en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Any sum paid by a public financial institution by way of contribution to notified Credit Guarantee Fund Trust for small industries is allowed as deduction. | ਛੋਟੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਗਾਰੰਟੀ ਫੰਡ ਟਰੱਸਟ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਰਕਮ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Securities Transaction Tax An amount equal to the securities transaction tax paid by the assessee in respect of the taxable securities transactions entered into in the course of his business during the previous year, if the income arising from such taxable securities transactions is included in the income computed unde... | ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਟੈਕਸ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਯੋਗ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਟੈਕਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਰਕਮ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੇ ਟੈਕਸਯੋਗ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ “ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਲਾਭ ਅਤੇ ਮੁਨਾਫੇ” ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਗਣਿਤ ਕੀਤੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ... | pa | technical | complex |
“Securities Transaction Tax” and “Taxable Securities Transaction” shall have the meanings respectively assigned to them under Chapter VII of the Finance (No. 2) Act, 2004 (23 of 2004); | “ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਟੈਕਸ” ਅਤੇ “ਟੈਕਸਯੋਗ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ” ਦਾ ਉਹੀ ਅਰਥ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਵਿੱਤ (ਨੰਬਰ 2) ਐਕਟ, 2004 (23 ਆਫ਼ 2004) ਦੇ ਅਧਿਆਇ VII ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; | pa | technical | moderate |
Commodities Transaction Tax An amount equal to the Commodities Transaction Tax paid by the assessee in respect of the taxable commodities transactions entered into in the course of his business during the previous year, if the income arising from such taxable commodities transactions is included in the income computed ... | ਕਮੋਡਿਟੀਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਟੈਕਸ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਉਸਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟੈਕਸਯੋਗ ਕਮੋਡਿਟੀਜ਼ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਮੋਡਿਟੀਜ਼ ਟ੍ਰਾਂਜੈਕਸ਼ਨ ਟੈਕਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਰਕਮ, ਜੇਕਰ ਅਜਿਹੇ ਟੈਕਸਯੋਗ ਕਮੋਡਿਟੀਜ਼ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਆਮਦਨ ਨੂੰ “ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਲਾਭ ਅਤੇ ਮੁਨਾਫੇ” ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਗਣਿਤ ਕੀਤੀ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾ... | pa | technical | complex |
Other Expenses not covered by the Previous Deductions Section 37(1) of the Income-tax Act provides for allowance in respect of any other item of expenditure not covered by any of the provisions contained in Sections 30 to 36 discussed above. | ਪਿਛਲੀਆਂ ਕਟੌਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਰ ਖਰਚੇ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 37(1) ਉਪਰੋਕਤ ਵਿਚਾਰੀਆਂ ਗਈਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ 30 ਤੋਂ 36 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦੁਆਰਾ ਕਵਰ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖਰਚੇ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਆਈਟਮ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਭੱਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The expenditure must have been laid out or expended by the assessee wholly and exclusively for the purposes of his business or profession. | ਖਰਚਾ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਖਰਚਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The expenditure should not be in the nature of a capital expenditure. | ਖਰਚਾ ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। | pa | technical | simple |
The expenditure should not represent any item of personal expenditure of the assessee. | ਖਰਚਾ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਖਰਚੇ ਦੀ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। | pa | technical | simple |
The deduction claimed should not cover any of the items of the expenditure which are specifically disallowed under the Act. | ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਟੌਤੀ ਵਿੱਚ ਖਰਚੇ ਦੀਆਂ ਕੋਈ ਵੀ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਜੋ ਐਕਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
For the purposes of section 37(1), any expenditure incurred by an assessee on the activities relating to corporate social responsibility referred to in section 135 of the Companies Act, 2013 shall not be deemed to have been incurred for the purpose of business and hence shall not be allowed as deduction under section 3... | ਧਾਰਾ 37(1) ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਐਕਟ, 2013 ਦੀ ਧਾਰਾ 135 ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਖਰਚਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਐਕਟ ਦੀ ਧਾਰਾ 37 ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
If he declares his income from profession lower than deemed income, he will have to get his accounts audited. | ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ੇ ਤੋਂ ਆਮਦਨ ਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਆਮਦਨ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕਰਵਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
However, this rule is not applicable if his total income does not exceed exemption limit. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੇਕਰ ਉਸਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਛੋਟ ਦੀ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Under presumptive assessment, if assessee claims that his income is lower than that specified, assessee is required to gets his accounts audited. | ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਜੇਕਰ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਆਮਦਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਆਮਦਨ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕਰਵਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Therefore to gets his accounts audited he needs to maintain such books. | ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ, ਉਸਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। | pa | legal | simple |
The term ‘accountant’ will have the same meaning as in the explanation. | ਸ਼ਬਦ 'ਲੇਖਾਕਾਰ' ਦਾ ਉਹੀ ਅਰਥ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਵਿਆਖਿਆ ਵਿੱਚ ਹੈ। | pa | legal | simple |
According to Section 271B, if any person fails to get his accounts audited, the Assessing Officer may direct that such person shall pay a penalty. | ਧਾਰਾ 271B ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
Advise an assessee about the admissibility of the claims. | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦਿਓ। | pa | legal | simple |
Compensation paid to an employee for premature termination of his services. | ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਉਸਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਲਈ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ। | pa | legal | moderate |
It is admissible as the expenditure has been incurred to maintain an asset. | ਇਹ ਪ੍ਰਵਾਨਯੋਗ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਖਰਚਾ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Penalty paid for illegal activities of the assessee are not to be allowed as expenditure. | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜੁਰਮਾਨਾ ਖਰਚੇ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | legal | moderate |
It is inadmissible as it is incurred for the acquisition of a new asset. | ਇਹ ਅਪ੍ਰਵਾਨਯੋਗ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | legal | simple |
On the cost of know-how depreciation shall be allowed. | ਨੋ-ਹਾਉ ਦੀ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ਮੂਲ ਘਟਾਓ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | legal | simple |
This loss is admissible as it was part of his duty to carry cash. | ਇਹ ਨੁਕਸਾਨ ਪ੍ਰਵਾਨਯੋਗ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਨਕਦੀ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਉਸਦੀ ਡਿਊਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ। | pa | legal | moderate |
Brokerage paid for raising a loan for the business is an admissible expenditure. | ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਕਰਜ਼ਾ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਦਲਾਲੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਯੋਗ ਖਰਚਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
It is an admissible deduction under executive instruction. | ਇਹ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਹਦਾਇਤ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਯੋਗ ਕਟੌਤੀ ਹੈ। | pa | legal | simple |
Pension paid to the widow and children of a deceased engineer is not allowed as deduction. | ਇੱਕ ਮ੍ਰਿਤਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਦੀ ਵਿਧਵਾ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਪੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | legal | moderate |
Interest paid for funds borrowed specifically for the acquisition of a capital asset is allowable. | ਇੱਕ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਏ ਗਏ ਫੰਡਾਂ 'ਤੇ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਿਆਜ ਪ੍ਰਵਾਨਯੋਗ ਹੈ। | pa | legal | complex |
Compute his income from business and his total income for assessment year 2017-18. | ਅਸੈਸਮੈਂਟ ਸਾਲ 2017-18 ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ। | pa | legal | moderate |
Net Profit Add: Inadmissible items. | ਸ਼ੁੱਧ ਲਾਭ ਜੋੜੋ: ਗੈਰ-ਪ੍ਰਵਾਨਯੋਗ ਆਈਟਮਾਂ। | pa | legal | simple |
The depreciation permissible is @ 50% of the normal rate. | ਪ੍ਰਵਾਨਯੋਗ ਮੂਲ ਘਟਾਓ ਆਮ ਦਰ ਦਾ @ 50% ਹੈ। | pa | legal | simple |
This deduction is allowable in cases where the amount received during the accounting year by the trade, professional or other associations from its members falls short of the expenditure actually incurred. | ਇਹ ਕਟੌਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਲੇਖਾ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਵਪਾਰਕ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖਰਚੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Moneys received by way of remuneration for running any specific services to the members would not be treated as forming part of income. | ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮਿਹਨਤਾਨੇ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਆਮਦਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Consequently, in calculating the amount of deficiency, these receipts would be taken into account. | ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਘਾਟ ਦੀ ਰਕਮ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਸੀਦਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Similarly, capital expenditure and also expenditure deductible in computing the income of the assessee under any other provision of the Act, would not be taken into account. | ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਐਕਟ ਦੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀਯੋਗ ਖਰਚੇ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
The amount of deficiency would be allowable as a deduction in computing the income of the association assessable for the relevant assessment year. | ਘਾਟ ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ ਲਈ ਮੁਲਾਂਕਣਯੋਗ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਵਿੱਚ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
If there is no income assessable under this head or the amount of deficiency allowable to the assessee exceeds the income under this head, the whole or the balance of the amount of deficiency, as the case may be, shall be allowed as a deduction. | ਜੇਕਰ ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੋਈ ਆਮਦਨ ਮੁਲਾਂਕਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਘਾਟ ਦੀ ਰਕਮ ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਮਦਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਘਾਟ ਦੀ ਸਾਰੀ ਜਾਂ ਬਾਕੀ ਰਕਮ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਮਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
The amount of deficiency shall not, however, be allowed to be carried forward for any subsequent year. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਘਾਟ ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
The amount of deficiency to be allowed as deduction under Section 44A should not, in any case, exceed 50% of the total income. | ਧਾਰਾ 44A ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਘਾਟ ਦੀ ਰਕਮ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਕੁੱਲ ਆਮਦਨ ਦੇ 50% ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ। | pa | technical | moderate |
This section, however, applies only to that trade, professional or other similar associations, the income of which or any part thereof is not distributed to its members. | ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਭਾਗ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਪਾਰਕ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਜਾਂ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਹਿੱਸਾ ਇਸਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
In computing the income of the association for the relevant assessment year in which the deficiency falls allowable, the other provisions of the Act granting deductions and allowances must be given effect to. | ਸੰਬੰਧਿਤ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ ਲਈ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਘਾਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ, ਐਕਟ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਜੋ ਕਟੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਭੱਤੇ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Likewise, losses from any earlier year which are brought forward and qualify for being set off, must be allowed to be set off before the deficiency under this section is sought to be allowed as deduction. | ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਆਫਸੈੱਟ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ, ਨੂੰ ਇਸ ਭਾਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਘਾਟ ਨੂੰ ਕਟੌਤੀ ਵਜੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਫਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The provisions of this section shall be applicable on any business except the business of plying, hiring or leasing goods carriages. | ਇਸ ਭਾਗ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਸਿਵਾਏ ਮਾਲ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ, ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣ ਜਾਂ ਲੀਜ਼ 'ਤੇ ਦੇਣ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ। | pa | technical | moderate |
This section is inserted by Finance Act, 2009 for providing relief to all the small businesses. | ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਤ ਐਕਟ, 2009 ਦੁਆਰਾ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। | pa | technical | simple |
This section will cover an individual, Hindu undivided family or a partnership firm. | ਇਹ ਭਾਗ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਹਿੰਦੂ ਅਣਵੰਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਫਰਮ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੇਗਾ। | pa | technical | simple |
A sum equal to eight per cent of the total turnover or gross receipts of the assessee shall be deemed to be the profits. | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਦੇ ਕੁੱਲ ਟਰਨਓਵਰ ਜਾਂ ਕੁੱਲ ਰਸੀਦਾਂ ਦਾ ਅੱਠ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
No deduction shall be allowed to the assessee under sections 30 to 38. | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਧਾਰਾਵਾਂ 30 ਤੋਂ 38 ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੋਈ ਕਟੌਤੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | technical | simple |
The written down value of any asset of an eligible business shall be deemed to have been calculated. | ਇੱਕ ਯੋਗ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਮੁੱਲ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Where an eligible assessee declares profits for any previous year at the rate of 8% of the turnover under section 44AD and he declares profit for any of the 5 consecutive subsequent assessment year at lower than 8% , he shall not be eligible to claim the benefit. | ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਯੋਗ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਧਾਰਾ 44AD ਦੇ ਅਧੀਨ ਟਰਨਓਵਰ ਦੇ 8% ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਲਾਭ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ 5 ਲਗਾਤਾਰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਲਈ 8% ਤੋਂ ਘੱਟ ਲਾਭ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਲਾਭ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | technical | complex |
An assessee opting for section 44AD is required to pay entire tax on estimated income on Advance basis. | ਧਾਰਾ 44AD ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਐਡਵਾਂਸ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
This section shall not apply to a person carrying on profession as referred to in sub-section (1) of section 44AA. | ਇਹ ਭਾਗ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਧਾਰਾ 44AA ਦੀ ਉਪ-ਧਾਰਾ (1) ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਨੁਸਾਰ ਪੇਸ਼ਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The company's profits are subject to income tax. | ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਆਮਦਨ ਕਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ। | pa | business | simple |
Depreciation is charged on the written down value of the machinery. | ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦੇ ਘਟਾਏ ਗਏ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਮੂਲ ਘਟਾਓ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Capital gains tax applies to profits from the sale of assets. | ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਟੈਕਸ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਾਭਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The assessee must maintain accounts as per the law. | ਮੁਲਾਂਕਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਖਾਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। | pa | business | moderate |
The Income Tax Act of 1961 governs the taxation of income. | 1961 ਦਾ ਆਮਦਨ ਕਰ ਐਕਟ ਆਮਦਨ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਨਿਯਮ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
A tax audit is mandatory for businesses above a certain turnover. | ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਟਰਨਓਵਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਟੈਕਸ ਆਡਿਟ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The government provides various tax exemptions. | ਸਰਕਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟੈਕਸ ਛੋਟਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | business | simple |
Understanding tax laws is crucial for financial planning. | ਵਿੱਤੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਲਈ ਟੈਕਸ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The company is liable to pay tax on its profits. | ਕੰਪਨੀ ਆਪਣੇ ਮੁਨਾਫ਼ੇ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਦੇਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। | pa | business | simple |
The assessment year for the income is 2016-17. | ਆਮਦਨ ਲਈ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਾਲ 2016-17 ਹੈ। | pa | business | simple |
The depreciation rate for the machinery is 15%. | ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਲਈ ਮੂਲ ਘਟਾਓ ਦੀ ਦਰ 15% ਹੈ। | pa | business | simple |
The sale of the asset resulted in a capital gain. | ਜਾਇਦਾਦ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਹੋਇਆ। | pa | business | moderate |
The provisions for capital gains are covered under sections 45 to 55. | ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਧਾਰਾਵਾਂ 45 ਤੋਂ 55 ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। | pa | business | complex |
The transfer of a capital asset is a taxable event. | ਇੱਕ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਇੱਕ ਟੈਕਸਯੋਗ ਘਟਨਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The definition of capital asset is provided in section 2(14). | ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਧਾਰਾ 2(14) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The cost of acquisition is important for calculating capital gains. | ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। | pa | business | moderate |
Exemptions are available under sections 54, 54B, etc. | ਛੋਟਾਂ ਧਾਰਾਵਾਂ 54, 54B, ਆਦਿ ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। | pa | business | moderate |
The Supreme Court has interpreted the term 'income' broadly. | ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਨੇ 'ਆਮਦਨ' ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਹੈ। | pa | business | complex |
The transfer must have been effected in the previous year. | ਤਬਾਦਲਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | business | moderate |
The taxability of capital gain depends on the nature of the gain. | ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ 'ਤੇ ਟੈਕਸਯੋਗਤਾ ਲਾਭ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | business | moderate |
A recognized stock exchange in India is involved in the acquisition of shares. | ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The Securities and Exchange Board of India (SEBI) approves the scheme. | ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਐਂਡ ਐਕਸਚੇਂਜ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਇੰਡੀਆ (ਸੇਬੀ) ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | simple |
This involves demutualisation or corporatisation. | ਇਸ ਵਿੱਚ ਡੀਮਿਊਚੁਅਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਕਾਰਪੋਰੇਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। | pa | technical | simple |
A private company transfers assets to a limited liability partnership. | ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੰਪਨੀ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਦੇਣਦਾਰੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Shareholders convert company shares into partnership interests. | ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਭਾਈਵਾਲੀ ਹਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
The shareholders receive no direct benefits other than profit share. | ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। | pa | technical | moderate |
The profit sharing ratio must be at least fifty percent. | ਲਾਭ-ਵੰਡ ਅਨੁਪਾਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The company's turnover in the previous years is considered. | ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਟਰਨਓਵਰ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
No amount is paid from accumulated profits for three years. | ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਲਾਭ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਰਕਮ ਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ। | pa | technical | moderate |
The value of total assets is also a factor. | ਕੁੱਲ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵੀ ਇੱਕ ਕਾਰਕ ਹੈ। | pa | technical | simple |
A sole proprietary concern is succeeded by a company. | ਇੱਕ ਇਕਲੌਤੀ ਮਲਕੀਅਤ ਵਾਲੀ ਚਿੰਤਾ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਸਫਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The sole proprietor's shareholding must remain above fifty percent. | ਇਕਲੌਤੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕੀ ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The sole proprietor receives shares as consideration. | ਇਕਲੌਤਾ ਮਾਲਕ ਵਿਚਾਰ ਵਜੋਂ ਸ਼ੇਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Securities lending is subject to SEBI guidelines. | ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਦੀ ਉਧਾਰੀ ਸੇਬੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Reverse mortgage transactions are also considered. | ਰਿਵਰਸ ਮੌਰਗੇਜ ਲੈਣ-ਦੇਣ 'ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Unit holders transfer units in a mutual fund scheme. | ਯੂਨਿਟ ਧਾਰਕ ਇੱਕ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। | pa | technical | moderate |
Capital gains tax may not apply in certain transfers. | ਕੁਝ ਤਬਾਦਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਟੈਕਸ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The date of transfer of shares is the delivery date. | ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ ਦੀ ਮਿਤੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
Notional profit from converting assets to stock is taxable. | ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮਾਤਰ ਲਾਭ ਟੈਕਸਯੋਗ ਹੈ। | pa | technical | complex |
The fair market value is used to compute capital gains. | ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The cost of bonus shares is nil. | ਬੋਨਸ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਲਾਗਤ ਜ਼ੀਰੋ ਹੈ। | pa | technical | simple |
Capital gains on depreciable assets are computed as under: | ਘਟਾਏ ਜਾਣ ਯੋਗ ਸੰਪਤੀਆਂ 'ਤੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: | pa | technical | moderate |
If any new asset of the same block is purchased during the previous year, the cost of such asset shall be included. | ਜੇਕਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਉਸੇ ਬਲਾਕ ਦੀ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਸੰਪਤੀ ਖਰੀਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੀ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। | pa | technical | moderate |
The net consideration shall be deducted from the balance. | ਸ਼ੁੱਧ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | simple |
Computation of depreciation at the prescribed rate. | ਨਿਰਧਾਰਤ ਦਰ 'ਤੇ ਮੁੱਲ ਘਟਾਓ ਦੀ ਗਣਨਾ। | pa | technical | simple |
The balance shall be the written down value of the ‘block of assets’ for the next year. | ਬਾਕੀ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਲਈ 'ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੇ ਬਲਾਕ' ਦਾ ਲਿਖਤੀ ਮੁੱਲ ਹੋਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
If the net consideration of an asset is more than the balance. | ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਵਿਚਾਰ ਬਾਕੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। | pa | technical | moderate |
The excess shall be deemed to be short term capital gain. | ਵੱਧ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। | pa | technical | moderate |
Where the capital asset is an asset in respect of which an undertaking engaged in generation or generation and distribution of power has claimed depreciation. | ਜਿੱਥੇ ਪੂੰਜੀ ਸੰਪਤੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸੰਪਤੀ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵੰਡਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਇੱਕ ਅੰਡਰਟੇਕਿੰਗ ਨੇ ਮੁੱਲ ਘਟਾਓ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। | pa | technical | complex |
Any profits or gains arising from the slump sale, effected in the previous year, shall be chargeable to income-tax as capital gains. | ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸਲੰਪ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਕੋਈ ਵੀ ਲਾਭ ਜਾਂ ਲਾਭ, ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਵਜੋਂ ਆਮਦਨ-ਕਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣਗੇ। | pa | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.