en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Any income of a Mutual Fund set up by a public sector bank is exempt from tax. | ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਤ ਇੱਕ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | simple |
This exemption is subject to such conditions as the Central Government may specify. | ਇਹ ਛੋਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ ਜੋ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | legal | simple |
In case of securitisation vehicles which are set up as a trust, the income from the activity of securitisation of such trusts will be exempt from taxation. | ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਵਾਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਇੱਕ ਟਰੱਸਟ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਜਿਹੇ ਟਰੱਸਟਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | complex |
The securitisation trust will be liable to pay additional income-tax on income distributed to its investors. | ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਟਰੱਸਟ ਆਪਣੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡੀ ਗਈ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਵਾਧੂ ਆਮਦਨ-ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
The distributed income received by the investor will be exempt from tax. | ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਵੰਡੀ ਗਈ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | simple |
The securitisation trust will be liable to pay interest at the rate of one percent for every month. | ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਟਰੱਸਟ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਵਿਆਜ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
Any income by way of contributions received from recognized stock exchanges shall be exempt. | ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਛੋਟ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
Any income of the Credit Guarantee Fund Trust for Small Industries is exempt. | ਛੋਟੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਗਾਰੰਟੀ ਫੰਡ ਟਰੱਸਟ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Any income, by way of contributions received from commodity exchanges shall be exempt. | ਕਮੋਡਿਟੀ ਐਕਸਚੇਂਜਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਛੋਟ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
Any income of a Venture Capital Company or Venture Capital Fund from investment in the Venture Capital Undertaking shall be exempt. | ਇੱਕ ਵੈਂਚਰ ਕੈਪੀਟਲ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਵੈਂਚਰ ਕੈਪੀਟਲ ਫੰਡ ਦੀ ਵੈਂਚਰ ਕੈਪੀਟਲ ਅੰਡਰਟੇਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਛੋਟ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | complex |
The Assessing Officer may allow such person to apply such income for such other charitable or religious purpose in India. | ਅਸੈਸਿੰਗ ਅਫਸਰ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਅਜਿਹੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Section 11(3A) provides that where due to circumstances beyond the control of the person in receipt of the income. | ਧਾਰਾ 11(3A) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਆਮਦਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕਾਰਨ। | pa | technical | moderate |
The income shall be determined without any deduction or allowance by way of depreciation. | ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਘਟਾਓ ਜਾਂ ਮਾਨਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁੱਲ ਘਟਾਓ ਦੁਆਰਾ। | pa | technical | moderate |
The provisions of Sections 11 and 12 shall not apply in relation to any trust or institution. | ਧਾਰਾ 11 ਅਤੇ 12 ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰੱਸਟ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। | pa | technical | moderate |
The income of a trust by way of voluntary contributions would also be treated as income. | ਇੱਛੁਕ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਟਰੱਸਟ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਵੀ ਆਮਦਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
The value of any services, being medical or educational services, made available by any charitable or religious trust. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਜੋ ਕਿ ਡਾਕਟਰੀ ਜਾਂ ਵਿਦਿਅਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਟਰੱਸਟ ਦੁਆਰਾ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। | pa | technical | complex |
The primary condition for grant of exemption is that the income derived from property held under trust should be applied for the charitable purposes. | ਛੋਟ ਦੇਣ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸ਼ਰਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਟਰੱਸਟ ਅਧੀਨ ਰੱਖੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
If the accumulated income is not applied in accordance with the conditions provided in the said section within a specified time, then such income is deemed to be taxable income. | ਜੇਕਰ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਕਤ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਟੈਕਸਯੋਗ ਆਮਦਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Section 12AA provides for registration of the trust or institution. | ਧਾਰਾ 12AA ਟਰੱਸਟ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The Principal Commissioner or Commissioner shall call for such documents or information from the trust or institution. | ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਜਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਟਰੱਸਟ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਤੋਂ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
The project is completed within a period of three years from the date of approval. | ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
With a view to incentivise affordable housing sector. | ਕਿਫਾਇਤੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ। | pa | technical | moderate |
This benefit is available for the two assessment years. | ਇਹ ਲਾਭ ਦੋ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The provisions of the Income-tax Act. | ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ। | pa | technical | simple |
The government is providing housing for all. | ਸਰਕਾਰ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। | pa | general | simple |
The trust is registered under section 12AA. | ਟਰੱਸਟ ਧਾਰਾ 12AA ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The income is derived from property held under trust. | ਆਮਦਨ ਟਰੱਸਟ ਅਧੀਨ ਰੱਖੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The Assessing Officer has the power to determine the income. | ਅਸੈਸਿੰਗ ਅਫਸਰ ਕੋਲ ਆਮਦਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The company is engaged in the business of mining of diamonds. | ਕੰਪਨੀ ਹੀਰਿਆਂ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The project is approved by the competent authority. | ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Any income received by the Board of Trustees constituted under the Employees’ Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act, 1952 on behalf of the Deposit-linked Insurance Fund. | ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਜੋ ਕਰਮਚਾਰੀ ਭਵਿੱਖ ਨਿਧੀ ਅਤੇ ਮਿਸਲੇਨੀਅਸ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ਨਜ਼ ਐਕਟ, 1952 ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਣਾਈ ਗਈ ਟਰੱਸਟੀਆਂ ਦੀ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ-ਲਿੰਕਡ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਫੰਡ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
A new clause (25A) has been inserted in Section 10 of the Act, with effect from the assessment year 1962-63 onwards to provide income-tax exemption. | ਇਸ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 10 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਲਾਜ਼ (25A) ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ 1962-63 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੈ, ਆਮਦਨ-ਕਰ ਛੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ। | pa | legal | moderate |
Members of a Scheduled Tribe as defined in Article 366(25) of the Constitution residing in certain areas are exempt from tax. | ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਆਰਟੀਕਲ 366(25) ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਨਜਾਤੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ, ਜੋ ਕੁਝ ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
Any income accruing or arising to any person from any source in the district of Ladakh will be exempt from tax. | ਲੱਦਾਖ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
Any income of a corporation established by a Central, State or Provincial Act for promoting the interest of Scheduled Castes is exempt from tax. | ਕੇਂਦਰੀ, ਰਾਜ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਂਤਕ ਐਕਟ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਆਮਦਨ, ਜੋ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
With effect from the assessment year 1995-96 a new clause (26BB) has been inserted in Section 10 to provide income-tax exemption. | ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ 1995-96 ਤੋਂ, ਧਾਰਾ 10 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਲਾਜ਼ (26BB) ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਮਦਨ-ਕਰ ਛੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ। | pa | legal | moderate |
Any income of a corporation established for the welfare and economic upliftment of ex-servicemen being citizens of India is exempt from tax. | ਭਾਰਤ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਉੱਨਤੀ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਇੱਕ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Any income of a cooperative society formed for promoting the interests of the members of either the scheduled castes or scheduled tribes will be exempt from tax. | ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਜੋ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀਆਂ ਜਾਂ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
The income of certain commodity Boards and Export development authorities which are set up under various statutes will be exempt from income-tax. | ਕੁਝ ਵਸਤੂ ਬੋਰਡਾਂ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਵਿਕਾਸ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਆਮਦਨ, ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਆਮਦਨ-ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
In the case of an assessee engaged in the business of growing and manufacturing tea in India, the amount of Subsidy received from or through the Tea Board is exempt from income-tax. | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਚਾਹ ਉਗਾਉਣ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਚਾਹ ਬੋਰਡ ਤੋਂ ਜਾਂ ਉਸ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਬਸਿਡੀ ਦੀ ਰਕਮ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Any income arising from the transfer of a capital asset, being a unit of the Unit Scheme, 1964 shall be exempt from income tax. | ਕਿਸੇ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ, ਜੋ ਯੂਨਿਟ ਸਕੀਮ, 1964 ਦੀ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਹੈ, ਆਮਦਨ ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
Any income by way of dividends referred to in Section 115-O shall be exempt from income tax. | ਧਾਰਾ 115-O ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਆਮਦਨ ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
Any income arising on account of buy back of shares by the company as referred to in section 115QA shall be exempt in the hands shareholders. | ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਖਰੀਦ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਧਾਰਾ 115QA ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
Any income received in respect of the units of a Mutual Fund specified under Clause (23D) shall be exempt from income tax. | ਕਲਾਜ਼ (23D) ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਇੱਕ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਆਮਦਨ ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
Any income by way of distributed income referred to in section 115TA received from a securitisation trust by any person being an investor of the said trust shall be exempt. | ਧਾਰਾ 115TA ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਵੰਡੇ ਗਏ ਆਮਦਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਟਰੱਸਟ ਤੋਂ ਇਸ ਟਰੱਸਟ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | complex |
Any income arising from the transfer of a long-term capital asset, being an eligible equity share in a company purchased on or after the 1st day of March, 2003 shall be exempt from income tax. | ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੋਗ ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰ ਹੈ, ਜੋ 1 ਮਾਰਚ, 2003 ਨੂੰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਮਦਨ ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | complex |
Any income arising from the transfer of agricultural land shall be exempt from income tax under certain conditions. | ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਕੁਝ ਖਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਆਮਦਨ ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | complex |
Any income arising on or after 1.10.2004 from the transfer of long-term capital asset, being an equity share in a company or a unit of an equity oriented fund shall be exempt from income tax. | 1.10.2004 ਨੂੰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰ ਹੈ ਜਾਂ ਇਕੁਇਟੀ ਅਧਾਰਤ ਫੰਡ ਦੀ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਹੈ, ਆਮਦਨ ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | complex |
Any specified income, arising from any international sporting event held in India, shall be exempt from income tax. | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੇਡ ਸਮਾਗਮ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਆਮਦਨ ਆਮਦਨ ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | complex |
Any income of any subsidiary company by way of grant or otherwise received from an Indian company shall be exempt from income tax. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ, ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰਾਂਟ ਜਾਂ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਆਮਦਨ ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | complex |
Employees receive Form 16, which details the total tax deducted from their income. | ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਫਾਰਮ 16 ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਟੇ ਗਏ ਕੁੱਲ ਟੈਕਸ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
According to Section 15, income tax includes salary due to an employee. | ਧਾਰਾ 15 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਮਦਨ ਕਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਣਯੋਗ ਤਨਖਾਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Salary is taxable whether paid or not during the previous year. | ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Arrears of salary are taxed in the year they are received. | ਤਨਖਾਹ ਦੇ ਬਕਾਏ ਉਸ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Advance salary is taxed when received, not when due. | ਐਡਵਾਂਸ ਤਨਖਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੇਣਯੋਗ ਹੋਣ 'ਤੇ ਨਹੀਂ। | pa | technical | moderate |
Partners' remuneration from a firm is not considered salary. | ਇੱਕ ਫਰਮ ਤੋਂ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦਾ ਮਿਹਨਤਾਨਾ ਤਨਖਾਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The basis of taxation for salary is usually on a 'due' basis. | ਤਨਖਾਹ ਲਈ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਦਾ ਆਧਾਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 'ਦੇਣਯੋਗ' ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Advance salary is taxed when received to avoid double taxation. | ਦੋਹਰੇ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਐਡਵਾਂਸ ਤਨਖਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
An employee of Tara Pvt. Ltd. earns ₹40,000 per month. | ਤਾਰਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਟਿਡ ਦਾ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ₹40,000 ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Salary for April 2016 to March 2017 is taxable for AY 2017-18. | ਅਪ੍ਰੈਲ 2016 ਤੋਂ ਮਾਰਚ 2017 ਤੱਕ ਦੀ ਤਨਖਾਹ AY 2017-18 ਲਈ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Mr. X receives advance salary for April and May 2017 in March 2017. | ਮਿਸਟਰ X ਨੇ ਮਾਰਚ 2017 ਵਿੱਚ ਅਪ੍ਰੈਲ ਅਤੇ ਮਈ 2017 ਲਈ ਐਡਵਾਂਸ ਤਨਖਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। | pa | technical | moderate |
Taxable salary for AY 2017-18 is calculated on a due and receipt basis. | AY 2017-18 ਲਈ ਟੈਕਸਯੋਗ ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਗਣਨਾ ਦੇਣਯੋਗ ਅਤੇ ਰਸੀਦ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Salary in the grade system has fixed annual increments. | ਗ੍ਰੇਡ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਾਲਾਨਾ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
An employee's salary increases annually based on the grade. | ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਾਲਾਨਾ ਵਧਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The employer-employee relationship is crucial for salary taxability. | ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਟੈਕਸਯੋਗਤਾ ਲਈ ਮਾਲਕ-ਕਰਮਚਾਰੀ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
A professor's examinership fees are taxed as income from other sources. | ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਫੀਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਵਜੋਂ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
A director's income as an employee is taxed as salary. | ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਵਜੋਂ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਤਨਖਾਹ ਵਜੋਂ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Salary received from a former employer is also taxable. | ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤਨਖਾਹ ਵੀ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Lump sum payments in lieu of salary are taxable as salary. | ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਕਮੁਸ਼ਤ ਭੁਗਤਾਨ ਤਨਖਾਹ ਵਜੋਂ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Salary surrendered to the government is generally not taxable. | ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਤਨਖਾਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੈਕਸਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The company provides tax exemptions on capital gains from transactions in foreign currency. | ਕੰਪਨੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Section 115JB has been amended to provide a competitive tax regime for International Financial Services Centres. | ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿੱਤੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕੇਂਦਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਧਾਰਾ 115JB ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | legal | complex |
No tax on distributed profits shall be chargeable for companies in IFSC deriving income solely in convertible foreign exchange. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਵੰਡੇ ਗਏ ਲਾਭਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ IFSC ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਬਦਲਣਯੋਗ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Income in the form of voluntary contributions, if directed to form part of the trust's corpus, is fully exempt. | ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨ, ਜੇਕਰ ਟਰੱਸਟ ਦੇ ਕੋਰਪਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Trusts for charitable purposes established after 1.4.1962 may not qualify for tax exemption if they benefit a specific religious community. | 1.4.1962 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਥਾਪਿਤ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਟਰੱਸਟ ਟੈਕਸ ਛੋਟ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਧਾਰਮਿਕ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਨ। | pa | legal | complex |
The exemption may be forfeited if the trust's income benefits specified persons. | ਛੋਟ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਟਰੱਸਟ ਦੀ ਆਮਦਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The term 'relative' is defined in the explanation to Section 13. | ਸ਼ਬਦ 'ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ' ਨੂੰ ਧਾਰਾ 13 ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | legal | simple |
If the trust's funds are lent to specified persons without adequate security, the exemption is lost. | ਜੇਕਰ ਟਰੱਸਟ ਦੇ ਫੰਡ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਛੋਟ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The income of a business owned by a religious or charitable trust is assessed like any other business. | ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਂ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਟਰੱਸਟ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਾਂਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Political parties are assessed as an 'association of persons'. | ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ 'ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗਠਨ' ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Voluntary contributions received by an electoral trust are not included in total income under certain conditions. | ਇੱਕ ਚੋਣ ਟਰੱਸਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਵੈ-ਇੱਛਤ ਯੋਗਦਾਨ ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
The scheme applies to those with agricultural income exceeding Rs. 5,000 and non-agricultural income exceeding the exemption limit. | ਇਹ ਸਕੀਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਆਮਦਨ 5,000 ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਆਮਦਨ ਛੋਟ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Leave salary means the salary for the period of leave not availed by the employee. | ਛੁੱਟੀ ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨਾ ਲਈ ਗਈ ਛੁੱਟੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਤਨਖਾਹ। | pa | legal | simple |
Gratuity received by a government employee is wholly exempt. | ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਗ੍ਰੈਚੁਟੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Income from the Sukanya Samriddhi Account is exempt. | ਸੁਕੰਨਿਆ ਸਮ੍ਰਿਧੀ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Which of the following is agricultural income? | ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਆਮਦਨ ਹੈ? | pa | legal | simple |
Income accruing from agriculture in a foreign country is taxable for a resident. | ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਇੱਕ ਨਿਵਾਸੀ ਲਈ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The maximum gratuity exempt from tax is Rs. 10,00,000. | ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗ੍ਰੈਚੁਟੀ 10,00,000 ਰੁਪਏ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Leave encashment is exempt up to a maximum of Rs. 3,00,000. | ਛੁੱਟੀ ਦਾ ਨਕਦੀਕਰਨ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 3,00,000 ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Remuneration earned by a member of HUF is exempt as income of the member. | HUF ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਦੁਆਰਾ ਕਮਾਈ ਗਈ ਤਨਖਾਹ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਜੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Water supplied free for household consumption. | ਘਰੇਲੂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੁਫਤ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ। | pa | legal | simple |
Wages of domestic servants paid by employer. | ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਘਰੇਲੂ ਨੌਕਰਾਂ ਦੀ ਤਨਖਾਹ। | pa | legal | simple |
Free lunches or dinners. | ਮੁਫਤ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਜਾਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ। | pa | legal | simple |
The valuation is done on the basis of their value to the employee. | ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਮਚਾਰੀ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The value of perquisite is included in the salary income only if the perquisite is actually provided to the employee. | ਸਹੂਲਤ ਦਾ ਮੁੱਲ ਸਿਰਫ ਤਨਖਾਹ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਸਹੂਲਤ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Where the employee waives his right of perquisite, he cannot be taxed thereon. | ਜਿੱਥੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਆਪਣੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। | pa | legal | moderate |
Valuation of residential accommodation. | ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ। | pa | legal | simple |
Rent-free/Concessional rent residential accommodation. | ਕਿਰਾਏ-ਮੁਕਤ/ਰੀਆਇਤੀ ਕਿਰਾਏ ਵਾਲੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਰਿਹਾਇਸ਼। | pa | legal | moderate |
Where the accommodation is provided by Union or State Government. | ਜਿੱਥੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਕੇਂਦਰ ਜਾਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
The value of perquisite as determined under col. 3 and increased by 10% p.a. of the cost of furniture. | ਕਾਲਮ 3 ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਹੂਲਤ ਦਾ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਫਰਨੀਚਰ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ 10% ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ। | pa | legal | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.