en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The existing capital market is safer than derivatives. | தற்போதைய மூலதனச் சந்தை வழித்தோன்றல்களை விட பாதுகாப்பானது. | ta | finance | simple |
Indian markets are already operating the futures style settlement. | இந்திய சந்தைகள் ஏற்கனவே ஃபியூச்சர்ஸ் பாணி தீர்வு முறையை செயல்படுத்துகின்றன. | ta | finance | moderate |
The more efficient way will be to separate out the derivatives from the cash market. | மேலும் திறமையான வழி, வழித்தோன்றல்களை ரொக்க சந்தையில் இருந்து பிரிப்பதாகும். | ta | finance | moderate |
The volatility of the equities market in India makes the system prone to collapse. | இந்தியாவில் உள்ள பங்குச் சந்தையின் ஏற்ற இறக்கம், இந்த அமைப்பு சரிந்து விழும் அபாயத்தை ஏற்படுத்துகிறது. | ta | finance | moderate |
Derivatives provide numerous and substantial benefits to the users. | வழித்தோன்றல்கள் பயனர்களுக்கு எண்ணற்ற மற்றும் கணிசமான நன்மைகளை வழங்குகின்றன. | ta | finance | simple |
Airlines are trying to minimize uncertainty and volatility. | விமான நிறுவனங்கள் நிச்சயமற்ற தன்மையையும் ஏற்ற இறக்கத்தையும் குறைக்க முயற்சிக்கின்றன. | ta | finance | simple |
Southwest Airlines uses various instruments to decrease its exposure to jet fuel prices. | தென்மேற்கு ஏர்லைன்ஸ் ஜெட் எரிபொருள் விலைக்கு எதிரான தனது வெளிப்பாட்டைக் குறைக்க பல்வேறு கருவிகளைப் பயன்படுத்துகிறது. | ta | finance | moderate |
MCX is set to launch Aviation Turbine Fuel (ATF) futures. | MCX விமான டர்பைன் எரிபொருள் (ATF) ஃபியூச்சர்ஸைத் தொடங்க உள்ளது. | ta | finance | moderate |
ATF prices in India are among the highest in the world. | இந்தியாவில் ATF விலைகள் உலகில் மிக அதிகமாக உள்ளன. | ta | finance | simple |
A derivative security's value is derived from something else. | ஒரு வழித்தோன்றல் பத்திரத்தின் மதிப்பு வேறு ஒன்றிலிருந்து பெறப்படுகிறது. | ta | finance | simple |
Derivatives enable a trader to hedge some pre-existing risk. | வழித்தோன்றல்கள் ஒரு வர்த்தகர் ஏற்கனவே இருக்கும் சில அபாயங்களை ஈடுசெய்ய உதவுகின்றன. | ta | finance | moderate |
Indian laws generally require that derivatives be used for hedging purposes only. | இந்திய சட்டங்கள் பொதுவாக வழித்தோன்றல்கள் பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று தேவைப்படுகிறது. | ta | finance | moderate |
The mutual fund industry in India has seen significant growth since the entry of private sector funds. | இந்தியாவில் தனியார் துறை நிதிகள் நுழைந்ததிலிருந்து பரஸ்பர நிதித் துறை குறிப்பிடத்தக்க வளர்ச்சியைப் பெற்றுள்ளது. | ta | finance | moderate |
Investors have a wider choice of fund families now. | முதலீட்டாளர்களுக்கு இப்போது பரந்த அளவிலான நிதி குடும்பங்கள் உள்ளன. | ta | finance | simple |
The first mutual fund regulations came into being in 1993. | முதல் பரஸ்பர நிதி விதிமுறைகள் 1993 இல் நடைமுறைக்கு வந்தன. | ta | finance | simple |
The industry functions under the SEBI (Mutual Fund) Regulations 1996. | இந்தத் துறை 1996 ஆம் ஆண்டின் செபி (பரஸ்பர நிதி) விதிமுறைகளின் கீழ் செயல்படுகிறது. | ta | finance | moderate |
Many foreign mutual funds are setting up funds in India. | பல வெளிநாட்டு பரஸ்பர நிதிகள் இந்தியாவில் நிதிகளை அமைத்து வருகின்றன. | ta | finance | simple |
The Unit Trust of India was bifurcated into two separate entities. | இந்தியாவின் யூனிட் டிரஸ்ட் இரண்டு தனித்தனி நிறுவனங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது. | ta | finance | moderate |
The mutual fund industry has entered its current phase of consolidation and growth. | பரஸ்பர நிதித் துறை தற்போது ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் வளர்ச்சியின் கட்டத்தை அடைந்துள்ளது. | ta | finance | moderate |
A mutual fund pools the savings of investors. | ஒரு பரஸ்பர நிதி, முதலீட்டாளர்களின் சேமிப்புகளை ஒருங்கிணைக்கிறது. | ta | finance | simple |
A diversified portfolio is suitable for the common man. | பல்வேறுபட்ட போர்ட்ஃபோலியோ சாதாரண மனிதனுக்கு ஏற்றது. | ta | finance | simple |
Past performance is no guarantee of future results. | கடந்தகால செயல்பாடு எதிர்கால முடிவுகளுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது. | ta | finance | simple |
Investors who don’t look deeper will often miss the larger picture. | ஆழமாகப் பார்க்காத முதலீட்டாளர்கள் பெரும்பாலும் பெரிய படத்தை இழப்பார்கள். | ta | finance | moderate |
A mutual fund can be constituted either as a corporate entity or as a trust. | ஒரு பரஸ்பர நிதியை ஒரு கார்ப்பரேட் நிறுவனமாகவோ அல்லது ஒரு டிரஸ்டாகவோ அமைக்கலாம். | ta | finance | moderate |
Indian banks were asked to create trusts to run mutual funds. | இந்திய வங்கிகள் பரஸ்பர நிதிகளை நடத்த டிரஸ்ட்களை உருவாக்கச் சொல்லப்பட்டன. | ta | finance | moderate |
The liability is limited in the case of a corporation. | ஒரு கார்ப்பரேஷன் விஷயத்தில் பொறுப்பு வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | finance | simple |
SEBI approves the Memorandum and Articles of Association of the AMC. | செபி, ஏஎம்சியின் மெமோராண்டம் மற்றும் சங்கத்தின் சட்ட விதிகளை அங்கீகரிக்கிறது. | ta | finance | moderate |
AMCs manage the assets of mutual funds. | ஏஎம்சிகள் பரஸ்பர நிதிகளின் சொத்துக்களை நிர்வகிக்கின்றன. | ta | finance | simple |
Registrars and Transfer Agents process application forms. | பதிவாளர்கள் மற்றும் பரிமாற்ற முகவர்கள் விண்ணப்ப படிவங்களை செயலாக்குகிறார்கள். | ta | finance | simple |
Advertisers help mutual fund organizers prepare a media plan. | விளம்பரதாரர்கள், பரஸ்பர நிதி அமைப்பாளர்கள் ஒரு ஊடக திட்டத்தை தயாரிக்க உதவுகிறார்கள். | ta | finance | moderate |
Mutual funds offer investment variety and spread. | பரஸ்பர நிதிகள் முதலீட்டு வகைகளையும் பரவலையும் வழங்குகின்றன. | ta | finance | simple |
Mutual funds are subject to many government regulations. | பரஸ்பர நிதிகள் பல அரசு விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டவை. | ta | finance | simple |
The stock market is a complex system. | பங்குச் சந்தை ஒரு சிக்கலான அமைப்பு. | ta | general | moderate |
Mutual funds offer a way to diversify investments. | பரஸ்பர நிதிகள் முதலீடுகளை பல்வகைப்படுத்த ஒரு வழியை வழங்குகின்றன. | ta | finance | moderate |
The company's NAV decreased this quarter. | நிறுவனத்தின் நிகர சொத்து மதிப்பு (NAV) இந்த காலாண்டில் குறைந்தது. | ta | finance | moderate |
Commodity trading has been around for centuries. | பண்டக வர்த்தகம் பல நூற்றாண்டுகளாக இருந்து வருகிறது. | ta | general | moderate |
Investors should understand the risks. | முதலீட்டாளர்கள் அபாயங்களைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். | ta | finance | simple |
The legal framework governs the market. | சட்ட கட்டமைப்பானது சந்தையை நிர்வகிக்கிறது. | ta | finance | moderate |
Futures contracts allow for hedging. | எதிர்கால ஒப்பந்தங்கள் பாதுகாப்பிற்கு உதவுகின்றன. | ta | finance | moderate |
The Indian commodity market is still developing. | இந்திய பண்டகச் சந்தை இன்னும் வளர்ந்து வருகிறது. | ta | finance | moderate |
Agricultural liberalization has impacted trading. | விவசாய தாராளமயமாக்கல் வர்த்தகத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. | ta | finance | moderate |
The government is promoting electronic trading. | அரசாங்கம் மின்னணு வர்த்தகத்தை ஊக்குவிக்கிறது. | ta | finance | moderate |
Commodities represent fundamental elements. | பண்டங்கள் அடிப்படை கூறுகளைக் குறிக்கின்றன. | ta | general | moderate |
Barter system was the first form of trade. | பண்டமாற்று முறை வர்த்தகத்தின் முதல் வடிவமாக இருந்தது. | ta | general | moderate |
The market offers opportunities for investors. | சந்தை முதலீட்டாளர்களுக்கு வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது. | ta | finance | simple |
Understanding supply and demand is crucial. | தேவை மற்றும் விநியோகத்தைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். | ta | finance | moderate |
Commodity futures can help manage risk. | பண்டக எதிர்காலங்கள் அபாயத்தை நிர்வகிக்க உதவும். | ta | finance | moderate |
Exporters benefit from futures trading. | ஏற்றுமதியாளர்கள் எதிர்கால வர்த்தகத்திலிருந்து பயனடைகிறார்கள். | ta | finance | moderate |
The Wholesale Price Index is widely used. | மொத்த விலை குறியீடு பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. | ta | finance | moderate |
India has a huge export potential. | இந்தியா ஒரு பெரிய ஏற்றுமதி திறனைக் கொண்டுள்ளது. | ta | general | simple |
The market is evolving rapidly. | சந்தை வேகமாக உருவாகி வருகிறது. | ta | general | simple |
Retail investors should be cautious. | ச розничные முதலீட்டாளர்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். | ta | finance | simple |
10-year schemes and the withdrawals are permitted after an initial lock-in period of three years but the entire withdrawn amount again becomes taxable. | 10 வருட திட்டங்களில், மூன்று வருட ஆரம்ப காலத்திற்குப் பிறகு பணத்தை எடுக்கலாம், ஆனால் எடுத்த முழு பணமும் மீண்டும் வரி விதிக்கப்படும். | ta | finance | moderate |
As such, these are only tax deferent schemes. | ஆகவே, இவை வரி செலுத்துவதை தாமதப்படுத்தும் திட்டங்கள் மட்டுமே. | ta | finance | simple |
Main advantages (i) Substantial tax saving/deferment (ii)Possibility of reasonable capital gains | முக்கிய நன்மைகள்: (i) கணிசமான வரி சேமிப்பு/தாமதம் (ii) நியாயமான மூலதன ஆதாயம் கிடைக்கும் வாய்ப்பு | ta | finance | moderate |
Main disadvantages (i) No liquidity during lock in period (ii)Withdrawn amounts are again taxable (iii)Units are not transferable | முக்கிய குறைபாடுகள்: (i) முடக்க காலத்தில் பணப்புழக்கம் இல்லை (ii) எடுத்த பணம் மீண்டும் வரி விதிக்கப்படும் (iii) யூனிட்களை மாற்ற முடியாது | ta | finance | moderate |
These include schemes of 10-15 years duration, which offer multiple benefits. | இதில் 10-15 வருட கால அளவிலான திட்டங்கள் அடங்கும், இவை பல நன்மைகளை வழங்குகின்றன. | ta | finance | simple |
For example: Scheme Benefits (a) Unit Linked Insurance Plan of UTI i. Contribution eligible for tax deduction under Sec 88A of IT Act providing tax rebate of 20% of Contribution ii. Insurance cover up to target amount | உதாரணமாக: திட்ட நன்மைகள் (அ) UTI இன் யூனிட் இணைக்கப்பட்ட காப்பீட்டுத் திட்டம் i. IT சட்டத்தின் பிரிவு 88A இன் கீழ் வரி விலக்குக்கு தகுதியான பங்களிப்பு, பங்களிப்பில் 20% வரிச் சலுகை ii. இலக்கு தொகை வரை காப்பீடு | ta | finance | complex |
Reasonable income by way of dividend iv. Liquidity: withdrawal from the scheme any time on a Month's notice permitted v. Safety of capital | ஈவுத்தொகை மூலம் நியாயமான வருமானம் iv. பணப்புழக்கம்: ஒரு மாத அறிவிப்பில் எந்த நேரத்திலும் திட்டத்திலிருந்து திரும்பப் பெறலாம் v. மூலதனத்தின் பாதுகாப்பு | ta | finance | moderate |
These are the funds/schemes that invest in the securities of only those sectors or industries as specified in the offer documents e.g. pharmaceuticals, software, fast moving consumer goods (FMCG), petroleum stocks, etc. | இவை, சலுகை ஆவணங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள துறைகள் அல்லது தொழில்களில் மட்டுமே முதலீடு செய்யும் நிதிகள்/திட்டங்கள் ஆகும், எ.கா: மருந்துகள், மென்பொருள், வேகமாக நகரும் நுகர்வோர் பொருட்கள் (FMCG), பெட்ரோலியப் பங்குகள் போன்றவை. | ta | finance | complex |
These schemes offer tax rebates to the investors under specific provisions of the Income-tax Act, 1961 as the government offers tax incentives for investment in specified avenues e.g. Equity Linked Savings Schemes (ELSS). | இந்தத் திட்டங்கள், 1961 ஆம் ஆண்டு வருமான வரிச் சட்டத்தின் குறிப்பிட்ட விதிகளின் கீழ் முதலீட்டாளர்களுக்கு வரிச் சலுகைகளை வழங்குகின்றன, ஏனெனில் அரசு குறிப்பிட்ட வழிகளில் முதலீடு செய்வதற்கான வரிச் சலுகைகளை வழங்குகிறது, எ.கா: ஈக்விட்டி இணைக்கப்பட்ட சேமிப்புத் திட்டங்கள் (ELSS). | ta | finance | complex |
These funds will have non-residential investors and are regulated by the provision of the foreign countries where these are registered. | இந்த நிதிகள் குடியுரிமை இல்லாத முதலீட்டாளர்களைக் கொண்டிருக்கும் மற்றும் அவை பதிவு செய்யப்பட்ட வெளிநாட்டு நாடுகளின் விதிகளால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன. | ta | finance | moderate |
Further, these funds are governed by the rules and procedures laid down for the purpose of approving and monitoring their performance by the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance and the directions of RBI. | மேலும், இந்த நிதிகள் பொருளாதார விவகாரத் துறை, நிதி அமைச்சகம் மற்றும் ரிசர்வ் வங்கியின் வழிகாட்டுதல்களின் கீழ் அவற்றின் செயல்திறனை அங்கீகரிப்பதற்கும் கண்காணிப்பதற்கும் வகுக்கப்பட்ட விதிகள் மற்றும் நடைமுறைகளால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. | ta | finance | complex |
These are also called Asset Management Companies (AMCs). | இவை சொத்து மேலாண்மை நிறுவனங்கள் (AMCs) என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. | ta | finance | simple |
These have special characteristics of dealing with assets other than securities. | இவை பத்திரங்கள் அல்லாத சொத்துக்களைக் கையாளும் சிறப்பு பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன. | ta | finance | simple |
These funds can acquire various assets and give them on lease basis to needy lessees. | இந்த நிதிகள் பல்வேறு சொத்துக்களைப் பெற்று, தேவைப்படும் குத்தகைதாரர்களுக்கு குத்தகை அடிப்படையில் வழங்க முடியும். | ta | finance | moderate |
The concept of mutual funds in India dates back to the year .......................................... | இந்தியாவில் பரஸ்பர நிதி பற்றிய கருத்து .......................................... ஆண்டில் தொடங்கியது. | ta | finance | simple |
are also called asset management companies (AMCs). | சொத்து மேலாண்மை நிறுவனங்கள் (AMCs) என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன. | ta | finance | simple |
NAV = Fair market value of Scheme's Investments + Receivables + Accrued income + Other assets – Accrued expenses – Payables – Other liabilities Number of units outstanding | NAV = திட்டத்தின் முதலீடுகளின் நியாயமான சந்தை மதிப்பு + பெற வேண்டியவை + திரட்டப்பட்ட வருமானம் + பிற சொத்துக்கள் – திரட்டப்பட்ட செலவுகள் – செலுத்த வேண்டியவை – பிற பொறுப்புகள் நிலுவையில் உள்ள யூனிட்களின் எண்ணிக்கை | ta | finance | complex |
These offer some or all of the following benefits: Schemes of LIC Mutual Fund i. Life Insurance cover ii. Accident Insurance cover iii. Reinvestment of annual dividends or reasonable dividend iv. Safety of capital | இவை பின்வரும் நன்மைகளில் சில அல்லது அனைத்தையும் வழங்குகின்றன: LIC பரஸ்பர நிதியின் திட்டங்கள் i. ஆயுள் காப்பீடு ii. விபத்து காப்பீடு iii. ஆண்டு ஈவுத்தொகையை மீண்டும் முதலீடு செய்தல் அல்லது நியாயமான ஈவுத்தொகை iv. மூலதனத்தின் பாதுகாப்பு | ta | finance | complex |
A Load Fund is one that charges a percentage of NAV for entry or exit. | ஒரு லோட் ஃபண்ட் என்பது நுழைவு அல்லது வெளியேறுவதற்கு NAV இல் ஒரு சதவீதத்தை வசூலிக்கும் ஒன்றாகும். | ta | finance | simple |
That is, each time one buys or sells units in the fund, a charge will be payable. | அதாவது, ஒருவர் நிதியில் யூனிட்களை வாங்கும்போதோ அல்லது விற்கும்போதோ ஒரு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும். | ta | finance | simple |
The East India Cotton Association Mumbai. | கிழக்கிந்திய பருத்தி சங்க மும்பை. | ta | business | simple |
Indian Cotton 13. | இந்திய பருத்தி 13. | ta | business | simple |
The Central India Commercial Exchange Ltd, Gwalior Gur Rapeseed/Mustard seed 14. | மத்திய இந்திய வர்த்தக பரிவர்த்தனை லிமிடெட், குவாலியர் குர், கடுகு விதை 14. | ta | business | moderate |
The East India Jute & Hessian Exchange Ltd, Hessian Sacking 15. | கிழக்கிந்திய சணல் & ஹெஸ்ஸியன் எக்ஸ்சேஞ்ச் லிமிடெட், ஹெஸ்ஸியன் சாக்கிங் 15. | ta | business | moderate |
First Commodity Exchange of India Ltd, Kochi Copra, Coconut oil, Copra cake 16. | இந்தியாவின் முதல் கமாடிட்டி எக்ஸ்சேஞ்ச் லிமிடெட், கொச்சி கொப்ரா, தேங்காய் எண்ணெய், கொப்ரா கேக் 16. | ta | business | moderate |
Bikaner Commodity Exchange Ltd.,Bikaner Rapeseed/Mustard seed Rapeseed/Mustard seed Oil Rapeseed/Mustard seed oil-Cake, Guar seed, Gram, Guar Gum 17. | பிகானீர் கமாடிட்டி எக்ஸ்சேஞ்ச் லிமிடெட்., பிகானீர் கடுகு விதை, கடுகு எண்ணெய், கடுகு எண்ணெய்-கேக், குவார் விதை, கிராம், குவார் கம் 17. | ta | business | complex |
E-sugar India Limited. Sugar Grade - M Sugar Grade - S 18. | இ-சுகர் இந்தியா லிமிடெட். சர்க்கரை தரம் - எம் சர்க்கரை தரம் - எஸ் 18. | ta | business | simple |
National Multi Commodity Exchange of India Limited. | இந்தியாவின் தேசிய மல்டி கமாடிட்டி எக்ஸ்சேஞ்ச் லிமிடெட். | ta | business | moderate |
Surendranagar Cotton oil & Oilseeds Association Ltd, Kapas Cottonseed Cotton bales 20. | சுரேந்திரநகர் பருத்தி எண்ணெய் & எண்ணெய்விதை சங்கம் லிமிடெட், கபாஸ் பருத்தி விதை பருத்தி மூட்டைகள் 20. | ta | business | moderate |
Multi Commodity Exchange of India Ltd. | இந்தியாவின் மல்டி கமாடிட்டி எக்ஸ்சேஞ்ச் லிமிடெட். | ta | business | simple |
Why the percentage of delivery ratio is very low in the exchange based commodity derivatives? | பரிவர்த்தனை அடிப்படையிலான கமாடிட்டி வழித்தோன்றல்களில் டெலிவரி விகிதத்தின் சதவீதம் ஏன் மிகக் குறைவாக உள்ளது? | ta | business | complex |
MCX an independent and demutualised multi-commodity exchange has permanent recognition from the Government of India. | எம்சிஎக்ஸ் ஒரு சுயாதீன மற்றும் பரஸ்பரமற்ற பல-பொருட்கள் பரிமாற்றம், இது இந்திய அரசாங்கத்தால் நிரந்தர அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளது. | ta | business | complex |
MCX offers futures trading in the following commodity categories: agri-commodities, bullion, metals. | எம்சிஎக்ஸ் பின்வரும் கமாடிட்டி வகைகளில் எதிர்கால வர்த்தகத்தை வழங்குகிறது: வேளாண் பொருட்கள், பொன், உலோகங்கள். | ta | business | moderate |
NCDEX is a professionally managed online multi-commodity exchange promoted by ICICI Bank Limited. | NCDEX என்பது ICICI வங்கி லிமிடெட் மூலம் ஊக்குவிக்கப்பட்ட தொழில் ரீதியாக நிர்வகிக்கப்படும் ஆன்லைன் பல-பொருட்கள் பரிமாற்றமாகும். | ta | business | moderate |
NCDEX is regulated by Forward Market Commission in respect of futures trading in commodities. | பொருட்களில் எதிர்கால வர்த்தகம் தொடர்பாக ஃபார்வர்ட் மார்க்கெட் கமிஷனால் NCDEX கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. | ta | business | complex |
The biggest advantage of having an exchange-based platform is the .............................. | பரிமாற்ற அடிப்படையிலான தளத்தைக் கொண்டிருப்பதன் மிகப்பெரிய நன்மை .............................. | ta | business | moderate |
A wider reach ensures greater participation, which results into a more efficient .............................. discovery mechanism. | ஒரு பரந்த அணுகல் அதிக பங்கேற்பை உறுதி செய்கிறது, இதன் விளைவாக மிகவும் திறமையான .............................. கண்டுபிடிப்பு வழிமுறை ஏற்படுகிறது. | ta | business | complex |
Commodity markets are quite like equity markets. | பொருட்கள் சந்தைகள் பங்குச் சந்தைகளைப் போன்றவை. | ta | business | simple |
After Independence, the Constitution of India adopted by Parliament on 26th January, 1950 placed the subject of “Stock Exchanges and Futures Market” in the Union list. | சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, 1950 ஜனவரி 26 அன்று பாராளுமன்றத்தால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட இந்திய அரசியலமைப்பு, “பங்குச் சந்தைகள் மற்றும் ஃபியூச்சர்ஸ் சந்தை” என்ற விஷயத்தை ஒன்றியப் பட்டியலில் வைத்தது. | ta | history | complex |
Futures contract in the commodities market, similar to equity derivatives segment, will facilitate the activities of speculation, hedging and arbitrage to all class of investors. | பொருட்கள் சந்தையில் உள்ள ஃபியூச்சர்ஸ் ஒப்பந்தம், பங்கு வழித்தோன்றல் பிரிவைப் போலவே, அனைத்து வகை முதலீட்டாளர்களுக்கும் ஊகங்கள், ஹெட்ஜிங் மற்றும் ஆர்பிட்ரேஜ் நடவடிக்கைகளை எளிதாக்கும். | ta | business | complex |
The spot market deals with transactions in the present. | நிகழ் கால சந்தை தற்போதுள்ள பரிவர்த்தனைகளை கையாள்கிறது. | ta | finance | simple |
Forwards and futures markets do not trade actual currencies. | ஃபார்வர்ட்ஸ் மற்றும் ஃபியூச்சர்ஸ் சந்தைகள் உண்மையான நாணயங்களை வர்த்தகம் செய்யாது. | ta | finance | moderate |
In the futures market, contracts are bought and sold based upon a standard size and settlement date. | ஃபியூச்சர்ஸ் சந்தையில், ஒப்பந்தங்கள் ஒரு நிலையான அளவு மற்றும் தீர்வு தேதியின் அடிப்படையில் வாங்கப்பட்டு விற்கப்படுகின்றன. | ta | finance | moderate |
The exchange acts as a counterpart to the trader, providing clearance and settlement. | பரிவர்த்தனை, வர்த்தகருக்கு ஒரு எதிர் தரப்பாக செயல்படுகிறது, அனுமதி மற்றும் தீர்வு வழங்குகிறது. | ta | finance | moderate |
Both types of contracts are binding and are typically settled for cash. | இரண்டு வகையான ஒப்பந்தங்களும் கட்டுப்படுத்தக்கூடியவை மற்றும் பொதுவாக பணமாக தீர்வு காணப்படும். | ta | finance | moderate |
The forwards and futures markets can offer protection against risk when trading currencies. | ஃபார்வர்ட்ஸ் மற்றும் ஃபியூச்சர்ஸ் சந்தைகள் நாணயங்களை வர்த்தகம் செய்யும் போது ஆபத்திலிருந்து பாதுகாப்பை வழங்க முடியும். | ta | finance | moderate |
Usually, big international corporations use these markets in order to hedge against future exchange rate fluctuations. | பொதுவாக, பெரிய சர்வதேச நிறுவனங்கள் எதிர்கால மாற்று விகித ஏற்ற இறக்கங்களுக்கு எதிராக காப்பீடு செய்ய இந்த சந்தைகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. | ta | finance | complex |
You’ll see the terms: FX, forex, foreign-exchange market and currency market. | நீங்கள் FX, அந்நிய செலாவணி, அந்நிய செலாவணி சந்தை மற்றும் நாணய சந்தை போன்ற சொற்களைப் பார்ப்பீர்கள். | ta | finance | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.