en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
For corporate bodies, capital is normally represented as share capital. | कॉर्पोरेट संस्थांसाठी, भांडवल सामान्यतः भाग भांडवल म्हणून दर्शविले जाते. | mr | accounting | simple |
Drawings will result in reduction in the owners’ capital. | रेखाचित्रांमुळे मालकांच्या भांडवलात घट होईल. | mr | accounting | simple |
The concept of drawing is not applicable to the corporate bodies like limited companies. | रेखाचित्राची संकल्पना मर्यादित कंपन्यांसारख्या कॉर्पोरेट संस्थांना लागू नाही. | mr | accounting | moderate |
Net worth represents excess of total assets over total liabilities of the business. | निव्वळ मालमत्ता व्यवसायाच्या एकूण दायित्वांपेक्षा एकूण मालमत्तेची अधिकता दर्शवते. | mr | accounting | moderate |
That is why it is also termed as Owner’s equity. | म्हणूनच, याला मालकाची इक्विटी असेही म्हणतात. | mr | accounting | simple |
A profit making business will result in increase in the owner’s equity whereas losses will reduce it. | नफा कमावणारे व्यवसाय मालकांच्या इक्विटीमध्ये वाढ करतील, तर तोटा कमी करेल. | mr | accounting | moderate |
Non-current Investments are investments which are held beyond the current period as to sale or disposal. | गैर-चालू गुंतवणूक म्हणजे अशा गुंतवणुकी ज्या विक्री किंवा विल्हेवाटीसाठी चालू कालावधीच्या पलीकडे ठेवल्या जातात. | mr | accounting | moderate |
Current investments are investments that are by their nature readily realizable and are intended to be held for not more than one year. | चालू गुंतवणुकी म्हणजे अशा गुंतवणुकी ज्या त्यांच्या स्वरूपानुसार सहजपणे साकारल्या जातात आणि त्या एका वर्षापेक्षा जास्त काळ ठेवल्या जात नाहीत. | mr | accounting | moderate |
Debtor: The sum total or aggregate of the amounts which the customer owe to the business. | देनदार: व्यवसायाला ग्राहक देय असलेल्या रकमेची बेरीज किंवा एकत्रित रक्कम. | mr | accounting | moderate |
Creditor: A creditor is a person to whom the business owes money or money’s worth. | धनको: धनको अशी व्यक्ती आहे ज्याला व्यवसायाने पैसे किंवा पैशाची किंमत देणे आहे. | mr | accounting | moderate |
Capital Expenditure: This represents expenditure incurred for the purpose of acquiring a fixed asset. | भांडवली खर्च: हे निश्चित मालमत्ता मिळवण्यासाठी केलेला खर्च दर्शवते. | mr | accounting | moderate |
Revenue expenditure results in reduction in profit or surplus. | महसुली खर्चामुळे नफा किंवा सरप्लस कमी होतो. | mr | accounting | moderate |
It is the statement of financial position of the business entity on a particular date. | हे विशिष्ट तारखेला व्यवसाय संस्थेची आर्थिक स्थिती दर्शवणारे विधान आहे. | mr | accounting | moderate |
This account shows the revenue earned by the business and the expenses incurred. | हे खाते व्यवसायाने कमावलेले उत्पन्न आणि केलेला खर्च दर्शवते. | mr | accounting | moderate |
Trade discount is not recorded in the books of accounts. | व्यापारी सवलत खात्यांच्या पुस्तकात नोंदवली जात नाही. | mr | accounting | moderate |
This is allowed to encourage prompt payment by the debtor. | हे देनदाराने त्वरित पेमेंट करण्यास प्रोत्साहित करण्यासाठी दिले जाते. | mr | accounting | moderate |
GAAP cover such aspects like revenue recognition, balance sheet item classification and outstanding share measurements. | GAAP मध्ये महसूल मान्यता, ताळेबंदातील आयटम वर्गीकरण आणि थकबाकीदार शेअर्स मोजमाप यासारख्या बाबींचा समावेश आहे. | mr | accounting | complex |
Accounting principles are basic guidelines that provide standards for scientific accounting practices and procedures. | लेखा तत्त्वे मूलभूत मार्गदर्शक तत्त्वे आहेत जी वैज्ञानिक लेखा पद्धती आणि प्रक्रियांसाठी मानक प्रदान करतात. | mr | accounting | complex |
The accrual concept is based on recognition of both cash and credit transactions. | उपार्जित संकल्पना रोख आणि क्रेडिट व्यवहारांच्या मान्यतेवर आधारित आहे. | mr | accounting | complex |
When an expenditure is incurred to improve the present condition of a machine, it is recognized as a capital expenditure. | जेव्हा एखाद्या मशिनची सध्याची स्थिती सुधारण्यासाठी खर्च केला जातो, तेव्हा तो भांडवली खर्च म्हणून ओळखला जातो. | mr | technical | moderate |
Likewise, any expenditure incurred to put an asset into working condition is also a capital expenditure. | त्याचप्रमाणे, कोणतीही मालमत्ता कार्यान्वित स्थितीत आणण्यासाठी केलेला खर्च देखील भांडवली खर्च असतो. | mr | technical | moderate |
For example, if one buys a machine for ` 5,00,000 and pays ` 20,000 as transportation charges and ` 40,000 as installation charges, the total cost of the machine comes upto ` 5,60,000. | उदाहरणार्थ, जर एखाद्या व्यक्तीने ` 5,00,000 मध्ये एक मशीन खरेदी केली आणि ` 20,000 वाहतूक शुल्क आणि ` 40,000 इन्स्टॉलेशन शुल्क म्हणून दिले, तर मशीनची एकूण किंमत ` 5,60,000 होते. | mr | technical | complex |
Similarly, if a building is purchased for ` 1,00,000 and ` 5,000 is spent on registration and stamp duty, the capital expenditure on the building stands at ` 1,05,000. | त्याचप्रमाणे, जर ` 1,00,000 मध्ये एक इमारत खरेदी केली आणि ` 5,000 नोंदणी आणि मुद्रांक शुल्क भरले, तर इमारतीवरील भांडवली खर्च ` 1,05,000 आहे. | mr | technical | complex |
If an expenditure is incurred, to increase earning capacity of a business will be considered as of capital nature. | जर व्यवसायाची कमाईची क्षमता वाढवण्यासाठी खर्च केला गेला, तर तो भांडवली स्वरूपाचा मानला जाईल. | mr | technical | moderate |
For example, expenditure incurred for shifting ‘the ‘factory for easy supply of raw materials. | उदाहरणार्थ, कच्च्या मालाचा सोपा पुरवठा करण्यासाठी ‘फॅक्टरी’ स्थलांतरित करण्यासाठी केलेला खर्च. | mr | technical | moderate |
Preliminary expenses incurred before the commencement of business is considered capital expenditure. | व्यवसाय सुरू होण्यापूर्वी केलेले प्रारंभिक खर्च भांडवली खर्च मानले जातात. | mr | technical | moderate |
Thus, one useful way of recognising expenditure as capital is to see that the business will own something which qualifies as an asset at the end of the accounting period. | अशा प्रकारे, खर्चाला भांडवल म्हणून ओळखण्याचा एक उपयुक्त मार्ग म्हणजे हे पाहणे की लेखा वर्षाच्या शेवटी व्यवसायाच्या मालकीचे असे काहीतरी असेल जे मालमत्ता म्हणून पात्र आहे. | mr | technical | complex |
Purchase of land, building, machinery or furniture is an example of capital expenditure. | जमीन, इमारत, यंत्रसामग्री किंवा फर्निचरची खरेदी हे भांडवली खर्चाचे उदाहरण आहे. | mr | technical | simple |
Cost of leasehold land and building is also a capital expenditure. | लीज होल्ड जमीन आणि इमारतीची किंमत देखील भांडवली खर्च आहे. | mr | technical | simple |
Any expenditure which cannot be recognised as capital expenditure can be termed as revenue expenditure. | जो कोणताही खर्च भांडवली खर्च म्हणून ओळखला जाऊ शकत नाही, त्याला महसुली खर्च म्हणता येईल. | mr | technical | moderate |
Expenditure for day-to-day conduct of the business, the benefits of which last less than one year. | व्यवसायाच्या दैनंदिन कामकाजासाठीचा खर्च, ज्याचा फायदा एका वर्षापेक्षा कमी असतो. | mr | technical | moderate |
Expenditure on consumable items, on goods and services for resale either in their original or improved form. | उपभोग्य वस्तू, वस्तू आणि सेवा, त्यांच्या मूळ किंवा सुधारित स्वरूपात पुन्हा विक्रीसाठी केलेला खर्च. | mr | technical | moderate |
Expenditures incurred for maintaining fixed assets in working order. | निश्चित मालमत्ता (fixed assets) चालू स्थितीत ठेवण्यासाठी केलेले खर्च. | mr | technical | simple |
Salaries and wages paid to the employees is an example of revenue expenditure. | कर्मचाऱ्यांचे वेतन आणि मजुरी, हे महसुली खर्चाचे उदाहरण आहे. | mr | technical | simple |
Rent and rates for the factory or office premises is a revenue expenditure. | फॅक्टरी किंवा ऑफिसच्या जागेचे भाडे आणि दर, हे महसुली खर्च आहेत. | mr | technical | simple |
Deferred revenue expenditures represent certain types of assets whose usefulness does not expire in the year of their occurrence but generally expires in the near future. | विलंबित महसुली खर्च विशिष्ट प्रकारच्या मालमत्तेचे प्रतिनिधित्व करतात, ज्याची उपयुक्तता त्यांच्या घटनेच्या वर्षात संपत नाही, परंतु सामान्यतः नजीकच्या भविष्यात संपते. | mr | technical | complex |
If one undertakes substantial repairs to the existing building, the deterioration of the premises may be avoided. | जर एखाद्याने विद्यमान इमारतीची मोठ्या प्रमाणात दुरुस्ती केली, तर परिसराची झीज टाळली जाऊ शकते. | mr | technical | moderate |
Another example is an insurance policy. | दुसरे उदाहरण म्हणजे विमा पॉलिसी. | mr | technical | simple |
In short, the whole amount of expenditure is treated as expense for the current year only and will not proportionately be transferred as deferred charge. | थोडक्यात, खर्चाची संपूर्ण रक्कम केवळ चालू वर्षाचा खर्च म्हणून मानली जाते आणि ती प्रमाणात पुढे ढकलली जाणार नाही. | mr | technical | complex |
Balances of nominal accounts are not carried down to the next period. | नाममात्र खात्यांचे शिल्लक पुढील कालावधीत पुढे नेली जात नाही. | mr | technical | moderate |
These balances are taken to the Profit and Loss account. | या शिल्लक नफा आणि तोटा खात्यात घेतल्या जातात. | mr | technical | simple |
The net result of the P & L Account will show either net income or net loss. | नफा-तोटा खात्याचा निव्वळ परिणाम निव्वळ उत्पन्न किंवा निव्वळ तोटा दर्शवेल. | mr | technical | moderate |
Posting to Ledger Accounts from Subsidiary books. | सहाय्यक पुस्तकांमधून खातेवही खात्यांमध्ये पोस्ट करणे. | mr | technical | moderate |
In practice, however, we know that use of subsidiary books is in vogue. | परंतु, व्यवहारात, आपल्याला माहित आहे की सहाय्यक पुस्तकांचा वापर प्रचलित आहे. | mr | technical | moderate |
For each of the subsidiary books, there is a ledger account. | प्रत्येक सहाय्यक पुस्तकासाठी, एक खातेवही खाते आहे. | mr | technical | simple |
Let us see how the posting to ledger accounts is done based on these records. | या नोंदींच्या आधारावर खातेवही खात्यांमध्ये पोस्टिंग कसे केले जाते ते पाहूया. | mr | technical | moderate |
We have seen how to balance various ledger accounts. | विविध खातेवही खात्यांचे संतुलन कसे साधायचे हे आपण पाहिले आहे. | mr | technical | moderate |
Is there any relationship between the type of account and the kind of balance it should show? | खात्याचा प्रकार आणि त्याने दर्शविलेल्या शिल्लकेमध्ये काही संबंध आहे का? | mr | technical | complex |
The answer is generally ‘Yes’. | याचे उत्तर सर्वसाधारणपणे ‘होय’ आहे. | mr | technical | simple |
Whenever business receives cash we debit it. | जेव्हा व्यवसाय रोख रक्कम प्राप्त करतो, तेव्हा आपण ते डेबिट करतो. | mr | technical | moderate |
Cash account will therefore always show a debit balance. | म्हणून रोख खाते नेहमी डेबिट शिल्लक दर्शवेल. | mr | technical | moderate |
The debit or credit balance of an account what we get at the end of the accounting period is known as closing balance. | लेखांकन कालावधीच्या शेवटी आपल्याला मिळणारी खात्याची डेबिट किंवा क्रेडिट शिल्लक, अंतिम शिल्लक म्हणून ओळखली जाते. | mr | technical | complex |
The “balance of the nominal accounts” is closed by transferring to trading account. | नाममात्र खात्यांची शिल्लक व्यापार खात्यात हस्तांतरित करून बंद केली जाते. | mr | technical | complex |
These balances are transported as opening balance in the succeeding accounting period. | या शिल्लक पुढील लेखांकन कालावधीत सुरुवातीची शिल्लक म्हणून दर्शविल्या जातात. | mr | technical | complex |
The ledger where the details of all transactions about the persons who are related to the accounting unit, are recorded, is called the Personal Ledger. | लेखांकन युनिटशी संबंधित व्यक्तींच्या व्यवहारांचे सर्व तपशील ज्या वहीत नोंदवले जातात, त्यास वैयक्तिक खातेवही म्हणतात. | mr | technical | complex |
The advantages of sub-division of ledger are: | लेजरच्या उपविभाजनाचे फायदे: | mr | technical | simple |
As a result of sub-division, the division of work is possible. | उपविभाजनामुळे, कामाचे विभाजन शक्य होते. | mr | technical | moderate |
Trial balance may be defined as a statement or a list of all ledger account balances. | खुल्या खात्यांचा ताळेबंद म्हणजे सर्व खातेवही खात्यांच्या शिल्लकांची यादी किंवा विधान. | mr | technical | moderate |
It is a list of debit and credit balances which are extracted from various ledger accounts. | हे डेबिट आणि क्रेडिट शिल्लकांची यादी आहे जी विविध खातेवही खात्यांमधून काढली जाते. | mr | technical | moderate |
The company's cash balance at the beginning of April was ₹400. | एप्रिलच्या सुरुवातीला कंपनीची रोख शिल्लक ₹400 होती. | mr | accounting | simple |
Further capital of ₹10,000 was invested, with ₹6,000 deposited in the bank. | ₹10,000 ची अधिकची भांडवली गुंतवणूक करण्यात आली, ज्यापैकी ₹6,000 बँकेत जमा केले. | mr | accounting | simple |
Goods worth ₹8,000 were sold for cash. | ₹8,000 किमतीचा माल रोखीने विकला गेला. | mr | accounting | simple |
₹8,000 was collected from Sridhar, a debtor from last year, with a discount of ₹200 allowed. | माजी कर्जदार श्रीधरकडून ₹8,000 वसूल झाले, ज्यामध्ये ₹200 ची सूट देण्यात आली. | mr | accounting | moderate |
₹2,500 was paid to Ramvilas, a creditor, with a discount of ₹65 received. | रामविलास, एक लेनदार, यांना ₹2,500 ची रक्कम दिली, ज्यामध्ये ₹65 ची सूट मिळाली. | mr | accounting | moderate |
Commission of ₹530 was paid to Robert, our agent. | आमचे एजंट रॉबर्ट यांना ₹530 कमिशन दिले. | mr | accounting | simple |
Office furniture worth ₹200 was purchased from Keshar. | केशरकडून ₹200 चे ऑफिस फर्निचर खरेदी केले. | mr | accounting | simple |
A cheque for ₹700 was drawn for personal use. | खाजगी वापरासाठी ₹700 चा चेक काढला. | mr | accounting | simple |
₹4,000 was collected from Atal and deposited in the bank on the 19th. | अटलकडून ₹4,000 जमा झाले आणि 19 तारखेला बँकेत जमा केले. | mr | accounting | moderate |
₹500 was withdrawn from the bank for office use. | ऑफिस वापरासाठी बँकेतून ₹500 काढले. | mr | accounting | simple |
A cheque for ₹150 was drawn for petty cash. | खर्चासाठी ₹150 चा चेक काढला. | mr | accounting | simple |
₹1,500 was drawn from the bank and paid as salary to office staff. | बँकेतून ₹1,500 काढले आणि ऑफिस कर्मचाऱ्यांच्या पगारासाठी दिले. | mr | accounting | moderate |
₹10,000 cash was deposited in the bank. | ₹10,000 रोख रक्कम बँकेत जमा केली. | mr | accounting | simple |
The balance of cash in hand was ₹7,870. | हातातील रोख शिल्लक ₹7,870 होती. | mr | accounting | simple |
The bank balance showed a debit of ₹12,150. | बँक शिल्लक ₹12,150 ची डेबिट दर्शवते. | mr | accounting | moderate |
The discount allowed was a debit of ₹___ and a credit of ₹___. | सूट दिलेली रक्कम ₹___ डेबिट आणि ₹___ क्रेडिट होती. | mr | accounting | moderate |
Prepare a columnar petty cash book using the imprest system. | इंप्रेस्ट प्रणाली वापरून एक स्तंभात्मक किरकोळ रोकड पुस्तक तयार करा. | mr | accounting | moderate |
Nominal accounts represent profits and gains, or losses and expenses. | नाममात्र खाते नफा आणि तोटा, किंवा खर्च दर्शवतात. | mr | accounting | moderate |
The process of recording business transactions in a book of original entry is known as a journal. | व्यवसायातील व्यवहार मूळ नोंदीच्या पुस्तकात नोंदवण्याच्या प्रक्रियेला जर्नल म्हणतात. | mr | accounting | complex |
Depreciation is the gradual and permanent decrease in the value of an asset. | घसारा म्हणजे मालमत्तेच्या मूल्यात होणारी हळू आणि कायमस्वरूपी घट. | mr | accounting | moderate |
The company's financial statements must accurately reflect its assets and liabilities. | कंपनीची आर्थिक विवरणे तिच्या मालमत्ता आणि दायित्वांचे अचूक प्रतिबिंब दर्शवतात. | mr | technical | moderate |
Overcasting of the purchases journal would affect the purchases account. | खरेदी जर्नलची जास्त नोंदणी खरेदी खात्यावर परिणाम करेल. | mr | technical | moderate |
Goods worth ₹5000 sold to Varsha at a 10% trade discount and 5% sales tax was charged extra. | ₹5000 किमतीचा माल वर्षाला 10% व्यापार सवलत आणि 5% विक्री करासह विकला गेला. | mr | technical | moderate |
By this transaction, the sales account will be credited with ₹4500. | या व्यवहाराद्वारे, विक्री खात्यात ₹4500 जमा केले जातील. | mr | technical | simple |
Credit sale of goods requires a sales invoice and sales book entry. | वस्तूंच्या क्रेडिट विक्रीसाठी विक्री बीजक आणि विक्री पुस्तकात नोंद करणे आवश्यक आहे. | mr | technical | moderate |
Due to damage of goods, Ravi was sent a credit note of ₹200, which will be recorded in the sales book. | वस्तूंचे नुकसान झाल्यामुळे, रवीला ₹200 ची क्रेडिट नोट पाठवण्यात आली, जी विक्री पुस्तकात नोंदवली जाईल. | mr | technical | moderate |
Salaries due for the month will not appear in the cash book. | महिन्यासाठी देय असलेले वेतन रोख पुस्तकात दिसणार नाही. | mr | technical | simple |
Receipts are recorded on the credit side of the cash book. | प्राप्ती रोख पुस्तकाच्या क्रेडिट बाजूला नोंदवल्या जातात. | mr | technical | simple |
The main objective of the cash book is to know the cash and bank balance of the business. | रोख पुस्तकाचा मुख्य उद्देश व्यवसायातील रोख आणि बँकेतील शिल्लक जाणून घेणे आहे. | mr | technical | moderate |
Insurance paid by cheque for ₹1000 is recorded in the cash column on the debit side. | ₹1000 चा धनादेशाद्वारे भरलेला विमा डेबिट बाजूला रोख स्तंभात नोंदवला जातो. | mr | technical | moderate |
Gaurav started a business with ₹10,00,000, of which 25% was borrowed from his wife. | गौरवने ₹10,00,000 पासून व्यवसाय सुरू केला, ज्यापैकी 25% रक्कम त्याने पत्नीकडून कर्ज घेतली. | mr | technical | moderate |
Purchased goods from Aniket worth ₹40,000 at 20% trade discount and 1/5th amount paid in cash. | अनिकेतकडून ₹40,000 चा माल 20% व्यापार सवलतीवर खरेदी केला आणि 1/5 रक्कम रोखीने दिली. | mr | technical | moderate |
Cash purchases amounted to ₹25,000. | रोख खरेदी ₹25,000 होती. | mr | technical | simple |
Sold goods to Vishakha for ₹30,000 at 30% trade discount and received 30% amount in cash. | ₹30,000 चा माल विशाखाला 30% व्यापार सवलतीवर विकला आणि 30% रक्कम रोखीने मिळाली. | mr | technical | moderate |
Deposited cash into the bank for ₹20,000. | ₹20,000 बँकेत जमा केले. | mr | technical | simple |
Uninsured goods destroyed by fire amounted to ₹5,500. | आगीत नष्ट झालेल्या विमाहीन मालाची किंमत ₹5,500 होती. | mr | technical | moderate |
Received commission of ₹3,500. | ₹3,500 ची दलाली मिळाली. | mr | technical | simple |
Paid Aniket ₹25,500 in full settlement of the account. | अनिकेतला खात्याच्या पूर्ण सेटलमेंटमध्ये ₹25,500 दिले. | mr | technical | moderate |
Cash stolen from the cash box amounted to ₹1,000. | रोख पेटीतून चोरीला गेलेली रोख रक्कम ₹1,000 होती. | mr | technical | simple |
Received ₹14,500 from Vishakha and allowed a discount of ₹200. | विशाखाकडून ₹14,500 मिळाले आणि ₹200 ची सूट दिली. | mr | technical | moderate |
Depreciation is the decrease in the value of an asset. | घसारा म्हणजे मालमत्तेच्या मूल्यात होणारी घट. | mr | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.