en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
‘Slump sale’ means the transfer of one or more undertakings as a result of the sale for a lump sum consideration. | 'ਸਲੰਪ ਵਿਕਰੀ' ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਡਰਟੇਕਿੰਗਾਂ ਦਾ ਇੱਕਮੁਸ਼ਤ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਤਬਾਦਲਾ। | pa | technical | complex |
Section 50C makes a special provision for determining the full value of consideration in cases of transfer of immovable property. | ਧਾਰਾ 50C ਅਚੱਲ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਪੂਰੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Capital gains are calculated on transfer of a capital asset, as sale consideration minus cost of acquisition. | ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੀ ਗਣਨਾ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਕਰੀ ਵਿਚਾਰ ਘਟਾਓ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ। | pa | technical | moderate |
The concerned Assessing Officer may refer the valuation of the capital asset to a Valuation Officer. | ਸਬੰਧਤ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where the value of the asset as claimed by the assessee is in accordance with the estimate made by a registered valuer. | ਜਿੱਥੇ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਕ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਨੁਮਾਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ। | pa | technical | complex |
You are required to find out his tax liability for the assessment year 2016-17. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ 2016-17 ਲਈ ਉਸਦੀ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Conversion on investment into stock-in-trade of a business carried on by that taxpayer’ is treated as transfer. | ਉਸ ਟੈਕਸਦਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਟਾਕ-ਇਨ-ਟ੍ਰੇਡ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਤਬਾਦਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Section 45(3) is applicable if the following conditions are satisfied. | ਧਾਰਾ 45(3) ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
If the asset transferred is not a capital asset, then section 45(3) is not applicable. | ਜੇਕਰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੰਪਤੀ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਧਾਰਾ 45(3) ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। | pa | technical | moderate |
The transfer is by way of distribution of capital assets on the dissolution of the firm or otherwise. | ਤਬਾਦਲਾ ਫਰਮ ਦੇ ਭੰਗ ਹੋਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਵੰਡ ਦੁਆਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The company is an eligible start-up. | ਕੰਪਨੀ ਇੱਕ ਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ। | pa | technical | simple |
New asset means new plant and machinery. | ਨਵੇਂ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਨਵੇਂ ਪਲਾਂਟ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਰੀ। | pa | technical | simple |
It does not include office premises. | ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। | pa | technical | simple |
Computers and software are included for technology-driven start-ups. | ਤਕਨਾਲੋਜੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪਸ ਲਈ ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
An eligible start-up is incorporated between April 1, 2016, and March 31, 2019. | ਇੱਕ ਯੋਗ ਸਟਾਰਟ-ਅੱਪ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2016 ਅਤੇ 31 ਮਾਰਚ, 2019 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The total turnover should not exceed Rs 25 crore. | ਕੁੱਲ ਟਰਨਓਵਰ 25 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। | pa | technical | moderate |
Eligible business involves innovation. | ਯੋਗ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Section 54H deals with the extension of time for acquiring a new asset. | ਧਾਰਾ 54H ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੰਪਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੇਂ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The extended period is reckoned from the date of receiving compensation. | ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਸਮਾਂ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Section 115QA has been amended regarding buyback of unlisted shares. | ਧਾਰਾ 115QA ਨੂੰ ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The amendment is effective from June 1, 2016. | ਸੋਧ 1 ਜੂਨ, 2016 ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Sovereign Gold Bond redemption is exempt from capital gains tax. | ਸਾਵਰੇਨ ਗੋਲਡ ਬਾਂਡ ਦੀ ਵਸੂਲੀ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Indexation benefits are available for long-term capital gains on Sovereign Gold Bonds. | ਸਾਵਰੇਨ ਗੋਲਡ ਬਾਂਡਾਂ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਲਈ ਸੂਚਕਾਂਕ ਲਾਭ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। | pa | technical | complex |
Rupee-denominated bonds issued outside India provide relief to non-resident investors. | ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਰੁਪਏ-ਮੁੱਲ ਦੇ ਬਾਂਡ ਗੈਰ-ਨਿਵਾਸੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | technical | complex |
The Gold Monetization Scheme, 2015, offers similar tax benefits. | ਗੋਲਡ ਮੋਨੇਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਕੀਮ, 2015, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੈਕਸ ਲਾਭ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Interest on Gold Deposit Bonds is exempt. | ਗੋਲਡ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਬਾਂਡਾਂ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਛੋਟ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Exemption from DDT is provided for distributions made by an SPV to a business trust. | ਇੱਕ SPV ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਟਰੱਸਟ ਨੂੰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵੰਡ ਲਈ DDT ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The amendment takes effect from June 1, 2016. | ਸੋਧ 1 ਜੂਨ, 2016 ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
New sub-section (5) inserted in section 49 w.e.f. April 1, 2017. | ਨਵਾਂ ਉਪ-ਭਾਗ (5) ਧਾਰਾ 49 ਵਿੱਚ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2017 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Capital gains are computed under section 45(2) in case of conversion of capital asset into stock-in-trade. | ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੀ ਗਣਨਾ ਧਾਰਾ 45(2) ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਸਟਾਕ-ਇਨ-ਟ੍ਰੇਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Where interest as stipulated in (d) above is converted into a loan, borrowing or advance and is not paid, interest so converted will not be treated as having been actually paid. | ਜਿੱਥੇ ਉਪਰੋਕਤ (d) ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਵਿਆਜ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ੇ, ਉਧਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ਗੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲੇ ਗਏ ਵਿਆਜ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
No deduction on this account shall be allowed unless payment is made to the appropriate authority like the Provident Commissioner in case of PF contribution on or before the due date set out in the relevant statute like the PF Act. | ਇਸ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਹੀ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰੋਵੀਡੈਂਟ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਪੀਐਫ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਪੀਐਫ ਐਕਟ ਵਰਗੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ। | pa | technical | complex |
For example, if PF contributions are to be handed over to the relevant authority within a month from the end of the month in which it was deducted from employees’ salary and the employer for the month of August ‘99 deductions makes the payment say in the month of October ‘99, he will lose the benefit of deduction in so... | ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਪੀਐਫ ਯੋਗਦਾਨ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਕਟੌਤੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਸਬੰਧਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਜਾਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਗਸਤ '99 ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਮਾਲਕ ਅਕਤੂਬਰ '99 ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਗਸਤ '99 ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਪੀਐਫ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਲਾਭ ਗੁਆ ਦੇਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
However, Finance Act, 2003 has omitted the second proviso and therefore PF and ESI contribution will be allowed as deduction even if they are not paid within due date specified under relevant Acts. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਿੱਤ ਐਕਟ, 2003 ਨੇ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਵੀਜ਼ੋ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਪੀਐਫ ਅਤੇ ਈਐਸਆਈ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸੰਬੰਧਿਤ ਐਕਟਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਦਾ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ। | pa | technical | moderate |
Where any allowance or deduction has been made in the assessment for any year in respect of losses, expenditure or trading liability incurred by the assessee and subsequently the assessee or his/its successor in business has obtained, whether in cash or in any other manner whatsoever, any amount in respect of such loss... | ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਲ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨੁਕਸਾਨ, ਖਰਚੇ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭੱਤਾ ਜਾਂ ਕਟੌਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਸੈਸੀ ਜਾਂ ਉਸਦੇ/ਉਸਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਨੇ, ਨਕਦ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਅਜਿਹੇ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਖਰਚੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰਕਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਵਪਾਰਕ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲਾਭ ... | pa | technical | complex |
For instance, if sales tax is paid by the assessee in the year 1998-99 and the assessee gets a refund of sales-tax previously paid in the year 1999-2000, the refund would be taxable as the assessee’s income of 1999-2000. | ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਸਾਲ 1998-99 ਵਿੱਚ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਰੀ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਸਾਲ 1999-2000 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਕਰੀ ਟੈਕਸ ਦਾ ਰਿਫੰਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਰਿਫੰਡ ਨੂੰ 1999-2000 ਦੀ ਅਸੈਸੀ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਜੋਂ ਟੈਕਸਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
But the taxability of any deemed profit on account of remission of liability or recoupment of loss would arise only if the liability in question or the amount of the loss was previously allowed as a deduction in computing the business income of the assessee. | ਪਰ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੀ ਛੋਟ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਵਸੂਲੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੰਨੇ ਗਏ ਲਾਭ ਦੀ ਟੈਕਸਯੋਗਤਾ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਸਵਾਲ ਵਿੱਚ ਦੇਣਦਾਰੀ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੈਸੀ ਦੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। | pa | technical | complex |
Where any building, machinery plant or furniture owned by the assessee and used for the purpose of business for which depreciation under Section 32(1)(i) is claimed, is sold, discarded, demolished or destroyed and the money payable together with scrap value in respect of such assets exceeds the written down value, the ... | ਜਿੱਥੇ ਅਸੈਸੀ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਇਮਾਰਤ, ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਪਲਾਂਟ ਜਾਂ ਫਰਨੀਚਰ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਧਾਰਾ 32(1)(i) ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੂਲ ਘਟਾਓ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵੇਚਿਆ, ਰੱਦ, ਢਾਹਿਆ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੈਪ ਮੁੱਲ ਦੇ ਨਾਲ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਕਮ ਲਿਖਤੀ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸ... | pa | technical | complex |
Even if in the year the moneys payable becomes due, the business for which these assets were used is no longer in existence, the provisions of this section shall apply as if the business is in existence in that previous year. | ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜੇਕਰ ਜਿਸ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਕਮ ਦੇਣਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਿਸ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਧਾਰਾ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਉਸ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where an assessee incurs capital expenditure on scientific research, the entire amount of such expenditure is allowable as a deduction in computing the business income of the assessee in the same year in which the expenditure is incurred. | ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਅਸੈਸੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਖੋਜ 'ਤੇ ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਜਿਹੇ ਖਰਚੇ ਦੀ ਪੂਰੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸੈਸੀ ਦੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਰਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
If subsequent to the incurring of the expenditure, the asset representing the capital expenditure is sold, without having been used for other purposes, the assessee would be liable to pay tax on the excess of sale proceeds together with the deduction allowed earlier over the amount of capital expenditure or the amount ... | ਜੇਕਰ ਖਰਚਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ, ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੈਸੀ ਵਿਕਰੀ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਵਾਧੂ ਰਕਮ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਟੌਤੀ, ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚੇ ਦੀ ਰਕਮ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਰਕਮ, ਜੋ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Further, the assessee is liable to pay tax on the balancing charge even if the assessee’s business is not in existence during the previous year in which the money payable in respect of any asset becomes due. | ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੈਸੀ ਬੈਲੇਂਸਿੰਗ ਚਾਰਜ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਅਸੈਸੀ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਕਮ ਦੇਣਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where the assessee claims a deduction in any year in respect of a debt which has become bad or irrecoverable and the Assessing Officer allows a deduction to the extent of the bad debts, if subsequently the assessee recovers either the full amount of the debt which was previously written off as bad or part thereof, the ... | ਜਿੱਥੇ ਅਸੈਸੀ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਖਰਾਬ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਖਰਾਬ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਸੈਸੀ ਜਾਂ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਰਕਮ ਵਸੂਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਖਰਾਬ ਵਜੋਂ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ ਜਾਂ ਉਸਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਸੂਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਨੂੰ ਵਸੂਲੀ ਦ... | pa | technical | complex |
But if the amount claimed by the assessee as bad debt was previously disallowed by the Assessing Officer on the ground that it had not actually become bad or it was not written off by the assessee, when the money is recovered, there would be no liability to tax in respect thereof. | ਪਰ ਜੇਕਰ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਖਰਾਬ ਕਰਜ਼ੇ ਵਜੋਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਨੂੰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖਰਾਬ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਪੈਸੇ ਵਸੂਲ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਟੈਕਸ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
Where a deduction has been allowed in respect of any special reserve created and maintained under clauses (viii) of Sub-section (1) of Section 36 any amount subsequently withdrawn from such special reserve shall be deemed to be the profits and gains of business or profession and accordingly be chargeable to income tax ... | ਜਿੱਥੇ ਧਾਰਾ 36 ਦੀ ਉਪ-ਧਾਰਾ (1) ਦੇ ਕਲਾਜ਼ (viii) ਦੇ ਅਧੀਨ ਬਣਾਏ ਗਏ ਅਤੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਿਜ਼ਰਵ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਜਿਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਢਵਾਈ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਲਾਭ ਅਤੇ ਲਾਭ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਜੋਂ ਆਮਦਨ ਟੈਕਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱ... | pa | technical | complex |
Where any amount is withdrawn from the special reserve in a previous year in which the business is no longer in existence, the provisions of this sub-section shall apply as if the business is in existence in that previous year. | ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਿਜ਼ਰਵ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਰਕਮ ਕਢਵਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਉਪ-ਧਾਰਾ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰੋਬਾਰ ਉਸ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where the business or profession referred to in this section is no longer in existence and there is income chargeable to tax under points (i), (ii), (iv) and (v) given above in respect of that business or profession, any loss, not being a loss sustained in speculation business, which arose in that business or professio... | ਜਿੱਥੇ ਇਸ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ਾ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਉਪਰੋਕਤ ਬਿੰਦੂਆਂ (i), (ii), (iv) ਅਤੇ (v) ਦੇ ਅਧੀਨ ਟੈਕਸਯੋਗ ਆਮਦਨ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਉਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੌਜੂਦਗੀ ਬੰਦ ਹੋ ... | pa | technical | complex |
For the purpose of computing the profits and gains of any business of prospecting for or the extraction or production of mineral oils in relation to which the Central Government has entered into an agreement with any person for the association or participation in such business of the Central Government, the assessee is... | ਖਣਿਜ ਤੇਲ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਂ ਕੱਢਣ ਜਾਂ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਲਾਭ ਅਤੇ ਲਾਭਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਜਿਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਜਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਸੈਸੀ ਆਮਦਨ-ਟੈਕਸ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਭੱਤਿਆਂ ਅਤੇ ਕਟੌਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਈਟਮਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇੱਕ ਭੱਤ... | pa | technical | complex |
Where the expenditure is incurred after the beginning of commercial production, the special allowance would relate to the expenditure incurred by the assessee, whether before or after such commercial production, in respect of drilling or exploration activities or services or in respect of physical assets used in that c... | ਜਿੱਥੇ ਵਪਾਰਕ ਉਤਪਾਦਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖਰਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਭੱਤਾ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖਰਚੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਵੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਅਜਿਹੇ ਵਪਾਰਕ ਉਤਪਾਦਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਡ੍ਰਿਲਿੰਗ ਜਾਂ ਖੋਜ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਉਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਭੌਤਿਕ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ [ਉਹਨਾਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜੋ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਮਾਮਲ... | pa | technical | complex |
Further, expenditure incurred in relation to the depletion of mineral oil in the mining area in respect of assessment year relevant to the accounting year in which commercial production is begun and such succeeding year as may be specified in the agreement between the Central Government and the assessee would also qual... | ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਖਣਿਜ ਤੇਲ ਦੀ ਖਾਣ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਖਰਚਾ, ਜੋ ਕਿ ਲੇਖਾ ਸਾਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਉਤਪਾਦਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਅਗਲਾ ਸਾਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਅਸੈਸੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਵੀ ਇਸ ਭੱਤੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
For the purposes of this section, ‘mineral oil’, includes petroleum and natural gas. | ਇਸ ਧਾਰਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ‘ਖਣਿਜ ਤੇਲ’ ਵਿੱਚ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। | pa | technical | simple |
The Finance Act, 1997 has with effect from 1.4.1998 denied the benefit of indexation of cost of bonds and debentures other than indexed bonds issued by the government. | ਵਿੱਤ ਐਕਟ, 1997 ਨੇ 1.4.1998 ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋ ਕੇ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੂਚਕਾਂਕਿਤ ਬਾਂਡਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਬਾਂਡਾਂ ਅਤੇ ਡਿਬੈਂਚਰਾਂ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੇ ਸੂਚਕਾਂਕ ਦਾ ਲਾਭ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where long term capital gain arises from the transfer of a long term capital asset, such long term capital gains will be computed by deducting from the full value of consideration, the expenditure incurred in connection with the transfer, the ‘indexed cost of acquisition’ and ‘indexed cost of improvement’. | ਜਿੱਥੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਜਿਹੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਿਚਾਰ ਦੇ ਪੂਰੇ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚੋਂ ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖਰਚੇ, ‘ਸੂਚਕਾਂਕਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ’ ਅਤੇ ‘ਸੂਚਕਾਂਕਿਤ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲਾਗਤ’ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | technical | complex |
The RBI has recently permitted Indian corporate to issue rupee denominated bonds outside India as a measure to enable Indian corporate to raise funds from outside India. | ਆਰਬੀਆਈ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਕਾਰਪੋਰੇਟਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੁਪਏ-ਮੁੱਲ ਦੇ ਬਾਂਡ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਕਾਰਪੋਰੇਟਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰੋਂ ਫੰਡ ਜੁਟਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। | pa | technical | moderate |
For providing relief to non residents who bear risk of currency fluctuation, w.e.f. AY 2017-18 section 48 has been amended to provide that capital gain , arising in case of appreciation of rupee between the date of issue and the date of redemption against the foreign currency in which investment is made , shall be exem... | ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦੇਣ ਲਈ ਜੋ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦਾ ਜੋਖਮ ਸਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ 2017-18 ਤੋਂ ਸੈਕਸ਼ਨ 48 ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਰੁਪਏ ਦੇ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾ... | pa | technical | complex |
Benefit of Indexation shall be available in the case of long term capital gain arising on transfer of sovereign Gold Bonds. | ਸੋਵਰਨ ਗੋਲਡ ਬਾਂਡਾਂ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੂਚਕਾਂਕ ਦਾ ਲਾਭ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Commission paid to a broker for effecting sale of the asset falls under (i) above. | ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦਲਾਲ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਮਿਸ਼ਨ ਉਪਰੋਕਤ (i) ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Similarly expenditure incurred on litigation for getting enhanced compensation is expenditure wholly and exclusively incurred in connection with transfer of the capital asset and is deductible. | ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਧੀ ਹੋਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਖਰਚਾ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਖਰਚਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The option given to the assessee to substitute the fair market value of the asset on 1.4.1981 is to ensure that capital gains are not computed with reference to some historical cost; and thus mitigate the hardship to some of the assessees who would have acquired the asset at cheaper cost, fifteen or even twenty years b... | ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ 1.4.1981 ਨੂੰ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਸਹੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਬਦਲਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੁਝ ਇਤਿਹਾਸਕ ਲਾਗਤ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ; ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਅਸੈਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੰਦਰਾਂ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵੀਹ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਸੰਪਤੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | complex |
Cost of acquisition of goodwill of a business or a right to manufacture, produce or process any article or thing, tenancy rights, stage carriage permits or loom hours is: | ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਗੁੱਡਵਿਲ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਲੇਖ ਜਾਂ ਚੀਜ਼, ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ, ਸਟੇਜ ਕੈਰੇਜ ਪਰਮਿਟਾਂ ਜਾਂ ਲੂਮ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ, ਉਤਪਾਦਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲਾਗਤ ਹੈ: | pa | technical | moderate |
In the case of acquisition of such asset by the assessee by purchase from a previous owner, cost of acquisition means the amount of the purchase price. | ਪਿਛਲੇ ਮਾਲਕ ਤੋਂ ਖਰੀਦ ਦੁਆਰਾ ਅਸੈਸੀ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹੀ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਖਰੀਦ ਮੁੱਲ ਦੀ ਰਕਮ। | pa | technical | moderate |
Cost of an asset acquired before 1.4.1981: where the capital asset became the property of the assessee before 1.4.1981, cost of acquisition means the cost of acquisition of the asset to the assessee or the fair market value of the asset as on 1.4.1981 at the option of the assessee and the indexation of cost will be ava... | 1.4.1981 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ: ਜਿੱਥੇ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ 1.4.1981 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੈਸੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਬਣ ਗਈ, ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਜਾਂ 1.4.1981 ਨੂੰ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਸਹੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਅਸੈਸੀ ਦੇ ਵਿਕਲਪ 'ਤੇ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਦਾ ਸੂਚਕਾਂਕ ਅਜਿਹੀ ਅਸਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਾਗਤ ਜਾਂ ਐਫਐਮਵੀ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕ... | pa | technical | complex |
If a depreciable capital asset becomes the property of assessee under the circumstances mentioned in para 9, he has got an option to substitute the fair market value of the asset on April 1, 1981 in place of its cost of acquisition. | ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਘਟਾਉਣਯੋਗ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਪੈਰਾ 9 ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੈਸੀ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਕੋਲ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1981 ਨੂੰ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਸਹੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The cost of acquisition of the asset shall be deemed to be the cost of acquisition to him of the share or shares in the amalgamating company. | ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Where any person has had at any time during the previous year any beneficial interest in securities, then, any profits or gains arising from transfer made by the Depository or participant of such beneficial interest in respect of securities shall be chargeable to tax as the income of the beneficial owner of the previou... | ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਿੱਤ ਦੇ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟਰੀ ਜਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਲਾਭ ਜਾਂ ਲਾਭ ਨੂੰ ਉਸ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਮਾਲਕ ਦੀ ਆਮਦਨ ਵਜੋਂ ਟੈਕਸਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤਬਾਦਲਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਨਾ ਕ... | pa | technical | complex |
The cost of acquisition and the period of holding of any securities shall be determined on first-in-first-out basis. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਅਤੇ ਹੋਲਡਿੰਗ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪਹਿਲਾਂ-ਆਓ-ਪਹਿਲਾਂ-ਜਾਓ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
Where a company purchases its own shares from a shareholder or other specified securities from its holder, then the capital gains shall be chargeable to tax in the hands of transferor. | ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਕੰਪਨੀ ਕਿਸੇ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਧਾਰਕ ਤੋਂ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਖਰੀਦਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰਰ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
The Finance Acts | ਵਿੱਤ ਐਕਟ | pa | technical | simple |
The company sub-divided shares into shares of` 5 each (fully paid). | ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਨੂੰ 5 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੇ) ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ। | pa | technical | simple |
Cost of bonus shares shall be deemed to be Nil. | ਬੋਨਸ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | simple |
The option given to the assessee to substitute the fair market value of the asset on 1.4.1981 is to ensure that capital gains are not computed with reference to some historical cost. | ਅਸੈਸੀ ਨੂੰ 1.4.1981 ਨੂੰ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਸਹੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਬਦਲਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੁਝ ਇਤਿਹਾਸਕ ਲਾਗਤ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ। | pa | technical | moderate |
The amount already utilized for the purchase of agricultural land together with the amount so deposited is deemed to be the amount utilized for the purchase of agricultural land. | ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਰਕਮ, ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਰਕਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
Accordingly, the assessee is allowed exemption in respect of capital gain so utilised or deposited [Section 54B(2)]. | ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ [ਧਾਰਾ 54B(2)]। | pa | technical | moderate |
If the deposited amount is not so utilised for the purchase of agricultural land, the unutilised amount is treated as capital gain of the relevant previous year in which the period of two years from the date of such transfer expires. | ਜੇਕਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਤਾਂ ਨਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦਾ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | complex |
An assessee is entitled to exemption from tax in respect of capital gains arising from the transfer, by way of compulsory acquisition, of any land or building forming part of an industrial undertaking belonging to him provided the following conditions are satisfied: | ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਜ਼ਮੀਨ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਉੱਦਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: | pa | technical | complex |
The land and buildings form part of an industrial undertaking of the assessee. | ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਉਦਯੋਗਿਕ ਉੱਦਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
It has been so used for at least two years preceding the date of compulsory acquisition. | ਇਸਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The assessee purchases any other land and building within a period of three years from the date of acquisition or constructed a building within such period. | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The newly acquired lands and buildings are used for the shifting or re-establishment of old industrial undertaking or for setting up new industrial unit. | ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਉੱਦਮ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਉਦਯੋਗਿਕ ਇਕਾਈ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The new asset is not transferred by the assessee for a period of three years from the date of acquisition. | ਨਵੀਂ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The capital gains are not chargeable to tax to the extent they are utilised in purchasing the land and building. | ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਟੈਕਸਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤ ਖਰੀਦਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
If new land or building is transferred within a period of three years from the date of its purchase or construction, the amount of capital gains arising therefrom, together with the amount of capital gains exempted earlier, will be chargeable to tax in the year of sale of new land and building. | ਜੇਕਰ ਨਵੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਜਾਂ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਖਰੀਦ ਜਾਂ ਉਸਾਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੀ ਰਕਮ, ਪਹਿਲਾਂ ਛੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੀ ਰਕਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਨਵੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੋਵੇਗੀ। | pa | technical | complex |
Where the amount of capital gain is not appropriated or utilised by the assessee for purchase of new asset before the date of furnishing the return of his income, it shall be deposited by him on or before the due date of furnishing the return of income, in an account with a bank or institutions specified in, and utilis... | ਜਿੱਥੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਉਸਦੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਵੀਂ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਅਲਾਟ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਆਮਦਨ ਦਾ ਰਿਟਰਨ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕ... | pa | technical | complex |
The amount already utilised for purchase or construction of the new asset, together with the amount so deposited, shall be deemed to be the amount utilised for the purchase of a new asset. | ਨਵੀਂ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਖਰੀਦ ਜਾਂ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਰਕਮ, ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਨਵੀਂ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਖਰੀਦ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਮੰਨੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
If the amount deposited is not utilised fully for purchase or construction of a new asset within the stipulated period, then the amount not so utilised shall be treated as the capital gain of the previous year in which the period of three years from the date of transfer of original asset expires. | ਜੇਕਰ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਵੀਂ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਖਰੀਦ ਜਾਂ ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦਾ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | complex |
In such case the assessee shall be entitled to withdraw such amount in accordance with the aforesaid scheme. | ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਉਪਰੋਕਤ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਜਿਹੀ ਰਕਮ ਕਢਵਾਉਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
The words ‘industrial undertaking’ should be understood to have been used in Section 54D in a wide sense, taking in its fold any project or business a person may undertake. | ਸ਼ਬਦ 'ਉਦਯੋਗਿਕ ਉੱਦਮ' ਨੂੰ ਧਾਰਾ 54D ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸਮਝਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Thus, the ‘running of a lodge’ can also be said to be an ‘industrial undertaking’ within the meaning of Section 54D. | ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, 'ਇੱਕ ਲਾਜ ਚਲਾਉਣਾ' ਵੀ ਧਾਰਾ 54D ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ 'ਉਦਯੋਗਿਕ ਉੱਦਮ' ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Where the capital gain arises from the transfer of a long-term capital asset (the capital asset so transferred being hereafter in this section referred to as the original asset) and the assessee has, at any time within a period of six months after the date of such transfer, invested the whole or any part of capital gai... | ਜਿੱਥੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਜਿਸਨੂੰ ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਅਸਲ ਸੰਪਤੀ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ) ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੇ, ਅਜਿਹੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੰਪਤੀ ਵਿੱਚ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦਾ ਪੂਰਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਨ... | pa | technical | complex |
if the cost of the long-term specified asset is not less than the capital gain arising from the transfer of the original asset, the whole of such capital gain shall not be charged under Section 45; | ਜੇਕਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਅਸਲ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਨੂੰ ਧਾਰਾ 45 ਦੇ ਅਧੀਨ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ; | pa | technical | moderate |
if the cost of the long-term specified asset is less than the capital gain arising from the transfer of the original asset, so much of the capital gain as bears to the whole of the capital gain the same proportion as the cost of acquisition of the long-term specified asset bears to the whole of the capital gain, shall ... | ਜੇਕਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਅਸਲ ਸੰਪਤੀ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਨੂੰ ਧਾਰਾ 45 ਦੇ ਅਧੀਨ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
The company's profits are retained as capital. | ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਪੂੰਜੀ ਵਜੋਂ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | business | simple |
Shareholders receive paper certificates as proof of their interest. | ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਕਾਗਜ਼ੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। | pa | business | simple |
Bonus shares are generally not taxed as income. | ਬੋਨਸ ਸ਼ੇਅਰਾਂ 'ਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਮਦਨ ਵਜੋਂ ਟੈਕਸ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ। | pa | business | moderate |
The utilization of profits to start a subsidiary can be considered a dividend. | ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਨਾਫਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Distribution tax may apply to bonus shares for preference shareholders. | ਤਰਜੀਹੀ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਬੋਨਸ ਸ਼ੇਅਰਾਂ 'ਤੇ ਵੰਡ ਟੈਕਸ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Accumulated profits are crucial for determining dividend income. | ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਆਮਦਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਮੁਨਾਫੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। | pa | business | moderate |
Capital gains before specific dates are not included in accumulated profits. | ਖਾਸ ਤਾਰੀਖਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਮੁਨਾਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | business | complex |
Reserves kept for specific purposes are part of accumulated profits. | ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਰੱਖੇ ਗਏ ਰਾਖਵੇਂਕਰਨ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਮੁਨਾਫਿਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ। | pa | business | moderate |
Depreciation reserves are not considered part of accumulated profits. | ਮੁਨਾਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘਟਾਓ ਰਿਜ਼ਰਵ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਮੁਨਾਫਿਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.