en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Understanding hand gestures is important for sales managers. | விற்பனை மேலாளர்களுக்கு கை அசைவுகளைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். | ta | business | moderate |
Salespeople must speak clearly and give importance to language. | விற்பனையாளர்கள் தெளிவாகப் பேச வேண்டும் மற்றும் மொழிக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்க வேண்டும். | ta | business | moderate |
Cultural differences impact international sales. | கலாச்சார வேறுபாடுகள் சர்வதேச விற்பனையில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. | ta | business | moderate |
Japanese customers may be reserved in communication. | ஜப்பானிய வாடிக்கையாளர்கள் தொடர்பில் ஒதுங்கி இருக்கலாம். | ta | business | moderate |
Humor can be risky in international settings. | சர்வதேச அமைப்புகளில் நகைச்சுவை ஆபத்தானது. | ta | business | moderate |
The company is looking for a suitable selling strategy. | நிறுவனம் ஒரு பொருத்தமான விற்பனை உத்தியைத் தேடுகிறது. | ta | business | moderate |
International selling has gained importance due to market saturation. | சந்தை நிறைவு காரணமாக சர்வதேச விற்பனை முக்கியத்துவம் பெற்றுள்ளது. | ta | business | moderate |
Environmental challenges must be tackled for successful international selling. | வெற்றிகரமான சர்வதேச விற்பனைக்கு சுற்றுச்சூழல் சவால்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும். | ta | business | complex |
The mode of entry into the international market is an important aspect. | சர்வதேச சந்தையில் நுழைவதற்கான முறை ஒரு முக்கியமான அம்சமாகும். | ta | business | moderate |
Training and recruitment of salesmen are crucial. | விற்பனையாளர்களின் பயிற்சி மற்றும் ஆட்சேர்ப்பு முக்கியம். | ta | business | moderate |
The process of selling remains the same, with adjustments for country differences. | விற்பனை செயல்முறை ஒரே மாதிரியாகவே உள்ளது, நாடு வாரியாக மாற்றங்கள் செய்யப்படுகின்றன. | ta | business | moderate |
If these aspects are taken care of, there are great chances of success in international sales. | இந்த அம்சங்கள் கவனிக்கப்பட்டால், சர்வதேச விற்பனையில் வெற்றி பெறுவதற்கான சிறந்த வாய்ப்புகள் உள்ளன. | ta | business | complex |
The sales figures for the last quarter were impressive. | கடைசி காலாண்டிற்கான விற்பனை புள்ளிவிவரங்கள் சிறப்பாக இருந்தன. | ta | business | simple |
Could you please provide a detailed breakdown of the sales data? | விற்பனை தரவின் விரிவான விளக்கத்தை வழங்க முடியுமா? | ta | business | moderate |
The company's international sales strategy needs to be revised. | நிறுவனத்தின் சர்வதேச விற்பனை உத்தியை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். | ta | business | moderate |
Sales targets for the next fiscal year have been set. | அடுத்த நிதியாண்டுக்கான விற்பனை இலக்குகள் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | business | simple |
The salesman exceeded his sales quota by a significant margin. | விற்பனையாளர் தனது விற்பனை இலக்கை கணிசமான அளவு தாண்டினார். | ta | business | moderate |
We need to analyze the reasons for the decline in sales. | விற்பனை வீழ்ச்சிக்கான காரணங்களை நாம் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். | ta | business | moderate |
The marketing team is working on a new promotional campaign. | சந்தைப்படுத்தல் குழு ஒரு புதிய விளம்பர பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளது. | ta | business | simple |
Customer satisfaction is a key factor in driving sales. | விற்பனையை அதிகரிப்பதில் வாடிக்கையாளர் திருப்தி ஒரு முக்கிய காரணியாகும். | ta | business | moderate |
The sales manager is responsible for overseeing the sales team. | விற்பனை குழுவை மேற்பார்வையிடும் பொறுப்பு விற்பனை மேலாளருக்கு உண்டு. | ta | business | moderate |
The company is expanding its sales operations into new markets. | நிறுவனம் தனது விற்பனை நடவடிக்கைகளை புதிய சந்தைகளுக்கு விரிவுபடுத்துகிறது. | ta | business | moderate |
The sales report provides valuable insights into market trends. | விற்பனை அறிக்கை சந்தை போக்குகள் பற்றிய மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவுகளை வழங்குகிறது. | ta | business | moderate |
Effective communication is crucial for successful sales. | வெற்றிகரமான விற்பனைக்கு பயனுள்ள தொடர்பு அவசியம். | ta | business | moderate |
The sales team needs to improve their closing techniques. | விற்பனை குழுவினர் தங்கள் இறுதி செய்யும் நுட்பங்களை மேம்படுத்த வேண்டும். | ta | business | moderate |
The company's sales performance has been consistently strong. | நிறுவனத்தின் விற்பனை செயல்திறன் தொடர்ந்து வலுவாக உள்ளது. | ta | business | moderate |
The sales forecast for next year looks promising. | அடுத்த ஆண்டுக்கான விற்பனை கணிப்பு நம்பிக்கையளிக்கிறது. | ta | business | moderate |
The sales department is implementing a new CRM system. | விற்பனைத் துறை ஒரு புதிய CRM அமைப்பை செயல்படுத்துகிறது. | ta | business | moderate |
The sales representatives are trained to handle customer inquiries. | வாடிக்கையாளர் விசாரணைகளை கையாள விற்பனை பிரதிநிதிகள் பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறார்கள். | ta | business | moderate |
The sales cycle for this product is relatively short. | இந்த பொருளுக்கான விற்பனை சுழற்சி ஒப்பீட்டளவில் குறுகியது. | ta | business | moderate |
The company is focusing on increasing its market share through aggressive sales strategies. | நிறுவனம் ஆக்கிரமிப்பு விற்பனை உத்திகள் மூலம் அதன் சந்தைப் பங்கை அதிகரிக்க கவனம் செலுத்துகிறது. | ta | business | complex |
Despite economic challenges, the sales team managed to achieve their quarterly goals. | பொருளாதார சவால்கள் இருந்தபோதிலும், விற்பனை குழுவினர் தங்கள் காலாண்டு இலக்குகளை அடைய முடிந்தது. | ta | business | complex |
The board of directors makes crucial decisions regarding CEO succession. | நிர்வாகக் குழு, தலைமை நிர்வாக அதிகாரியைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் முக்கியமான முடிவுகளை எடுக்கிறது. | ta | business | moderate |
Many boards lack a proper process for identifying and grooming potential CEOs. | பல நிர்வாகக் குழுக்களுக்கு, திறமையான தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளை அடையாளம் கண்டு பயிற்சி அளிப்பதற்கான சரியான நடைமுறை இல்லை. | ta | business | moderate |
A 'choose your own successor' approach is not recommended for CEO selection. | தலைமை நிர்வாக அதிகாரியைத் தேர்ந்தெடுப்பதில், 'உனக்கு விருப்பமானவரை தேர்ந்தெடு' அணுகுமுறை பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. | ta | business | moderate |
Boards should regularly assess potential CEO candidates' skills. | நிர்வாகக் குழுக்கள், தலைமை நிர்வாக அதிகாரி பதவிக்கு வரக்கூடியவர்களின் திறன்களை தொடர்ந்து மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும். | ta | business | moderate |
The goal is to create a 'succession culture' within the company. | நிறுவனத்திற்குள் ஒரு 'வாரிசு கலாச்சாரத்தை' உருவாக்குவதே இதன் குறிக்கோளாகும். | ta | business | moderate |
Generic criteria in job descriptions can be unhelpful. | வேலை விளக்கங்களில் உள்ள பொதுவான அளவுகோல்கள் பயனற்றதாக இருக்கலாம். | ta | business | moderate |
Boards need to focus on specific skills required for the job. | நிர்வாகக் குழுக்கள், வேலைக்குத் தேவையான குறிப்பிட்ட திறன்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். | ta | business | moderate |
Executive recruiters can be helpful, but boards should not rush the process. | நிர்வாக ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்கள் உதவிகரமாக இருக்கலாம், ஆனால் நிர்வாகக் குழுக்கள் இந்த நடைமுறையை அவசரப்படுத்தக் கூடாது. | ta | business | moderate |
It's best for boards to spend adequate time interviewing finalists. | நிர்வாகக் குழுக்கள் இறுதிப் போட்டியாளர்களை நேர்காணல் செய்ய போதுமான நேரத்தை செலவிடுவது நல்லது. | ta | business | moderate |
Outsiders are often more expensive and may not perform better than insiders. | வெளிநபர்கள் பெரும்பாலும் அதிக செலவு கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள், மேலும் உள்நபர்களை விட சிறப்பாக செயல்படாமல் போகலாம். | ta | business | moderate |
Relying on external hires can undervalue internal talent. | வெளிநபர்களை நம்பியிருப்பது, உள் திறமைகளை குறைத்து மதிப்பிடலாம். | ta | business | moderate |
Insiders have also led significant corporate transformations. | உள்நபர்களும் குறிப்பிடத்தக்க நிறுவன மாற்றங்களுக்கு வழிவகுத்துள்ளனர். | ta | business | moderate |
Outside hires can be a symptom of the board's desire to please Wall Street. | வெளிநபர்களை நியமிப்பது, வால் ஸ்ட்ரீட்டை மகிழ்விக்க நிர்வாகக் குழுவின் விருப்பத்தின் அறிகுறியாக இருக்கலாம். | ta | business | complex |
The old CEO should leave the premises after the new CEO is selected. | புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிறகு, பழைய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி வளாகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். | ta | business | moderate |
A clean break is the safest policy for a smooth succession. | ஒரு சுமூகமான வாரிசுரிமைக்கு, ஒரு தெளிவான பிரிவு மிக பாதுகாப்பான கொள்கையாகும். | ta | business | moderate |
CRM focuses on long-term profits. | வாடிக்கையாளர் உறவு மேலாண்மை (CRM) நீண்ட கால லாபத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது. | ta | business | simple |
Retaining existing customers is cheaper than acquiring new ones. | உள்ள வாடிக்கையாளர்களை தக்கவைத்துக்கொள்வது, புதிய வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுவதை விட மலிவானது. | ta | business | simple |
CRM provides a competitive edge. | வாடிக்கையாளர் உறவு மேலாண்மை (CRM) ஒரு போட்டி நன்மையை வழங்குகிறது. | ta | business | simple |
Good customer relationships lead to positive word-of-mouth. | நல்ல வாடிக்கையாளர் உறவுகள் நேர்மறையான வாய்மொழி விளம்பரத்திற்கு வழிவகுக்கும். | ta | business | simple |
A successful CRM strategy creates a relationship network. | வெற்றிகரமான வாடிக்கையாளர் உறவு மேலாண்மை (CRM) உத்தி ஒரு உறவு நெட்வொர்க்கை உருவாக்குகிறது. | ta | business | moderate |
The market aids in allocating risks related to investment returns. | சந்தை முதலீட்டு வருவாயுடன் தொடர்புடைய அபாயங்களை ஒதுக்க உதவுகிறது. | ta | finance | moderate |
Risk-averse investors seek holdings that minimize disutility. | அபாயத்தை வெறுக்கும் முதலீட்டாளர்கள், குறைந்தபட்ச சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் பங்குகளைத் தேடுகிறார்கள். | ta | finance | moderate |
Diversification helps to cancel out some investment risks. | பல்வகைப்படுத்துதல் சில முதலீட்டு அபாயங்களை ரத்து செய்ய உதவுகிறது. | ta | finance | simple |
A liquid market is essential for efficient risk allocation. | ஒரு திரவ சந்தை திறமையான இடர் ஒதுக்கீட்டிற்கு அவசியம். | ta | finance | moderate |
Constant changes in the world shift optimal portfolios. | உலகில் ஏற்படும் நிலையான மாற்றங்கள் உகந்த போர்ட்ஃபோலியோக்களை மாற்றுகின்றன. | ta | finance | moderate |
Stock markets help distribute risk and limit negative impacts. | பங்குச் சந்தைகள் அபாயத்தைப் பகிர்ந்து, எதிர்மறை விளைவுகளைக் கட்டுப்படுத்த உதவுகின்றன. | ta | finance | simple |
Equity-trading markets improve well-being in several ways. | பங்கு வர்த்தக சந்தைகள் பல வழிகளில் நல்வாழ்வை மேம்படுத்துகின்றன. | ta | finance | simple |
Resource consumption by the market itself is a consideration. | சந்தையால் வளங்களை நுகர்வது ஒரு கருத்தாகும். | ta | finance | moderate |
Fairness is a key aspect of market practices and rules. | சந்தை நடைமுறைகள் மற்றும் விதிகளில் நேர்மை ஒரு முக்கிய அம்சமாகும். | ta | finance | simple |
Perceptions of fairness can affect market performance. | நேர்மை பற்றிய கருத்துகள் சந்தை செயல்திறனை பாதிக்கலாம். | ta | finance | simple |
Innovation is also an important factor to consider. | புதுமைப்படுத்துதலும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய ஒரு முக்கியமான காரணியாகும். | ta | finance | simple |
The framework analyzes the social functions of the market. | சட்டகம் சந்தையின் சமூக செயல்பாடுகளை பகுப்பாய்வு செய்கிறது. | ta | finance | moderate |
Accurate pricing and liquid trading are key. | சரியான விலை நிர்ணயம் மற்றும் திரவ வர்த்தகம் முக்கியம். | ta | finance | simple |
High-speed announcement trading is a specific example. | அதிக வேக அறிவிப்பு வர்த்தகம் ஒரு குறிப்பிட்ட எடுத்துக்காட்டு. | ta | finance | moderate |
The goal is to spread risks among risk-averse investors. | அபாயத்தை வெறுக்கும் முதலீட்டாளர்களிடையே அபாயங்களைப் பரப்புவதே இதன் நோக்கமாகும். | ta | finance | moderate |
The market's ability to generate accurate pricing is crucial. | சரியான விலையை உருவாக்கும் சந்தையின் திறன் முக்கியமானது. | ta | finance | moderate |
A well-functioning market enhances economic efficiency. | ஒரு நன்கு செயல்படும் சந்தை பொருளாதார திறனை மேம்படுத்துகிறது. | ta | finance | moderate |
The impact on resource consumption should be evaluated. | வள நுகர்வு மீதான தாக்கம் மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும். | ta | finance | moderate |
The analysis considers the market's fairness. | பகுப்பாய்வு சந்தையின் நேர்மையை கருதுகிறது. | ta | finance | simple |
The framework helps to evaluate stock-trading practices. | பங்கு வர்த்தக நடைமுறைகளை மதிப்பிடுவதற்கு இந்த கட்டமைப்பு உதவுகிறது. | ta | finance | moderate |
The resources devoted to this practice appear to be considerable. | இந்த நடைமுறைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வளங்கள் கணிசமானவை போல் தெரிகிறது. | ta | technical | moderate |
All the while, the benefits are almost non-existent. | அதே நேரத்தில், நன்மைகள் கிட்டத்தட்ட இல்லை. | ta | technical | moderate |
A review of the ways that more accurate share prices enhance the real economy’s efficiency shows that this is of absolutely no value. | சரியான பங்கு விலைகள் எவ்வாறு உண்மையான பொருளாதாரத்தின் திறனை மேம்படுத்துகின்றன என்பதற்கான ஒரு மதிப்பாய்வு, இது முற்றிலும் பயனற்றது என்பதைக் காட்டுகிறது. | ta | technical | complex |
The liquidity effects are likely negative. | நீர்மைத்தன்மை விளைவுகள் எதிர்மறையாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
Announcement trading of this sort is almost certainly socially undesirable. | இந்த வகை அறிவிப்பு வர்த்தகம் கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக சமூகத்திற்கு விரும்பத்தகாதது. | ta | technical | moderate |
A regulation directly prohibiting such trading may still not be warranted. | அத்தகைய வர்த்தகத்தை நேரடியாகத் தடை செய்யும் ஒரு ஒழுங்குமுறை இன்னும் தேவைப்படாமல் இருக்கலாம். | ta | technical | moderate |
The broader application of the framework proceeds along similar lines. | கட்டமைப்பு பரந்த அளவில் பயன்படுத்துவது இதே போன்ற வழிகளில் செல்கிறது. | ta | technical | moderate |
This lively debate centers on whether it would be better to have all equity trading occur on a single central limit order book. | இந்த பரபரப்பான விவாதம், அனைத்து ஈக்விட்டி வர்த்தகமும் ஒரே மைய வரம்பு ஆர்டர் புத்தகத்தில் நடைபெறுவது சிறந்ததா என்பதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
The multiple-venue system undoubtedly uses more resources. | பல தள அமைப்பு சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அதிக வளங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
The current system is much more open to innovation. | தற்போதைய அமைப்பு கண்டுபிடிப்புகளுக்கு மிகவும் திறந்திருக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Its impact on price accuracy may be negative. | விலை துல்லியம் மீதான அதன் தாக்கம் எதிர்மறையாக இருக்கலாம். | ta | technical | moderate |
Its effect on liquidity may be more mixed. | நீர்மைத்தன்மை மீதான அதன் விளைவு மிகவும் கலவையாக இருக்கலாம். | ta | technical | moderate |
A sound conclusion would require considerable research. | ஒரு சரியான முடிவுக்கு கணிசமான ஆராய்ச்சி தேவைப்படும். | ta | technical | moderate |
But even just this brief application here shows why a sound evaluative framework is needed. | ஆனால், இங்கே இந்த சுருக்கமான பயன்பாடு கூட, ஒரு நல்ல மதிப்பீட்டு கட்டமைப்பு ஏன் தேவை என்பதை காட்டுகிறது. | ta | technical | complex |
We are currently using this framework in our own work. | நாங்கள் தற்போது இந்த கட்டமைப்பை எங்கள் சொந்த வேலையில் பயன்படுத்துகிறோம். | ta | technical | simple |
More attention by other commentators to the issues that it raises would more generally improve the level of future discourse. | இது எழுப்பும் பிரச்சினைகளுக்கு மற்ற வர்ணனையாளர்களின் அதிக கவனம் எதிர்கால உரையாடலின் அளவை பொதுவாக மேம்படுத்தும். | ta | technical | complex |
The regulation of how market-moving information is revealed. | சந்தை நகரும் தகவல் எவ்வாறு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது என்பதற்கான கட்டுப்பாடு. | ta | technical | moderate |
The negative social consequences from the effect of this practice on liquidity almost certainly dominates the benefits. | இந்த நடைமுறையின் விளைவால் ஏற்படும் எதிர்மறையான சமூக விளைவுகள், நன்மைகளை நிச்சயமாக ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன. | ta | technical | complex |
One of us has suggested elsewhere that this is a reason not to alter market structure rules. | எங்களில் ஒருவர், சந்தை கட்டமைப்பு விதிகளை மாற்றாததற்கு இது ஒரு காரணம் என்று வேறு இடத்தில் பரிந்துரைத்துள்ளார். | ta | technical | moderate |
Evaluating Stock-Trading Practices and Their Regulation. | பங்கு வர்த்தக நடைமுறைகள் மற்றும் அவற்றின் ஒழுங்குமுறையை மதிப்பிடுதல். | ta | technical | simple |
A firm’s share price can provide useful guidance to managers. | ஒரு நிறுவனத்தின் பங்கு விலை மேலாளர்களுக்கு பயனுள்ள வழிகாட்டுதலை வழங்க முடியும். | ta | business | simple |
Managers know more about what is going on within the firm than does anyone else. | நிறுவனத்திற்குள் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி மற்றவர்களை விட மேலாளர்களுக்கு அதிகம் தெரியும். | ta | business | moderate |
Prices in an efficient market very usefully incorporate publicly available information. | திறமையான சந்தையில் விலைகள் பொதுவில் கிடைக்கும் தகவல்களை மிகவும் பயனுள்ளதாக ஒருங்கிணைக்கின்றன. | ta | business | moderate |
Market prices can reflect predictions of the effects of these features on the firm’s future cash flows. | சந்தை விலைகள் நிறுவனத்தின் எதிர்கால பணப்புழக்கத்தின் மீதான இந்த அம்சங்களின் விளைவுகளைப் பற்றிய கணிப்புகளை பிரதிபலிக்க முடியும். | ta | business | complex |
Share-price-based compensation can help align the personal incentives of managers with the share value-maximizing desires of shareholders. | பங்கு விலை அடிப்படையிலான இழப்பீடு, மேலாளர்களின் தனிப்பட்ட ஊக்கத்தொகையை பங்குதாரர்களின் பங்கு மதிப்பை அதிகரிக்கும் விருப்பங்களுடன் இணைக்க உதவும். | ta | business | complex |
The period between the award and the vesting is usually measured in years. | விருதுக்கும், உரிமைகள் வழங்குவதற்கும் இடையிலான காலம் பொதுவாக ஆண்டுகளில் அளவிடப்படுகிறது. | ta | business | simple |
The less accurate the company’s stock price is expected to be, the less effective this form of compensation is. | நிறுவனத்தின் பங்கு விலை எவ்வளவு துல்லியமாக இருக்காது என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறதோ, அந்த அளவிற்கு இந்த வகையான இழப்பீடு குறைவாகவே இருக்கும். | ta | business | moderate |
The manager anticipates that there is a significant chance that the price will be substantially above or below the stock’s true value. | விலை, பங்கின் உண்மையான மதிப்பை விட அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கும் என்று மேலாளர் எதிர்பார்க்கிறார். | ta | business | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.