en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
It is about giving the economy the amount of stimulus (or not) that it needs to ensure that there is maximum employment, growth and stability. | அதிகபட்ச வேலைவாய்ப்பு, வளர்ச்சி மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்காக, பொருளாதாரத்திற்குத் தேவையான அளவு ஊக்கத்தை (அல்லது இல்லை) வழங்குவதாகும். | ta | technical | moderate |
The way in which the tax-take happens is not neutral. | வரி வருவாய் நிகழும் விதம் நடுநிலையானது அல்ல. | ta | technical | moderate |
The broad balance between taxes matters, so there must be enough of them. | வரிகளுக்கு இடையேயான பரந்த சமநிலை முக்கியமானது, எனவே போதுமான அளவு இருக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Having levers to pull is vital. | நெம்புகோல்களை வைத்திருப்பது முக்கியம். | ta | technical | simple |
It is now increasingly apparent that electorates think regionally and even locally as well as nationally. | தேர்தல் குழுக்கள் தேசிய அளவில் மட்டுமல்லாமல், பிராந்திய ரீதியாகவும், உள்ளூர் அளவிலும் சிந்திப்பது இப்போது அதிகரித்து வருகிறது. | ta | general | moderate |
This is being matched by a demand for the increased devolution of taxing powers that must be met if the demand for representation is to be achieved. | பிரதிநிதித்துவத்திற்கான தேவை நிறைவேற்றப்பட வேண்டுமானால், வரி விதிக்கும் அதிகாரங்களை அதிகரிப்பதற்கான தேவை பூர்த்தி செய்யப்பட வேண்டும். | ta | technical | complex |
However, as the discussion of tax competition in Chapter 6 made clear, without care and without appropriately designed delegated authority there is a real risk that those granted the power to tax might be persuaded to use it to promote a form of competition that is, at the very least, unhealthy and even counterproducti... | இருப்பினும், 6 ஆம் அதிகாரத்தில் வரிப் போட்டி பற்றிய விவாதம் தெளிவுபடுத்தியபடி, கவனமின்றி மற்றும் முறையாக வடிவமைக்கப்பட்ட அதிகாரமின்றி, வரி விதிக்கும் அதிகாரம் வழங்கப்பட்டவர்கள், குறைந்தபட்சம் ஆரோக்கியமற்ற மற்றும் எதிர்மறையான போட்டியின் வடிவத்தை ஊக்குவிக்க அதை பயன்படுத்த தூண்டப்படலாம் என்ற உண்மையான ஆபத்து உள்ளது. | ta | technical | complex |
A race to the bottom in tax that can (and may be intended to) deny government the right to withdraw revenues from the economy, can mean that the scale of ser- vices supplied must be cut. | வரிவிதிப்பில் ஒரு கீழ்நோக்கிய போட்டி, அரசாங்கத்திற்கு பொருளாதாரத்திலிருந்து வருவாயை திரும்பப் பெறுவதற்கான உரிமையை மறுக்கக்கூடும் (மற்றும் நோக்கமாக இருக்கலாம்), இது வழங்கப்படும் சேவைகளின் அளவைக் குறைக்க வேண்டும் என்று அர்த்தப்படுத்தலாம். | ta | technical | complex |
There is enormous potential for conflict here that has to be avoided. | இங்கு தவிர்க்கப்பட வேண்டிய மிகப்பெரிய மோதலுக்கான வாய்ப்பு உள்ளது. | ta | technical | moderate |
There are obvious ways to overcome this risk by good design that correctly matches policy and tax objectives. | கொள்கை மற்றும் வரி நோக்கங்களை சரியாகப் பொருத்தும் நல்ல வடிவமைப்பின் மூலம் இந்த ஆபத்தை சமாளிக்க தெளிவான வழிகள் உள்ளன. | ta | technical | moderate |
The first is to devolve the power to tax land to regional and local government. | முதலாவது நிலத்தின் மீது வரி விதிக்கும் அதிகாரத்தை பிராந்திய மற்றும் உள்ளூர் அரசாங்கத்திற்கு வழங்குவதாகும். | ta | technical | moderate |
This has, of course, been long established in the UK as a whole, and for good reason. | இது, நிச்சயமாக, இங்கிலாந்தில் நீண்ட காலமாக நிறுவப்பட்டுள்ளது, மேலும் நல்ல காரணத்திற்காக. | ta | technical | simple |
The tax system works and for what benefit, then the relationships of trust that are essential in the tax system fail. | வரி முறை எவ்வாறு செயல்படுகிறது, எதற்காகப் பயன் படுகிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளாதபோது, வரி முறையில் இன்றியமையாத நம்பிக்கையான உறவுகள் தோல்வியடைகின்றன. | ta | economics | moderate |
The result of that failure is cost to all parties arising from burdensome regulation, as well as increased inequality as a consequence of people successfully cheating the system. | அந்த தோல்வியின் விளைவாக, கடுமையான விதிமுறைகளால் அனைத்து தரப்பினருக்கும் செலவு ஏற்படுகிறது, மேலும் மக்கள் வெற்றிகரமாக அமைப்பை ஏமாற்றுவதன் விளைவாக சமத்துவமின்மை அதிகரிக்கிறது. | ta | economics | moderate |
It would be fantastic if it could be said that this dependence upon taxpayer honesty could be relied upon to produce correct tax returns, but that is not the case. | வரி செலுத்துவோரின் நேர்மையை நம்பி சரியான வரி கணக்குகளைத் தயாரிக்க முடியும் என்று கூற முடிந்தால் அது அருமையாக இருக்கும், ஆனால் அது அப்படி இல்லை. | ta | economics | moderate |
The latest best estimates of the scale of the shadow economy – that part of economic activity not recorded, in order to ensure tax is not paid – in the EU member states are shown in Figure 9. | வரி செலுத்தப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக பதிவு செய்யப்படாத பொருளாதார நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியான நிழல் பொருளாதாரத்தின் அளவு பற்றிய சமீபத்திய சிறந்த மதிப்பீடுகள், ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளில் படம் 9 இல் காட்டப்பட்டுள்ளன. | ta | economics | complex |
It is ironic that some of the states on this list most associated with being tax havens (Luxembourg, Austria, Ireland, the Netherlands, and, yes, the UK) have some of the smallest shadow economies. | வரி புகலிடங்களாக அறியப்படும் சில நாடுகள் (லக்ஸம்பர்க், ஆஸ்திரியா, அயர்லாந்து, நெதர்லாந்து மற்றும் இங்கிலாந்து) மிகச் சிறிய நிழல் பொருளாதாரங்களைக் கொண்டிருப்பது நகை முரணாக உள்ளது. | ta | economics | moderate |
Perhaps the irony is that they have less need to steal their own taxes since they’re quite good at stealing other people’s instead. | ஒருவேளை நகைச்சுவை என்னவென்றால், மற்றவர்களுடைய வரிகளைத் திருடுவதில் அவர்கள் திறமையாக இருப்பதால், தங்கள் வரிகளைத் திருட அவர்களுக்குக் குறைவான தேவை உள்ளது. | ta | economics | moderate |
Low as it may seem in per- centage terms, however, the UK’s shadow economy of 9.7 per cent implies unrecorded income of maybe £180 billion a year and tax lost of at least £70 billion as a direct result. | சதவீத அடிப்படையில் குறைவாகத் தோன்றினாலும், இங்கிலாந்தின் 9.7 சதவீத நிழல் பொருளாதாரம், ஆண்டுக்கு சுமார் 180 பில்லியன் பவுண்டுகள் கணக்கில் வராத வருமானத்தையும், குறைந்தபட்சம் 70 பில்லியன் பவுண்டுகள் வரி இழப்பையும் நேரடியாகக் குறிக்கிறது. | ta | economics | complex |
Dishonesty is big business even in one of the relatively clean countries. | ஒப்பீட்டளவில் நேர்மையான நாடுகளில் கூட நேர்மையற்ற தன்மை ஒரு பெரிய வணிகமாக உள்ளது. | ta | economics | simple |
When shadow economies reach the levels seen in some Balkan countries then the threat to the financial stability of the state as well as to the extent to which it can successfully intervene in its own economy is severely prejudiced, as has been seen in the case of Greece. | நிழல் பொருளாதாரம் சில பால்கன் நாடுகளில் காணப்படுவது போல் உயர்ந்தால், நாட்டின் நிதி ஸ்திரத்தன்மைக்கும், அதன் சொந்தப் பொருளாதாரத்தில் வெற்றிகரமாக தலையிடும் அளவிற்கும் அச்சுறுத்தல் ஏற்படும், இது கிரீஸ் விஷயத்தில் காணப்பட்டது. | ta | economics | complex |
No tax system is ever going to have the resources to pursue and enforce full payment of all the tax owed, so punishment of those deviating from the norm of making full payment will always in practice be the excep- tion. | எந்த வரி முறையும் செலுத்த வேண்டிய அனைத்து வரிகளையும் முழுமையாக வசூலிக்கவும், அமல்படுத்தவும் தேவையான வளங்களைக் கொண்டிருக்காது, எனவே முழுமையாக செலுத்தும் வழக்கத்திலிருந்து விலகுபவர்களுக்குத் தண்டனை வழங்குவது நடைமுறையில் எப்போதும் விதிவிலக்காகவே இருக்கும். | ta | economics | complex |
From all this it is apparent that truth is an issue that has to be focused upon in any tax system if it is to be truly effective. | இவை அனைத்திலிருந்தும், எந்தவொரு வரி முறையும் உண்மையில் பயனுள்ளதாக இருக்க வேண்டுமானால், அதில் உண்மை ஒரு முக்கியப் பிரச்சினையாகக் கருதப்பட வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது. | ta | economics | moderate |
The aim of doing so can be simply stated: all tax auth- orities need to ensure the maximum possible voluntary compliance with the tax laws of the state to which they are responsible. | அவ்வாறு செய்வதன் நோக்கம் எளிமையாகச் சொல்லலாம்: அனைத்து வரி அதிகாரிகளும் தாங்கள் பொறுப்பேற்கும் அரசின் வரிச் சட்டங்களுக்கு அதிகபட்ச தன்னார்வ இணக்கத்தை உறுதி செய்ய வேண்டும். | ta | economics | moderate |
This might sound straightforward, but is significantly more multi-faceted than simply passing laws imposing draconian tax penalties. | இது நேரடியாகத் தோன்றலாம், ஆனால் கடுமையான வரி அபராதங்களை விதிக்கும் சட்டங்களை இயற்றுவதை விட இது மிகவும் பலதரப்பட்டதாகும். | ta | economics | moderate |
Indeed, if voluntary compliance is the aim such laws almost contradict the objective of the system: the focus of attention has to be different. | உண்மையில், தன்னார்வ இணக்கம் இலக்காக இருந்தால், அத்தகைய சட்டங்கள் கிட்டத்தட்ட அமைப்பின் நோக்கத்திற்கு முரணாக உள்ளன: கவனத்தின் கவனம் வேறுபட்டதாக இருக்க வேண்டும். | ta | economics | moderate |
The first such focus has to be on the political system. | முதலாவதாக, அரசியல் அமைப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். | ta | politics | simple |
For a tax system to be successful the political system that promotes it has to be genuinely democratic, free of corruption and capable of delivering political leaders who can be considered trustworthy. | ஒரு வரி முறை வெற்றிபெற, அதை ஊக்குவிக்கும் அரசியல் அமைப்பு உண்மையான ஜனநாயகமாகவும், ஊழலற்றதாகவும், நம்பகமான அரசியல் தலைவர்களை உருவாக்கக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும். | ta | politics | complex |
The example has to be set at the top. | மேலே இருந்து ஒரு முன்மாதிரி அமைக்கப்பட வேண்டும். | ta | politics | simple |
If it is not then corruption filters downwards. | அவ்வாறு இல்லையென்றால், ஊழல் கீழே இறங்கும். | ta | politics | simple |
That then suggests the second issue of concern: a country’s tax authority has to be staffed by people who are themselves considered to be trustworthy. | அப்போது இரண்டாவது கவலைக்குரிய விஷயம் என்னவென்றால்: ஒரு நாட்டின் வரி அதிகாரத்தில், தாங்களே நம்பகமானவர்களாகக் கருதப்படும் நபர்கள் பணியமர்த்தப்பட வேண்டும். | ta | economics | moderate |
If corruption exists, and becomes widespread within a tax authority, there is no chance whatsoever that the right amount of tax will be collected in that country. | ஊழல் இருந்தால், அது வரி அதிகாரத்திற்குள் பரவலாகப் பரவினால், அந்த நாட்டில் சரியான அளவு வரி வசூலிக்கப்படுவதற்கான வாய்ப்பே இல்லை. | ta | economics | moderate |
Up to 80 per cent are possible over small, but significant, ranges of income as people move off benefits and into work. | சிறு, ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க வருமான வரம்புகளில், மக்கள் நலத்திட்டங்களில் இருந்து விலகி வேலைக்குச் செல்லும்போது 80 சதவீதம் வரை சாத்தியமாகும். | ta | economics | moderate |
Banking is another area where tax and policy conflict. | வரி மற்றும் கொள்கை மோதல் ஏற்படும் மற்றொரு பகுதி வங்கித் துறை ஆகும். | ta | economics | simple |
Since 2008 many politicians have argued we need to diversify the UK economy away from financial services, but those same services are at the same time under-taxed. | 2008 ஆம் ஆண்டு முதல், பல அரசியல்வாதிகள், நாம் இங்கிலாந்துப் பொருளாதாரத்தை நிதிச் சேவைகளில் இருந்து வேறுபடுத்த வேண்டும் என்று வாதிட்டனர், ஆனால் அதே சேவைகள் ஒரே நேரத்தில் குறைவாக வரி விதிக்கப்படுகின்றன. | ta | economics | moderate |
Not only does the UK have a wide range of its own tax havens available so that banks can hide their profits offshore, it also does not charge VAT on financial services. | வங்கிகள் தங்கள் லாபத்தை வெளிநாடுகளில் மறைக்க, இங்கிலாந்துக்கு சொந்த வரி புகலிடங்கள் ஏராளமாக உள்ளன, மேலும் இது நிதி சேவைகளுக்கு VAT வசூலிக்காது. | ta | economics | complex |
The pension system too, after changes from George Osborne, lacks any tax logic. | ஜார்ஜ் ஆஸ்போர்ன் செய்த மாற்றங்களுக்குப் பிறகு, ஓய்வூதிய முறையும் எந்த வரி தர்க்கத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. | ta | economics | moderate |
Pensions are now becoming little more than another form of saving for those better off. | ஓய்வூதியங்கள் இப்போது வசதியானவர்களுக்கு சேமிப்பின் மற்றொரு வடிவமாக மாறி வருகின்றன. | ta | economics | simple |
The provision of tax relief to encourage savings that the economy does not need and which, in the vast majority of cases, simply increase the wealth divide makes little sense. | பொருளாதாரத்திற்குத் தேவையில்லாத சேமிப்பை ஊக்குவிப்பதற்கான வரி நிவாரணம், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், வெறுமனே செல்வப் பிரிவை அதிகரிக்கிறது, இது சிறிதும் அர்த்தமற்றது. | ta | economics | complex |
Nor is there any sense in other tax-related encouragements for saving which have no link to what the saved funds are used for, such as ISAs. | சேமிப்புக்கான பிற வரி தொடர்பான ஊக்கத்தொகைகளில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை, சேமிக்கப்பட்ட நிதிகள் எதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதற்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை, அதாவது ISAs போன்றவை. | ta | economics | moderate |
This is also true of a plethora of investment-related tax incentive schemes that are, in reality, little more than tax shelters. | இது, முதலீடு தொடர்பான வரி ஊக்கத் திட்டங்களுக்கும் பொருந்தும், அவை உண்மையில் வரி புகலிடங்களை விட அதிகம் இல்லை. | ta | economics | moderate |
The illogicality extends to housing. | இந்த தர்க்கமின்மை வீட்டுவசதிக்கும் நீண்டுள்ளது. | ta | economics | simple |
We have excepted people’s homes from capital gains tax. | மக்கள் வீடுகளை மூலதன ஆதாய வரியிலிருந்து விலக்கியுள்ளோம். | ta | economics | simple |
Meanwhile, to an extent seen in few other societies, the UK has suffered from house price inflation. | இதற்கிடையில், சில சமூகங்களில் காணப்படுவதைப் போல, இங்கிலாந்து வீட்டு விலை பணவீக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | economics | moderate |
This problem is only exacerbated by the differing tax treatment of buy-to-let and buy-to-live-in housing. | வாடகைக்கு வாங்குதல் மற்றும் வசிப்பதற்காக வாங்குதல் ஆகியவற்றின் வெவ்வேறு வரிவிதிப்பு முறைகளால் இந்த பிரச்சனை மேலும் மோசமடைகிறது. | ta | economics | moderate |
Buy-to-let housing, usually purchased by those who already have a home and some wealth and which is intended to provide an investment return, is given tax relief on the cost of sums borrowed to fund the acquisition. | வாடகைக்கு வாங்கும் வீடுகள், பொதுவாக ஏற்கனவே வீடு மற்றும் சில செல்வங்களைக் கொண்டவர்களால் வாங்கப்படுகின்றன, மேலும் இது முதலீட்டு வருமானத்தை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, கையகப்படுத்துவதற்கு நிதியளிப்பதற்காக கடன் வாங்கிய தொகையின் செலவில் வரி நிவாரணம் வழங்கப்படுகிறது. | ta | economics | complex |
The same is true with regard to the environment. | சுற்றுச்சூழலைப் பொறுத்தவரையில் இதுவே உண்மை. | ta | economics | simple |
We tax least the most carbon-emitting form of transport, which is air travel. | அதிக கார்பன் வெளியேற்றும் போக்குவரத்து வடிவமான விமானப் பயணத்திற்கு நாம் மிகக் குறைவாக வரி விதிக்கிறோம். | ta | economics | moderate |
We also encourage the carriage around the world of goods that could easily be produced locally, by not taxing the extremely dirty bunker fuel of the world’s largest ships. | உள்ளூரில் எளிதில் தயாரிக்கக்கூடிய பொருட்களை, உலகின் மிகப்பெரிய கப்பல்களின் மிகவும் அழுக்கான பன்கர் எரிபொருளுக்கு வரி விதிக்காமல், உலகம் முழுவதும் கொண்டு செல்ல ஊக்குவிக்கிறோம். | ta | economics | complex |
If only we taxed excessive consumption we would, without doubt, create funds for future generations who will have to manage the legacy of our mistakes, such as nuclear waste. | அதிகப்படியான நுகர்வுக்கு வரி விதித்தால், அணுக்கழிவுகள் போன்ற நமது தவறுகளின் பாரம்பரியத்தை நிர்வகிக்க வேண்டிய எதிர்கால சந்ததியினருக்காக நாம் நிச்சயமாக நிதியை உருவாக்குவோம். | ta | economics | complex |
That, however, requires new forms of tax altogether. | இருப்பினும், இதற்கு முற்றிலும் புதிய வகையான வரிகள் தேவை. | ta | economics | simple |
Taxes must do six things. | வரிகள் ஆறு விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும். | ta | economics | simple |
The government should ensure that tax havens are transparent. | வரி ஏய்ப்பிடங்கள் வெளிப்படையாக இருப்பதை அரசு உறுதி செய்ய வேண்டும். | ta | general | moderate |
Multinational corporations must submit country-by-country reporting. | பல தேசிய நிறுவனங்கள் நாடு வாரியாக அறிக்கைகளைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The secrecy within tax havens is being shattered. | வரி ஏய்ப்பிடங்களுக்குள் இருக்கும் ரகசியம் உடைக்கப்படுகிறது. | ta | general | moderate |
The time has come for UK high-street banks to provide information to tax authorities. | இங்கிலாந்து உயர் வீதி வங்கிகள் வரி அதிகாரிகளுக்கு தகவல்களை வழங்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. | ta | technical | moderate |
HMRC is understaffed and lacks resources. | HMRC-யில் போதுமான ஊழியர்கள் இல்லை மற்றும் வளங்கள் குறைவாக உள்ளன. | ta | general | simple |
Better tax legislation and data are useless without specialists. | சிறந்த வரிச் சட்டமும் தரவும் வல்லுநர்கள் இல்லாமல் பயனற்றவை. | ta | technical | moderate |
A radical review of HMRC staffing is now required. | HMRC ஊழியர்களின் எண்ணிக்கையை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். | ta | general | moderate |
Taxpayers should have face-to-face meetings with tax officials. | வரி செலுத்துவோர் வரி அதிகாரிகளுடன் நேரில் சந்திப்புகளை நடத்த வேண்டும். | ta | general | simple |
HMRC should increase staff to tackle tax avoidance. | வரி ஏய்ப்பைத் தடுக்க HMRC ஊழியர்களை அதிகரிக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The UK tax gap needs to be closed. | இங்கிலாந்தின் வரி இடைவெளியை மூட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The Board of HMRC should be reconstituted. | HMRC வாரியம் மறுசீரமைக்கப்பட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
A minister should be responsible for managing government revenue. | அரசு வருவாயை நிர்வகிப்பதற்கு ஒரு அமைச்சர் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும். | ta | general | moderate |
A Tax Select Committee should monitor tax policy. | வரி கொள்கையை கண்காணிக்க ஒரு வரித் தேர்வுக் குழு இருக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
An independent body, the Office for Tax Responsibility, should be created. | வரிப் பொறுப்பு அலுவலகம் என்ற ஒரு சுயாதீன அமைப்பு உருவாக்கப்பட வேண்டும். | ta | technical | complex |
The Office for Tax Responsibility would monitor tax changes. | வரிப் பொறுப்பு அலுவலகம் வரி மாற்றங்களை கண்காணிக்கும். | ta | technical | moderate |
Reform is needed to deliver a fully working tax system. | முழுமையாக செயல்படும் வரி முறையை வழங்குவதற்கு சீர்திருத்தம் தேவை. | ta | general | moderate |
This budget opens a new era in taxation. | இந்த வரவு செலவு திட்டம் வரிவிதிப்பில் ஒரு புதிய சகாப்தத்தைத் திறக்கிறது. | ta | general | simple |
Banks create money by lending. | வங்கிகள் கடன் வழங்குவதன் மூலம் பணத்தை உருவாக்குகின்றன. | ta | technical | simple |
Government spending always comes before taxation. | அரசு செலவு எப்போதும் வரிவிதிப்புக்கு முன்னதாக வருகிறது. | ta | general | moderate |
The government has the ability to create its own money. | அரசு தனது சொந்த பணத்தை உருவாக்கும் திறனைக் கொண்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The government's response is a resounding no. | அரசாங்கத்தின் பதில் ஒரு தெளிவான இல்லை. | ta | general | simple |
The economy is safe in our hands. | பொருளாதாரம் எங்கள் கைகளில் பாதுகாப்பாக உள்ளது. | ta | general | simple |
We will tax as much as is necessary and no more. | தேவையான அளவுக்கு வரி விதிப்போம், அதற்கு மேல் இல்லை. | ta | general | moderate |
Our tax policies will deliberately reflect our other policies. | எங்கள் வரிவிதிப்புக் கொள்கைகள் வேண்டுமென்றே எங்கள் மற்ற கொள்கைகளை பிரதிபலிக்கும். | ta | general | moderate |
We will tax to increase equality. | சமத்துவத்தை அதிகரிக்க நாங்கள் வரி விதிப்போம். | ta | general | simple |
We will tax to encourage market activity. | சந்தை நடவடிக்கையை ஊக்குவிக்க நாங்கள் வரி விதிப்போம். | ta | general | moderate |
We will tax to deliver sustainability. | நிலைத்தன்மையை வழங்குவதற்காக நாங்கள் வரி விதிப்போம். | ta | general | moderate |
We will tax openly and transparently. | நாங்கள் வெளிப்படையாகவும், ஒளிவு மறைவற்ற முறையிலும் வரி விதிப்போம். | ta | general | moderate |
We will tax for the common good. | பொது நலனுக்காக நாங்கள் வரி விதிப்போம். | ta | general | simple |
This reform makes clear that the money paid in tax in the UK is money that the government owns. | இந்த சீர்திருத்தம், இங்கிலாந்தில் வரி மூலம் செலுத்தப்படும் பணம் அரசாங்கத்திற்கு சொந்தமானது என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது. | ta | general | complex |
The myth that somehow it is the taxpayers’ money that the government uses has been very convenient. | எப்படியோ வரி செலுத்துவோரின் பணத்தைத்தான் அரசு பயன்படுத்துகிறது என்ற கட்டுக்கதை மிகவும் வசதியாக இருந்தது. | ta | general | complex |
Taxes that are owed from now on are due because the tax in question belongs to the government and not you. | இனிமேல் செலுத்த வேண்டிய வரிகள், உங்களுடையது அல்ல, அரசாங்கத்திற்கு சொந்தமானது என்பதால் செலுத்தப்பட வேண்டும். | ta | general | complex |
We were given the right to collect that tax by the people of this country in free and democratic elections. | இந்த நாட்டில் உள்ள மக்களால் சுதந்திரமான மற்றும் ஜனநாயகத் தேர்தல்களில் அந்த வரியை வசூலிக்க எங்களுக்கு உரிமை வழங்கப்பட்டது. | ta | general | complex |
Our tax law is as a result incredibly long, and deeply complex. | இதன் விளைவாக, எங்கள் வரிச் சட்டம் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நீண்டதாகவும், மிகவும் சிக்கலானதாகவும் உள்ளது. | ta | general | moderate |
The onus will now be on them whereas in the past it has always been the government’s duty to prove that tax was due. | கடந்த காலத்தில் வரி செலுத்த வேண்டியது அரசின் கடமையாக இருந்த நிலையில், இப்போது அவர்கள் மீது பொறுப்பு உள்ளது. | ta | general | complex |
The whole balance of power in UK taxation will change for ever as a result. | இதன் விளைவாக இங்கிலாந்து வரிவிதிப்பில் அதிகாரத்தின் முழு சமநிலையும் என்றென்றும் மாறும். | ta | general | complex |
I am creating the proverbial nightmare scenario. | நான் ஒரு பழமொழியான கனவு காணும் சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறேன். | ta | general | moderate |
It will be simpler. It will be shorter. It will be clearer. | இது எளிமையாக இருக்கும். இது சிறியதாக இருக்கும். இது தெளிவாக இருக்கும். | ta | general | simple |
We will be awarding grants to make sure that those who think they need to be heard when we ask for opinion will have the chance to get their say. | கருத்து கேட்கும் போது, தங்கள் கருத்தை தெரிவிக்க வேண்டும் என்று நினைப்பவர்களுக்கு, அதைச் சொல்ல வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்த நாங்கள் மானியங்களை வழங்குவோம். | ta | general | complex |
The new Department of Taxation will be tasked with collecting all those taxes rightly due. | புதிய வரிவிதிப்புத் துறை, நியாயமாக வர வேண்டிய அனைத்து வரிகளையும் வசூலிக்கும் பணியைக் கொண்டிருக்கும். | ta | general | moderate |
Businesses should not be denuded of capital as a result of tax owing. | வரி காரணமாக வணிகங்கள் மூலதனத்தை இழக்கக் கூடாது. | ta | finance | moderate |
We will make special arrangements to accept part-ownership of the assets sold or gifted in lieu of taxes. | வரிகளுக்குப் பதிலாக விற்கப்பட்ட அல்லது அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட சொத்துக்களின் ஒரு பகுதியை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்வோம். | ta | finance | moderate |
Such ownership will be actively managed to ensure that the state receives its share of future profits. | அத்தகைய உரிமையானது, எதிர்கால லாபத்தில் அரசின் பங்கை உறுதி செய்வதற்காக தீவிரமாக நிர்வகிக்கப்படும். | ta | finance | moderate |
Special rights shall be attached to any shares accepted as part of such an arrangement to ensure that these rights can be enforced. | அத்தகைய ஏற்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட எந்தப் பங்குகளுக்கும் சிறப்பு உரிமைகள் இணைக்கப்படும், இதனால் இந்த உரிமைகளை அமல்படுத்த முடியும். | ta | finance | complex |
With these changes to capital gains tax there will be little reason for inheritance tax in the future. | மூலதன ஆதாய வரியில் செய்யப்பட்ட இந்த மாற்றங்களுடன், எதிர்காலத்தில் வாரிசு வரிக்கு பெரிய காரணம் இருக்காது. | ta | finance | moderate |
I am instead proposing a wealth tax. | அதற்கு பதிலாக, நான் ஒரு சொத்து வரியை முன்மொழிகிறேன். | ta | finance | simple |
This is now possible for the first time because of the information-sharing agreements that we now have with so many of the world’s tax havens. | உலகின் பல வரி புகலிடங்களுடன் தற்போது நாம் கொண்டுள்ள தகவல் பகிர்வு ஒப்பந்தங்களின் காரணமாக இது இப்போது முதல் முறையாக சாத்தியமாகிறது. | ta | finance | complex |
We will pursue such deals with those that have still not signed them. | இன்னும் கையெழுத்திடாதவர்களுடன் இதுபோன்ற ஒப்பந்தங்களை நாங்கள் தொடருவோம். | ta | finance | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.