the income of the current period. | വരുമാന ചെലവ്, നിലവിലെ കാലയളവിലെ വരുമാനത്തെ ബാധിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The distinction between capital and revenue expenditure is crucial for accounting. | മൂലധന, വരുമാന ചെലവുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അക്കൗണ്ടിംഗിന് നിർണായകമാണ്. | ml | technical | complex |
Deferred revenue expenditure provides benefits over several years. | മാറ്റിവെച്ച വരുമാന ചെലവ്, നിരവധി വർഷങ്ങളിലേക്ക് പ്രയോജനം നൽകുന്നു. | ml | technical | moderate |
Capital profit arises from the sale of fixed assets. | സ്ഥിര ആസ്തികൾ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ മൂലധന ലാഭം ഉണ്ടാകുന്നു. | ml | technical | moderate |
Revenue profit comes from trading activities. | വരുമാന ലാഭം വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
Capital receipts include money from the sale of fixed assets. | സ്ഥിര ആസ്തികൾ വിറ്റുകിട്ടുന്ന പണം മൂലധന വരവിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | moderate |
Revenue receipts are cash from sales and services. | വരുമാന വരവ്, വിൽപ്പനയിൽ നിന്നും സേവനങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള പണമാണ്. | ml | technical | simple |
Capital losses occur when selling fixed assets below their cost. | സ്ഥിര ആസ്തികൾ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുമ്പോൾ മൂലധന നഷ്ടം സംഭവിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Revenue losses arise during the normal course of business. | വരുമാന നഷ്ടം സാധാരണ ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകുന്നു. | ml | technical | simple |
Depreciation is the allocation of the cost of an asset over its useful life. | തേയ്മാനം എന്നത് ഒരു ആസ്തിയുടെ വില അതിന്റെ ഉപയോഗപ്രദമായ കാലയളവിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നതാണ്. | ml | technical | moderate |
Deterioration and obsolescence are causes of depreciation. | നാശവും കാലഹരണപ്പെടലും തേയ്മാനത്തിന്റെ കാരണങ്ങളാണ്. | ml | technical | moderate |
Depreciation accounting is needed to calculate proper profit. | കൃത്യമായ ലാഭം കണക്കാക്കാൻ തേയ്മാന അക്കൗണ്ടിംഗ് ആവശ്യമാണ്. | ml | technical | moderate |
The straight-line method provides for equal depreciation each year. | നേർരേഖാ രീതി എല്ലാ വർഷവും തുല്യമായ തുക കുറയ്ക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The diminishing balance method applies a fixed percentage to the remaining value. | കുറഞ്ഞ ബാലൻസ് രീതി, ശേഷിക്കുന്ന മൂല്യത്തിൽ ഒരു നിശ്ചിത ശതമാനം ബാധകമാക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
The machinery was purchased on January 1, 2003. | യന്ത്രങ്ങൾ 2003 ജനുവരി 1-ന് വാങ്ങി. | ml | technical | simple |
The company's accounting year is the calendar year. | കമ്പനിയുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് വർഷം കലണ്ടർ വർഷമാണ്. | ml | technical | simple |
The cost of the new machine was capitalized. | പുതിയ യന്ത്രത്തിന്റെ ചിലവ് മൂലധനവൽക്കരിച്ചു. | ml | technical | moderate |
The removal of stock to the new works was treated as revenue expenditure. | പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് സ്റ്റോക്ക് മാറ്റിയത് വരുമാന ചെലവായി കണക്കാക്കി. | ml | technical | complex |
Every year the asset is debited with the amount of interest and credited with the amount of depreciation. | ഓരോ വർഷവും ആസ്തി പലിശ തുകയ്ക്ക് ഡെബിറ്റ് ചെയ്യുകയും മൂല്യശോഷണത്തിന്റെ തുകയ്ക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | moderate |
The amount to be written off as depreciation is calculated from the annuity table. | മൂല്യശോഷണമായി എഴുതിത്തള്ളേണ്ട തുക ആന്വിറ്റി പട്ടികയിൽ നിന്നാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. | ml | technical | moderate |
The rate of interest and the amount of depreciation would be adjusted. | പലിശ നിരക്കും മൂല്യശോഷണത്തിന്റെ തുകയും ക്രമീകരിക്കും. | ml | technical | moderate |
At the end of its working life, the value of the asset would be reduced to nil. | പ്രവർത്തന ജീവിതത്തിന്റെ അവസാനം, ആസ്തിയുടെ മൂല്യം പൂജ്യമായി കുറയും. | ml | technical | moderate |
This method has the merit of treating purchase of an asset as an investment. | ഈ രീതി ഒരു ആസ്തി വാങ്ങുന്നത് ഒരു നിക്ഷേപമായി കണക്കാക്കുന്നതിന്റെ ഗുണമുണ്ട്. | ml | technical | moderate |
However, calculations become difficult when additions are made to the asset. | എങ്കിലും, ആസ്തിയിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ നടത്തുമ്പോൾ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാകും. | ml | technical | moderate |
The method is suitable only for long leases and other assets. | ഈ രീതി ദീർഘകാല പാട്ടത്തിനും മറ്റ് ആസ്തികൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്. | ml | technical | simple |
A lease is purchased for a term of 4 years by payment of rs.1,00,000. | 4 വർഷത്തേക്ക് ഒരു പാട്ടം 1,00,000 രൂപ നൽകി വാങ്ങി. | ml | technical | moderate |
Show the lease account for the full period. | മുഴുവൻ കാലയളവിലെയും പാട്ട അക്കൗണ്ട് കാണിക്കുക. | ml | technical | simple |
Though depreciation to a common man means a fall in the value of an asset, actually it is not a process of valuation. | സാധാരണക്കാരന് മൂല്യശോഷണം എന്നാൽ ഒരു ആസ്തിയുടെ മൂല്യത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന കുറവാണെങ്കിലും, വാസ്തവത്തിൽ ഇത് മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന്റെ ഒരു പ്രക്രിയയല്ല. | ml | technical | complex |
It is a process of cost allocation. | ഇതൊരു ചെലവ് വിഹിത പ്രക്രിയയാണ്. | ml | technical | simple |
Depreciation is to be accounted to know the true profit earned. | നേടിയ യഥാർത്ഥ ലാഭം അറിയാൻ മൂല്യശോഷണം കണക്കാക്കണം. | ml | technical | moderate |
Among the number of methods of depreciation available three methods are discussed. | ലഭ്യമായ നിരവധി മൂല്യശോഷണ രീതികളിൽ മൂന്ന് രീതികൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. | ml | technical | moderate |
It is that asset on which depreciation is written off. | ഏത് ആസ്തിയിലാണോ മൂല്യശോഷണം എഴുതിത്തള്ളുന്നത്, അത്. | ml | technical | simple |
It is the allocation of the depreciable amount of an asset. | ഒരു ആസ്തിയുടെ മൂല്യശോഷണ തുകയുടെ വിഹിതമാണിത്. | ml | technical | simple |
It is the period over which a depreciable asset is expected to be used. | ഒരു മൂല്യശോഷണ ആസ്തി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാലയളവാണിത്. | ml | technical | moderate |
The depreciable amount of a depreciable asset is its historical cost less estimated residual value. | ഒരു മൂല്യശോഷണ ആസ്തിയുടെ മൂല്യശോഷണ തുക എന്നത് അതിന്റെ ചരിത്രപരമായ വിലയും, കണക്കാക്കിയ ശേഷിച്ച മൂല്യവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ്. | ml | technical | complex |
A manufacturing concern purchased machinery for rs.1,50,000. | ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥാപനം 1,50,000 രൂപയ്ക്ക് യന്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി. | ml | technical | moderate |
Give the machinery account for the year ending 31st march 2006. | 2006 മാർച്ച് 31-ന് അവസാനിക്കുന്ന വർഷത്തേക്കുള്ള യന്ത്രങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നൽകുക. | ml | technical | simple |
Examine the need for providing depreciation. | മൂല്യശോഷണം നൽകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത പരിശോധിക്കുക. | ml | technical | moderate |
A low ratio indicates a small amount of owners’ funds to finance total assets. | കുറഞ്ഞ അനുപാതം, മൊത്തം ആസ്തികൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നതിന് ഉടമസ്ഥരുടെ ഫണ്ടുകളുടെ കുറഞ്ഞ അളവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
This ratio measures the debt servicing capacity of a firm. | ഈ അനുപാതം ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ കടം വീട്ടാനുള്ള ശേഷി അളക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
It is determined by dividing the operating profits by the fixed interest charges on loans. | പ്രവർത്തന ലാഭത്തെ, വായ്പകളുടെ സ്ഥിര പലിശ നിരക്ക് കൊണ്ട് ഹരിച്ചാണ് ഇത് നിർണ്ണയിക്കുന്നത്. | ml | technical | moderate |
This ratio uses the concept of net profits before taxes. | ഈ അനുപാതം, നികുതിക്ക് മുമ്പുള്ള, निवര ലാഭത്തിന്റെ ആശയം ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | simple |
This ratio shows how many times the interest charges are covered by the ebit. | എത്ര തവണയാണ് പലിശ ഭാരം ebit-ൽ ഉൾപ്പെടുന്നത് എന്ന് ഈ അനുപാതം കാണിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The larger the coverage, the greater the ability of the firm to handle fixed-charge liabilities. | കവറേജ് എത്രത്തോളം വലുതാണോ, അത്രത്തോളം സ്ഥാപനത്തിന് സ്ഥിരമായ ബാധ്യതകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവുണ്ടാകും. | ml | technical | moderate |
A low ratio is a danger signal that the firm is using excessive debt. | കുറഞ്ഞ അനുപാതം, സ്ഥാപനം അമിതമായി കടം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചനയാണ്. | ml | technical | moderate |
Fixed assets are properties of non-current nature. | സ്ഥിര ആസ്തികൾ, കറന്റ് ഇതര സ്വഭാവത്തിലുള്ള സ്വത്തുക്കളാണ്. | ml | technical | simple |
They include land, building, equipment, furniture, etc. | അവയിൽ ഭൂമി, കെട്ടിടം, ഉപകരണങ്ങൾ, ഫർണിച്ചർ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | technical | simple |
Investment in fixed assets is of a permanent nature. | സ്ഥിര ആസ്തികളിലെ നിക്ഷേപം ഒരു സ്ഥിര സ്വഭാവത്തിലുള്ളതാണ്. | ml | technical | simple |
The owners’ funds should be sufficient to provide for fixed assets. | സ്ഥിര ആസ്തികൾക്കായി ഉടമസ്ഥരുടെ ഫണ്ട് മതിയായ അളവിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. | ml | technical | moderate |
The analysis of the source of financing of fixed assets has been done with the help of the following ratios. | സ്ഥിര ആസ്തികൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നതിന്റെ ഉറവിടം, താഴെ പറയുന്ന അനുപാതങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിശകലനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്. | ml | technical | complex |
The higher the ratio the lesser would be the protection to creditors. | അനുപാതം കൂടുന്തോറും, കടം കൊടുത്തവർക്കുള്ള സുരക്ഷ കുറയും. | ml | technical | moderate |
If the ratio is less than 1, it indicates that the net worth exceeds fixed assets. | അനുപാതം 1-ൽ കുറവാണെങ്കിൽ, நிகர ആസ്തികൾ സ്ഥിര ആസ്തികളെക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Turnover ratios are concerned with measuring the efficiency in asset management. | വരുമാന അനുപാതങ്ങൾ, ആസ്തി വിനിയോഗത്തിലെ കാര്യക്ഷമത അളക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The greater the rate of turnover, the more efficient the utilisation. | വരുമാനത്തിന്റെ നിരക്ക് കൂടുന്തോറും, വിനിയോഗം കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാകും. | ml | technical | moderate |
An activity ratio may be defined as a test of the relationship between sales and the various assets of a firm. | ഒരു പ്രവർത്തന അനുപാതം എന്നത്, വിൽപ്പനയും ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ വിവിധ ആസ്തികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം പരിശോധിക്കുന്ന ഒന്നായി നിർവചിക്കാം. | ml | technical | complex |
The fixed assets turnover ratio measures the efficiency with which the firm is utilising its investment in fixed assets. | സ്ഥിര ആസ്തി വിറ്റുവരവ് അനുപാതം, സ്ഥാപനം സ്ഥിര ആസ്തികളിലെ നിക്ഷേപം എത്രത്തോളം കാര്യക്ഷമമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് അളക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
A high fixed assets turnover ratio indicates efficient utilisation of fixed assets. | ഉയർന്ന സ്ഥിര ആസ്തി വിറ്റുവരവ് അനുപാതം, സ്ഥിര ആസ്തികളുടെ കാര്യക്ഷമമായ ഉപയോഗം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The current assets turnover ratio ascertains the efficiency with which current assets are used. | കറന്റ് ആസ്തി വിറ്റുവരവ് അനുപാതം, കറന്റ് ആസ്തികൾ എത്രത്തോളം കാര്യക്ഷമമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് അറിയാൻ സഹായിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The company's dividend payout ratio is a key indicator for shareholders. | കമ്പനിയുടെ ഡിവിഡന്റ് പേഔട്ട് അനുപാതം ഓഹരി ഉടമകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പ്രധാന സൂചകമാണ്. | ml | business | moderate |
Investors seeking capital appreciation often look for companies with low payout ratios. | മൂലധനത്തിന്റെ വളർച്ച ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിക്ഷേപകർ സാധാരണയായി കുറഞ്ഞ പേഔട്ട് അനുപാതമുള്ള കമ്പനികളെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. | ml | business | moderate |
Operational efficiency is crucial for a business's success. | ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ വിജയത്തിന് പ്രവർത്തനക്ഷമത വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്. | ml | business | simple |
The company's ability to utilize resources effectively is a measure of its operational efficiency. | കമ്പനിയുടെ വിഭവങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള കഴിവ് അതിന്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമതയുടെ അളവുകോലാണ്. | ml | business | moderate |
Return on Investment (ROI) is a key metric for evaluating financial performance. | നിക്ഷേപReturn on Investment (ROI) സാമ്പത്തിക പ്രകടനം വിലയിരുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രധാന അളവുകോലാണ്. | ml | business | moderate |
Financial operations ratio helps in calculating the cost and return of financial charges. | ധനകാര്യ പ്രവർത്തന അനുപാതം സാമ്പത്തിക ബാധ്യതകളുടെ ചിലവും വരുമാനവും കണക്കാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
A higher financial operations ratio indicates better financial performance. | ഒരു ഉയർന്ന സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തന അനുപാതം മികച്ച സാമ്പത്തിക പ്രകടനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | business | simple |
The equity dividend cover ratio provides information about net profit available to equity shareholders. | ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ലഭ്യമായ ലാഭത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇക്വിറ്റി ഡിവിഡൻ്റ് കവർ അനുപാതം നൽകുന്നു. | ml | business | complex |
Dividend yield on equity shares is interpreted as a percentage of market price per share. | ഓഹരികളുടെ ഡിവിഡന്റ് വരുമാനം ഒരു ഓഹരിയുടെ വിപണി വിലയുടെ ശതമാനമായി കണക്കാക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
The price-earnings ratio tells how many times the earnings per share is the market price. | വരുമാനം എത്ര തവണയാണ് ഓഹരി വിലയെന്ന് വില-വരുമാന അനുപാതം (P/E Ratio) പറയുന്നു. | ml | business | moderate |
The current ratio is calculated by dividing current assets by current liabilities. | നിലവിലെ ആസ്തികളെ, നിലവിലെ ബാധ്യതകൾ കൊണ്ട് ഹരിച്ചാണ് കറന്റ് അനുപാതം കണക്കാക്കുന്നത്. | ml | business | moderate |
The acid-test ratio, also known as the quick ratio, is a measure of liquidity. | ദ്രുത അനുപാതം എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ആസിഡ് ടെസ്റ്റ് അനുപാതം, പണലഭ്യതയുടെ ഒരു അളവുകോലാണ്. | ml | business | moderate |
The gross profit ratio is calculated by dividing gross profit by sales and multiplying by 100. | വരുമാനം കൊണ്ട് മൊത്ത ലാഭത്തെ ഹരിച്ച് 100 കൊണ്ട് ഗുണിച്ചാണ് മൊത്ത ലാഭ അനുപാതം കണക്കാക്കുന്നത്. | ml | business | moderate |
Debtors' turnover ratio indicates how efficiently a company collects its receivables. | കടം കൊടുത്ത തുക എത്രത്തോളം വേഗത്തിൽ തിരിച്ചുകിട്ടുന്നു എന്ന് കടംകൊടുത്തവരുടെ വിറ്റുവരവ് അനുപാതം (Debtors' turnover ratio) സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | business | complex |
The collection period is the average number of days it takes to collect receivables. | കടം കിട്ടിയ തുക ഈടാക്കാൻ എടുക്കുന്ന ശരാശരി ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണമാണ് കളക്ഷൻ കാലയളവ്. | ml | business | moderate |
Fixed assets turnover ratio measures how effectively a company uses its fixed assets to generate sales. | വிற்பന വരുമാനം ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു സ്ഥാപനം എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമായി സ്ഥിര ആസ്തികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് സ്ഥിര ആസ്തി വിറ്റുവരവ് അനുപാതം അളക്കുന്നു. | ml | business | complex |
Shareholders' fund includes share capital, profit, and reserves. | ഓഹരി ഉടമകളുടെ ഫണ്ടിൽ ഓഹരി മൂലധനം, ലാഭം, കരുതൽ ധനം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | business | simple |
Working capital is the difference between current assets and current liabilities. | പ്രവർത്തന മൂലധനം എന്നത് നിലവിലെ ആസ്തികളും ബാധ്യതകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമാണ്. | ml | business | simple |
A high current ratio generally indicates good liquidity. | ഒരു ഉയർന്ന കറന്റ് അനുപാതം സാധാരണയായി നല്ല പണലഭ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | business | simple |
The debt-equity ratio assesses a company's financial leverage. | കടം-ഓഹരി അനുപാതം ഒരു കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തികപരമായ ബാധ്യതകൾ വിലയിരുത്തുന്നു. | ml | business | moderate |
The company's inventory turnover ratio has decreased, indicating slower stock movement. | കമ്പനിയുടെ ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ അനുപാതം കുറഞ്ഞു, ഇത് സ്റ്റോക്ക് നീക്കം കുറഞ്ഞുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | business | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.