en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Marketers start taking interest in mass market. | சந்தைப்படுத்துபவர்கள் வெகுஜன சந்தையில் ஆர்வம் காட்டத் தொடங்குகிறார்கள். | ta | business | simple |
Advertising budget is now directly associated with sales profit. | விளம்பர பட்ஜெட் இப்போது நேரடியாக விற்பனை லாபத்துடன் தொடர்புடையது. | ta | business | moderate |
Sales and profits are maximum at this stage. | இந்த கட்டத்தில் விற்பனையும் லாபமும் அதிகமாக இருக்கும். | ta | business | simple |
Intense competition can be seen during this stage. | இந்த கட்டத்தில் கடுமையான போட்டியை காணலாம். | ta | business | simple |
Marketers try to extend this maturity stage as much as possible. | சந்தைப்படுத்துபவர்கள் இந்த முதிர்வு நிலையை முடிந்தவரை நீட்டிக்க முயற்சிக்கிறார்கள். | ta | business | moderate |
Marketers diversify their product by giving more add on packages and optional tours. | சந்தைப்படுத்துபவர்கள் கூடுதல் சேர்க்கை தொகுப்புகள் மற்றும் விருப்ப சுற்றுப்பயணங்களை வழங்குவதன் மூலம் தங்கள் தயாரிப்புகளை வேறுபடுத்துகிறார்கள். | ta | business | complex |
More distribution channels are added to reach those customers too who are not in reach so far. | இதுவரை அணுக முடியாத வாடிக்கையாளர்களையும் சென்றடைய, மேலும் விநியோக சேனல்கள் சேர்க்கப்படுகின்றன. | ta | business | complex |
Sales promotion focuses on brand switching. | விற்பனை ஊக்குவிப்பு பிராண்ட் மாறுவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. | ta | business | simple |
Modification and value addition becomes the need of the hour as the competition intensifies with every passing moment. | போட்டி ஒவ்வொரு கணமும் தீவிரமடையும் போது, மாற்றம் மற்றும் மதிப்பு சேர்த்தல் காலத்தின் தேவையாகிறது. | ta | business | complex |
Market awareness is done so the focus of communication shifts from fighting with the competition by communicating Unique Selling Prepositions (USPs). | சந்தை விழிப்புணர்வு செய்யப்படுகிறது, எனவே தகவல்தொடர்பு கவனம் தனித்துவமான விற்பனை முன்மொழிவுகளை (USPs) தெரிவிப்பதன் மூலம் போட்டியுடன் போராடுவதிலிருந்து மாறுகிறது. | ta | business | complex |
Prices are reduced further as economy of scale is achieved. | அளவீட்டின் பொருளாதாரம் அடையப்பட்டதால் விலைகள் மேலும் குறைக்கப்படுகின்றன. | ta | business | moderate |
Prices are reduced to make the product competitive too. | தயாரிப்பை போட்டித்தன்மையுடன் மாற்ற விலைகள் குறைக்கப்படுகின்றன. | ta | business | simple |
Price is a vital decision area in marketing. | விலை நிர்ணயம் சந்தைப்படுத்தலில் ஒரு முக்கியமான முடிவெடுக்கும் பகுதியாகும். | ta | marketing | moderate |
The firm may also seek a particular public image through its pricing policies. | நிறுவனம் அதன் விலை நிர்ணயக் கொள்கைகள் மூலம் ஒரு குறிப்பிட்ட பொது உருவத்தை அடைய முயற்சி செய்யலாம். | ta | marketing | moderate |
Pricing decisions determine the market share and competitive situation of an enterprise. | விலை நிர்ணய முடிவுகள் ஒரு நிறுவனத்தின் சந்தைப் பங்கும், போட்டி நிலையும் தீர்மானிக்கின்றன. | ta | marketing | moderate |
What do you understand by product? | உற்பத்திப் பொருள் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குப் புரிகிறது? | ta | marketing | simple |
Explain in detail the different types of products? | பல்வேறு வகையான உற்பத்திப் பொருட்களைப் பற்றி விரிவாக விளக்குங்கள்? | ta | marketing | moderate |
How does branding, packaging and labeling helps in positioning of the product? | பிராண்டிங், பேக்கேஜிங் மற்றும் லேபிளிங் ஆகியவை தயாரிப்பை நிலைநிறுத்துவதற்கு எவ்வாறு உதவுகின்றன? | ta | marketing | moderate |
In the current chapter, we are going to discuss price distribution. | இந்த அத்தியாயத்தில், விலை விநியோகத்தைப் பற்றி விவாதிக்கப் போகிறோம். | ta | marketing | moderate |
Price is the only element in the marketing mix of a firm that generates revenue. | வருவாயை உருவாக்கும் ஒரு நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தல் கலவையில் விலை மட்டுமே ஒரே காரணியாகும். | ta | marketing | moderate |
Price and sales volume together decide the revenue of any business. | விலையும் விற்பனை அளவும் சேர்ந்து எந்தவொரு வணிகத்தின் வருவாயையும் தீர்மானிக்கின்றன. | ta | marketing | moderate |
It is competition again that makes pricing a highly dynamic function. | போட்டியே விலை நிர்ணயத்தை மிகவும் மாறும் செயல்பாடாக ஆக்குகிறது. | ta | marketing | moderate |
Pricing acquires its importance on account of yet another factor. | விலை நிர்ணயம் மற்றொரு காரணியின் காரணமாக அதன் முக்கியத்துவத்தைப் பெறுகிறது. | ta | marketing | moderate |
It is a highly risky decision area and mistakes in pricing seriously affect the firm. | இது மிகவும் ஆபத்தான முடிவெடுக்கும் பகுதியாகும், மேலும் விலை நிர்ணயத்தில் ஏற்படும் தவறுகள் நிறுவனத்தை கடுமையாக பாதிக்கும். | ta | marketing | moderate |
These decisions determine total revenue and net profit of the enterprise. | இந்த முடிவுகள் நிறுவனத்தின் மொத்த வருவாய் மற்றும் நிகர லாபத்தை தீர்மானிக்கின்றன. | ta | marketing | moderate |
Therefore a decision of determining price for a product must be taken only after considering all the relevant features. | எனவே, ஒரு பொருளுக்கான விலையைத் தீர்மானிப்பதற்கான முடிவு, தொடர்புடைய அனைத்து அம்சங்களையும் கருத்தில் கொண்ட பின்னரே எடுக்கப்பட வேண்டும். | ta | marketing | complex |
Pricing decisions means a decision of determining price product. | விலை நிர்ணய முடிவுகள் என்பது விலை உற்பத்தியைத் தீர்மானிப்பதற்கான ஒரு முடிவாகும். | ta | marketing | moderate |
Such price must be determined after considering many factors together. | அத்தகைய விலை பல காரணிகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
Internal and external factors influence pricing decisions of any enterprise. | உள் மற்றும் வெளிப்புற காரணிகள் எந்தவொரு நிறுவனத்தின் விலை நிர்ணய முடிவுகளையும் பாதிக்கின்றன. | ta | marketing | moderate |
In pricing, a firm has certain objectives. | விலை நிர்ணயத்தில், ஒரு நிறுவனம் சில நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. | ta | marketing | simple |
It seeks to recover its costs of manufacturing and marketing through the price. | விலையின் மூலம் உற்பத்தி மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் செலவுகளை ஈடுகட்ட இது முயல்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Pricing strategy has also to fit the overall marketing strategy of the firm. | விலை நிர்ணய உத்தி நிறுவனத்தின் ஒட்டுமொத்த சந்தைப்படுத்தல் உத்திக்கு ஏற்றதாக இருக்க வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
The company used to price most of its footwear in this fashion. | நிறுவனம் தனது பெரும்பாலான காலணிகளுக்கு இந்த முறையில் விலை நிர்ணயம் செய்தது. | ta | business | moderate |
Now, manufacturers across product categories are resorting to this practice. | இப்போது, தயாரிப்பாளர்கள் தயாரிப்பு வகைகளில் இந்த நடைமுறையை மேற்கொள்கின்றனர். | ta | business | moderate |
It can be argued that a reduction of Rs. 1 on a price of Rs. 100 will not make much difference to the consumers. | ரூ. 100 விலையில் ரூ. 1 குறைப்பு நுகர்வோருக்கு பெரிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தாது என்று வாதிடலாம். | ta | business | moderate |
The point is that while setting out to buy a product, most of the consumers draw a price band for it. | ஒரு பொருளை வாங்கும்போது, பெரும்பாலான நுகர்வோர் அதற்கு ஒரு விலைப்பட்டியலை வரைகிறார்கள் என்பதே இதன் கருத்து. | ta | business | moderate |
They often operate in price bands not at a price point that is predetermined to the last pie. | அவர்கள் பெரும்பாலும் விலை வரம்புகளில் செயல்படுகிறார்கள், கடைசி பை வரை முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்ட விலையில் அல்ல. | ta | business | complex |
While 99 is in two-digit territory, 100 is in the three digit territory. | 99 இரண்டு இலக்கப் பகுதியில் இருக்கும்போது, 100 மூன்று இலக்கப் பகுதியில் உள்ளது. | ta | business | simple |
The consumer is comfortable with the thought that he has stayed within his preferred price band. | தான் விரும்பிய விலை வரம்பிற்குள் தங்கியிருக்கிறேன் என்ற எண்ணத்துடன் நுகர்வோர் வசதியாக இருக்கிறார். | ta | business | moderate |
Research indicates that consumers do not consider a price too high when it varies within the band that they are looking for. | நுகர்வோர் தேடும் வரம்பிற்குள் விலை மாறுபடும்போது, விலை அதிகமாக இருப்பதாகக் கருதவில்லை என்று ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது. | ta | business | complex |
Any price that suggests a lower price band seems to confer a benefit on the seller as it plays on the psychology of the buyer. | குறைந்த விலை வரம்பைக் குறிக்கும் எந்த விலையும் விற்பனையாளருக்கு ஒரு நன்மையை அளிப்பதாகத் தெரிகிறது, ஏனெனில் இது வாங்குபவரின் உளவியலில் விளையாடுகிறது. | ta | business | complex |
It is a fact that in many cases, a small fractional difference in price does create the impression of a much larger difference. | பல சந்தர்ப்பங்களில், விலையில் சிறிய பின்ன வித்தியாசம் பெரிய வித்தியாசத்தை உருவாக்குகிறது என்பது ஒரு உண்மை. | ta | business | complex |
Another point, though psychological again, is that it gives good feeling to the consumers if they received back some change after a purchase. | மற்றொரு விஷயம், மீண்டும் உளவியல் ரீதியாக, வாங்கிய பிறகு சில சில்லறைகளை திரும்பப் பெற்றால், அது நுகர்வோருக்கு நல்ல உணர்வைத் தருகிறது. | ta | business | complex |
The strategy makes the product seem more affordable. | இந்த உத்தி தயாரிப்பை மிகவும் மலிவு விலையில் தோன்ற வைக்கிறது. | ta | business | simple |
The strategy, in fact, provides yet another advantage to the seller. | உண்மையில், இந்த உத்தி விற்பனையாளருக்கு மற்றொரு நன்மையை வழங்குகிறது. | ta | business | simple |
Supposing that based on costs and profit requirements, the product is to be priced at say, Rs. 9,800; the seller can price it at Rs. 9,900 or even 9,999, still remaining below the price band preferred by the consumer. | செலவுகள் மற்றும் லாபத் தேவைகளின் அடிப்படையில், தயாரிப்புக்கு ரூ. 9,800 என விலை நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்; விற்பனையாளர் அதை ரூ. 9,900 அல்லது 9,999 வரை விலை நிர்ணயிக்கலாம், இன்னும் நுகர்வோர் விரும்பும் விலை வரம்புக்குக் குறைவாகவே இருக்கும். | ta | business | complex |
A product has six stages of its life cycle viz. (i) Introduction, (ii) Growth, (iii) Maturity, Saturation, (v) Decline (vi) Obsolescence. | ஒரு தயாரிப்பு அதன் வாழ்க்கைச் சுழற்சியில் ஆறு நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது: (i) அறிமுகம், (ii) வளர்ச்சி, (iii) முதிர்ச்சி, நிறைவு, (v) சரிவு (vi) காலாவதி. | ta | business | moderate |
Different pricing policies are adopted at different stages of a product‘s life cycle. | ஒரு பொருளின் வாழ்க்கைச் சுழற்சியின் வெவ்வேறு கட்டங்களில் வெவ்வேறு விலை நிர்ணயக் கொள்கைகள் பின்பற்றப்படுகின்றன. | ta | business | moderate |
At this stage, a new product is introduced into the market and intensive advertising campaign is launched to make the public familiar with the product. | இந்த கட்டத்தில், ஒரு புதிய தயாரிப்பு சந்தையில் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் பொதுமக்களை தயாரிப்புடன் பழக்கப்படுத்த தீவிர விளம்பர பிரச்சாரம் தொடங்கப்படுகிறது. | ta | business | complex |
If market condition is competitive e.g., the .product is quite new or there is no substitute. | சந்தை நிலைமை போட்டித்தன்மையுடன் இருந்தால், எடுத்துக்காட்டாக, தயாரிப்பு முற்றிலும் புதியதாக இருந்தால் அல்லது மாற்று இல்லை. | ta | business | moderate |
If there is tough competition, penetration strategy should be preferred. | கடுமையான போட்டி இருந்தால், ஊடுருவல் உத்தி விரும்பத்தக்கதாக இருக்க வேண்டும். | ta | business | simple |
At this stage of product life cycle, the demand and sales volume of the product go up. | தயாரிப்பு வாழ்க்கைச் சுழற்சியின் இந்த கட்டத்தில், தயாரிப்புக்கான தேவை மற்றும் விற்பனை அளவு அதிகரிக்கும். | ta | business | moderate |
The company's marketing strategy focuses on reaching consumers through various distribution channels. | நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தல் உத்தி, பல்வேறு விநியோக வழிகள் மூலம் நுகர்வோரை சென்றடைவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. | ta | general | moderate |
Distribution channels play a crucial role in making products available to customers. | உற்பத்திகளை வாடிக்கையாளர்களுக்குக் கிடைக்கச் செய்வதில் விநியோக வழிகள் முக்கியப் பங்காற்றுகின்றன. | ta | general | simple |
The choice of distribution channels significantly impacts pricing and promotion strategies. | விநியோக வழிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது விலை நிர்ணயம் மற்றும் விளம்பர உத்திகளை பெரிதும் பாதிக்கிறது. | ta | general | moderate |
A well-designed distribution network ensures efficient product delivery. | ஒரு நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட விநியோக வலையமைப்பு, திறமையான தயாரிப்பு விநியோகத்தை உறுதி செய்கிறது. | ta | general | simple |
The company is exploring new distribution channels to expand its market reach. | சந்தையை விரிவுபடுத்த, நிறுவனம் புதிய விநியோக வழிகளை ஆராய்ந்து வருகிறது. | ta | general | moderate |
Retailers are an important part of the distribution channel for consumer goods. | சில்லறை விற்பனையாளர்கள் நுகர்வோர் பொருட்களுக்கான விநியோக வழியின் ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். | ta | general | simple |
The manufacturer must carefully select the most effective distribution channels. | உற்பத்தியாளர் மிகவும் பயனுள்ள விநியோக வழிகளை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். | ta | general | moderate |
The cost of distribution affects the final price of the product. | விநியோகத்தின் செலவு உற்பத்தியின் இறுதி விலையை பாதிக்கிறது. | ta | general | simple |
The company's success depends on a robust distribution system. | நிறுவனத்தின் வெற்றி ஒரு வலுவான விநியோக அமைப்பைச் சார்ந்துள்ளது. | ta | general | simple |
They are considering a direct-to-consumer distribution model. | அவர்கள் நுகர்வோருக்கு நேரடியாக வழங்கும் விநியோக மாதிரியை பரிசீலித்து வருகின்றனர். | ta | general | moderate |
The channel decision involves a long-term commitment from the firm. | இந்த வழித்தட முடிவில் நிறுவனத்தின் நீண்ட கால அர்ப்பணிப்பு அடங்கியுள்ளது. | ta | general | moderate |
Effective distribution ensures products reach consumers at the right time and place. | சரியான நேரத்தில் மற்றும் இடத்தில் தயாரிப்புகள் நுகர்வோரை சென்றடைவதை திறமையான விநியோகம் உறுதி செய்கிறது. | ta | general | moderate |
The choice of distribution channel can impact sales volume. | விநியோக வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பது விற்பனை அளவைப் பாதிக்கலாம். | ta | general | simple |
The company is analyzing the efficiency of its current distribution channels. | நிறுவனம் அதன் தற்போதைய விநியோக வழிகளின் செயல்திறனை ஆராய்ந்து வருகிறது. | ta | general | moderate |
The manufacturer needs to adapt to changing distribution trends. | உற்பத்தியாளர் மாறிவரும் விநியோக போக்குகளுக்கு ஏற்ப மாற வேண்டும். | ta | general | moderate |
The firm's resources influence the choice of distribution channels. | நிறுவனத்தின் வளங்கள் விநியோக வழிகளின் தேர்வை பாதிக்கின்றன. | ta | general | moderate |
The product's characteristics determine the appropriate distribution strategy. | தயாரிப்பின் பண்புகள் பொருத்தமான விநியோக உத்தியை தீர்மானிக்கின்றன. | ta | general | moderate |
The company is seeking to optimize its distribution network. | நிறுவனம் அதன் விநியோக வலையமைப்பை மேம்படுத்த முயல்கிறது. | ta | general | moderate |
The legal environment also affects the selection of distribution channels. | சட்டபூர்வ சூழலும் விநியோக வழிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் பாதிக்கிறது. | ta | general | moderate |
The company is evaluating the distribution strategies of its competitors. | நிறுவனம் அதன் போட்டியாளர்களின் விநியோக உத்திகளை மதிப்பீடு செய்கிறது. | ta | general | moderate |
Sales promotion includes activities other than advertising and personal selling. | விற்பனை ஊக்குவிப்பு என்பது விளம்பரம் மற்றும் தனிப்பட்ட விற்பனையைத் தவிர மற்ற நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கியது. | ta | marketing | simple |
These offers are not available to the customers throughout the year. | இந்த சலுகைகள் ஆண்டு முழுவதும் வாடிக்கையாளர்களுக்குக் கிடைக்காது. | ta | marketing | simple |
Sales promotion adopts short term, non-recurring techniques to increase the sales. | விற்பனை ஊக்குவிப்பு, விற்பனையை அதிகரிக்க குறுகிய கால, மீண்டும் நிகழாத நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறது. | ta | marketing | moderate |
Sales promotion consists of a diverse collection of incentive tools. | விற்பனை ஊக்குவிப்பு என்பது பல்வேறு வகையான ஊக்கக் கருவிகளைக் கொண்டுள்ளது. | ta | marketing | moderate |
Whereas advertising offers a reason to buy, sales promotion offers an incentive to buy. | விளம்பரம் வாங்க ஒரு காரணத்தை வழங்குகிறது, அதே நேரத்தில் விற்பனை ஊக்குவிப்பு வாங்க ஒரு ஊக்கத்தை வழங்குகிறது. | ta | marketing | moderate |
Sales promotion includes tools for consumer promotion such as samples and coupons. | விற்பனை ஊக்குவிப்பு, மாதிரிகள் மற்றும் கூப்பன்கள் போன்ற நுகர்வோர் ஊக்குவிப்புக்கான கருவிகளை உள்ளடக்கியது. | ta | marketing | moderate |
Internal factors include the following: Promotion is now more accepted by top management. | உள் காரணிகள் பின்வருமாறு: விளம்பரம் இப்போது உயர் நிர்வாகத்தால் அதிகமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. | ta | marketing | moderate |
The number of brands has increased, competitors use promotions frequently. | பிராண்டுகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துள்ளது, போட்டியாளர்கள் அடிக்கடி விளம்பரங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். | ta | marketing | moderate |
Consumers are more price-oriented, the trade demands more deals from manufacturers. | நுகர்வோர் விலை சார்ந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள், வர்த்தகம் உற்பத்தியாளர்களிடமிருந்து அதிக ஒப்பந்தங்களைக் கோருகிறது. | ta | marketing | moderate |
Sales promotion has been defined as those marketing activities that stimulate consumer purchasing. | விற்பனை ஊக்குவிப்பு என்பது நுகர்வோர் வாங்குதலைத் தூண்டும் சந்தைப்படுத்தல் நடவடிக்கைகள் என வரையறுக்கப்படுகிறது. | ta | marketing | complex |
Sales promotion consists of all activities other than advertising and personal selling. | விற்பனை ஊக்குவிப்பு என்பது விளம்பரம் மற்றும் தனிப்பட்ட விற்பனையைத் தவிர மற்ற அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் உள்ளடக்கியது. | ta | marketing | moderate |
Sales promotion serves three essential roles: it informs, persuades and reminds. | விற்பனை ஊக்குவிப்பு மூன்று அத்தியாவசியப் பணிகளைச் செய்கிறது: இது தெரிவிக்கிறது, வற்புறுத்துகிறது மற்றும் நினைவூட்டுகிறது. | ta | marketing | moderate |
A free sample stimulates consumer trial. | ஒரு இலவச மாதிரி நுகர்வோர் சோதனையைத் தூண்டுகிறது. | ta | marketing | simple |
The intense competition among different industries puts pressure on promotional programs. | வெவ்வேறு தொழில்களுக்கு இடையேயான கடுமையான போட்டி, விளம்பர திட்டங்களில் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது. | ta | marketing | complex |
Consumers also must be reminded about a product‘s availability and its potential to satisfy. | ஒரு பொருளின் கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் திருப்திப்படுத்தும் திறன் பற்றி நுகர்வோருக்கு நினைவூட்ட வேண்டும். | ta | marketing | complex |
Sales promotion measures help to attract or create new customers for the product. | விற்பனை ஊக்குவிப்பு நடவடிக்கைகள் தயாரிப்புக்காக புதிய வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்க அல்லது உருவாக்க உதவுகின்றன. | ta | marketing | moderate |
Manufacturers and dealers give off-season discounts to maintain sales of seasonal products. | பருவகால தயாரிப்புகளின் விற்பனையைத் தக்கவைக்க உற்பத்தியாளர்களும், டீலர்களும் ஆஃப்-சீசன் தள்ளுபடிகளை வழங்குகிறார்கள். | ta | marketing | moderate |
Sales promotion measures have become essential to retain the market share. | சந்தை பங்கைத் தக்கவைக்க விற்பனை ஊக்குவிப்பு நடவடிக்கைகள் இன்றியமையாததாகிவிட்டன. | ta | marketing | moderate |
Retailers may be induced to keep in stock more units of a product. | சில்லறை விற்பனையாளர்கள் ஒரு பொருளின் அதிக அலகுகளை இருப்பு வைக்க தூண்டப்படலாம். | ta | marketing | moderate |
These are distributed to attract consumers to try out a new product. | புதிய தயாரிப்பை முயற்சி செய்ய நுகர்வோரை ஈர்க்க இவை விநியோகிக்கப்படுகின்றன. | ta | marketing | moderate |
Such discounts are not real, since the prices of the products are already inflated. | அத்தகைய தள்ளுபடிகள் உண்மையானவை அல்ல, ஏனெனில் பொருட்களின் விலைகள் ஏற்கனவே உயர்த்தப்பட்டுள்ளன. | ta | business | moderate |
These activities are short lived, so the results realized are also short-lived. | இந்த நடவடிக்கைகள் குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே இருக்கும், எனவே பெறப்பட்ட முடிவுகளும் குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே இருக்கும். | ta | business | moderate |
As soon as these concessions are withdrawn, the demand also falls. | இந்த சலுகைகள் திரும்பப் பெறப்பட்டவுடன், தேவையும் குறையும். | ta | business | moderate |
It is a short-run tool used to stimulate immediate increase in demand. | இது உடனடி தேவை அதிகரிப்பைத் தூண்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு குறுகிய கால கருவியாகும். | ta | business | moderate |
The producer provides the information regarding quality, uses, different uses of products and its price etc, to the consumers while introducing their products. | உற்பத்தியாளர், தங்கள் தயாரிப்புகளை அறிமுகப்படுத்தும் போது, தரம், பயன்பாடுகள், பொருட்களின் பல்வேறு பயன்பாடுகள் மற்றும் அதன் விலை போன்ற தகவல்களை நுகர்வோருக்கு வழங்குகிறார். | ta | business | complex |
Sales promotion is also helpful in increasing the number of new customers. | விற்பனை ஊக்குவிப்பு புதிய வாடிக்கையாளர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவும் உதவுகிறது. | ta | business | moderate |
The producers give the customers different concessions such as: purchase two and get one as ―free‖. | உற்பத்தியாளர்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு பல்வேறு சலுகைகளை வழங்குகிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக: இரண்டை வாங்கி ஒன்றைப் பெறலாம். | ta | business | moderate |
For sales promotion, advertisements are given to the leading magazines which ultimately result in more goodwill of the company. | விற்பனை ஊக்குவிப்புக்காக, முன்னணி பத்திரிகைகளில் விளம்பரங்கள் கொடுக்கப்படுகின்றன, இதன் விளைவாக நிறுவனத்தின் நற்பெயர் அதிகரிக்கும். | ta | business | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.