en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Where the accommodation is provided by any other employer. | ਜਿੱਥੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Where the accommodation is owned by the employer. | ਜਿੱਥੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮਾਲਕ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Where the accommodation is taken on lease or rent by the employer. | ਜਿੱਥੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਲੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Actual amount of lease rental paid or payable by the employer or 15% of salary whichever is lower. | ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਲੀਜ਼ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਅਸਲ ਰਕਮ ਜਾਂ ਤਨਖਾਹ ਦਾ 15%, ਜੋ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ। | pa | legal | complex |
Where the accommodation is provided by the employer specified in Sl. (1) or (2) above in a hotel. | ਜਿੱਥੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਸਲ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। (1) ਜਾਂ (2) ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ। | pa | legal | complex |
The value of benefit to the employee resulting from the provision of free or concessional educational facilities. | ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਜਾਂ ਰਿਆਇਤੀ ਵਿਦਿਅਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਲਾਭ ਦਾ ਮੁੱਲ। | pa | legal | complex |
Interest free or concessional loan. | ਬਿਨਾਂ ਵਿਆਜ ਜਾਂ ਰਿਆਇਤੀ ਕਰਜ਼ਾ। | pa | legal | simple |
The value of the benefit to the assessee resulting from the provision of interest-free or concessional loan. | ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਵਿਆਜ ਜਾਂ ਰਿਆਇਤੀ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਲਾਭ ਦਾ ਮੁੱਲ। | pa | legal | complex |
The value of benefit to the employee resulting from the use by the employee or any member of his household of any movable asset. | ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੈਂਬਰ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੱਲ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਲਾਭ ਦਾ ਮੁੱਲ। | pa | legal | complex |
The value of benefit to the employee arising from the transfer of any movable asset belonging to the employer. | ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੱਲ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਲਾਭ ਦਾ ਮੁੱਲ। | pa | legal | complex |
For income-tax purposes, the perquisites are of three types. | ਆਮਦਨ-ਕਰ ਦੇ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ, ਲਾਭ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
The term “Perquisite” is defined by section 17(2) as follows: | ਸ਼ਬਦ “ਲਾਭ” ਨੂੰ ਧਾਰਾ 17(2) ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: | pa | technical | moderate |
the value of rent-free accommodation provided to the assessee by his employer; | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਰਾਏ-ਮੁਕਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਮੁੱਲ; | pa | technical | complex |
the value of any concession in the matter of rent respecting any accommodation provided to the assessee by his employer; | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਛੋਟ ਦਾ ਮੁੱਲ; | pa | technical | complex |
in a case where an unfurnished accommodation is provided by any employer other than the Central Government or any State Government | ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਗੈਰ-ਸਜਾਵਟੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | pa | technical | complex |
the value of the accommodation determined at the specified rate in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the previous year, exceeds the rent recoverable from, or payable by, the assessee; | ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਗਈ ਉਕਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਦਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਤੋਂ ਵਸੂਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ; | pa | technical | complex |
the value of the accommodation being the actual amount of lease rental paid or payable by the employer or fifteen per cent of salary, whichever is lower, | ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਮੁੱਲ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਲੀਜ਼ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਅਸਲ ਰਕਮ ਜਾਂ ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਪੰਦਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ, ਜੋ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, | pa | technical | complex |
in a case where a furnished accommodation is provided by the Central Government or any State Government, | ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਜਾਵਟੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, | pa | technical | complex |
the licence fee determined by the Central Government or any State Government in respect of the accommodation | ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਲਾਇਸੈਂਸ ਫੀਸ | pa | technical | complex |
the value of furniture and fixtures in respect of the period during which the said accommodation was occupied by the assessee during the previous year, | ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀ ਗਈ ਉਕਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਫਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਫਿਕਸਚਰ ਦਾ ਮੁੱਲ, | pa | technical | complex |
the aggregate of the rent recoverable from, or payable by, the assessee and any charges paid or payable for the furniture and fixtures by the assessee; | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਤੋਂ ਵਸੂਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਿਰਾਏ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਫਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਫਿਕਸਚਰ ਲਈ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਰਚੇ ਦਾ ਜੋੜ; | pa | technical | complex |
in a case where a furnished accommodation is provided by an employer other than the Central Government or any State Government | ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਸਜਾਵਟੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | pa | technical | complex |
the value of the accommodation determined under sub-clause (i) of clause (a) as increased by the value of the furniture and fixtures | ਉਪ-ਧਾਰਾ (i) ਧਾਰਾ (a) ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਫਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਫਿਕਸਚਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਕੇ | pa | technical | complex |
the value of the accommodation determined under sub-clause (ii) of clause (a) as increased by the value of the furniture and fixtures | ਧਾਰਾ (a) ਦੀ ਉਪ-ਧਾਰਾ (ii) ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਫਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਫਿਕਸਚਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਕੇ | pa | technical | complex |
in a case where the accommodation is provided by the employer in a hotel | ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | pa | technical | complex |
the value of the accommodation determined at the rate of twenty-four per cent of salary paid or payable for the previous year | ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਚੌਵੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਦਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਮੁੱਲ | pa | technical | complex |
the actual charges paid or payable to such hotel, whichever is lower, for the period during which such accommodation is provided, | ਅਜਿਹੇ ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਅਸਲ ਖਰਚੇ, ਜੋ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਮਿਆਦ ਲਈ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਅਜਿਹੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, | pa | technical | complex |
value of furniture and fixture shall be ten per cent per annum of the cost of furniture | ਫਰਨੀਚਰ ਅਤੇ ਫਿਕਸਚਰ ਦਾ ਮੁੱਲ ਫਰਨੀਚਰ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ ਦਸ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਹੋਵੇਗਾ | pa | technical | complex |
“salary” includes the pay, allowances, bonus or commission payable monthly or otherwise or any monetary payment, by whatever name called, | “ਤਨਖਾਹ” ਵਿੱਚ ਤਨਖਾਹ, ਭੱਤੇ, ਬੋਨਸ ਜਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਦਰਿਕ ਭੁਗਤਾਨ, ਜਿਸਨੂੰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ, | pa | technical | complex |
dearness allowance or dearness pay unless it enters into the computation of superannuation or retirement benefits of the employee concerned; | ਮਹਿੰਗਾਈ ਭੱਤਾ ਜਾਂ ਮਹਿੰਗਾਈ ਭੁਗਤਾਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਸਬੰਧਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੇ ਸੁਪਰਐਨੁਏਸ਼ਨ ਜਾਂ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਲਾਭਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; | pa | technical | complex |
Interest on securities held by the Welfare Commissioner, Bhopal Gas Victims, Bhopal and interest on deposits for the benefit of the victims of the Bhopal gas leak disaster held in such account with the Reserve Bank of India or with a Public Sector Bank, as the Central Government may notify. | ਭੋਪਾਲ ਗੈਸ ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਭਲਾਈ ਕਮਿਸ਼ਨਰ, ਭੋਪਾਲ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸੁਰੱਖਿਆ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਅਤੇ ਭੋਪਾਲ ਗੈਸ ਲੀਕ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਗਏ ਜਮ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਆਜ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Interest on Gold Deposit Bonds issued under the Gold Deposit Scheme, 1999 notified by the Central Government. | ਸੋਨੇ ਦੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਸਕੀਮ, 1999 ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗੋਲਡ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਬਾਂਡਾਂ 'ਤੇ ਵਿਆਜ, ਜਿਸਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Where investments are made by an assessee in the names of wife and minor children, the exemption from income-tax is allowed upto the limit of the maximum amount that may be invested in their names in the tax-free savings certificates. | ਜਿੱਥੇ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਆਮਦਨ-ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਕਮ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਬਚਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Any payment made, by an Indian company engaged in the business of operation of aircraft, to acquire an aircraft or an aircraft engine on lease from the Government of a foreign State or a foreign enterprise under an agreement entered into not being an agreement entered into between the 1st day of April, 1997 and the 31s... | ਕਿਸੇ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ, ਜੋ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਉੱਦਮ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਜਾਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਇੰਜਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਅਦਾਇਗੀ, ਇੱਕ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਦਾਖਲ ਹੋਈ, ਜੋ ਕਿ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1997 ਅਤੇ 31 ਮਾਰਚ, 1999 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕ... | pa | legal | complex |
Scholarships granted to meet the cost of education would be exempt in every case regardless of the residential status or citizenship of the scholar and the person from whom the scholarships are received. | ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪਾਂ ਹਰ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਭਾਵੇਂ ਵਿਦਵਾਨ ਦਾ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਦਰਜਾ ਜਾਂ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Any income by way of daily allowance received by any person by reason of his membership of Parliament or of any State legislature or of any Committee thereof. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਸਦ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਕਿਸੇ ਕਮੇਟੀ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਭੱਤੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ। | pa | legal | moderate |
Any payments made, whether in cash or in kind, in pursuance of any award instituted in the public interest by the Government or instituted by any other body and approved by the Central Government or as a reward by the Government for such purposes as may be approved by the Central Government in the public interest or as... | ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਵਾਰਡ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅਦਾਇਗੀਆਂ, ਭਾਵੇਂ ਨਕਦ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਨਤਕ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਇਨਾਮ ਵਜੋਂ ਜੋ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਨਤਕ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕੇਂ... | pa | legal | complex |
Any income by way of pension received by an individual or family pension received by any member of the family of such individual shall be exempt if such individual has been in the service of Central/State Government and has been awarded Param Vir Chakra or Maha Vir Chakra or Vir Chakra or such other gallantry award as ... | ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੈਨਸ਼ਨ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੈਂਬਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਕੇਂਦਰ/ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਰਮ ਵੀਰ ਚੱਕਰ ਜਾਂ ਮਹਾ ਵੀਰ ਚੱਕਰ ਜਾਂ ਵੀਰ ਚੱਕਰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਹਾਦਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Family pension received by the widow or children or nominated heirs, as the case may be, of a member of the armed forces (including paramilitary forces) of the Union, where the death of such member has occurred in the course of operational duties, in such circumstances and subject to such conditions, as may be prescrib... | ਸੰਘ ਦੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ (ਪੈਰਾਮਿਲਟਰੀ ਬਲਾਂ ਸਮੇਤ) ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਵਿਧਵਾ ਜਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਜਾਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਵਾਰਸਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪੈਨਸ਼ਨ, ਜਿੱਥੇ ਅਜਿਹੇ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਮੌਤ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਡਿਊਟੀਆਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | complex |
The annual value of any one palace in the occupation of a Ruler would be exempt if it was exempt from income- tax before the commencement of the Constitution Twenty-Sixth (Amendment) Act, 1971. | ਕਿਸੇ ਸ਼ਾਸਕ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਮੁੱਲ ਛੋਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੰਵਿਧਾਨ ਛੱਬੀਵੇਂ (ਸੋਧ) ਐਕਟ, 1971 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਤੋਂ ਛੋਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। | pa | legal | moderate |
The income of a local authority which is chargeable under the head ‘Income from house property’, ‘Capital gains’ or ‘Income from other sources’ or even from a trade or business carried on by it which accrues or arises from the supply of commodities or services (other than water or electricity) within its own jurisdicti... | ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਆਮਦਨ ਜੋ ‘ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਆਮਦਨ’, ‘ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ’ ਜਾਂ ‘ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਮਦਨ’ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਅਧੀਨ ਚਾਰਜਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਪਾਰ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਜੋ ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਸਤੂਆਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ) ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਬਾ... | pa | legal | complex |
Any income of a Research Association, approved for the purposes of Section 35(1)(ii)(iii) shall be exempt from tax if the Research Association applies its income or accumulates it for application, wholly and exclusively, to the objects for which it is established. | ਇੱਕ ਖੋਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ, ਜੋ ਸੈਕਸ਼ਨ 35(1)(ii)(iii) ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੈ, ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਖੋਜ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨ ਲਾਗੂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | legal | complex |
With effect from assessment year 1994-95, income of a news agency set up in India solely for collection and distribution of news will be exempt subject to the conditions that - (a) the news agency is notified for this purpose by the Central Government; (b) it applies its income or accumulates it for application solely ... | ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ 1994-95 ਤੋਂ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੰਡਣ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ ਦੀ ਆਮਦਨ ਇਸ ਸ਼ਰਤ ਦੇ ਅਧੀਨ ਛੋਟ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ - (a) ਨਿਊਜ਼ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; (b) ਇਹ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੰਡਣ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ (c) ਇਹ ਆ... | pa | legal | complex |
Any income of an association or body or institution established in India having as its object the control, supervision, regulation or encouragement of the profession of law, medicine, accountancy, engineering or architecture or such other profession as the Central Government may specify in this behalf from time to time... | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਿਸੇ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕਾਨੂੰਨ, ਦਵਾਈ, ਲੇਖਾਕਾਰੀ, ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਜਾਂ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਹੋਰ ਪੇਸ਼ੇ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨਾ, ਨਿਯਮਤ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਟੈਕ... | pa | legal | complex |
Income derived by any Regimental Fund or Non-Public Fund established by the armed forces of the Union for the welfare of their past and present members and their dependents will be exempt from tax. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੈਜੀਮੈਂਟਲ ਫੰਡ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਜਨਤਕ ਫੰਡ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਆਮਦਨ ਜੋ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਸ਼ਰਿਤਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
With effect from the assessment year 1996-97 a new clause (23AAA) has been inserted in Section 10. It provides for exemption from tax on any income received by any person on behalf of a fund, established for such purposes as may be notified by the Board, for the welfare of employees or their dependents and of which fun... | ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ 1996-97 ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਲਾਜ਼ (23AAA) ਸੈਕਸ਼ਨ 10 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਫੰਡ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਸ਼ਰਿਤਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਫੰਡ ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਮੈਂਬਰ ਹਨ। | pa | legal | complex |
The Income of the Life Insurance Corporation of India or any other insurer to the extent it is from a fund set up under a pension scheme to which contribution is made by any person for receiving pension from such fund is exempt from tax provided the pension scheme is approved by the Controller of Insurance or the Insur... | ਭਾਰਤ ਦੀ ਲਾਈਫ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬੀਮਾਕਰਤਾ ਦੀ ਆਮਦਨ ਜਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਇਹ ਇੱਕ ਪੈਨਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਥਾਪਿਤ ਇੱਕ ਫੰਡ ਤੋਂ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹੇ ਫੰਡ ਤੋਂ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਪੈਨਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਬੀਮਾ ਕੰਟਰੋਲਰ ਜਾਂ ਬੀਮਾ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਅਥਾਰਟੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤ... | pa | legal | complex |
Any income of an institution constituted as a public charitable trust or registered under the Societies Registration Act, 1860, or under any law corresponding to that Act in force in any part of India and existing solely for the development of Khadi or Village industries or both, and not for purposes of profit, to the ... | ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ ਜੋ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਟਰੱਸਟ ਵਜੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਸੋਸਾਇਟੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਐਕਟ, 1860 ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਉਸ ਐਕਟ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਦੀ ਜਾਂ ਪਿੰਡ ਦੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਲਾਭ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਅਜਿਹੀ ਆਮਦਨ ਖਾਦੀ ... | pa | legal | complex |
Any income of an authority (whether known as Khadi and Village Industries Board or by any other name) established in any State by or under a State or Provincial Act for the development of Khadi and Village Industries in the State is exempt from tax. | ਕਿਸੇ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ (ਭਾਵੇਂ ਖਾਦੀ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਉਦਯੋਗ ਬੋਰਡ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਮ ਨਾਲ) ਜੋ ਕਿਸੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਵਿੰਸ਼ੀਅਲ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਜਾਂ ਅਧੀਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਖਾਦੀ ਅਤੇ ਪਿੰਡ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Any income of any body or authority whether or not body corporate or corporation solely established, constituted or appointed by or under any Central, State or Provincial Act which provides for the administration of any one or more of the following, that is to say, public religious or charitable trusts or endowments (i... | ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਸਥਾ ਜਾਂ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਆਮਦਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਬਾਡੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ਕੇਂਦਰੀ, ਰਾਜ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਵਿੰਸ਼ੀਅਲ ਐਕਟ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਅਧੀਨ ਸਥਾਪਿਤ, ਗਠਿਤ ਜਾਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜੋ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ, ਜਨਤਕ ਧਾਰਮਿਕ ਜਾਂ ਚੈਰੀਟੇਬਲ ਟਰੱਸਟ ਜਾਂ ਦਾਨ (ਮੱਠਾਂ, ਮੰਦਰਾਂ, ਗੁਰਦੁਆਰ... | pa | legal | complex |
The employee's contribution to the Provident Fund is deductible under Section 80C. | ਕਰਮਚਾਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਟ ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਧਾਰਾ 80C ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Employer contributions to the Provident Fund exceeding 12% of the salary are taxable. | ਤਨਖਾਹ ਦੇ 12% ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਟ ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਮਾਲਕ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Interest earned on Provident Fund contributions is also subject to tax. | ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਟ ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ 'ਤੇ ਕਮਾਈ ਵਿਆਜ ਵੀ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Unrecognized Provident Funds have different tax implications. | ਗੈਰ-ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਟ ਫੰਡਾਂ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Salary includes basic salary, dearness allowance, and commission. | ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚ ਮੁੱਢਲੀ ਤਨਖਾਹ, ਮਹਿੰਗਾਈ ਭੱਤਾ ਅਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | pa | technical | simple |
House Rent Allowance (HRA) is often exempt from tax, subject to certain conditions. | ਮਕਾਨ ਕਿਰਾਇਆ ਭੱਤਾ (HRA) ਅਕਸਰ ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Tax is deducted at source (TDS) from salaries. | ਤਨਖਾਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਟੈਕਸ (TDS) ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
The employer is obligated to deduct tax from the employee's salary. | ਮਾਲਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਟੈਕਸ ਕੱਟਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Failure to deduct TDS does not absolve the employee of tax liability. | TDS ਕੱਟਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। | pa | technical | complex |
The taxable salary is calculated after considering various deductions. | ਟੈਕਸਯੋਗ ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਟੌਤੀਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Perquisites, such as company cars, are also considered for tax purposes. | ਸਹੂਲਤਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਕਾਰਾਂ, ਨੂੰ ਵੀ ਟੈਕਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The value of rent-free accommodation is determined based on specific rules. | ਕਿਰਾਏ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਮੁੱਲ ਖਾਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Leave Travel Allowance (LTA) is exempt from tax under certain conditions. | ਛੁੱਟੀ ਯਾਤਰਾ ਭੱਤਾ (LTA) ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Gratuity received upon retirement is subject to tax rules. | ਸੇਵਾਮੁਕਤੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਗ੍ਰੈਚੁਟੀ ਟੈਕਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Commutation of pension is also considered for tax calculations. | ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਕਮਿਊਟੇਸ਼ਨ ਵੀ ਟੈਕਸ ਗਣਨਾ ਲਈ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The taxability of various allowances depends on specific provisions. | ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭੱਤਿਆਂ ਦੀ ਟੈਕਸਯੋਗਤਾ ਖਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Understanding tax laws is crucial for financial planning. | ਵਿੱਤੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਲਈ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | general | simple |
Seek professional advice for complex tax matters. | ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਟੈਕਸ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਲਾਹ ਲਓ। | pa | general | simple |
Tax planning can help minimize your tax liability. | ਟੈਕਸ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। | pa | general | simple |
Always keep records of your income and expenses for tax purposes. | ਟੈਕਸ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋ। | pa | general | simple |
Income from property belonging to a local authority is exempt from tax. | ਸਥਾਨਕ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ। | pa | tax law | simple |
Income from property of an authority constituted for city planning is also tax-exempt. | ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਵੀ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
Scientific research associations can have tax-exempt income from their properties. | ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਤੋਂ ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਆਮਦਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | tax law | moderate |
Income from a games association's property is also exempt. | ਇੱਕ ਖੇਡ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਵੀ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ। | pa | tax law | simple |
A resident of Ladakh can have tax exemptions on property income. | ਲੱਦਾਖ ਦਾ ਵਸਨੀਕ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਛੋਟਾਂ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
Political parties' property income is subject to specific tax rules. | ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੈਕਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
Income from letting go-downs for storage is included in gross total income. | ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਗੋਦਾਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
Co-operative societies have specific rules for house property income. | ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਭਾਵਾਂ ਲਈ ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਖਾਸ ਨਿਯਮ ਹਨ। | pa | tax law | moderate |
Mr. X owns four houses, and their income is calculated differently. | ਮਿਸਟਰ ਐਕਸ ਚਾਰ ਘਰਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
The annual value of a self-occupied house is considered nil. | ਸਵੈ-ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਘਰ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਮੁੱਲ ਜ਼ੀਰੋ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax law | simple |
Income from a house used for business is not taxable under house property. | ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਅਧੀਨ ਟੈਕਸਯੋਗ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ। | pa | tax law | moderate |
The income from house property is calculated after deductions. | ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਟੌਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | tax law | simple |
Mr. and Mrs. Gupta co-own a property, and their income is computed. | ਮਿਸਟਰ ਅਤੇ ਮਿਸਿਜ਼ ਗੁਪਤਾ ਇੱਕ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਸਹਿ-ਮਾਲਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
The gross annual value is determined based on municipal valuation or rent. | ਕੁੱਲ ਸਾਲਾਨਾ ਮੁੱਲ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਦੇ ਮੁੱਲ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
Deductions from net annual value include 30% and interest on loans. | ਸਾਲਾਨਾ ਸ਼ੁੱਧ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕਟੌਤੀਆਂ ਵਿੱਚ 30% ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
Mr. Lal's taxable income from house property is calculated. | ਮਿਸਟਰ ਲਾਲ ਦੀ ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਟੈਕਸਯੋਗ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
Amenities provided by the landlord affect the gross annual value. | ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਕੁੱਲ ਸਾਲਾਨਾ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | tax law | moderate |
X's income from house property is calculated considering business and residential use. | ਐਕਸ ਦੀ ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | tax law | complex |
Sonu's taxable income is determined based on property income and business income. | ਸੋਨੂ ਦੀ ਟੈਕਸਯੋਗ ਆਮਦਨ ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | tax law | complex |
The annual value of a property is the basis for charging income tax. | ਇੱਕ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਸਾਲਾਨਾ ਮੁੱਲ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ। | pa | tax law | moderate |
These benefits or amenities may be provided either voluntarily or under service contract. | ਇਹ ਲਾਭ ਜਾਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
For income-tax purposes, the perquisites are of three types: Tax-free perquisites Taxable perquisites Perquisites taxable under specified cases. | ਆਮਦਨ-ਕਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਲਾਭ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਟੈਕਸ-ਮੁਕਤ ਲਾਭ, ਟੈਕਸਯੋਗ ਲਾਭ, ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਯੋਗ ਲਾਭ। | pa | legal | moderate |
The valuation is done on the basis of their value to the employee and not the employer’s cost for providing the same. | ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਮਚਾਰੀ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਲਕ ਦੀ ਲਾਗਤ 'ਤੇ। | pa | legal | moderate |
The value of perquisite is included in the salary income only if the perquisite is actually provided to the employee. | ਲਾਭ ਦਾ ਮੁੱਲ ਸਿਰਫ਼ ਤਨਖਾਹ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਲਾਭ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Therefore, where the employee waives his right of perquisite, he cannot be taxed thereon. | ਇਸ ਲਈ, ਜਿੱਥੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਆਪਣੇ ਲਾਭ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। | pa | legal | moderate |
The following amounts shall be deducted in order to arrive at the chargeable income under the head ‘Salaries’. | ਚਾਰਜਯੋਗ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਰਕਮ ਨੂੰ 'ਤਨਖਾਹ' ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਅਧੀਨ ਕੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
Provident Funds are grouped under these heads – (a) Statutory provident fund. (b) Recognised provident fund (c) Unrecognised provident fund | ਭਵਿੱਖ ਨਿਧੀ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਮੂਹਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ – (a) ਕਾਨੂੰਨੀ ਭਵਿੱਖ ਨਿਧੀ। (b) ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਭਵਿੱਖ ਨਿਧੀ (c) ਗੈਰ-ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਭਵਿੱਖ ਨਿਧੀ | pa | legal | moderate |
Which of the following income is taxable under the head ‘income from salary’ – (a)Salary received by a partner from firm (b)Salary received by a Member of Parliament (c)Salary of a Government Officer (d)None of the above. | ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜੀ ਆਮਦਨ 'ਤਨਖਾਹ ਤੋਂ ਆਮਦਨ' ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਅਧੀਨ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੈ – (a) ਇੱਕ ਫਰਮ ਤੋਂ ਇੱਕ ਭਾਈਵਾਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤਨਖਾਹ (b) ਸੰਸਦ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤਨਖਾਹ (c) ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਤਨਖਾਹ (d) ਉਪਰੋਕਤ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ। | pa | legal | complex |
Anand is entitled to get a pension of` 600 per month from a private company. | ਆਨੰਦ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ `600 ਦੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
He gets three-fifth of the pension commuted and received` 36,000. | ਉਸਨੂੰ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਤਿੰਨ-ਪੰਜਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਕਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ `36,000 ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.