en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Where the assessee builds a hotel of two-star or above category as classified by the Central Government. | ਜਿੱਥੇ ਅਸੈਸੀ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਦੋ-ਸਿਤਾਰਾ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
an "associated person", in relation to the assessee, means a person. | ਅਸੈਸੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ "ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਅਕਤੀ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ। | pa | technical | moderate |
who participates, directly or indirectly, or through one or more intermediaries in the management or control or capital of the assessee. | ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਵਿਚੋਲਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਅਸੈਸੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਜਾਂ ਪੂੰਜੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Building and operating anywhere in India, a hospital with at least one hundred beds for patients. | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ, ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੌ ਬਿਸਤਰਿਆਂ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਾ। | pa | technical | moderate |
developing and building a housing project under a scheme for slum redevelopment or rehabilitation. | ਝੁੱਗੀ-ਝੌਂਪੜੀ ਦੇ ਮੁੜ ਵਿਕਾਸ ਜਾਂ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ। | pa | technical | moderate |
developing and building a housing project under a scheme for affordable housing. | ਕਿਫਾਇਤੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਉਸਾਰੀ। | pa | technical | moderate |
setting up and operating an inland container depot or a container freight station. | ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੰਟੇਨਰ ਡਿਪੂ ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਰ ਫਰੇਟ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਾ। | pa | technical | moderate |
bee-keeping and production of honey and beeswax. | ਮਧੂ-ਮੱਖੀ ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਅਤੇ ਮੋਮ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ। | pa | technical | simple |
setting up and operating a warehousing facility for storage of sugar. | ਚੀਨੀ ਦੇ ਭੰਡਾਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗੋਦਾਮ ਸਹੂਲਤ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਾ। | pa | technical | moderate |
The expenditure which qualifies for amortisation should have been incurred by the assessee. | ਉਹ ਖਰਚਾ ਜੋ ਅਮੋਰਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈ, ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The rate levied on profits would be disallowed in full. | ਮੁਨਾਫ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਰੇਟ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਯੋਗ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
For example, income-tax shall be disallowed. | ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਆਮਦਨ-ਕਰ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | simple |
Any sum paid outside India and eligible for tax relief is not allowable. | ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਰਕਮ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਰਾਹਤ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Taxpayers will continue to be eligible for tax credit. | ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਟੈਕਸ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲਈ ਯੋਗ ਰਹਿਣਗੇ। | pa | legal | simple |
Wealth tax paid by the assessee would be disallowed. | ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਾਇਦਾਦ ਟੈਕਸ ਅਯੋਗ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
Any tax on business assets (other than wealth-tax) is deductible. | ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੰਪਤੀਆਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਟੈਕਸ (ਜਾਇਦਾਦ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ) ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Any amount paid by way of royalty shall not be allowed as deduction. | ਰਾਇਲਟੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਰਕਮ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
State Government undertaking includes a corporation established by the State Government. | ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਉੱਦਮ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਇੱਕ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Any payment which is chargeable under the head “salaries” if it is payable outside India. | ਕੋਈ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਜੋ “ਤਨਖਾਹਾਂ” ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਅਧੀਨ ਚਾਰਜਯੋਗ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Payment to Provident Funds would be disallowed. | ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਟ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
Tax paid by an employer shall not be deducted. | ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਟੈਕਸ ਕੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | simple |
Any payment of salary to a partner would not be allowed as deduction. | ਇੱਕ ਭਾਈਵਾਲ ਨੂੰ ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
Any remuneration paid to a working partner which is not authorised would not be allowable. | ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਈਵਾਲ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਹਨਤਾਨਾ ਜਿਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | legal | complex |
Interest paid in excess of 12% p.a. would not be allowable. | 12% ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਆਜ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
Any remuneration to a working partner is an allowable deduction. | ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਾਈਵਾਲ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਹਨਤਾਨਾ ਇੱਕ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਟੌਤੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Payment by AOPs / BOIs shall not be allowed as a deduction. | AOPs / BOIs ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨੂੰ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
Where the expenditure is excessive, it must be disallowed. | ਜਿੱਥੇ ਖਰਚਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਅਯੋਗ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Cash payments exceeding twenty thousand rupees are not deductible. | ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ। | pa | legal | moderate |
No deduction shall be allowed for gratuity. | ਗ੍ਰੈਚੁਟੀ ਲਈ ਕੋਈ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | legal | simple |
No deduction shall be allowed in respect of any sums paid. | ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਕਮ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | legal | moderate |
The expenditure incurred by the assessee would qualify for amortisation only if the expenditure in question is incurred by the assessee during the year of commercial production. | ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਖਰਚਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਅਮੋਰਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਸਬੰਧਤ ਖਰਚਾ ਵਪਾਰਕ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The amount of premium paid by cheque by the assessee as an employer to effect or to keep in force an insurance on the health of his employees would be deductible. | ਮਾਲਕ ਵਜੋਂ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਬੀਮਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਰਾਹੀਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦੀ ਰਕਮ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
Any amount paid by an employer to his employees as bonus or commission for services rendered would be deductible. | ਕਿਸੇ ਮਾਲਕ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਰਕਮ, ਜੋ ਬੋਨਸ ਜਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | simple |
The amount of interest paid by a going concern in respect of capital borrowed for the purposes of business or profession would be allowable as a deduction. | ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਉਧਾਰ ਲਏ ਗਏ ਪੂੰਜੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਆਜ ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Interest on capital borrowed for business, which is yet to be set up is not deductible. | ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਉਧਾਰ ਲਈ ਗਈ ਪੂੰਜੀ 'ਤੇ ਵਿਆਜ, ਜੋ ਅਜੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Any sum paid by the assessee as an employer by way of contribution towards recognised provident fund or an approved superannuation fund would be deductible. | ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਟ ਫੰਡ ਜਾਂ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸੁਪਰਐਨੁਏਸ਼ਨ ਫੰਡ ਵੱਲ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਵਜੋਂ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਰਕਮ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
The amount of any debt or part thereof which is written off as irrecoverable in the accounts of the assessee for the previous year is allowed to be deducted. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਰਕਮ ਜਾਂ ਉਸਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਅਸੈਸੀ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਵਸੂਲੀਯੋਗ ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਕਟੌਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
A bad debt pre-supposes the existence of a debt, and therefore, a relationship of debtor and creditor is essential. | ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਕਰਜ਼ਾ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਲਈ, ਇੱਕ ਦੇਣਦਾਰ ਅਤੇ ਲੈਣਦਾਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The debt which is claimed as bad must be incidental to the business or profession carried on by the assessee. | ਜਿਸ ਕਰਜ਼ੇ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where a money-lender invests his capital or accumulated profits in government securities, mortgages and debentures and suffers a loss on the investment, such a loss is capital loss and cannot be deducted as bad debt. | ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਆਪਣੀ ਪੂੰਜੀ ਜਾਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਲਾਭ ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ, ਗਿਰਵੀਨਾਮੇ ਅਤੇ ਡਿਬੈਂਚਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਨੁਕਸਾਨ ਪੂੰਜੀਗਤ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੁਰੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵਜੋਂ ਘਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। | pa | technical | complex |
No deduction is allowed for a bad debt of a business which has been discontinued before the commencement of the accounting year. | ਉਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਬੁਰੇ ਕਰਜ਼ੇ ਲਈ ਕੋਈ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਲੇਖਾ ਸਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The deduction of a bad debt can be claimed if the debt had been taken into account in computing the income of the assessee of that previous year or an earlier previous year. | ਇੱਕ ਬੁਰੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕਰਜ਼ੇ ਨੂੰ ਉਸ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅਸੈਸੀ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। | pa | technical | moderate |
If business is carried on without any break, change merely occurring in persons carrying on business would not disentitle business to claim deduction under this Section. | ਜੇਕਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਤਬਦੀਲੀ ਇਸ ਭਾਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। | pa | technical | complex |
The company is doing well this quarter. | ਕੰਪਨੀ ਇਸ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। | pa | business | simple |
The new tax laws will affect small businesses. | ਨਵੇਂ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਨਗੇ। | pa | business | simple |
The government is considering changes to the tax code. | ਸਰਕਾਰ ਟੈਕਸ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। | pa | news | simple |
The company's financial performance was analyzed. | ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। | pa | business | simple |
The accountant prepared the tax returns. | ਲੇਖਾਕਾਰ ਨੇ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ। | pa | business | simple |
The tax audit revealed some discrepancies. | ਟੈਕਸ ਆਡਿਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਿਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ। | pa | business | simple |
The company is seeking tax relief. | ਕੰਪਨੀ ਟੈਕਸ ਰਾਹਤ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। | pa | business | simple |
If the net consideration of an asset is more than the balance under (ii) (the value of all assets in the block) the excess shall be deemed to be short term capital gain. | ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਵਿਚਾਰ (ii) ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਾਕੀ ਰਕਮ (ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਮੁੱਲ) ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਾਧੂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
If all the assets of the block are sold in the previous year and the net consideration is less than the balance under (ii), the loss shall be deemed to be short- term capital loss. | ਜੇਕਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਬਲਾਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਵੇਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਵਿਚਾਰ (ii) ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਾਕੀ ਰਕਮ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪੂੰਜੀ ਨੁਕਸਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Where any capital asset is acquired by the assessee under a scheme for corporatisation of a recognised stock exchange in India, approved by the Securities and Exchange Board of India established under Section 3 of the Securities and Exchange Board of India, 1992 (15 of 1992), the actual cost of the asset shall be deeme... | ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟੀਕਰਨ ਦੀ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ ਐਕਟ, 1992 (1992 ਦਾ 15) ਦੀ ਧਾਰਾ 3 ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਥਾਪਿਤ ਭਾਰਤੀ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੈ, ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਉਹ ਰਕਮ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਸਨੂ... | pa | technical | complex |
Depreciable assets on 1.4.2014 on which the depreciation is available at the same rate of 25%. | 1.4.2014 ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਸੰਪਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ 25% ਦੀ ਇੱਕੋ ਦਰ 'ਤੇ ਘਟਾਓ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Written down value on 1.4.2015 of block of assets11,25,000 | 1.4.2015 ਨੂੰ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੇ ਬਲਾਕ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਮੁੱਲ 11,25,000 | pa | technical | simple |
Add: Cost of Asset purchased during 2015-16 6,00,000 | ਜੋੜੋ: 2015-16 ਦੌਰਾਨ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ 6,00,000 | pa | technical | simple |
Asset B sold during year 2015-16(6,75,000) | ਸਾਲ 2015-16 ਦੌਰਾਨ ਸੰਪਤੀ B ਵੇਚੀ ਗਈ (6,75,000) | pa | technical | simple |
Written down value of all assets on 1.4.2016 7,87,500 | 1.4.2016 ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਮੁੱਲ 7,87,500 | pa | technical | simple |
The fifth proviso to Section 32(1) provides that in cases of succession in business or profession, in the case of amalgamation of companies or in the case of demerger of companies depreciation of plant and machinery, buildings and furniture in any previous year shall not exceed the depreciation calculated at the prescr... | ਧਾਰਾ 32(1) ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ੋ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਅਮਲਗਮੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਡੀਮਰਜਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪਲਾਂਟ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਤੇ ਫਰਨੀਚਰ ਦਾ ਘਟਾਓ ਨਿਰਧਾਰਤ ਦਰ 'ਤੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਘਟਾਓ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ, ਅਮਲਗਮੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਡੀਮਰਜਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ... | pa | technical | complex |
Section 38(2) provides that where any building, machinery, plant or furniture is not exclusively used for the purposes of the business or profession, the deduction under Sections 30(a) & (c), 31(i) & (ii) and 32(1)(ii) shall be restricted to a fair proportionate part thereof as may be determined by the Assessing Office... | ਧਾਰਾ 38(2) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਇਮਾਰਤ, ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਪਲਾਂਟ ਜਾਂ ਫਰਨੀਚਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਧਾਰਾਵਾਂ 30(a) ਅਤੇ (c), 31(i) ਅਤੇ (ii) ਅਤੇ 32(1)(ii) ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਅਨੁਪਾਤਕ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Hence, the depreciation for electricity, undertakings claiming deduction under Section 32(1)(i) cannot be proportionately disallowed under Section 38. | ਇਸ ਲਈ, ਬਿਜਲੀ ਲਈ ਘਟਾਓ, ਧਾਰਾ 32(1)(i) ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਾ 38 ਦੇ ਅਧੀਨ ਅਨੁਪਾਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
No depreciation shall be charged on the block of asset in the following two situations Situation1: Section 50(1) when Block of assets is not empty but its written down value is nil at end of the previous year, Situation 2: Section 50(2) when Block of assets is empty at end of previous year. | ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਦੋ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਬਲਾਕ 'ਤੇ ਕੋਈ ਘਟਾਓ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਸਥਿਤੀ 1: ਧਾਰਾ 50(1) ਜਦੋਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਬਲਾਕ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸਦਾ ਲਿਖਤੀ ਮੁੱਲ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜ਼ੀਰੋ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਥਿਤੀ 2: ਧਾਰਾ 50(2) ਜਦੋਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਬਲਾਕ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
If a company, – (a)is engaged in the business of manufacture and production of an article or thing; and 210 EP-TL&P (b)invests a sum of more than Rs. 100 crore in new assets (plant or machinery) during the period 1st April, 2013 to 31st March, 2015, then, (i)for assessment year 2014-15, a deduction of 15% of aggregate ... | ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਕੰਪਨੀ, – (a) ਕਿਸੇ ਲੇਖ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ; ਅਤੇ 210 EP-TL&P (b) 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2013 ਤੋਂ 31 ਮਾਰਚ, 2015 ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨਵੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ (ਪਲਾਂਟ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨਰੀ) ਵਿੱਚ 100 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਰਕਮ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ, (i) ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ 2014-15 ਲਈ, ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2013-14 ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕ... | pa | technical | complex |
This tax incentive is available up to 31.03.2017. | ਇਹ ਟੈਕਸ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ 31.03.2017 ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Additional investment allowance of an amount equal to 15% of the cost of new asset acquired and installed by an assessee is allowed, if – (a)he sets up an undertaking or enterprise for manufacture or production of any article or thing on or after 1st April, 2015 in any notified backward areas in the State of Andhra Pra... | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਅਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਨਵੀਂ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੇ 15% ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਵਾਧੂ ਨਿਵੇਸ਼ ਭੱਤਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ – (a) ਉਹ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2015 ਨੂੰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਰਾਜ ਅਤੇ ਤੇਲੰਗਾਨਾ ਰਾਜ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੂਚਿਤ ਪਛੜੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੇਖ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂ ਉਤਪਾਦਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਦਮ ਜਾਂ ਉੱਦਮ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ (b) ਨ... | pa | technical | complex |
The phrase “new asset” for the purpose of section 32AC & AD has been defined as new plant or machinery but does not include – (i)any plant or machinery which before its installation by the assessee was used either within or outside India by any other person; (ii)any plant or machinery installed in any office premises o... | ਧਾਰਾ 32AC ਅਤੇ AD ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ “ਨਵੀਂ ਸੰਪਤੀ” ਵਾਕੰਸ਼ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪਲਾਂਟ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ – (i) ਕੋਈ ਵੀ ਪਲਾਂਟ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਜੋ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਇਸਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ; (ii) ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਫਤਰ ਦੇ ਅਹਾਤੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਥਾ... | pa | technical | complex |
With effect from the assessment year 1991-92, the substituted Section 33AB is applicable to an assessee carrying on the business of growing and manufacturing tea in India. | ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ 1991-92 ਤੋਂ, ਬਦਲੀ ਗਈ ਧਾਰਾ 33AB ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਚਾਹ ਉਗਾਉਣ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where an assessee, carrying on business of growing and manufacturing tea or coffee or rubber in India has, before the expiry of six months from the end of the previous year or before the due date of furnishing the return of his income, whichever is earlier: | ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ, ਜੋ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਚਾਹ ਜਾਂ ਕੌਫੀ ਜਾਂ ਰਬੜ ਉਗਾਉਣ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜੋ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਵੇ: | pa | technical | complex |
The deduction is admissible to only those assessees whose accounts have been audited and the assessee furnishes along with his return of income the report of such audit in the prescribed form and duly signed and verified by such accountant. | ਕਟੌਤੀ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਆਪਣੀ ਆਮਦਨ ਦੇ ਰਿਟਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਫਾਰਮ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਆਡਿਟ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਲੇਖਾਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | pa | technical | complex |
In the event of withdrawal of any amount in the event of: (a) closure of business or; (b) dissolution of a firm, the whole of such amount shall be deemed to be the profits and gains of business or profession of that previous year and chargeable to income-tax as if the business had not closed, or, the firm not dissolved... | ਕਿਸੇ ਵੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ: (a) ਕਾਰੋਬਾਰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਜਾਂ; (b) ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੇ ਭੰਗ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਅਜਿਹੀ ਸਾਰੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਉਸ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਲਾਭ ਅਤੇ ਲਾਭ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਚਾਰਜਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜਾਂ, ਫਰਮ ਭੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਯੋਗ ਸੀ। | pa | technical | complex |
In cases where prior to the date of acquisition by the assessee the depreciable asset was at any time used by any other person for the purpose of his business or profession and the Assessing Officer is satisfied that the main purpose of the transfer of the asset directly or indirectly to the assessee was to secure a re... | ਜੇਕਰ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਵਧੇ ਹੋਏ ਖਰਚੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਘਟਾਓ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਕੇ ਆਮਦਨ-ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਤੀ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨ... | pa | technical | complex |
For instance, if ‘X’ transfers his machinery on 1.1.1990 to ‘Y’ for a sum of` 6.00 lakhs while the actual cost of the asset and the written down value thereof on that day to ‘X’ are` 3.00 lakhs and` 1.00 lakh respectively, it may be inferred that the transfer by ‘X’ to ‘Y’ is made with idea to enable ‘Y’ to claim depre... | ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ‘X’ 1.1.1990 ਨੂੰ ‘Y’ ਨੂੰ 6.00 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ‘X’ ਨੂੰ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਮੁੱਲ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 3.00 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਅਤੇ 1.00 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ‘X’ ਦੁਆਰਾ ‘Y’ ਨੂੰ ਤਬਾਦਲਾ ‘Y’ ਨੂੰ 6.00 ਲੱਖ ਰੁਪਏ 'ਤੇ ਘਟਾਓ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ... | pa | technical | moderate |
In such a case, the Assessing Officer would be entitled to allow depreciation to ‘Y’ on the basis of the cost which may be determined by him to be` 4.00 lakhs instead of` 6.00 lakhs as claimed by ‘Y’. | ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ‘Y’ ਦੁਆਰਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੇ ਗਏ 6.00 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਬਜਾਏ 4.00 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੇ ਖਰਚੇ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ‘Y’ ਨੂੰ ਘਟਾਓ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
There may be cases where depreciable asset would have once belonged to the assessee and had been used by him for the purposes of his business or profession and thereafter it might have ceased to be his property by reason of its transfer or otherwise. | ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਸੰਪਤੀ ਕਦੇ ਅਸੈਸੀ ਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਉਸਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਉਸਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
If such a depreciable asset is re-acquired by the assessee himself, the actual cost of the asset should be taken to be the least of either - (a)actual cost of the asset to the assessee when it was first acquired by him minus (i) the depreciation actually allowed to him in respect of any previous year relevant to the as... | ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੀ ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਖੁਦ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ - (a) ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਘਟਾਓ (i) ਘਟਾਓ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1988 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ... | pa | technical | complex |
(b)the actual price for which the asset is re-acquired by him. | (b) ਅਸਲ ਕੀਮਤ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸੰਪਤੀ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
In cases where a building which was previously the property of the assessee is brought into use for the purpose of his business or profession after 28-2-1946, the actual cost of the building to the assessee should be taken to be the original cost of the building minus the amount equal to the depreciation calculated at ... | ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੈਸੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਸੀ, ਨੂੰ 28-2-1946 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਘਟਾਓ ਉਸ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਦਰ 'ਤੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਘਟਾਓ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਰਕਮ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅਨੁਮਤੀਯੋਗ ਹੁੰਦੀ ਜੇਕਰ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਸੈਸੀ ... | pa | technical | complex |
In cases where any depreciable asset is transferred by an Indian holding company to its wholly owned subsidiary or vice versa, then the actual cost of the transferred asset to the transferee company shall be taken to be the same as it would have been if the transferor company had continued to hold the transferred capit... | ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਸੰਪਤੀ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਹੋਲਡਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਉਹੀ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੁੰਦੀ ਜੇਕਰ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰਰ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਰੱਖ... | pa | technical | moderate |
In the case of an amalgamation as defined in Section 2(1B) of the Act, if any depreciable asset is transferred by the amalgamating company to the amalgamated company, which is an Indian company as defined in Section 2(26) of the Act, the actual cost of the transferred capital asset to the amalgamated company must be ta... | ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 2(1B) ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਏਕੀਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਸੰਪਤੀ ਏਕੀਕਰਨ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 2(26) ਵਿੱਚ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਉਹੀ ਮੰਨੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੁੰਦੀ ਜੇਕਰ ਏਕੀਕਰਨ ਕੰਪਨੀ ਨੇ... | pa | technical | complex |
In case of demerger, any capital asset is transferred by the demerged company to the resulting company and the resulting company is an Indian company, the actual cost of the transferred capital asset to the resulting company shall be taken to be the same as it would have been if the demerged company had continued to ho... | ਡਿਮਰਜਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਡਿਮਰਜਡ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਨਤੀਜਾ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਕੰਪਨੀ ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਤੀਜਾ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਉਹੀ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੁੰਦੀ ਜੇਕਰ ਡਿਮਰਜਡ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਰੱਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੁੰਦਾ। | pa | technical | moderate |
Where any amount is paid or is payable as interest in connection with the acquisition of an asset, so much of such amount as is relatable to any period after such asset is first put to use shall not be included, and shall be deemed never to have been included, in the actual cost of such asset. | ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿਆਜ ਵਜੋਂ ਕੋਈ ਰਕਮ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ, ਅਜਿਹੀ ਰਕਮ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਅਜਿਹੀ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਿਆਦ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Where an asset is or has been acquired on or after the 1st day of March, 1994 by an assessee, the actual cost of asset shall be reduced by the amount of duty of excise or the additional duty leviable under section 3 of the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) in respect of which a claim of credit has been made and all... | ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ 1 ਮਾਰਚ, 1994 ਨੂੰ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਐਕਸਾਈਜ਼ ਡਿਊਟੀ ਦੀ ਰਕਮ ਜਾਂ ਕਸਟਮ ਟੈਰਿਫ ਐਕਟ, 1975 (1975 ਦਾ 51) ਦੀ ਧਾਰਾ 3 ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਸੂਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਵਾਧੂ ਡਿਊਟੀ ਦੁਆਰਾ ਘਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰੀ ਐਕਸਾਈਜ਼ ਨਿਯਮ, 1944 ਦੇ ਅਧੀਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ... | pa | technical | complex |
Where a portion of the cost of an asset acquired by the assessee has been met directly or indirectly by the Central Government or a State Government or any authority established under any law or by any other person, in the form of a subsidy or grant or reimbursement (by whatever name called), then, so much of the cost ... | ਜਿੱਥੇ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਸਿੱਧੇ ਜਾਂ ਅਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਥਾਰਟੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ, ਸਬਸਿਡੀ ਜਾਂ ਗ੍ਰਾਂਟ ਜਾਂ ਮੁਆਵਜ਼ੇ (ਜੋ ਵੀ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ, ਲਾਗਤ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਅਜਿਹੀ ਸਬਸਿਡੀ ਜਾਂ ਗ੍ਰਾ... | pa | technical | complex |
Where an asset which was acquired outside India by an assessee, being a non-resident, is brought by him to India and used for the purposes of his business or profession, the actual cost of the asset to the assessee shall be the actual cost to the assessee, as reduced by an amount equal to the amount of depreciation cal... | ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਜੋ ਇੱਕ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਇੱਕ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਘਟਾਓ ਦੀ ਰਕਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਰਕਮ ਦੁਆਰਾ ਘਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦਰ 'ਤੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ... | pa | technical | complex |
Where any capital asset is acquired by the assessee under a scheme for corporatisation of a recognised stock exchange in India, approved by the Securities and Exchange Board of India established under section 3 of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 (15 of 1992), the actual cost of the asset shall be d... | ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕੀਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ ਐਕਟ, 1992 (1992 ਦਾ 15) ਦੀ ਧਾਰਾ 3 ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਥਾਪਿਤ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਹੈ, ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਉਹ ਰਕਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ... | pa | technical | moderate |
The actual cost of any capital asset on which deduction has been allowed or is allowable to the assessee under section 35AD, shall be treated as nil: | ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਜਿਸ 'ਤੇ ਧਾਰਾ 35AD ਦੇ ਅਧੀਨ ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ: | pa | technical | moderate |
Depreciation is not allowed in case of a foreign car acquired by the assessee after 28th day of February, 1975 and used otherwise than in a business of running it on hire for tourists or is not used outside India in business or profession carried on by the assessee in another country. | ਘਟਾਓ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ 28 ਫਰਵਰੀ, 1975 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
In cases where the assessee acquires the business of another, the original cost of the depreciable asset to the assessee would be the value at which assets are taken over by him and not the original cost of those assets to the previous owner of the business. | ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਅਸੈਸੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਉਹ ਮੁੱਲ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਸੰਪਤੀਆਂ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਲਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਨਾ ਕਿ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਅਸਲ ਲਾਗਤ। | pa | technical | moderate |
However, in case of succession by inheritance or gift where the actual cost to the assessee is taken to be the actual cost to the previous owner as reduced by the amount of depreciation actually allowed under the Act. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਿਰਾਸਤ ਜਾਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੁਆਰਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਪਿਛਲੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਅਸਲ ਲਾਗਤ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਘਟਾਓ ਦੀ ਰਕਮ ਦੁਆਰਾ ਘਟਾਈ ਗਈ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
In cases of partition of a HUF, if depreciable assets are divided amongst the members thereof at a genuine valuation, the cost of the asset to the member who, after the partition, uses the asset for the purposes of his business should be taken to be the value at which he takes over the asset. | ਇੱਕ HUF ਦੇ ਵੰਡ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਮੁਲਾਂਕਣ 'ਤੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ, ਜੋ ਵੰਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੁੱਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The corporation, or the company and its general reserves. | ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ, ਜਾਂ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਆਮ ਰਿਜ਼ਰਵ। | pa | technical | simple |
In this clause – (a)“financial corporation” shall include a public company and a government company; | ਇਸ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ – (a) “ਵਿੱਤੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ” ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਪਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ; | pa | technical | moderate |
“public company” shall have the meaning assigned to it in Section 3 of the Companies Act, 1956; and (c)“government company” shall have the meaning assigned to it in Section 617 of the Companies Act, 1956. | “ਜਨਤਕ ਕੰਪਨੀ” ਦਾ ਅਰਥ ਕੰਪਨੀਆਂ ਐਕਟ, 1956 ਦੀ ਧਾਰਾ 3 ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਅਤੇ (c) “ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਪਨੀ” ਦਾ ਅਰਥ ਕੰਪਨੀਆਂ ਐਕਟ, 1956 ਦੀ ਧਾਰਾ 617 ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | complex |
In terms of Section 41(4A) any withdrawal from such special reserve would be deemed to be the profits and gains of business even if the business is closed down. | ਧਾਰਾ 41(4A) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਢਵਾਉਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਲਾਭ ਅਤੇ ਮੁਨਾਫਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਭਾਵੇਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। | pa | technical | complex |
Expenditure on Family Planning In the case of companies any bona fide expenditure incurred for the purpose of promoting family planning amongst the employees would be deductible. | ਪਰਿਵਾਰ ਨਿਯੋਜਨ 'ਤੇ ਖਰਚਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਾਰ ਨਿਯੋਜਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਇਮਾਨਦਾਰਾਨਾ ਖਰਚਾ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
In cases where the expenditure is wholly or partly in the nature of a capital expenditure, the deduction allowable to the company in respect of the capital expenditure would be a sum equal to 1/5th in each year of the expenditure in respect of the accounting year in which it was actually incurred and 1/5th of each of t... | ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਖਰਚਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਟੌਤੀ ਉਸ ਖਰਚੇ ਦਾ ਹਰ ਸਾਲ 1/5ਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਲੇਖਾ ਸਾਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਲ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅਗਲੇ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ 1... | pa | technical | complex |
The unabsorbed part of the capital expenditure on family planning incurred by the companies would be treated in the same way as unabsorbed capital expenditure on scientific research or unabsorbed depreciation and could be carried forward indefinitely without any time limit in cases where the profits of the assessee are... | ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਰਿਵਾਰ ਨਿਯੋਜਨ 'ਤੇ ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚੇ ਦਾ ਅਣ-ਸੋਖਿਆ ਹਿੱਸਾ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ ਜਾਂ ਅਣ-ਸੋਖਿਆ ਘਟਾਓ 'ਤੇ ਅਣ-ਸੋਖਿਆ ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦਾ ਮੁਨਾਫਾ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਰਕਮ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Expenditure incurred by Corporation or a Body Corporate Any expenditure which is not being in the nature of capital expenditure incurred by a corporation or a body corporate, by whatever name called, constituted or established by a Central, State or Provincial Act, is notified by the Central Government in the official ... | ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਾਡੀ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਖਰਚਾ ਕੋਈ ਵੀ ਖਰਚਾ ਜੋ ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਾਡੀ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ, ਰਾਜ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਵਿੰਸ਼ੀਅਲ ਐਕਟ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਰਕਾਰੀ ਗਜ਼ਟ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤ... | pa | technical | complex |
Banking Cash Transaction Tax Any amount of Banking Cash Transaction Tax paid by the assessee during the previousyear on the taxable banking transactions entered into by him are allowed as deduction. | ਬੈਂਕਿੰਗ ਕੈਸ਼ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਟੈਕਸ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟੈਕਸਯੋਗ ਬੈਂਕਿੰਗ ਲੈਣ-ਦੇਣ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਬੈਂਕਿੰਗ ਕੈਸ਼ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਟੈਕਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਰਕਮ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
“Banking Cash Transaction Tax” and “Taxable Banking Transaction” shall have the same meanings respectively assigned to them under Chapter VII of the Finance Act, 2005; | “ਬੈਂਕਿੰਗ ਕੈਸ਼ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਟੈਕਸ” ਅਤੇ “ਟੈਕਸਯੋਗ ਬੈਂਕਿੰਗ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ” ਦਾ ਉਹੀ ਅਰਥ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਵਿੱਤ ਐਕਟ, 2005 ਦੇ ਅਧਿਆਇ VII ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; | pa | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.