en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The company purchased machinery on April 1, 2010. | कंपनीने 1 एप्रिल 2010 रोजी यंत्रसामग्री खरेदी केली. | mr | technical | simple |
Calculate the annual depreciation using the straight-line method. | सरळ रेषीय पद्धतीने वार्षिक घसारा मोजा. | mr | technical | moderate |
Errors can occur at various stages of the accounting process. | लेखांकन प्रक्रियेच्या विविध टप्प्यांवर चुका होऊ शकतात. | mr | technical | moderate |
The trial balance did not agree due to an error in posting. | पोस्टिंगमधील चुकीमुळे ट्रायल बॅलन्स जुळला नाही. | mr | technical | moderate |
Rectification entries are made to correct accounting errors. | लेखांकनातील चुका दुरुस्त करण्यासाठी सुधारणा नोंदी केल्या जातात. | mr | technical | moderate |
The value of the asset after deducting depreciation is known as book value. | घसारा वजा केल्यानंतर मालमत्तेच्या मूल्याला बुक व्हॅल्यू (Book Value) म्हणतात. | mr | technical | moderate |
A reserve is created to meet prospective losses. | संभाव्य नुकसानीचा सामना करण्यासाठी राखीव निधी तयार केला जातो. | mr | technical | moderate |
The company's financial position needs to be strengthened. | कंपनीची आर्थिक स्थिती मजबूत करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
The depreciation account is closed by transferring it to the profit and loss account. | घसारा खाते नफा आणि तोटा खात्यात हस्तांतरित करून बंद केले जाते. | mr | technical | moderate |
The formula to calculate depreciation under the diminishing balance method is complex. | घटत्या शिल्लक पद्धतीने घसारा मोजण्याचे सूत्र किचकट आहे. | mr | technical | complex |
Errors of principle can significantly impact the financial statements. | तत्त्वांच्या चुकांमुळे आर्थिक विवरणपत्रांवर (Financial Statements) महत्त्वपूर्ण परिणाम होऊ शकतो. | mr | technical | complex |
The rectification of errors depends on the stage at which they are detected. | दुरुस्तीची प्रक्रिया, चुका कोणत्या टप्प्यावर आढळल्या यावर अवलंबून असते. | mr | technical | complex |
Prior period items should be disclosed separately in the financial statements. | मागील कालावधीतील बाबी आर्थिक विवरणपत्रात स्वतंत्रपणे दर्शविल्या पाहिजेत. | mr | technical | complex |
The accountant must locate and rectify errors to ascertain the correct profit. | अचूक नफा निश्चित करण्यासाठी, लेखापालाने (Accountant) चुका शोधून त्या दुरुस्त करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | complex |
The company's working capital needs to be increased to strengthen its financial position. | कंपनीची आर्थिक स्थिती मजबूत करण्यासाठी, खेळते भांडवल (Working Capital) वाढवणे आवश्यक आहे. | mr | technical | complex |
The impact of compensating errors on the trial balance is often negligible. | भरपाई देणाऱ्या (Compensating) चुकांचा ट्रायल बॅलन्सवर होणारा परिणाम अनेकदा नगण्य असतो. | mr | technical | complex |
The process of amortization is similar to depreciation but applies to intangible assets. | अमॉर्टायझेशनची (Amortization) प्रक्रिया घसारख्यासारखीच आहे, परंतु ती अदृश्य मालमत्तेसाठी (Intangible Assets) लागू होते. | mr | technical | complex |
The company is facing challenges in complying with legal requirements. | कंपनीला कायदेशीर गरजांचे पालन (Complying) करण्यात अडचणी येत आहेत. | mr | technical | complex |
The book-keeper and accountant must rectify errors to ensure the correct financial position. | योग्य आर्थिक स्थिती सुनिश्चित करण्यासाठी, बुक-कीपर (Book-keeper) आणि अकाउंटंटने (Accountant) चुका दुरुस्त करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | complex |
The company's financial statements must accurately reflect its profits and losses. | कंपनीच्या आर्थिक विवरणपत्रांमध्ये नफा आणि तोटा अचूकपणे दर्शवला पाहिजे. | mr | technical | moderate |
Mr. A's accounting books were closed on September 30, 2014, despite a trial balance discrepancy. | श्री. ए. यांनी 30 सप्टेंबर 2014 रोजी, लेखापरीक्षणातील तफावत असूनही, आपली खाती बंद केली. | mr | technical | moderate |
A sale of ₹2,300 to Mr. Lala was incorrectly credited to Mr. Mala's account. | श्री. लाला यांना ₹2,300 ची विक्री चुकून श्री. माला यांच्या खात्यात जमा झाली. | mr | technical | moderate |
The total of the Returns Inward Book for July 2014, amounting to ₹1,240, was not posted in the ledger. | जुलै 2014 च्या रिटर्न इनवर्ड बुकची एकूण रक्कम ₹1,240 खतावणीमध्ये (लेजर) नोंदवली गेली नाही. | mr | technical | moderate |
Freight paid on a machine, ₹5,600, was wrongly posted to the Freight account as ₹6,500. | एका मशीनवर भरलेला मालवाहतूक खर्च, ₹5,600, चुकीच्या पद्धतीने मालवाहतूक खात्यात ₹6,500 म्हणून नोंदवला गेला. | mr | technical | moderate |
While carrying forward the total in the Purchase Account, ₹65,590 was written instead of ₹56,950. | खरेदी खात्यातील एकूण रक्कम पुढे नेत असताना, ₹56,950 ऐवजी ₹65,590 लिहिले गेले. | mr | technical | moderate |
A sale of a machine on credit to Mr. Mehta for ₹9,000 was not entered in the books at all. | श्री. मेहता यांना ₹9,000 ची मशीनची विक्री पुस्तकात नोंदवलीच गेली नाही. | mr | technical | moderate |
The firm depreciates assets at a rate of 10% at the end of the year. | फर्म वर्षाच्या शेवटी मालमत्तेवर 10% दराने घसारा आकारते. | mr | technical | simple |
The Suspense Account still shows a balance, indicating errors remain in the books. | सस्पेंस खात्यात अजूनही शिल्लक दिसत आहे, याचा अर्थ पुस्तकात अजूनही काही चुका आहेत. | mr | technical | moderate |
Errors can be disclosed by the trial balance. | लेखापरीक्षण (ट्रायल बॅलन्स) द्वारे त्रुटी (चुका) उघड होऊ शकतात. | mr | technical | simple |
Purchase of a plant for ₹10,000 was wrongly passed through the Purchase Account. | ₹10,000 ची प्लांट खरेदी चुकीच्या पद्धतीने खरेदी खात्यातून नोंदवली गेली. | mr | technical | moderate |
The Sales Day Book was short by ₹1,000. | विक्रीच्या रोजकीर्दीमध्ये ₹1,000 ची तूट (कमी) भरली गेली. | mr | technical | simple |
Cash paid to Mr. X for ₹1,000 was posted to his account as ₹100. | श्री. X ला दिलेले ₹1,000 रोख रक्कम त्याच्या खात्यात ₹100 म्हणून नोंदवली गेली. | mr | technical | moderate |
Goods purchased from Mr. T for ₹3,500 were entered in the Purchase Day Book as ₹500. | श्री. टी. कडून खरेदी केलेले ₹3,500 चे माल खरेदी पुस्तकात ₹500 म्हणून नोंदवले गेले. | mr | technical | moderate |
Salary paid for ₹3,000 was wrongly passed through the wages account. | ₹3,000 चा पगार चुकीच्या पद्धतीने मजुरी खात्यातून नोंदवला गेला. | mr | technical | moderate |
A merchant noticed that the trial balance did not tally. | एका व्यापाऱ्याच्या लक्षात आले की, ताळेबंद जुळत नाही. | mr | technical | simple |
Goods bought from Narayan for ₹5,000 were posted to the credit of Narayan’s account as ₹5,500. | नारायणकडून खरेदी केलेले ₹5,000 चे माल नारायणच्या खात्यात ₹5,500 म्हणून जमा झाले. | mr | technical | moderate |
An item of ₹750 entered in the Purchase returns book was posted to the credit of Pandey. | खरेदी रिटर्न बुकमध्ये नोंदवलेली ₹750 ची रक्कम पांडे यांच्या खाती जमा झाली. | mr | technical | moderate |
Sundry items of furniture sold for ₹26,000 were entered in the sales book. | ₹26,000 चे फर्निचर विक्री पुस्तकात नोंदवले गेले. | mr | technical | moderate |
The total of the sales book was under cast by ₹100. | विक्री पुस्तकाची बेरीज ₹100 ने कमी दाखवली गेली. | mr | technical | simple |
Errors in accounting can be categorized into different types. | लेखांकनातील चुकांचे विविध प्रकारात वर्गीकरण केले जाऊ शकते. | mr | general | simple |
If goods worth ₹1750 returned to the supplier were wrongly entered in the sales returns book as ₹1570, the gross profit will decrease. | ₹1750 किमतीचा माल पुरवठादारास परत केला, पण तो विक्री रिटर्न पुस्तकात चुकून ₹1570 नोंदवला गेला, तर एकूण नफा कमी होईल. | mr | accounting | moderate |
An error of principle occurs when accounting rules are violated. | लेखांकन नियमांचे उल्लंघन झाल्यास तत्त्वाचा दोष उद्भवतो. | mr | accounting | moderate |
Recording a revenue expense as a capital expenditure is an example of an error of principle. | महसुली खर्चाला भांडवली खर्च म्हणून नोंदवणे हे तत्त्वाच्या चुकीचे उदाहरण आहे. | mr | accounting | moderate |
The opening entry is passed in the journal proper. | उघडणीची नोंद जर्नल प्रॉपरमध्ये केली जाते. | mr | accounting | simple |
Closing entries are essential for preparing final accounts. | अंतिम खाते तयार करण्यासाठी क्लोजिंग नोंदी आवश्यक आहेत. | mr | accounting | simple |
Adjustment entries are made to ensure accurate financial reporting. | अचूक आर्थिक अहवाल सुनिश्चित करण्यासाठी समायोजन नोंदी केल्या जातात. | mr | accounting | moderate |
Outstanding expenses require adjustment at the end of the year. | वर्षअखेरीस थकबाकी खर्चांचे समायोजन करणे आवश्यक आहे. | mr | accounting | moderate |
Prepaid expenses are expenses paid in advance. | अग्रिम दिलेले खर्च म्हणजे आगाऊ दिलेले खर्च. | mr | accounting | simple |
Accrued income is income earned but not yet received. | उपार्जित उत्पन्न म्हणजे असे उत्पन्न जे कमावले आहे, पण अजून मिळाले नाही. | mr | accounting | moderate |
Depreciation is the decrease in the value of an asset. | घसारा म्हणजे मालमत्तेच्या मूल्यात होणारी घट. | mr | accounting | simple |
Bad debts are losses due to unrecoverable debts. | बुडीत कर्ज म्हणजे वसूल न झालेल्या कर्जांमुळे होणारे नुकसान. | mr | accounting | simple |
A provision for bad debts is created to anticipate potential losses. | संभाव्य नुकसानीचा अंदाज घेण्यासाठी बुडीत कर्जाची तरतूद तयार केली जाते. | mr | accounting | moderate |
The trial balance helps to check the arithmetical accuracy of the books. | लेखापुस्तकांची अंकगणितीय अचूकता तपासण्यासाठी ट्रायल बॅलन्स मदत करतो. | mr | accounting | moderate |
Errors of omission do not affect the trial balance. | गहाळ नोंदीमुळे ट्रायल बॅलन्सवर परिणाम होत नाही. | mr | accounting | moderate |
Errors of commission are clerical errors. | कमिशनच्या चुका म्हणजे लिपिकीय चुका. | mr | accounting | simple |
The difference in the trial balance is transferred to the suspense account. | ट्रायल बॅलन्समधील फरक संशय खात्यात हस्तांतरित केला जातो. | mr | accounting | moderate |
Treating a liability as income is an error of principle. | देयतेला उत्पन्न मानणे हे तत्त्वाचे उल्लंघन आहे. | mr | accounting | moderate |
The amount spent on repairs of old furniture should be debited to the furniture account. | जुने फर्निचर दुरुस्त करण्यासाठीचा खर्च फर्निचर खात्यात जमा केला पाहिजे. | mr | accounting | moderate |
A credit sale wrongly passed through the purchases book will affect the trial balance. | उधारीवरची विक्री चुकीच्या पद्धतीने खरेदी पुस्तकातून नोंदवल्यास ट्रायल बॅलन्सवर परिणाम होईल. | mr | accounting | complex |
Interest on capital is sometimes treated as a business expense. | भांडवलावरील व्याज काहीवेळा व्यवसाय खर्च म्हणून मानले जाते. | mr | accounting | simple |
The adjustment entry for interest on capital increases the capital account balance. | भांडवलावरील व्याजाची समायोजन नोंद भांडवल खात्यातील शिल्लक वाढवते. | mr | accounting | moderate |
Interest on capital appears on the debit side of the Profit and Loss Account. | भांडवलावरील व्याज नफा आणि तोटा खात्याच्या डेबिट बाजूला दर्शविले जाते. | mr | accounting | simple |
Drawings refer to cash or goods withdrawn by the owner for personal use. | उपयुक्तता म्हणजे मालकाने त्याच्या वैयक्तिक वापरासाठी काढलेले रोख किंवा माल. | mr | accounting | simple |
Interest on drawings is treated as business income. | उपयुक्ततेवरील व्याज व्यवसाय उत्पन्न म्हणून मानले जाते. | mr | accounting | simple |
The capital account is debited to record interest on drawings. | उपयुक्ततेवरील व्याज नोंदवण्यासाठी भांडवल खाते डेबिट केले जाते. | mr | accounting | moderate |
Interest on drawings is shown on the credit side of the Profit and Loss Account. | उपयुक्ततेवरील व्याज नफा आणि तोटा खात्याच्या क्रेडिट बाजूला दर्शविले जाते. | mr | accounting | simple |
When the interest rate on a loan is given, it's crucial to check if the interest is recorded. | कर्जावरील व्याजाचा दर दिल्यास, व्याज नोंदवले आहे की नाही हे तपासणे आवश्यक आहे. | mr | accounting | moderate |
If the interest account doesn't appear, the entire interest should be treated as outstanding. | व्याज खाते दिसत नसल्यास, संपूर्ण व्याज थकित मानले पाहिजे. | mr | accounting | moderate |
Outstanding interest is shown in the Profit and Loss Account and Balance Sheet. | थकित व्याज नफा आणि तोटा खाते आणि ताळेबंदावर दर्शविले जाते. | mr | accounting | simple |
Manager's commission is calculated based on profits. | व्यवस्थापकाचे कमिशन नफ्यावर आधारित मोजले जाते. | mr | accounting | simple |
Commission can be calculated before or after charging the commission itself. | कमिशन, कमिशन आकारण्यापूर्वी किंवा नंतर मोजले जाऊ शकते. | mr | accounting | moderate |
The entry for manager's commission involves the Profit and Loss Account and Commission Outstanding Account. | व्यवस्थापकाच्या कमिशनच्या नोंदीमध्ये नफा आणि तोटा खाते आणि कमिशन थकबाकी खाते समाविष्ट आहे. | mr | accounting | complex |
Goods withdrawn by the proprietor for personal use are treated as drawings. | मालकाने वैयक्तिक वापरासाठी काढलेला माल रेखाचित्रे म्हणून मानला जातो. | mr | accounting | simple |
Drawings of goods are deducted from purchases in the trading account. | व्यापारी खात्यात खरेदीतून मालाची रेखाचित्रे वजा केली जातात. | mr | accounting | moderate |
Goods sold on approval are treated as stock if not approved by the customer at year-end. | ग्राहकाने वर्षाच्या शेवटी मान्यता न दिल्यास, मान्यतेवर विकलेला माल साठा म्हणून मानला जातो. | mr | accounting | moderate |
Adjustments are made for closing stock, depreciation, accrued interest, and bad debts. | समायोजन अंतिम स्टॉक, घसारा, जमा व्याज आणि थकबाकी कर्जासाठी केले जातात. | mr | accounting | moderate |
Free samples distributed to promote sales are charged to the advertisement account. | विक्री वाढवण्यासाठी वितरित केलेले विनामूल्य नमुने जाहिरात खात्यात जमा केले जातात. | mr | accounting | moderate |
Loss of stock due to fire or theft is treated as an abnormal loss. | आग किंवा चोरीमुळे मालाचे नुकसान हे असामान्य नुकसान म्हणून मानले जाते. | mr | accounting | simple |
If the stock is insured, the insurance company covers the loss. | जर मालाचे विमा उतरवले असेल, तर विमा कंपनी नुकसानीची भरपाई करते. | mr | accounting | simple |
A/c Payment on due date No Entry. | देय तारखेला खात्याचे पेमेंट: नोंद नाही. | mr | accounting | simple |
B/P A/c Dr. To, Bank A/c/cash. | देय बिल खाते (B/P) Dr. बँकेकडे / रोख रकमेकडे. | mr | accounting | simple |
Bank A/c Dr. To, B/R A/c Dishonoured on due date. | बँक खाते (A/c) Dr. देय बिल खाते (B/R) देय तारखेला अनादरित. | mr | accounting | moderate |
Drawee A/c Dr. To, Endorsee A/c (bill + noting charges). | स्वीकारकर्ता खाते (Drawee A/c) Dr. अधिकार प्राप्त व्यक्तीचे खाते (Endorsee A/c) (बिल + नोंदणी शुल्क). | mr | accounting | moderate |
B/P A/c Dr. Noting Charges A/c Dr. To, Drawer A/c. | देय बिल खाते (B/P) Dr. नोंदणी शुल्क खाते Dr. रेखांकनकर्त्याचे खाते (Drawer A/c) कडे. | mr | accounting | moderate |
Drawer A/c Dr. To, B/R A/c To, Bank A/c (noting charges). | रेखांकनकर्ता खाते (Drawer A/c) Dr. देय बिल खाते (B/R) कडे, बँक खात्याकडे (नोंदणी शुल्क). | mr | accounting | moderate |
When the drawer sends the bill to bank for collection before maturity. | जेव्हा रेखांकनकर्ता मुदतपूर्तीपूर्वी बँकेकडे वसुलीसाठी बिल पाठवतो. | mr | accounting | moderate |
Payment on due date Bank A/c Dr. Collection Charges A/c Dr. To, Bill for Collection. | देय तारखेला पेमेंट: बँक खाते Dr. वसुली शुल्क खाते Dr. वसुलीसाठी बिलाकडे. | mr | accounting | complex |
Dishonoured on due date Drawee A/c Dr. To, Bill for Collection A/c To, Bank A/c (bill & noting charges). | देय तारखेला अनादरित: स्वीकारकर्ता खाते Dr. वसुलीसाठी बिलाकडे, बँक खात्याकडे (बिल आणि नोंदणी शुल्क). | mr | accounting | complex |
Retiring a Bill under Rebate: Sometimes the acceptor of the bill desires to make its payment before its due date. | सवलतीअंतर्गत बिल निवृत्त करणे: काहीवेळा, बिलाचा स्वीकारकर्ता त्याच्या देय तारखेपूर्वीच त्याचे पेमेंट करू इच्छितो. | mr | accounting | complex |
This rebate is like discount and is calculated at agreed rate for the period between the date of earlier payment and the due date of the bill. | ही सवलत सूटसारखीच आहे आणि ती लवकर पेमेंटच्या तारखेपासून बिलाच्या देय तारखेपर्यंतच्या कालावधीसाठी मान्य दराने मोजली जाते. | mr | accounting | complex |
Thus, if a bill is paid before its due date and some rebate or discount is allowed by the holder to the acceptor, it is said to be retired under rebate. | अशा प्रकारे, जर बिल त्याच्या देय तारखेपूर्वी दिले गेले आणि काही सवलत किंवा सूट होल्डरने स्वीकारकर्त्याला दिली, तर असे म्हटले जाते की ते सवलतीअंतर्गत निवृत्त झाले आहे. | mr | accounting | complex |
Entries in Holder’s Books: Cash A/c Dr Rebate or Discount A/c Dr. To Bills Receivable A/c. | होल्डरच्या पुस्तकातील नोंदी: रोख खाते Dr. सवलत किंवा सूट खाते Dr. देय बिल खात्याकडे. | mr | accounting | complex |
Entries in Acceptor’s Books: Bills Payable Account Dr To Cash A/c To Rebate or Discount A/c. | स्वीकारकर्त्याच्या पुस्तकातील नोंदी: देय बिल खाते Dr. रोख खात्याकडे, सवलत किंवा सूट खात्याकडे. | mr | accounting | complex |
Renewal of Bills Sometimes the drawee of a bill is not able to meet the bill on due date. | बिलाचे नूतनीकरण: काहीवेळा, बिलाचा स्वीकारकर्ता देय तारखेला बिल भरू शकत नाही. | mr | accounting | complex |
He may request the drawer to draw a new Bill for the amount due. | तो रेखांकनकर्त्याला देय रकमेसाठी नवीन बिल काढण्याची विनंती करू शकतो. | mr | accounting | moderate |
Sometimes he pays a certain amount out and accepts a first bill for the balance for which he has to pay a certain amount of interest. | कधीकधी तो काही रक्कम देतो आणि उर्वरित रकमेसाठी पहिले बिल स्वीकारतो, ज्यासाठी त्याला काही प्रमाणात व्याज द्यावे लागते. | mr | accounting | complex |
This bill is known as Renewal of Bills. | या बिलाला बिलाचे नूतनीकरण म्हणून ओळखले जाते. | mr | accounting | simple |
That, the amount of the new bill will be face value of the original bill minus cash payment, if any, plus interest for the renewed period. | म्हणजे, नवीन बिलाची रक्कम मूळ बिलाची दर्शनी किंमत वजा रोख पेमेंट, असल्यास, अधिक नूतनीकरण केलेल्या कालावधीसाठी व्याज असेल. | mr | accounting | complex |
For dishonor of Bills Usual entry Bills Payable A/c Dr. To Drawer A/c. | बिलाच्या अनादरासाठी: नेहमीची नोंद: देय बिल खाते Dr. रेखांकनकर्त्याच्या खात्याकडे. | mr | accounting | moderate |
The legal owner of the goods remains with the consignor. | वस्तूंचा कायदेशीर मालक हा माल पाठवणारा (कन्सॉइनर) असतो. | mr | business | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.