en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
From their desktops, this is an important issue. | अपने डेस्कटॉप से, यह एक महत्वपूर्ण मुद्दा है। | hi | technical | simple |
Mobile employees have a long list of enterprise capabilities needed to support their work. | मोबाइल कर्मचारियों के पास अपनी नौकरी को समर्थन देने के लिए आवश्यक उद्यम क्षमताओं की एक लंबी सूची है। | hi | technical | moderate |
Here are some basic requirements: | यहाँ कुछ बुनियादी आवश्यकताएँ हैं: | hi | technical | simple |
Adequate protection of information on wireless devices to ensure that confidential business information is not lost or stolen. | वायरलेस उपकरणों पर सूचना की पर्याप्त सुरक्षा यह सुनिश्चित करने के लिए कि गोपनीय व्यावसायिक जानकारी खो न जाए या चोरी न हो जाए। | hi | technical | moderate |
Wireless connection to enterprise assets using laptops, PDAs, mobile phones, and other devices for flexible access to business processes. | व्यापार प्रक्रियाओं तक लचीली पहुंच के लिए लैपटॉप, पीडीए, मोबाइल फोन और अन्य उपकरणों का उपयोग करके उद्यम संपत्तियों से वायरलेस कनेक्शन। | hi | technical | moderate |
Mobile connection via laptops so that work can be done from anywhere. | लैपटॉप के माध्यम से मोबाइल कनेक्शन ताकि कहीं से भी काम किया जा सके। | hi | technical | simple |
Real-time synchronization of information to ensure accuracy and consistency. | सटीकता और निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए जानकारी का वास्तविक समय सिंक्रनाइज़ेशन। | hi | technical | moderate |
Ability to receive appropriate alerts and messages to the mobile device in order to carry out required job functions with optimal efficiency. | आवश्यक नौकरी कार्यों को इष्टतम दक्षता के साथ करने के लिए मोबाइल डिवाइस पर उचित अलर्ट और संदेश प्राप्त करने की क्षमता। | hi | technical | complex |
The expectations previously listed are quite typical, and today’s mobile infrastructure is able to deliver them with significant success. | पहले सूचीबद्ध अपेक्षाएँ काफी विशिष्ट हैं, और आज का मोबाइल बुनियादी ढांचा उन्हें महत्वपूर्ण सफलता के साथ देने में सक्षम है। | hi | technical | moderate |
The wireless industry is continually evolving, with new developments springing up at an accelerated pace. | वायरलेस उद्योग लगातार विकसित हो रहा है, नए घटनाक्रमों के साथ एक त्वरित गति से उभर रहे हैं। | hi | technical | moderate |
The line between computing and telephony is slowly blurring. | कंप्यूटिंग और टेलीफोनी के बीच की रेखा धीरे-धीरे धुंधली हो रही है। | hi | technical | simple |
Devices that combine the features of mobile phones and PDAs are becoming quite popular in the market today. | ऐसे उपकरण जो मोबाइल फोन और पीडीए की विशेषताओं को जोड़ते हैं, आज बाजार में काफी लोकप्रिय हो रहे हैं। | hi | technical | moderate |
Eventually, it will be one combined device you carry—where you do your scheduling, email, Web surfing, videoconferences, document management, and take all your business and personal calls. | अंततः, यह एक संयुक्त उपकरण होगा जिसे आप ले जाएंगे—जहां आप अपनी शेड्यूलिंग, ईमेल, वेब सर्फिंग, वीडियोकांफ्रेंस, दस्तावेज़ प्रबंधन करते हैं, और अपने सभी व्यावसायिक और व्यक्तिगत कॉल लेते हैं। | hi | technical | complex |
This would be a true all-around utility device. | यह एक सच्चा सर्व-उपयोगी उपकरण होगा। | hi | technical | simple |
With data storage capabilities and network bandwidth steadily improving, it won’t be long before you have the capabilities of a currently available high-end desktop computer available in a device that fits into your pocket. | डेटा स्टोरेज क्षमताओं और नेटवर्क बैंडविड्थ में लगातार सुधार के साथ, यह ज्यादा समय नहीं लगेगा कि आपके पास एक ऐसे उपकरण में वर्तमान में उपलब्ध उच्च-अंत डेस्कटॉप कंप्यूटर की क्षमताएं हों जो आपकी जेब में फिट हो जाए। | hi | technical | complex |
One can only speculate the ramifications this convergence of devices will have on the way you work and how enterprises will function. | कोई भी केवल इस बात का अनुमान लगा सकता है कि उपकरणों के इस अभिसरण का आपके काम करने के तरीके और उद्यमों के काम करने के तरीके पर क्या प्रभाव पड़ेगा। | hi | technical | complex |
The first phase was to make computers small enough so they can be easily carried i.e. Mobile devices. | पहला चरण कंप्यूटरों को इतना छोटा बनाना था कि उन्हें आसानी से ले जाया जा सके, यानी मोबाइल डिवाइस। | hi | technical | moderate |
The second solution to the need for mobile computing was to replace wires with wireless communication media. | मोबाइल कंप्यूटिंग की आवश्यकता का दूसरा समाधान तारों को वायरलेस संचार माध्यम से बदलना था। | hi | technical | moderate |
The third phase was a combination of the first two, namely to use mobile devices in a wireless environment. | तीसरा चरण पहले दो का संयोजन था, अर्थात् वायरलेस वातावरण में मोबाइल उपकरणों का उपयोग करना। | hi | technical | moderate |
Referred to as wireless mobile computing, this combination enables real-time connections between mobile devices and other computing environments. | वायरलेस मोबाइल कंप्यूटिंग के रूप में जाना जाता है, यह संयोजन मोबाइल उपकरणों और अन्य कंप्यूटिंग वातावरण के बीच वास्तविक समय कनेक्शन को सक्षम बनाता है। | hi | technical | complex |
Information is power. | जानकारी ही शक्ति है। | hi | general | simple |
E-commerce is one aspect of e-business. | ई-कॉमर्स, ई-बिजनेस का एक पहलू है। | hi | technical | simple |
The Internet enables everyone to participate in auctions. | इंटरनेट हर किसी को नीलामी में भाग लेने में सक्षम बनाता है। | hi | technical | moderate |
Online shopping is the process of purchasing products or services over the Internet. | ऑनलाइन शॉपिंग इंटरनेट पर उत्पादों या सेवाओं को खरीदने की प्रक्रिया है। | hi | technical | moderate |
Electronic procurement essentially comprises a number of inter-related methods. | इलेक्ट्रॉनिक खरीद में अनिवार्य रूप से कई परस्पर संबंधित तरीके शामिल हैं। | hi | technical | complex |
The Internet has broken geographical barriers between buyers and sellers. | इंटरनेट ने खरीदारों और विक्रेताओं के बीच भौगोलिक बाधाओं को तोड़ दिया है। | hi | technical | moderate |
India had an internet user base of 35 crores as on June, 2015. | जून 2015 तक भारत में 35 करोड़ इंटरनेट उपयोगकर्ता थे। | hi | news | moderate |
E-commerce will reach Rs.211,005 crores by Dec. 2016. | दिसंबर 2016 तक ई-कॉमर्स 211,005 करोड़ रुपये तक पहुंच जाएगा। | hi | news | moderate |
The market was Rs.1,07,800 crore in 2015. | 2015 में बाजार 1,07,800 करोड़ रुपये का था। | hi | news | simple |
Online travel accounts for 70% of market. | ऑनलाइन यात्रा बाजार का 70% हिस्सा है। | hi | news | simple |
Rapidly increasing growth of smart –phone users. | स्मार्टफोन उपयोगकर्ताओं की तेजी से बढ़ती वृद्धि। | hi | news | simple |
Rising standard of living and decline of poverty in general. | जीवन स्तर में वृद्धि और सामान्य रूप से गरीबी में कमी। | hi | general | moderate |
Competitive price in E-commerce eliminating real estate cost. | ई-कॉमर्स में प्रतिस्पर्धी मूल्य, अचल संपत्ति की लागत को समाप्त करता है। | hi | technical | moderate |
Startups like Jabong.com, Savn, Make My Trip, Book My Show, Zomato etc. offering strong competition. | Jabong.com, Savn, Make My Trip, Book My Show, Zomato जैसे स्टार्टअप कड़ी प्रतिस्पर्धा पेश कर रहे हैं। | hi | business | complex |
Enhanced shopping experience because of television, social media (face book), week end can and holidays sales. | टेलीविजन, सोशल मीडिया (फेसबुक), सप्ताहांत और छुट्टियों की बिक्री के कारण बेहतर खरीदारी का अनुभव। | hi | business | complex |
Economic Forces - Reduction in communication cost. | आर्थिक बल - संचार लागत में कमी। | hi | technical | simple |
E-commerce attracts business from tier 2 and 3 cities. | ई-कॉमर्स टियर 2 और 3 शहरों से व्यवसाय को आकर्षित करता है। | hi | business | simple |
50% of orders are on mobile. | 50% ऑर्डर मोबाइल पर हैं। | hi | business | simple |
E-market concentration in China is on account of Ali Baba owned Taobao and Timall. | चीन में ई-बाजार का ध्यान अली बाबा के स्वामित्व वाले Taobao और Timall पर है। | hi | business | complex |
The company owns the inventory. | कंपनी इन्वेंट्री का मालिक है। | hi | business | simple |
The Supreme Court ruled that Section 66A of the IT Act was unconstitutional. | सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि आईटी अधिनियम की धारा 66ए असंवैधानिक है। | hi | legal | moderate |
Data privacy rules require firms to get consent before using customer data. | डेटा गोपनीयता नियमों के अनुसार, कंपनियों को ग्राहक डेटा का उपयोग करने से पहले सहमति लेनी होगी। | hi | legal | moderate |
E-commerce in India grew rapidly between 2012 and 2016. | भारत में ई-कॉमर्स 2012 और 2016 के बीच तेजी से बढ़ा। | hi | business | simple |
Online shopping has become very popular worldwide. | ऑनलाइन शॉपिंग दुनिया भर में बहुत लोकप्रिय हो गई है। | hi | general | simple |
E-commerce attracts business from tier 2 and tier 3 cities. | ई-कॉमर्स टियर 2 और टियर 3 शहरों से व्यवसाय को आकर्षित करता है। | hi | business | moderate |
E-travel accounts for a significant portion of the e-commerce market. | ई-ट्रैवल ई-कॉमर्स बाजार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। | hi | business | moderate |
E-business uses the internet to enhance existing businesses. | ई-बिजनेस मौजूदा व्यवसायों को बढ़ाने के लिए इंटरनेट का उपयोग करता है। | hi | business | moderate |
E-commerce involves the exchange of business information electronically. | ई-कॉमर्स में इलेक्ट्रॉनिक रूप से व्यावसायिक जानकारी का आदान-प्रदान शामिल है। | hi | business | moderate |
Mobile commerce delivers e-commerce capabilities via wireless technology. | मोबाइल कॉमर्स वायरलेस तकनीक के माध्यम से ई-कॉमर्स क्षमताओं को प्रदान करता है। | hi | business | moderate |
Supply Chain Management involves synchronizing supply with demand. | सप्लाई चेन मैनेजमेंट में आपूर्ति को मांग के साथ सिंक्रनाइज़ करना शामिल है। | hi | business | moderate |
E-marketing enables manufacturers to sell products worldwide. | ई-मार्केटिंग निर्माताओं को दुनिया भर में अपने उत्पाद बेचने में सक्षम बनाता है। | hi | business | moderate |
E-logistics supports warehousing and transportation management. | ई-लॉजिस्टिक्स वेयरहाउसिंग और परिवहन प्रबंधन का समर्थन करता है। | hi | business | moderate |
E-commerce offers 24x7 connectivity and worldwide reach. | ई-कॉमर्स 24x7 कनेक्टिविटी और दुनिया भर में पहुंच प्रदान करता है। | hi | business | simple |
Customers can compare products and enjoy the shopping experience. | ग्राहक उत्पादों की तुलना कर सकते हैं और खरीदारी के अनुभव का आनंद ले सकते हैं। | hi | general | simple |
E-commerce eliminates intermediaries, reducing costs. | ई-कॉमर्स बिचौलियों को समाप्त करता है, जिससे लागत कम होती है। | hi | business | moderate |
Online retail is driven by traffic from search engines. | ऑनलाइन खुदरा बिक्री सर्च इंजन से आने वाले ट्रैफिक से संचालित होती है। | hi | business | moderate |
Customers can access relevant information in one place. | ग्राहक एक ही स्थान पर प्रासंगिक जानकारी तक पहुंच सकते हैं। | hi | general | simple |
E-commerce enables strategic marketing and selling of add-on products. | ई-कॉमर्स रणनीतिक विपणन और ऐड-ऑन उत्पादों की बिक्री को सक्षम बनाता है। | hi | business | complex |
E-commerce helps government deliver public services at reduced cost. | ई-कॉमर्स सरकार को कम लागत पर सार्वजनिक सेवाएं प्रदान करने में मदद करता है। | hi | government | moderate |
The new economy requires employee loyalty for success. | नई अर्थव्यवस्था को सफलता के लिए कर्मचारी वफादारी की आवश्यकता है। | hi | business | moderate |
Companies should continuously work for brand positioning. | कंपनियों को ब्रांड की स्थिति के लिए लगातार काम करना चाहिए। | hi | business | moderate |
Digital infrastructure Companies to spend resources on technology development. | डिजिटल बुनियादी ढांचे वाली कंपनियों को प्रौद्योगिकी विकास पर संसाधन खर्च करने चाहिए। | hi | business | moderate |
Companies should focus on new geographies, branches and products. | कंपनियों को नए भौगोलिक क्षेत्रों, शाखाओं और उत्पादों पर ध्यान देना चाहिए। | hi | business | moderate |
They should manage in a hyper completive pricing environment. | उन्हें अत्यधिक प्रतिस्पर्धी मूल्य निर्धारण वातावरण में प्रबंधन करना चाहिए। | hi | business | moderate |
Customer and digital experience compares should-cope up with proliferation of technologies provide rich, fresh rough customers experience. | ग्राहक और डिजिटल अनुभव को प्रौद्योगिकियों के प्रसार से निपटने के लिए समृद्ध, ताज़ा ग्राहक अनुभव प्रदान करना चाहिए। | hi | business | complex |
Use social media instead of paid marketing to provide rich experience. | समृद्ध अनुभव प्रदान करने के लिए भुगतान किए गए मार्केटिंग के बजाय सोशल मीडिया का उपयोग करें। | hi | business | moderate |
Innovation based fulfillment can cause delivery issue. | नवाचार आधारित पूर्ति डिलीवरी समस्या का कारण बन सकती है। | hi | business | moderate |
Physical infrastructure may get affected by the internal speed. | आंतरिक गति से भौतिक बुनियादी ढांचे प्रभावित हो सकते हैं। | hi | business | moderate |
Organisational problems Identifying acquisition opportunised fund raising, IPO readiness are the relevant issues. | संगठनात्मक समस्याएं, अधिग्रहण के अवसरों की पहचान, धन जुटाना, आईपीओ की तैयारी प्रासंगिक मुद्दे हैं। | hi | business | complex |
From technological point of new, intersection of business technology and operations functions of the enterprises is necessary. | तकनीकी दृष्टिकोण से, उद्यमों के व्यवसाय प्रौद्योगिकी और संचालन कार्यों का प्रतिच्छेदन आवश्यक है। | hi | business | complex |
Goods and service tax is a great facilitator of FOREX investment norms have been liberalized. | वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) विदेशी मुद्रा निवेश मानदंडों का एक बड़ा सुगमकर्ता है, जिसे उदार बनाया गया है। | hi | business | complex |
But government will balance between FDI norms and adequate entity controls. | लेकिन सरकार एफडीआई मानदंडों और पर्याप्त इकाई नियंत्रण के बीच संतुलन बनाए रखेगी। | hi | business | moderate |
Intellectual property rights issue need to be addressed. | बौद्धिक संपदा अधिकार के मुद्दे को संबोधित करने की आवश्यकता है। | hi | business | moderate |
Risk, fraud and cyber necessity: Insider threat, employee- vendor nexus, bribery and corruption are issues to be tacked. | जोखिम, धोखाधड़ी और साइबर आवश्यकता: अंदरूनी खतरा, कर्मचारी-विक्रेता संबंध, रिश्वतखोरी और भ्रष्टाचार से निपटने के मुद्दे हैं। | hi | business | complex |
Website exploitation by external entities may pose cyber security problem. | बाहरी संस्थाओं द्वारा वेबसाइट का शोषण साइबर सुरक्षा समस्या पैदा कर सकता है। | hi | business | moderate |
E-commerce companies have to face -ineffective cyber law compliance. | ई-कॉमर्स कंपनियों को -अप्रभावी साइबर कानून अनुपालन का सामना करना पड़ता है। | hi | business | moderate |
To fulfill customer expectations, e-commence companies should on line product reviews ratings. | ग्राहक अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए, ई-कॉमर्स कंपनियों को ऑनलाइन उत्पाद समीक्षा रेटिंग देनी चाहिए। | hi | business | moderate |
Websites should have required seed to do fast business, during sales, reals and discounts reason. | बिक्री, वास्तविक और छूट के दौरान, वेबसाइटों में तेजी से व्यवसाय करने के लिए आवश्यक बीज होना चाहिए। | hi | business | complex |
Inventory management should enable efficient service. Gags destroy customer experience. | इन्वेंटरी प्रबंधन को कुशल सेवा सक्षम करनी चाहिए। गैग्स ग्राहक अनुभव को नष्ट कर देते हैं। | hi | business | moderate |
Keeping control on logistics and management of couriers companies essential. | कूरियर कंपनियों के रसद और प्रबंधन पर नियंत्रण रखना आवश्यक है। | hi | business | moderate |
are projected to add $7,000 – $10,000 to a car’s sticker price | यह अनुमान है कि यह कार की कीमत में $7,000 – $10,000 तक की वृद्धि करेगा। | hi | technical | moderate |
freight forwarders will see a $23,500 price increase on trucks | माल अग्रेषणकर्ता ट्रकों पर $23,500 की मूल्य वृद्धि देखेंगे। | hi | technical | moderate |
Approximately 15% of the additional cost is expected to be derived from hardware needs | अतिरिक्त लागत का लगभग 15% हार्डवेयर आवश्यकताओं से आने की उम्मीद है। | hi | technical | moderate |
85% is a result of advanced software packages. | 85% उन्नत सॉफ्टवेयर पैकेजों का परिणाम है। | hi | technical | simple |
Although early adopters of self-driving technology will likely experience steep pricing | हालांकि सेल्फ-ड्राइविंग तकनीक के शुरुआती अपनाने वालों को भारी कीमत का अनुभव होने की संभावना है। | hi | technical | moderate |
greater market presence in the future will create economies of scale | भविष्य में बाजार की अधिक उपस्थिति पैमाने की अर्थव्यवस्थाएँ बनाएगी। | hi | technical | moderate |
allowing the average consumer as well as logistics firms to afford the previously exclusive technology. | औसत उपभोक्ता के साथ-साथ लॉजिस्टिक फर्मों को भी पहले की विशेष तकनीक वहन करने की अनुमति देना। | hi | technical | complex |
To alleviate costs, many manufacturers are currently looking to replace the expensive lidar and radar capabilities with new optical computer software that recognizes its surroundings. | लागत को कम करने के लिए, कई निर्माता वर्तमान में महंगे लिडार और रडार क्षमताओं को नए ऑप्टिकल कंप्यूटर सॉफ़्टवेयर से बदलने की तलाश में हैं जो अपने परिवेश को पहचानता है। | hi | technical | complex |
With the rapid growth of self- driving vehicles, many drivers are reluctant to give up control of their cars | सेल्फ-ड्राइविंग वाहनों के तेजी से विकास के साथ, कई ड्राइवर अपनी कारों का नियंत्रण छोड़ने में हिचकिचाते हैं। | hi | technical | moderate |
or drive alongside autonomous cars and trucks. | या स्वायत्त कारों और ट्रकों के साथ ड्राइव करें। | hi | technical | simple |
Among those who do not want fully autonomous vehicles, 84% said they trust their driving skills more than the technology | उन लोगों में से जो पूरी तरह से स्वायत्त वाहन नहीं चाहते हैं, 84% ने कहा कि वे अपनी ड्राइविंग कौशल पर तकनीक से अधिक भरोसा करते हैं। | hi | technical | moderate |
and 60% feel the technology is too new and untested | और 60% को लगता है कि तकनीक बहुत नई और अप्रमाणित है। | hi | technical | simple |
However, autonomous technologies can be found in a large amount of cars on the road today. | हालांकि, स्वायत्त प्रौद्योगिकियों को आज सड़क पर बड़ी संख्या में कारों में पाया जा सकता है। | hi | technical | moderate |
Features like brake assistance, lane guidance, and self-parking are all semi- autonomous driving innovations | ब्रेक असिस्टेंस, लेन गाइडेंस और सेल्फ-पार्किंग जैसी विशेषताएं सभी अर्ध-स्वायत्त ड्राइविंग नवाचार हैं। | hi | technical | moderate |
that drivers have become comfortable with over time. | जिसके साथ ड्राइवर समय के साथ सहज हो गए हैं। | hi | technical | simple |
In general, consumer opinions may shift as the importance of safety is projected to be a large contribution that autonomous vehicles bring to the public. | सामान्य तौर पर, उपभोक्ता की राय बदल सकती है क्योंकि सुरक्षा का महत्व एक बड़ा योगदान होने का अनुमान है जो स्वायत्त वाहन जनता के लिए लाते हैं। | hi | technical | complex |
According to research from McKinsey & Company, automated vehicles could reduce accidents by up to 90 percent. | मैकिन्से एंड कंपनी के शोध के अनुसार, स्वचालित वाहन दुर्घटनाओं को 90 प्रतिशत तक कम कर सकते हैं। | hi | technical | moderate |
The future of self- driving vehicles is largely dependent on how government regulations will impact the technology. | सेल्फ-ड्राइविंग वाहनों का भविष्य काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि सरकारी नियम तकनीक को कैसे प्रभावित करेंगे। | hi | technical | moderate |
What kind of restrictions and limits will be placed on autonomous technology? | स्वायत्त तकनीक पर किस तरह के प्रतिबंध और सीमाएँ लगाई जाएंगी? | hi | technical | moderate |
How will regular vehicles and autonomous vehicles communicate on the road? | सड़क पर नियमित वाहन और स्वायत्त वाहन कैसे संवाद करेंगे? | hi | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.