en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
In year 2, preferred stockholders must receive $150,000 ($75,000 for year 1 and $75,000 for year 2) before common shareholders receive anything. | വർഷം 2-ൽ, സാധാരണ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മുൻഗണനാ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് 150,000 ഡോളർ (വർഷം 1-ൽ 75,000 ഡോളറും, വർഷം 2-ൽ 75,000 ഡോളറും) ലഭിക്കണം. | ml | finance | moderate |
Since only $20,000 is declared, preferred stockholders receive it all and are still “owed” $130,000 at the end of year 2. | 20,000 ഡോളർ മാത്രമാണ് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുള്ളതെങ്കിൽ, മുൻഗണനാ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് ഇത് മുഴുവനും ലഭിക്കും, കൂടാതെ വർഷം 2-ൻ്റെ അവസാനം വരെ 130,000 ഡോളർ “കൊടുക്കാനുണ്ട്”. | ml | finance | moderate |
In year 3, preferred stockholders must receive $205,000 ($130,000 in arrears and $75,000 for year 3) before common shareholders receive anything. | വർഷം 3-ൽ, സാധാരണ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മുൻഗണനാ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് 205,000 ഡോളർ (130,000 ഡോളർ കുടിശ്ശികയും, വർഷം 3-ൽ 75,000 ഡോളറും) ലഭിക്കണം. | ml | finance | moderate |
In year 4, preferred stockholders must receive $220,000 ($145,000 in arrears and $75,000 for year 4) before common shareholders receive anything. | വർഷം 4-ൽ, സാധാരണ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മുൻഗണനാ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് 220,000 ഡോളർ (145,000 ഡോളർ കുടിശ്ശികയും, വർഷം 4-ൽ 75,000 ഡോളറും) ലഭിക്കണം. | ml | finance | moderate |
In year 5, preferred stockholders must receive $120,000 ($45,000 in arrears and $75,000 for year 5) before common shareholders receive anything. | വർഷം 5-ൽ, സാധാരണ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മുൻഗണനാ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് 120,000 ഡോളർ (45,000 ഡോളർ കുടിശ്ശികയും, വർഷം 5-ൽ 75,000 ഡോളറും) ലഭിക്കണം. | ml | finance | moderate |
Since $200,000 is declared, preferred stockholders receive $120,000 of it and common shareholders receive the remaining $80,000. | 200,000 ഡോളർ പ്രഖ്യാപിച്ചതിനാൽ, മുൻഗണനാ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് അതിൽ 120,000 ഡോളറും, സാധാരണ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് ബാക്കിയുള്ള 80,000 ഡോളറും ലഭിക്കും. | ml | finance | moderate |
In year 6, preferred stockholders are not owed any dividends in arrears. | വർഷം 6-ൽ, മുൻഗണനാ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് കുടിശ്ശികയായുള്ള ലാഭവിഹിതം ഒന്നും നൽകേണ്ടതില്ല. | ml | finance | simple |
Of the $375,000 that is declared, they receive the $75,000 due to them in year 6. | പ്രഖ്യാപിച്ച 375,000 ഡോളറിൽ, അവർക്ക് വർഷം 6-ൽ നൽകേണ്ട 75,000 ഡോളർ ലഭിക്കും. | ml | finance | moderate |
Common shareholders receive the remaining $300,000. | സാധാരണ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് ബാക്കിയുള്ള 300,000 ഡോളർ ലഭിക്കും. | ml | finance | simple |
Businesses publish financial statements to communicate information about their operating performance and economic health. | ബിസിനസ്സുകൾ അവരുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമതയും സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയും സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നതിന് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. | ml | finance | moderate |
The income statement shows the profitability of a business by presenting its revenue and expenses for a period of time and summarizes its profitability in one final result: net income. | ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിലെ വരുമാനവും, ചെലവുകളും അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ ലാഭക്ഷമത വരുമാന പ്രസ്താവന കാണിക്കുന്നു, കൂടാതെ അതിന്റെ ലാഭക്ഷമതയെ അറ്റാദായം എന്ന ഒരൊറ്റ ഫലമായി സംഗ്രഹിക്കുന്നു. | ml | finance | complex |
The retained earnings statement reports all of the profit that a business has accumulated since it began operations. | ഒരു ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചതുമുതൽ ശേഖരിച്ച എല്ലാ ലാഭവും നിലനിർത്തുന്ന വരുമാന പ്രസ്താവനയിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. | ml | finance | moderate |
The balance sheet is a comprehensive summary report that lists a business’s assets, liabilities, owner investments, and accumulated profit. | ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ ആസ്തികൾ, ബാധ്യതകൾ, ഉടമസ്ഥരുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾ, എന്നിവയും, ശേഖരിച്ച ലാഭവും ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു സമഗ്ര റിപ്പോർട്ടാണ് ബാലൻസ് ഷീറ്റ്. | ml | finance | moderate |
Managers, investors, and lenders are particularly interested in the availability of cash, where it comes from, and what it is used for in a business. | പണത്തിന്റെ ലഭ്യത, അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, ഒരു ബിസിനസ്സിൽ അത് എന്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാനേജർമാർക്കും, നിക്ഷേപകർക്കും, വായ്പ നൽകുന്നവർക്കും പ്രത്യേക താൽപ്പര്യമുണ്ട്. | ml | finance | moderate |
Therefore, businesses prepare a fourth financial statement, the statement of cash flows, to clearly provide information about the sources and uses of cash. | അതുകൊണ്ട് തന്നെ, പണത്തിന്റെ വരവിനെയും, ഉപയോഗത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വ്യക്തമായി നൽകുന്നതിന്, ബിസിനസ്സുകൾ നാലാമതൊരു സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവന, അതായത്, പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് സംബന്ധിച്ച പ്രസ്താവന തയ്യാറാക്കുന്നു. | ml | finance | complex |
All business transactions can be classified as one of three types of activities: operating, investing, or financing. | എല്ലാ ബിസിനസ് ഇടപാടുകളെയും മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളായി തിരിക്കാം: പ്രവർത്തനപരമായവ, നിക്ഷേപം, അല്ലെങ്കിൽ ധനസഹായം. | ml | finance | moderate |
Operating activities are those involved in the day-to-day running of the business. | പ്രവർത്തനപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നത് ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവയാണ്. | ml | finance | simple |
Investment activities involve fixed or long-term assets that are found on the balance sheet. | നിക്ഷേപ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ബാലൻസ് ഷീറ്റിൽ കാണുന്ന സ്ഥിര ആസ്തികളും, അല്ലെങ്കിൽ ദീർഘകാല ആസ്തികളും ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | finance | moderate |
Financing activities involve raising funds for a business and may include long-term debt or equity accounts found on the balance sheet. | ധനസഹായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഒരു ബിസിനസ്സിനായുള്ള ഫണ്ട് ശേഖരണം ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ബാലൻസ് ഷീറ്റിൽ കാണുന്ന ദീർഘകാല കടമോ, ഇക്വിറ്റി അക്കൗണ്ടുകളോ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം. | ml | finance | moderate |
The statement of cash flows is a relatively simple one. | പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കിന്റെ പ്രസ്താവന താരതമ്യേന ലളിതമായ ഒന്നാണ്. | ml | technical | simple |
Cash inflows are listed first and each begins with “Cash received from...” | പണത്തിന്റെ വരവ് ആദ്യം ലിസ്റ്റ് ചെയ്യും, ഓരോന്നിനും “പണമായി ലഭിച്ചത്...” എന്ന് തുടങ്ങും. | ml | technical | moderate |
Calculate net cash flows used for financing activities amount by deducting cash outflows from cash inflows. | ധനകാര്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിച്ച മൊത്തം പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക്, പണത്തിന്റെ വരവിൽ നിന്ന് പണം പോയത് കുറച്ച് കണക്കാക്കുക. | ml | technical | complex |
The difference should equal the sum of the cash flows amounts from the three types of activities. | ഈ വ്യത്യാസം മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കിന്റെ തുകയ്ക്ക് തുല്യമായിരിക്കണം. | ml | technical | moderate |
The statement of cash flows used in this example is a relatively simple one. | ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കിന്റെ പ്രസ്താവന താരതമ്യേന ലളിതമാണ്. | ml | technical | simple |
In the investing and financing sections, there may be cash receipts and/or cash payments. | നിക്ഷേപ, ധനകാര്യ വിഭാഗങ്ങളിൽ, പണം കിട്ടിയതും/അല്ലെങ്കിൽ പണം കൊടുത്തതും ഉണ്ടാകാം. | ml | technical | moderate |
If there is more than one cash receipt, enter their amounts in the left column and a subtotal in the middle column. | ഒന്നിലധികം പണം കിട്ടിയെങ്കിൽ, അവരുടെ തുക ഇടത് കോളത്തിലും, ഉപ-തുക (subtotal) നടുവിലെ കോളത്തിലും നൽകുക. | ml | technical | moderate |
The beginning Cash Dividends Payable balance is what the company already owed stockholders from dividends it declared the previous year but did not yet pay. | ആരംഭത്തിലുള്ള ഡിവിഡന്റ് പേയബിൾ ബാലൻസ് എന്നത്, മുൻവർഷം പ്രഖ്യാപിച്ചതും എന്നാൽ ഇതുവരെ കൊടുക്കാത്തതുമായ ഡിവിഡന്റുകളിൽ നിന്ന് കമ്പനി ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് നൽകേണ്ട തുകയാണ്. | ml | technical | complex |
Think of it this way. | ഇതൊന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. | ml | general | simple |
I borrowed $50 from a student last week. | കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയിൽ നിന്ന് 50 ഡോളർ കടം വാങ്ങി. | ml | general | simple |
The operating activities section uses the direct method in the operating activities section. | പ്രവർത്തനപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗം, പ്രവർത്തനപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നേരിട്ടുള്ള രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The amount of $198,000 is determined by using the Sales amount from the income statement and the Accounts Receivable amounts on the comparative balance sheet (partial), as follows: | വരുമാന പ്രസ്താവനയിലെ വിൽപ്പന തുകയും, താരതമ്യ ബാലൻസ് ഷീറ്റിലെ (ഭാഗികമായ) അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വീകരിക്കേണ്ട തുകയും ഉപയോഗിച്ച് 198,000 ഡോളർ കണ്ടെത്തുന്നത് താഴെ പറയുന്ന പ്രകാരമാണ്: | ml | technical | complex |
The calculation is $8,000 + $3,000 - $5,000 = $6,000. | കണക്കുകൂട്ടൽ ഇപ്രകാരമാണ്: $8,000 + $3,000 - $5,000 = $6,000. | ml | technical | simple |
Each financing activity transaction is listed on its own line on the statement of cash flows. | ഓരോ ധനകാര്യ പ്രവർത്തന ഇടപാടുകളും പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കിന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ പ്രത്യേകം വരികളായി നൽകിയിരിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
If there is more than one inflow, they are subtotaled in the middle column. | ഒന്നിൽ കൂടുതൽ വരവുണ്ടെങ്കിൽ, അവയുടെ ഉപ-തുക (subtotal) നടുവിലെ കോളത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
This final summary amount indicates that $36,000 more was paid out than “came in” during this year for financing activities. | ഈ അവസാന സംഗ്രഹ തുക സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഈ വർഷം ധനകാര്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി 36,000 ഡോളർ അധികം കൊടുത്തു എന്നാണ്. | ml | technical | complex |
Add the three numbers for cash flows from/used for operating, investing, and financing activities and label it as “Increase in cash” if it is positive or “Decrease in cash” if it is negative.” | പ്രവർത്തന, നിക്ഷേപ, ധനകാര്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കിന്റെ മൂന്ന് സംഖ്യകളും ചേർക്കുക, കൂടാതെ ഇത് പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ “പണത്തിന്റെ വർദ്ധനവ്” എന്നും നെഗറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ “പണത്തിന്റെ കുറവ്” എന്നും രേഖപ്പെടുത്തുക. | ml | technical | complex |
The sum should equal the increase (or decrease) in cash amount. | ഈ തുക പണത്തിന്റെ വർദ്ധനവിന് (അല്ലെങ്കിൽ കുറവിന്) തുല്യമായിരിക്കണം. | ml | technical | moderate |
Only include those that are relevant to the problem or business you are working on and omit all others. | നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പ്രശ്നത്തിനോ, ബിസിനസിനോ പ്രസക്തമായവ മാത്രം ഉൾപ്പെടുത്തുക, മറ്റുള്ളവ ഒഴിവാക്കുക. | ml | technical | moderate |
The following is a sample statement of cash flows that has been prepared based on the financial statements presented on page 255. | 255-ാം പേജിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി തയ്യാറാക്കിയ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കിന്റെ മാതൃകയാണ് താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നത്. | ml | technical | moderate |
Total assets were $3,950,000. | ആകെ ആസ്തി 3,950,000 ഡോളറായിരുന്നു. | ml | financial | simple |
The company's current liabilities are $364,000. | കമ്പനിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ബാധ്യതകൾ 364,000 ഡോളറാണ്. | ml | financial | simple |
Accounts payable totaled $120,000. | കൊടുക്കാനുള്ള കണക്കുകൾ 120,000 ഡോളറായിരുന്നു. | ml | financial | simple |
The current ratio is a liquidity ratio. | നിലവിലെ അനുപാതം ഒരു ലിക്വിഡിറ്റി അനുപാതമാണ്. | ml | financial | simple |
The quick ratio measures a firm's ability to pay its current liabilities. | ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് അതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ബാധ്യതകൾ തീർക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് വേഗത്തിലുള്ള അനുപാതം അളക്കുന്നു. | ml | financial | moderate |
Inventory turnover is a measure of a firm’s operational performance. | ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ എന്നത് ഒരു സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമത അളക്കുന്ന ഒന്നാണ്. | ml | financial | moderate |
The company's net income was $248,000. | കമ്പനിയുടെ நிகர വരുമാനം 248,000 ഡോളറായിരുന്നു. | ml | financial | simple |
The gross profit was $580,000. | സ്ഥൂലമായ ലാഭം 580,000 ഡോളറായിരുന്നു. | ml | financial | simple |
The company's sales for the year were $994,000. | വർഷത്തിലെ കമ്പനിയുടെ വിറ്റുവരവ് 994,000 ഡോളറായിരുന്നു. | ml | financial | simple |
The ratio of liabilities to stockholders’ equity is an important metric. | ബാധ്യതകളും ഓഹരി ഉടമകളുടെ ഓഹരി മൂലധനവും തമ്മിലുള്ള അനുപാതം ഒരു പ്രധാന അളവുകോലാണ്. | ml | financial | moderate |
The company's return on equity was 9.7%. | കമ്പനിയുടെ ഓഹരികളിന്മേലുള്ള ആദായം 9.7% ആയിരുന്നു. | ml | financial | simple |
The company's profit margin is 24.9%. | കമ്പനിയുടെ ലാഭ വിഹിതം 24.9% ആണ്. | ml | financial | simple |
The current assets include cash, marketable securities, and accounts receivable. | പണവും, വിപണിയിലിറക്കാവുന്ന സെക്യൂരിറ്റികളും, കിട്ടാനുള്ള കണക്കുകളും ഇപ്പോഴത്തെ ആസ്തികളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | ml | financial | moderate |
The company's financial performance is analyzed using various ratios. | കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രകടനം വിവിധ അനുപാതങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് വിശകലനം ചെയ്യുന്നു. | ml | financial | moderate |
The interpretation of financial ratios varies from company to company. | സാമ്പത്തിക അനുപാതങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം ഓരോ കമ്പനിക്കും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. | ml | financial | moderate |
Creditors are primarily concerned with a company’s ability to repay its debts. | കടം വീട്ടാനുള്ള ഒരു കമ്പനിയുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചാണ് പ്രധാനമായും കടം കൊടുക്കുന്നവർക്ക് ആശങ്ക. | ml | financial | moderate |
Liquidity analysis looks at a company’s available cash and its ability to quickly convert other current assets into cash. | ലിക്വിഡിറ്റി വിശകലനം ഒരു കമ്പനിയുടെ കയ്യിലുള്ള പണവും മറ്റ് ആസ്തികൾ എത്ര പെട്ടെന്ന് പണമാക്കി മാറ്റാൻ കഴിയും എന്നതും പരിശോധിക്കുന്നു. | ml | financial | complex |
The higher the inventory turnover, the more cash generated by the firm. | ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, സ്ഥാപനത്തിന് കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും. | ml | financial | moderate |
Solvency analysis evaluates a company’s future financial stability. | ഒരു കമ്പനിയുടെ ഭാവിയിലെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത വിലയിരുത്തുന്നതാണ് സോൾവൻസി അനാലിസിസ്. | ml | financial | moderate |
Return on common stockholders’ equity indicates the overall performance of a business. | സാധാരണ ഓഹരി ഉടമകളുടെ ഓഹരി മൂലധനത്തിലുള്ള ആദായം ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രകടനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | ml | financial | complex |
Investors want to analyze and pinpoint what is causing the current ROE to identify areas for improvement. | നിക്ഷേപകർ നിലവിലെ ROE-ക്ക് കാരണമെന്തെന്ന് വിശകലനം ചെയ്യാനും, മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
This model breaks down the return on equity ratio to explain how companies can increase their return for investors. | കമ്പനികൾക്ക് എങ്ങനെ നിക്ഷേപകർക്കായി വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നതിന് ഈ മാതൃക ഇക്വിറ്റി അനുപാതത്തിലുള്ള വരുമാനം വിശദീകരിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Return-on-investment analysis looks at actual distributions of current earnings or expected future earnings. | നിക്ഷേപ Return-on-investment വിശകലനം നിലവിലെ വരുമാനത്തിൻ്റെയും, ഭാവിയിലെ വരുമാനത്തിൻ്റെയും വിതരണം പരിശോധിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
The dollar amount of dividends associated with each share of common stock outstanding. | ഓരോ ഓഹരിയുടെയും സാധാരണ ഓഹരിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലാഭവിഹിതത്തിന്റെ ഡോളർ തുക. | ml | technical | simple |
If stockholders desire maximum dividends payouts, then the higher the better. | ഓഹരിയുടമകൾക്ക് പരമാവധി ലാഭവിഹിതം വേണമെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കിട്ടുന്നത് നല്ലതാണ്. | ml | technical | simple |
However, some stockholders prefer to receive minimal or no dividends since dividend payouts are taxable. | എന്നാൽ, ചില ഓഹരിയുടമകൾക്ക് കുറഞ്ഞതോ, ലാഭവിഹിതം ഇല്ലാത്തതോ ആയ ഓഹരികളാണ് ഇഷ്ടം, കാരണം ലാഭവിഹിതം നികുതിക്ക് വിധേയമാണ്. | ml | technical | moderate |
The ratio reports distributions of net income in the form of cash at a micro level – per share – rather than in total. | ഈ അനുപാതം മൊത്തത്തിലുള്ളതിനേക്കാൾ, ഒരു സൂക്ഷ്മതലത്തിൽ - ഓഹരി ഒന്നിന് - പണത്തിന്റെ രൂപത്തിലുള്ള நிகர വരുമാനത്തിന്റെ വിതരണം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. | ml | technical | complex |
A greater dividends per share amount will result from a higher net income amount given a fixed number of shares. | നിശ്ചിത എണ്ണം ഓഹരികൾക്ക്, ഉയർന്ന நிகര വരുമാനം ഉണ്ടായാൽ ഓഹരിയൊന്നിന് കൂടുതൽ ലാഭവിഹിതം ലഭിക്കും. | ml | technical | moderate |
The rate of return to common stockholders from cash dividends. | പണ ലാഭവിഹിതത്തിൽ നിന്നുള്ള സാധാരണ ഓഹരിയുടമകൾക്കുള്ള വരുമാന നിരക്ക്. | ml | technical | simple |
This conversion allows comparison between different companies and may be of particular interest to investors who wish to maximize dividend revenue. | ഈ പരിവർത്തനം വ്യത്യസ്ത കമ്പനികൾ തമ്മിൽ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു, കൂടാതെ ലാഭവിഹിത വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിക്ഷേപകർക്ക് ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രയോജനകരമാകും. | ml | technical | complex |
The higher the better. | കൂടുതൽ കിട്ടുന്നത് നല്ലതാണ്. | ml | technical | simple |
The more the market price exceeds earnings, the greater the prospect of value growth, particularly if this ratio increases over time. | വിപണി വില വരുമാനത്തെക്കാൾ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, മൂല്യവർദ്ധനവിനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ഈ അനുപാതം കാലക്രമേണ വർദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ. | ml | technical | complex |
All the analytical measures discussed, taken individually and collectively, are used to evaluate a company’s operating performance and financial strength. | ചർച്ച ചെയ്ത എല്ലാ വിശകലന അളവുകളും, വ്യക്തിഗതമായും കൂട്ടായും ഒരു കമ്പനിയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമതയും സാമ്പത്തിക ശേഷിയും വിലയിരുത്തുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
They are particularly informative when compared over time to expected or desired standards. | പ്രതീക്ഷിച്ചതോ ആവശ്യമുള്ളതോ ആയ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി കാലക്രമേണ താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് വളരെ വിവരദായകമാണ്. | ml | technical | moderate |
The ability to learn from the financial statements makes the processes of collecting, analyzing, summarizing, and reporting financial information all worthwhile. | ധനപരമായ പ്രസ്താവനകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനുള്ള കഴിവ്, സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതും, വിശകലനം ചെയ്യുന്നതും, സംഗ്രഹിക്കുന്നതും, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതും മൂല്യവത്താക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
Most of this document has been a discussion of financial accounting. | ഈ ഡോക്യുമെൻ്റിലെ അധിക ഭാഗവും സാമ്പത്തിക അക്കൗണ്ടിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചയാണ്. | ml | technical | simple |
These reports are prepared according to generally accepted accounting principles (GAAP) to ensure consistency from company to company and period to period. | കമ്പനിയിൽ നിന്നും കമ്പനിയിലേക്കും കാലയളവിലേക്കും സ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കാൻ പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട അക്കൗണ്ടിംഗ് തത്വങ്ങൾ (GAAP) അനുസരിച്ചാണ് ഈ റിപ്പോർട്ടുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നത്. | ml | technical | complex |
The financial statements are published on a regular basis, such as monthly or annually, primarily for external users such a stockholders, creditors, investors, and government/tax entities. | പ്രധാനമായും ഓഹരിയുടമകൾ, കടം കൊടുക്കുന്നവർ, നിക്ഷേപകർ, സർക്കാർ/നികുതി സ്ഥാപനങ്ങൾ എന്നിവരെപ്പോലുള്ള ബാഹ്യ ഉപയോക്താക്കൾക്കായി, പ്രതിമാസമോ വാർഷികമോ ആയ പതിവായി സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
Accounting is the language of business. | അക്കൗണ്ടിംഗ് എന്നത് ബിസിനസ്സിന്റെ ഭാഷയാണ്. | ml | technical | simple |
A sound understanding of accounting adds to a professional’s credentials and effectiveness. | അക്കൗണ്ടിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല ധാരണ ഒരു പ്രൊഫഷണലിന്റെ യോഗ്യതയും കാര്യക്ഷമതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
Financial accounting is a system that focuses on preparing financial statements. | ധനകാര്യ അക്കൗണ്ടിംഗ് എന്നത് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു സംവിധാനമാണ്. | ml | technical | moderate |
Accounting information should be reliable and relevant. | അക്കൗണ്ടിംഗ് വിവരങ്ങൾ വിശ്വസനീയവും പ്രസക്തവുമായിരിക്കണം. | ml | technical | simple |
The main objective of accounting is to provide necessary information to owners. | അക്കൗണ്ടിംഗിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം ഉടമസ്ഥർക്ക് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുക എന്നതാണ്. | ml | technical | moderate |
The going concern concept assumes that a business will continue to operate indefinitely. | സ്ഥാപനം എന്ന ആശയം ഒരു ബിസിനസ്സ് എന്നെന്നും നിലനിൽക്കുമെന്നും പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും അനുമാനിക്കുന്നു. | ml | technical | complex |
According to the realization accounting concept, revenue is only recognized when it is realized. | റിയലൈസേഷൻ അക്കൗണ്ടിംഗ് ആശയം അനുസരിച്ച്, വരുമാനം നേടിയാൽ മാത്രമേ അത് അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ. | ml | technical | complex |
The matching concept states that the revenue and the expenses of a transaction should be included in the same accounting period. | മാച്ചിംഗ് ആശയം പറയുന്നത് ഒരു ഇടപാടിന്റെ വരുമാനവും ചെലവും ഒരേ അക്കൗണ്ടിംഗ് കാലയളവിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം എന്നാണ്. | ml | technical | complex |
All material facts must be a part of the accounting process. | എല്ലാ പ്രധാന വസ്തുതകളും അക്കൗണ്ടിംഗ് പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമായിരിക്കണം. | ml | technical | moderate |
GAAP provides the framework for more detailed and comprehensive accounting rules. | GAAP കൂടുതൽ വിശദമായതും സമഗ്രവുമായ അക്കൗണ്ടിംഗ് നിയമങ്ങൾക്കുള്ള ചട്ടക്കൂട് നൽകുന്നു. | ml | technical | moderate |
Accounting standards ensure that financial statements from multiple companies are comparable. | അക്കൗണ്ടിംഗ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഒന്നിലധികം കമ്പനികളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ താരതമ്യം ചെയ്യാവുന്നതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
IFRS are a set of accounting rules for the financial statements of public companies. | IFRS എന്നത് പൊതു കമ്പനികളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾക്കായുള്ള അക്കൗണ്ടിംഗ് നിയമങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്. | ml | technical | moderate |
An accounting theory is a notion that uses speculations and frameworks in the study of financial reporting. | ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് സിദ്ധാന്തം സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടിംഗിന്റെ പഠനത്തിൽ ഊഹക്കച്ചവടങ്ങളും ചട്ടക്കൂടുകളും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആശയമാണ്. | ml | technical | complex |
The accounting equation is: Assets = Liabilities + Capital. | അക്കൗണ്ടിംഗ് സമവാക്യം ഇതാണ്: ആസ്തികൾ = ബാധ്യതകൾ + മൂലധനം. | ml | technical | simple |
Assets are the properties or economic resources of a business. | ആസ്തികൾ ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ സ്വത്തുക്കളോ സാമ്പത്തിക വിഭവങ്ങളോ ആണ്. | ml | technical | simple |
Liabilities are the amounts that an entity owes to outsiders. | ബാധ്യതകൾ എന്നത് ഒരു സ്ഥാപനം പുറമെയുള്ളവർക്ക് നൽകേണ്ട തുകയാണ്. | ml | technical | simple |
Capital is the money that the owner brings into the business. | മൂലധനം എന്നത് ഉടമസ്ഥൻ ബിസിനസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന പണമാണ്. | ml | technical | simple |
The journal is the book of primary entry where all transactions are recorded. | എല്ലാ ഇടപാടുകളും രേഖപ്പെടുത്തുന്ന പ്രാഥമിക എൻട്രിയുടെ പുസ്തകമാണ് ജേർണൽ. | ml | technical | moderate |
The ledger contains the accounts. | അക്കൗണ്ടുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് ലഡ്ജറിലാണ്. | ml | technical | simple |
A sales day book records all credit sales of the business. | ഒരു സെയിൽസ് ഡേ ബുക്ക് ബിസിനസ്സിന്റെ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ് വിൽപ്പനയും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. | ml | technical | moderate |
The purchase day book records all credit purchases. | പർച്ചേസ് ഡേ ബുക്ക് എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ് വാങ്ങലുകളും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. | ml | technical | moderate |
The trial balance ensures that the posting from the ledgers is done correctly. | ട്രയൽ ബാലൻസ്, ലഡ്ജറുകളിൽ നിന്നുള്ള പോസ്റ്റിംഗ് ശരിയായി ചെയ്തു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. | ml | technical | moderate |
A trial balance shows only arithmetical accuracy of accounts. | ഒരു ട്രയൽ ബാലൻസ് അക്കൗണ്ടുകളുടെ ഗണിതപരമായ കൃത്യത മാത്രം കാണിക്കുന്നു. | ml | accounting | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.