en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Any professional adviser who in any way assists a person to avoid tax will become personally liable. | எந்தவொரு வகையிலும் ஒரு நபர் வரி ஏய்ப்பதற்கு உதவும் எந்தவொரு தொழில்முறை ஆலோசகரும் தனிப்பட்ட முறையில் பொறுப்பேற்க வேண்டும். | ta | finance | moderate |
The wealth tax will not be charged on main residences. | சொத்து வரி முக்கிய வசிப்பிடங்களுக்கு விதிக்கப்படாது. | ta | finance | simple |
Family farms and private businesses that will now be subject to capital gains tax in life, whether gifted or sold, and on death. | குடும்ப பண்ணைகள் மற்றும் தனியார் வணிகங்கள், அவை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டாலும் அல்லது விற்கப்பட்டாலும், வாழ்நாள் முழுவதும் மற்றும் மரணத்தின் மீதும் மூலதன ஆதாய வரிக்கு உட்படுத்தப்படும். | ta | finance | complex |
Nor will it be charged on pension wealth. | ஓய்வூதிய செல்வத்திற்கும் இது விதிக்கப்படாது. | ta | finance | simple |
This charge will then be on let property portfolios. | இந்தக் கட்டணம் பின்னர் குத்தகை சொத்து போர்ட்ஃபோலியோக்களுக்கு விதிக்கப்படும். | ta | finance | moderate |
The charge will be introduced on all such portfolios worth more than £1 million at the rate of 1 per cent per annum. | அத்தகைய அனைத்து போர்ட்ஃபோலியோக்களுக்கும் ஆண்டுக்கு 1 சதவீதம் என்ற விகிதத்தில், 1 மில்லியன் பவுண்டுகளுக்கு மேல் மதிப்புள்ள கட்டணம் விதிக்கப்படும். | ta | finance | moderate |
All wealth will be subject to self-declaration. | அனைத்து செல்வமும் சுய அறிவிப்புக்கு உட்பட்டதாக இருக்கும். | ta | finance | simple |
Any assets not declared will become the property of the state. | அறிவிக்கப்படாத எந்த சொத்தும் அரசின் சொத்தாக மாறும். | ta | finance | simple |
The first relates to council tax. | முதலில் கவுன்சில் வரி தொடர்பானவை. | ta | finance | simple |
This is a tax produced in a hurry by a government in a panic. | இது ஒரு பதட்டமான நிலையில் அவசரமாக அரசாங்கத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட வரி ஆகும். | ta | finance | moderate |
I can therefore confirm that arrangements are to be made to introduce a land value tax in England. | எனவே, இங்கிலாந்தில் நில மதிப்பு வரியை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான ஏற்பாடுகள் செய்யப்படவுள்ளன என்பதை நான் உறுதிப்படுத்த முடியும். | ta | finance | moderate |
All land will, without exception, be liable to this tax. | விதிவிலக்கு இல்லாமல், அனைத்து நிலங்களும் இந்த வரிக்கு உட்பட்டதாக இருக்கும். | ta | finance | simple |
That’s what I call the Joy of Tax. | அதைத்தான் நான் வரிவிதிப்பின் மகிழ்ச்சி என்று அழைக்கிறேன். | ta | general | simple |
I commend The Joy of Tax to the House. | இந்த வரிவிதிப்பின் மகிழ்ச்சியை நான் சபைக்குப் பரிந்துரைக்கிறேன். | ta | general | moderate |
Money is, quite literally, created out of thin air by the making of loans. | கடன் கொடுப்பதன் மூலம் பணம் உண்மையில், வெறுமனே, காற்றில் இருந்து உருவாக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
Whenever a bank makes a loan, it simultaneously creates a matching deposit in the borrower’s bank account, thereby creating new money. | ஒரு வங்கி கடன் கொடுக்கும் போதெல்லாம், அது ஒரே நேரத்தில் கடன் வாங்குபவரின் வங்கிக் கணக்கில் ஒரு பொருத்தமான வைப்பை உருவாக்குகிறது, இதன் மூலம் புதிய பணத்தை உருவாக்குகிறது. | ta | technical | complex |
In the modern economy, most money takes the form of bank deposits. | நவீன பொருளாதாரத்தில், பெரும்பாலான பணம் வங்கி வைப்புகளின் வடிவத்தை எடுக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Although commercial banks create money through lending, they cannot do so freely without limit. | வணிக வங்கிகள் கடன் வழங்குவதன் மூலம் பணத்தை உருவாக்கினாலும், வரம்பின்றி சுதந்திரமாக அவ்வாறு செய்ய முடியாது. | ta | technical | complex |
Prudential regulation also acts as a constraint on banks’ activities in order to maintain the resilience of the financial system. | prudential ஒழுங்குமுறை, நிதி அமைப்பின் மீள்தன்மையை பராமரிப்பதற்காக வங்கிகளின் நடவடிக்கைகளில் ஒரு தடையாகவும் செயல்படுகிறது. | ta | technical | complex |
The Bank of England was nationalized after the Second World War. | இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு இங்கிலாந்து வங்கி தேசியமயமாக்கப்பட்டது. | ta | history | moderate |
Some people also believe there are fairies at the bottom of their garden. | சிலர் தங்கள் தோட்டத்தில் தேவதைகள் இருப்பதாக நம்புகிறார்கள். | ta | general | simple |
Values go up and down depending on the age of the debt, its nominal interest rate and the current market rate for debt of that age. | கடனின் வயது, அதன் பெயரளவு வட்டி விகிதம் மற்றும் அந்த வயதின் கடனுக்கான தற்போதைய சந்தை விகிதம் ஆகியவற்றைப் பொறுத்து மதிப்புகள் உயரும் மற்றும் குறையும். | ta | technical | complex |
Money is, quite literally, created out of thin air by the making of loans. | கடன் கொடுப்பதன் மூலம் பணம் உண்மையில், வெறுமனே, காற்றில் இருந்து உருவாக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
I have explained the process on my blog. | நான் இந்த செயல்முறையை எனது வலைப்பதிவில் விளக்கியுள்ளேன். | ta | general | simple |
In April 2014 the Bank of England said: | ஏப்ரல் 2014 இல் இங்கிலாந்து வங்கி கூறியது: | ta | news | simple |
The reality of how money is created today differs from the description found in some economics textbooks. | இன்று பணம் எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகிறது என்பது பற்றிய உண்மை, சில பொருளாதார பாடப்புத்தகங்களில் காணப்படும் விளக்கத்திலிருந்து வேறுபடுகிறது. | ta | technical | complex |
Rather than banks receiving deposits when households save and then lending them out, bank lending creates deposits. | வீட்டுவசதிகள் சேமிக்கும்போது வங்கிகள் வைப்புகளைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக, அவற்றை கடன் கொடுக்கும்போது, வங்கி கடன் வைப்புகளை உருவாக்குகிறது. | ta | technical | complex |
In normal times, the central bank does not fix the amount of money in circulation, nor is central bank money ‘multiplied up’ into more loans and deposits. | சாதாரண காலங்களில், மத்திய வங்கி புழக்கத்தில் உள்ள பணத்தின் அளவை சரி செய்யாது, மேலும் மத்திய வங்கி பணம் அதிக கடன்களாகவும் வைப்புகளாகவும் 'பெருக்கப்படுவதில்லை'. | ta | technical | complex |
Although commercial banks create money through lending, they cannot do so freely without limit. | வணிக வங்கிகள் கடன் வழங்குவதன் மூலம் பணத்தை உருவாக்கினாலும், வரம்பின்றி சுதந்திரமாக அவ்வாறு செய்ய முடியாது. | ta | technical | complex |
Banks are limited in how much they can lend if they are to remain profitable in a competitive banking system. | போட்டி வங்கி அமைப்பில் லாபகரமாக இருக்க வேண்டுமானால், வங்கிகள் எவ்வளவு கடன் கொடுக்க முடியும் என்பதில் வரம்புகளைக் கொண்டுள்ளன. | ta | technical | complex |
Prudential regulation also acts as a constraint on banks’ activities in order to maintain the resilience of the financial system. | prudential ஒழுங்குமுறை, நிதி அமைப்பின் மீள்தன்மையை பராமரிப்பதற்காக வங்கிகளின் நடவடிக்கைகளில் ஒரு தடையாகவும் செயல்படுகிறது. | ta | technical | complex |
And the households and companies who receive the money created by new lending may take actions that affect the stock of money – they could quickly ‘destroy’ money by using it to repay their existing debt, for instance. | புதிய கடன் வழங்குவதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட பணத்தைப் பெறும் குடும்பங்களும் நிறுவனங்களும் பணத்தின் இருப்பைப் பாதிக்கும் நடவடிக்கைகளை எடுக்கலாம் - உதாரணமாக, தங்கள் ஏற்கனவே உள்ள கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு அதைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அவர்கள் விரைவாகப் பணத்தை 'அழிக்க' முடியும். | ta | technical | complex |
Individual choice to work depends on the difference between income from work and non-work. | வேலைக்குச் செல்வதற்கான தனிப்பட்ட தேர்வு, வேலை மற்றும் வேலை இல்லாத வருமானத்திற்கு இடையிலான வேறுபாட்டைப் பொறுத்தது. | ta | technical | moderate |
In equilibrium, for a given tax schedule, some people choose to work and others don't. | சமநிலையில், ஒரு குறிப்பிட்ட வரி அட்டவணைக்கு, சிலர் வேலை செய்யத் தேர்வு செய்கிறார்கள், மற்றவர்கள் வேலை செய்வதில்லை. | ta | technical | moderate |
Government maximizes social welfare subject to a budget constraint. | அரசாங்கம் ஒரு வரவு செலவுத் திட்டத்தின் கீழ் சமூக நலனைப் பெருமளவில் பயன்படுத்துகிறது. | ta | technical | moderate |
Government is indifferent between more dollars of public funds and one more dollar to a worker. | அரசாங்கம் அதிக பொது நிதியையும், ஒரு தொழிலாளருக்கு ஒரு டாலரையும் வழங்குவதில் வேறுபாடு காட்டுவதில்லை. | ta | technical | moderate |
Consider only the extensive margin: choose between work and non-work. | விரிவான விளிம்பை மட்டும் கவனியுங்கள்: வேலை மற்றும் வேலை செய்யாததை தேர்வு செய்யுங்கள். | ta | technical | moderate |
Elasticity of participation with respect to income differences. | வருமான வேறுபாடுகளின் அடிப்படையில் பங்கேற்பின் நெகிழ்ச்சி. | ta | technical | moderate |
Optimal tax derivation follows the approach we have seen. | உகந்த வரி வருவித்தல் நாம் பார்த்த அணுகுமுறையைப் பின்பற்றுகிறது. | ta | technical | moderate |
Mechanical change in tax revenue: tax increases so revenue increases. | வரி வருவாயில் இயந்திர மாற்றம்: வரி அதிகரிப்பதால் வருவாய் அதிகரிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Behavioral effect of tax revenue: some people are induced to leave the labor market, so revenue falls. | வரி வருவாயின் நடத்தை விளைவு: சிலர் தொழிலாளர் சந்தையை விட்டு வெளியேற தூண்டப்படுகிறார்கள், எனவே வருவாய் குறைகிறது. | ta | technical | complex |
Welfare loss. | நல இழப்பு. | ta | technical | simple |
Simple inverse elasticity rule. | எளிமையான தலைகீழ் நெகிழ்ச்சி விதி. | ta | technical | simple |
Implications of redistributive tastes. | மறுபகிர்வு சுவைகளின் தாக்கங்கள். | ta | technical | moderate |
High incomes pay more taxes than non-workers. | அதிக வருமானம் ஈட்டுபவர்கள் வேலை செய்யாதவர்களை விட அதிக வரி செலுத்துகிறார்கள். | ta | technical | moderate |
Low incomes get a subsidy for working. | குறைந்த வருமானம் கொண்டவர்கள் வேலை செய்வதற்காக மானியம் பெறுகிறார்கள். | ta | technical | moderate |
Negative Marginal Tax at the bottom! | கீழே எதிர்மறை விளிம்பு வரி! | ta | technical | moderate |
Optimal schedule from Saez. | சேய்சின் உகந்த அட்டவணை. | ta | technical | simple |
When participation elasticity dominates relative to earnings elasticity, optimal schedule favors EITC-type transfer program. | பங்கேற்பு நெகிழ்ச்சி வருவாய் நெகிழ்ச்சியை விட அதிகமாக இருக்கும்போது, உகந்த அட்டவணை EITC-வகை பரிமாற்ற திட்டத்தை ஆதரிக்கிறது. | ta | technical | complex |
When earnings elasticity dominates relative to participation elasticity, optimal schedule favors NIT-type transfer program. | வருவாய் நெகிழ்ச்சி பங்கேற்பு நெகிழ்ச்சியை விட அதிகமாக இருக்கும்போது, உகந்த அட்டவணை NIT-வகை பரிமாற்ற திட்டத்தை ஆதரிக்கிறது. | ta | technical | complex |
Consider a transfer to low-skilled workers. | குறைந்த திறன் கொண்ட தொழிலாளர்களுக்கு ஒரு பரிமாற்றத்தைக் கவனியுங்கள். | ta | technical | moderate |
The labor supply response from the participation margin is an increase in labor supply from unemployed/out of the labor force. | பங்கேற்பு விளிம்பிலிருந்து தொழிலாளர் வழங்கல் பதில் வேலையில்லாதவர்கள்/தொழிலாளர் சக்தியில் இல்லாதவர்களிடமிருந்து தொழிலாளர் வழங்கலில் அதிகரிப்பாகும். | ta | technical | complex |
The lecture will cover the structure of income taxation. | இந்த விரிவுரை வருமான வரிவிதிப்பின் கட்டமைப்பை உள்ளடக்கும். | ta | general | simple |
Income taxes are a significant source of revenue in the US. | அமெரிக்காவில் வருமான வரிகள் ஒரு முக்கிய வருவாய் ஆதாரமாக உள்ளன. | ta | news | simple |
The US income tax system differs from the European system. | அமெரிக்க வருமான வரி முறை ஐரோப்பிய முறையிலிருந்து வேறுபடுகிறது. | ta | general | moderate |
Tax rates have changed frequently over time in the US. | அமெரிக்காவில் வரி விகிதங்கள் காலப்போக்கில் அடிக்கடி மாறி வருகின்றன. | ta | news | moderate |
The top marginal tax rates decreased after the Tax Reform Act of 1986. | 1986 ஆம் ஆண்டின் வரி சீர்திருத்தச் சட்டத்திற்குப் பிறகு, அதிகபட்ச விளிம்பு வரி விகிதங்கள் குறைக்கப்பட்டன. | ta | technical | moderate |
Income taxes in the US are assessed on the household basis. | அமெரிக்காவில் வருமான வரிகள் குடும்ப அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
Itemized deductions can reduce taxable income. | பட்டியலிடப்பட்ட விலக்குகள் வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானத்தைக் குறைக்கலாம். | ta | technical | moderate |
The lecture will discuss linear and nonlinear income taxes. | இந்த விரிவுரை நேரியல் மற்றும் நேரியல் அல்லாத வருமான வரிகளைப் பற்றி விவாதிக்கும். | ta | technical | moderate |
The intensive margin of labor supply refers to hours worked. | உழைப்பு வழங்கலின் தீவிர விளிம்பு என்பது வேலை செய்த நேரத்தைக் குறிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Extensive margin captures movement in and out of the labor market. | விரிவான விளிம்பு தொழிலாளர் சந்தைக்குள் மற்றும் வெளியே செல்வதைப் பிடிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
The optimal income tax problem aims to maximize social welfare. | உகந்த வருமான வரிப் பிரச்சனை சமூக நலனைப் பெருமளவில் உயர்த்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
Redistribution through the tax code is a key objective. | வரி விதிப்பு மூலம் மறுபகிர்வு செய்வது ஒரு முக்கிய நோக்கமாகும். | ta | technical | moderate |
The responsiveness of labor supply to taxes is important. | வரிகளுக்கு தொழிலாளர் வழங்கலின் பதில் முக்கியமானது. | ta | technical | moderate |
The Mirrlees model is a rigorous treatment of optimal income tax. | மிர்லீஸ் மாதிரி உகந்த வருமான வரியின் கடுமையான சிகிச்சையாகும். | ta | technical | complex |
The government's social welfare function is increasing and concave. | அரசின் சமூக நலச் செயல்பாடு அதிகரித்து வருகிறது மற்றும் குழிவானது. | ta | technical | complex |
Diamond and Saez have re-posed the Mirrlees problem using elasticities. | வைரமும், சேஸும் மீர்லீஸ் சிக்கலை மீள்-நிலைப்படுத்தியுள்ளனர், மீள்தன்மையைப் பயன்படுத்தி. | ta | technical | complex |
The optimal top bracket tax rate is a key area of study. | உகந்த மேல் அடைப்பு வரி விகிதம் ஒரு முக்கிய ஆய்வுப் பகுதியாகும். | ta | technical | complex |
The elasticity of labor supply is a crucial factor. | தொழிலாளர் வழங்கலின் மீள்தன்மை ஒரு முக்கியமான காரணியாகும். | ta | technical | complex |
The optimal tax rate depends on redistributive tastes. | உகந்த வரி விகிதம் மறுபகிர்வு சுவைகளைப் பொறுத்தது. | ta | technical | complex |
The general shape of the optimal MTR is U-shaped. | உகந்த MTR இன் பொதுவான வடிவம் U-வடிவமானது. | ta | technical | complex |
The company used promotional tools and advertising to attract consumers. | நுகர்வோரை ஈர்க்க விளம்பர உத்திகளையும், விளம்பரங்களையும் நிறுவனம் பயன்படுத்தியது. | ta | marketing | simple |
Consumers are initially reluctant to buy products. | நுகர்வோர் ஆரம்பத்தில் பொருட்களை வாங்க தயங்குகிறார்கள். | ta | marketing | simple |
Organizations must put in deliberate efforts to push its products. | நிறுவனங்கள் தங்கள் தயாரிப்புகளை விற்க வேண்டுமென்றால், திட்டமிட்ட முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
The primary assumption was that consumers avoid buying goods initially. | முதன்மை அனுமானம் என்னவென்றால், நுகர்வோர் ஆரம்பத்தில் பொருட்களை வாங்குவதை தவிர்க்கிறார்கள். | ta | marketing | moderate |
Selling and advertising persuade consumers to buy. | விற்பனை மற்றும் விளம்பரம் நுகர்வோரை வாங்கும்படி வற்புறுத்துகின்றன. | ta | marketing | simple |
Each firm should put great promotional efforts. | ஒவ்வொரு நிறுவனமும் பெரிய விளம்பர முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். | ta | marketing | simple |
The selling concept does not take consumer satisfaction into account. | விற்பனை கருத்து நுகர்வோர் திருப்தியை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாது. | ta | marketing | moderate |
This approach was not able to build brand loyalty. | இந்த அணுகுமுறை பிராண்ட் விசுவாசத்தை உருவாக்க முடியவில்லை. | ta | marketing | moderate |
The marketing concept considers the best way to attain its organizational goal. | நிறுவனத்தின் இலக்கை அடைவதற்கான சிறந்த வழி சந்தைப்படுத்தல் கருத்தாகும். | ta | marketing | complex |
Companies that practiced customer-centered philosophy achieved higher profits. | வாடிக்கையாளர் சார்ந்த தத்துவத்தை கடைப்பிடித்த நிறுவனங்கள் அதிக லாபம் ஈட்டின. | ta | marketing | moderate |
Selling is seller oriented and focuses on the seller's needs. | விற்பனை விற்பனையாளரை மையமாகக் கொண்டது மற்றும் விற்பனையாளரின் தேவைகளில் கவனம் செலுத்துகிறது. | ta | marketing | moderate |
Marketing looks at the buyers perspective. | சந்தைப்படுத்தல் வாங்குபவர்களின் கண்ணோட்டத்தை பார்க்கிறது. | ta | marketing | simple |
Marketing lays stress on satisfying the needs of the consumer. | சந்தைப்படுத்தல் நுகர்வோரின் தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதில் முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Target marketing is essential for a marketer. | ஒரு சந்தையிடுபவருக்கு இலக்கு சந்தைப்படுத்துதல் அவசியம். | ta | marketing | simple |
Integrated marketing means that all management functions are integrated. | ஒருங்கிணைந்த சந்தைப்படுத்தல் என்பது அனைத்து நிர்வாக செயல்பாடுகளும் ஒருங்கிணைக்கப்படுகின்றன என்பதாகும். | ta | marketing | moderate |
Marketing concept is a means for fulfilling consumer’s needs. | சந்தைப்படுத்தல் கருத்து நுகர்வோரின் தேவைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான ஒரு வழியாகும். | ta | marketing | moderate |
The ultimate objective of a firm is to gain profits. | ஒரு நிறுவனத்தின் இறுதி நோக்கம் லாபம் ஈட்டுவதாகும். | ta | marketing | simple |
Organizations had to conduct extensive market research. | நிறுவனங்கள் விரிவான சந்தை ஆராய்ச்சியை நடத்த வேண்டியிருந்தது. | ta | marketing | moderate |
The societal marketing concept proposes improving the standard of living. | சமூக சந்தைப்படுத்தல் கருத்து வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்துவதை முன்மொழிகிறது. | ta | marketing | complex |
The firm should discharge its social responsibilities. | நிறுவனம் தனது சமூகப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்ற வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
The company is developing a new marketing strategy. | நிறுவனம் ஒரு புதிய சந்தைப்படுத்தல் உத்தியை உருவாக்கி வருகிறது. | ta | general | simple |
Understanding customer needs is the first step in the marketing process. | சந்தைப்படுத்தல் செயல்முறையின் முதல் படி வாடிக்கையாளர் தேவைகளைப் புரிந்துகொள்வதாகும். | ta | marketing | moderate |
The marketing mix includes product, price, place, and promotion. | சந்தைப்படுத்தல் கலவையில் தயாரிப்பு, விலை, இடம் மற்றும் விளம்பரம் ஆகியவை அடங்கும். | ta | marketing | simple |
They are analyzing the market to identify potential customers. | அவர்கள் சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்களை அடையாளம் காண சந்தையை ஆராய்ந்து வருகின்றனர். | ta | marketing | moderate |
Building strong customer relationships is crucial for long-term success. | நீண்ட கால வெற்றிக்கு வலுவான வாடிக்கையாளர் உறவுகளை உருவாக்குவது முக்கியம். | ta | marketing | moderate |
The company aims to create value for its customers. | நிறுவனம் அதன் வாடிக்கையாளர்களுக்காக மதிப்பை உருவாக்க முயல்கிறது. | ta | marketing | simple |
The marketing team is working on a new advertising campaign. | சந்தைப்படுத்தல் குழு ஒரு புதிய விளம்பர பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளது. | ta | marketing | moderate |
The product's features are designed to meet customer demands. | தயாரிப்பின் அம்சங்கள் வாடிக்கையாளர் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | marketing | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.