en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The department has cut more than 35,000 staff from its payroll between 2005 and 2015. | 2005 மற்றும் 2015 க்கு இடையில், துறை அதன் ஊதியத்திலிருந்து 35,000 க்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்களைக் குறைத்துள்ளது. | ta | general | moderate |
Local tax offices have been closed in their scores across the country. | உள்ளூர் வரி அலுவலகங்கள் நாடு முழுவதும் மூடப்பட்டுள்ளன. | ta | general | simple |
In 2014 all the HMRC local enquiry offices were shut. | 2014 ஆம் ஆண்டில் HMRC இன் அனைத்து உள்ளூர் விசாரணை அலுவலகங்களும் மூடப்பட்டன. | ta | general | simple |
Telephone centre staff with limited training have replaced local-based staff with expertise in the tax system. | குறைந்த பயிற்சி பெற்ற தொலைபேசி மைய ஊழியர்கள், வரி அமைப்பில் நிபுணத்துவம் பெற்ற உள்ளூர் பணியாளர்களை மாற்றியுள்ளனர். | ta | general | moderate |
Taxpayers will be expected to navigate a set of frequently asked questions. | வரி செலுத்துவோர் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகளின் தொகுப்பை வழிநடத்த எதிர்பார்க்கப்படுவார்கள். | ta | general | simple |
The idea that any taxpayer can truly understand the decision-making of the tax authority is hard to sustain. | எந்தவொரு வரி செலுத்துவோரும் வரி அதிகாரத்தின் முடிவெடுப்பதை உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்ற எண்ணத்தை நிலைநிறுத்துவது கடினம். | ta | general | complex |
There is an absence of education on tax within the population at large. | பெரும்பாலான மக்களிடையே வரி பற்றிய கல்வி இல்லை. | ta | general | simple |
Creating that will is the challenge. | அந்த விருப்பத்தை உருவாக்குவதே சவால். | ta | general | simple |
We have, by and large, won the greater transparency we have demanded. | நாம், பொதுவாக, நாம் கோரிய அதிக வெளிப்படைத்தன்மையை வென்றுள்ளோம். | ta | general | moderate |
You have to define the tax base, which is done by creating the law. | நீங்கள் வரி தளத்தை வரையறுக்க வேண்டும், இது சட்டத்தை உருவாக்குவதன் மூலம் செய்யப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
You have to find where the tax base actually is. | வரி அடிப்படை உண்மையில் எங்கு உள்ளது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். | ta | technical | simple |
You have to actually quantify the tax base. | நீங்கள் உண்மையில் வரி தளத்தை அளவிட வேண்டும். | ta | technical | simple |
I suggest those three conclusions are just about the only incontrovertible statements in this book? | இந்தப் புத்தகத்தில் மறுக்க முடியாத கூற்றுகள் என்று பார்த்தால், இந்த மூன்று முடிவுகள்தான் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். | ta | general | moderate |
I think they are right. | அவை சரி என்று நான் நினைக்கிறேன். | ta | general | simple |
Everything else, pretty much without exception, you can disagree with and it does not prove me wrong: it just proves we disagree. | மற்ற அனைத்தும், கிட்டத்தட்ட விதிவிலக்கு இல்லாமல், நீங்கள் உடன்படாமல் போகலாம், அது என்னை தவறு என்று நிரூபிக்காது: நாம் உடன்படவில்லை என்பதை மட்டுமே அது நிரூபிக்கிறது. | ta | general | moderate |
That in itself means that my claim that tax is all about choice has, by definition, to be right. | வரி என்பது விருப்பத்தைப் பற்றியது என்ற எனது கூற்று, அந்த வரையறையின்படி, சரியானது என்பதை இதுவே குறிக்கிறது. | ta | general | moderate |
And choice means we have to decide (which is what the rest of this book is about). | மேலும் விருப்பம் என்றால் நாம் முடிவு செய்ய வேண்டும் (இந்த புத்தகத்தின் மீதமுள்ளவை எதைப் பற்றியது). | ta | general | simple |
In that case we should want those decisions to be the best and most informed they can be. | அப்படியானால், அந்த முடிவுகள் சிறந்ததாகவும், முடிந்தவரை தகவல்களை அறிந்ததாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நாம் விரும்ப வேண்டும். | ta | general | moderate |
To achieve this, it is crucial that the process used for the decision-making is the fittest for the purpose. | இதை அடைய, முடிவெடுப்பதில் பயன்படுத்தப்படும் செயல்முறை அந்த நோக்கத்திற்காக மிகவும் பொருத்தமானதாக இருப்பது அவசியம். | ta | general | complex |
It is important, too, to identify what constraints there might be on what we can decide. | நாம் என்ன முடிவு செய்யலாம் என்பதில் என்ன கட்டுப்பாடுகள் இருக்கலாம் என்பதை அடையாளம் காண்பதும் முக்கியம். | ta | general | moderate |
I believe there are some fundamental preconditions for the existence of a good tax decision-making process in any society which, if they are not met, will result in a tax system that fails to meet people’s expectations. | எந்தவொரு சமூகத்திலும் ஒரு நல்ல வரி முடிவெடுக்கும் செயல்முறை இருப்பதற்கு சில அடிப்படை முன்நிபந்தனைகள் உள்ளன என்று நான் நம்புகிறேன், அவை பூர்த்தி செய்யப்படாவிட்டால், மக்களின் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்யத் தவறும் ஒரு வரி முறைக்கு வழிவகுக்கும். | ta | general | complex |
Education – the first condition for a good tax system | கல்வி - ஒரு நல்ல வரி முறைக்கான முதல் நிபந்தனை | ta | general | simple |
It is absolutely essential that people understand what tax is, what it can do, what options are available, how a tax charge is created, how it works, and in turn is accounted for, how it is enforced, and what recourse is open to anyone who thinks the tax system has treated them inappropriately or unjustly. | வரி என்றால் என்ன, அது என்ன செய்ய முடியும், என்னென்ன விருப்பங்கள் உள்ளன, வரி எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகிறது, அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது, மேலும் கணக்கில் எவ்வாறு எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது, அது எவ்வாறு செயல்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் வரிவிதிப்பு முறை தங்களை முறையற்ற முறையில் அல்லது அநீதியாக நடத்தியதாக நினைப்பவர்களுக்கு என்ன நிவார... | ta | general | complex |
For a topic that most will have never seen discussed in a tax book that is a long list of issues to consider, but some have already been addressed in this book. | வரி புத்தகத்தில் விவாதிக்கப்படுவதை பெரும்பாலானோர் பார்த்திருக்காத ஒரு தலைப்பைப் பொறுத்தவரை, இது கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய நீண்ட பட்டியலாகும், ஆனால் சில ஏற்கனவே இந்தப் புத்தகத்தில் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | general | moderate |
So I have, for example, already discussed what tax is and what it can do. | எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, வரி என்றால் என்ன, அது என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பற்றி ஏற்கனவே விவாதித்துள்ளேன். | ta | general | moderate |
I have also explained how tax impacts on the economy. | வரி எவ்வாறு பொருளாதாரத்தில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது என்பதையும் நான் விளக்கியுள்ளேன். | ta | general | moderate |
What I have not yet said is that I think it vital that these issues – including views that differ from my own – be widely understood and taught in schools, colleges and universities. | நான் இன்னும் சொல்லாதது என்னவென்றால், இந்த விஷயங்கள் - என்னுடைய கருத்துகளிலிருந்து வேறுபட்ட கருத்துகள் உட்பட - பள்ளிகள், கல்லூரிகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் பரவலாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டு கற்பிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். | ta | general | complex |
I am amazed that is not already happening, when for a period of more than fifty years the UK government has collected one third or more of our national income in tax. | ஐம்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, இங்கிலாந்து அரசு நமது தேசிய வருமானத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டதை வரியாக வசூலித்து வரும்போது, அது ஏற்கனவே நடக்காதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. | ta | general | complex |
In 2014, according to the HM Treasury budget, that total will exceed £600 billion for the first time. | 2014 ஆம் ஆண்டில், HM கருவூலத்தின் பட்ஜெட்டின்படி, அந்த மொத்த தொகை முதல் முறையாக £600 பில்லியனைத் தாண்டும். | ta | news | moderate |
Tax, then, is at the heart of our economy. | எனவே, வரி நம் பொருளாதாரத்தின் மையத்தில் உள்ளது. | ta | general | simple |
Indeed, tax is at the heart of our society. | உண்மையில், வரி நம் சமூகத்தின் மையத்தில் உள்ளது. | ta | general | simple |
But we do not talk about it, and we do not teach it, and that is little short of a national scandal. | ஆனால் நாம் அதைப் பற்றி பேசுவதில்லை, அதை நாம் கற்பிப்பதில்லை, அது ஒரு தேசிய அவமானத்திற்குச் சற்றும் குறைவில்லை. | ta | general | moderate |
Tax is about buying into the society of which we are a part. | வரி என்பது நாம் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் சமூகத்தில் வாங்குவது பற்றியது. | ta | general | moderate |
Paying tax is a voluntary act for most of us. | வரி செலுத்துவது நம்மில் பெரும்பாலானோருக்கு ஒரு தன்னார்வ செயல். | ta | general | simple |
The overwhelming majority of us want to live in harmony. | நம்மில் பெரும்பான்மையோர் நல்லிணக்கத்துடன் வாழ விரும்புகிறோம். | ta | general | simple |
Tax competition exists when people can reduce tax burdens by shifting capital and/or labour from high-tax jurisdictions to low-tax jurisdictions. | அதிக வரி விதிக்கும் அதிகார வரம்புகளிலிருந்து குறைந்த வரி விதிக்கும் அதிகார வரம்புகளுக்கு மூலதனம் மற்றும்/அல்லது உழைப்பை மாற்றுவதன் மூலம் மக்கள் வரிச் சுமையைக் குறைக்க முடியும் போது வரிப் போட்டி உள்ளது. | ta | technical | complex |
Think tanks like those Mitchell works for go out of their way to defend tax havens. | மிட்செல் போன்றவர்கள் பணிபுரியும் சிந்தனைக் குழுக்கள் வரி புகலிடங்களை பாதுகாக்க தங்கள் வழியில் செல்கின்றன. | ta | general | moderate |
This process is called profit-shifting. | இந்த செயல்முறை லாபத்தை மாற்றுதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
Large companies secured tax advantages from the use of obscure Luxembourg subsidiaries. | பெரிய நிறுவனங்கள் தெளிவற்ற லக்ஸம்பர்க் துணை நிறுவனங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வரிச் சலுகைகளைப் பெற்றன. | ta | technical | moderate |
They are places that intentionally create regulation for the primary benefit and use of those not resident in their geographical domain. | அவை தங்கள் புவியியல் பகுதியில் வசிக்காதவர்களின் முதன்மை நன்மை மற்றும் பயன்பாட்டிற்காக வேண்டுமென்றே ஒழுங்குமுறையை உருவாக்கும் இடங்களாகும். | ta | technical | complex |
This is not true competition or anything like it. | இது உண்மையான போட்டி அல்ல அல்லது அது போன்ற எதுவும் இல்லை. | ta | general | simple |
Tax competition works in exactly the opposite way, and hides from view everything that it can. | வரிப் போட்டி இதற்கு நேர்மாறாக செயல்படுகிறது, மேலும் அது முடிந்த அனைத்தையும் மறைக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Tax has to support business to undertake these tasks in the private sector. | தனியார் துறையில் இந்த பணிகளை மேற்கொள்ள வரி வணிகத்தை ஆதரிக்க வேண்டும். | ta | general | moderate |
Tax should not set parties against each other when there is an outcome to be achieved. | ஒரு முடிவு எட்டப்பட வேண்டியிருக்கும் போது வரி கட்சிகளை ஒருவருக்கொருவர் எதிராக அமைக்கக்கூடாது. | ta | general | moderate |
That seems like a statement of the obvious in the twenty-first century. | இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டில் இது வெளிப்படையான ஒரு கூற்றாகத் தெரிகிறது. | ta | general | simple |
Clearly it makes sense for tax to fund innovation, skills and enterprise wherever they are to be found. | புதுமை, திறன்கள் மற்றும் நிறுவனத்தை வரி மூலம் நிதியளிப்பது எங்கு காணப்பட்டாலும் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. | ta | general | moderate |
Horizontal tax equity would be easy to achieve if there was one type of income. | ஒரு வகை வருமானம் இருந்தால் கிடைமட்ட வரி சமநிலையை அடைவது எளிதாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
Vertical equity ensures that a tax system is progressive. | செங்குத்து சமபங்கு ஒரு வரி அமைப்பு முற்போக்கானது என்பதை உறுதி செய்கிறது. | ta | technical | simple |
Equality may be the name of the game in tax, but we aren’t delivering it. | வரிவிதிப்பில் சமத்துவம் விளையாட்டின் பெயராக இருக்கலாம், ஆனால் அதை நாங்கள் வழங்குவதில்லை. | ta | general | simple |
If they cannot participate in that way there is clearly a total failure in terms of equality. | அவர்கள் அந்த வழியில் பங்கேற்க முடியாவிட்டால், சமத்துவத்தின் அடிப்படையில் முழுமையான தோல்வி உள்ளது. | ta | general | moderate |
Beyond material need there is, secondly, the idea of equality based upon sufficiency. | பொருள் தேவையைத் தாண்டி, இரண்டாவது, போதுமானதன் அடிப்படையில் சமத்துவத்தின் யோசனை உள்ளது. | ta | general | moderate |
This is the real basis for pension provision. | இது ஓய்வூதிய ஏற்பாட்டிற்கான உண்மையான அடிப்படையாகும். | ta | general | simple |
That was the obviously predictable reaction to government spending cuts, but was one George Osborne completely missed. | அரசாங்கத்தின் செலவினக் குறைப்புகளுக்கு இதுவே எதிர்பார்த்த எதிர்வினையாக இருந்தது, ஆனால் ஜார்ஜ் ஆஸ்போர்ன் இதை முற்றிலும் தவறவிட்டார். | ta | news | moderate |
The graph in Figure 5 illustrates how this played out in practice; it shows data from the Office for Budget. | படம் 5 இல் உள்ள வரைபடம் இது நடைமுறையில் எவ்வாறு செயல்பட்டது என்பதை விளக்குகிறது; இது பட்ஜெட் அலுவலகத்தின் தரவைக் காட்டுகிறது. | ta | technical | moderate |
Over the period for which the OBR then had data people were reducing their overall debt, which is the same as saving. | அந்த காலகட்டத்தில், OBR தரவுகளைக் கொண்டிருந்தபோது, மக்கள் தங்கள் ஒட்டுமொத்த கடனைக் குறைத்துக்கொண்டிருந்தனர், இது சேமிப்பதைப் போன்றது. | ta | technical | moderate |
But what the OBR forecast in 2014, and forecast again in 2015, is that there would be a change in the ratio with debt rising again thereafter. | ஆனால் 2014 இல் OBR கணித்தது, மீண்டும் 2015 இல் கணித்தது என்னவென்றால், கடன் மீண்டும் உயரும் விகிதத்தில் மாற்றம் இருக்கும். | ta | technical | complex |
I stress, they had no choice but to make this forecast: the OBR know all about the balances I am discussing here and know that if the government is to clear its deficit then someone else has to borrow, so they forecast that consumers would begin to do just that: it was the only way they could say that government borrow... | நான் வலியுறுத்துகிறேன், அவர்கள் இந்த கணிப்பைச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது: OBR நான் இங்கு விவாதிக்கும் இருப்புநிலைகள் பற்றி எல்லாம் தெரியும், மேலும் அரசாங்கம் அதன் பற்றாக்குறையைத் தீர்க்க வேண்டுமானால், வேறு யாராவது கடன் வாங்க வேண்டும் என்பதை அறிவார்கள், எனவே நுகர்வோர் அதைச் செய்யத் தொடங்குவார்கள் என்று அவர்கள் கண... | ta | technical | complex |
They did the same with investment. | அவர்கள் முதலீட்டிலும் இதையே செய்தார்கள். | ta | technical | simple |
In nominal and real terms business investment has been low, and is only just improving now, but what is clear is that to make the forecast of government debt reductions work the OBR is having to suggest that business investment will over the next few years reach all-time record highs, and that means companies will have... | பெயரளவு மற்றும் உண்மையான அடிப்படையில் வணிக முதலீடு குறைவாக உள்ளது, மேலும் இப்போதுதான் மேம்பட்டு வருகிறது, ஆனால் அரசாங்கக் கடன் குறைப்பு கணிப்பைச் செயல்படுத்துவதற்கு, OBR அடுத்த சில ஆண்டுகளில் வணிக முதலீடு எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு அதிகமாக இருக்கும் என்று கூற வேண்டும், அதாவது நிறுவனங்கள் கடன் வாங்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
I hate to disillu- sion them, but there is not a hint that this is really going to happen. | அவர்களை ஏமாற்ற எனக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறது, ஆனால் இது உண்மையில் நடக்கப்போகிறது என்பதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை. | ta | technical | moderate |
Just for the record, Figure 7 shows the balance of trade data from 1979 on. | பதிவுக்காக, படம் 7, 1979 முதல் வர்த்தக இருப்பு தரவைக் காட்டுகிறது. | ta | technical | simple |
It’s not too optimistic either, and with it being clear that emerging markets are unlikely to grow significantly in coming years as Chinese expansion slows, a dramatic change in our balance of trade is unlikely. | இது மிகவும் நம்பிக்கையானதாக இல்லை, மேலும் சீன விரிவாக்கம் குறைவதால், வளர்ந்து வரும் சந்தைகள் வரும் ஆண்டுகளில் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் வளராது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தால், நமது வர்த்தக சமநிலையில் வியத்தகு மாற்றம் ஏற்பட வாய்ப்பில்லை. | ta | technical | complex |
Bringing all this together it’s clear that in view of these trends – increasing private saving, which suppresses con- sumption and so GDP, and falling business investment, which also suppresses GDP, and broadly static trade – it has only been the government’s overspending and its quantitative easing programme that has ... | இவை அனைத்தையும் ஒன்றாகக் கொண்டுவந்தால், இந்த போக்குகளின் அடிப்படையில் இது தெளிவாகிறது - தனியார் சேமிப்பு அதிகரிப்பு, இது நுகர்வு மற்றும் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியைக் குறைக்கிறது, மேலும் வணிக முதலீடு குறைந்து வருகிறது, இது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியையும் குறைக்கிறது, மேலும் பொதுவாக நிலையான வர்த்தகம் - கடந்த சில ஆண்டுகளாக... | ta | technical | complex |
What is also clear is that when the government says it will balance the budget it actually knows it can only do this if consumers and businesses (and households buying new houses, which counts as investment) spend a great deal more over the next few years than they have of late, and that they must borrow to do this. | அரசாங்கம் பட்ஜெட்டை சமநிலைப்படுத்தும் என்று கூறும் போது, நுகர்வோர் மற்றும் வணிகங்கள் (மற்றும் புதிய வீடுகளை வாங்கும் குடும்பங்கள், இது முதலீடாகக் கருதப்படுகிறது) கடந்த சில வருடங்களை விட அடுத்த சில ஆண்டுகளில் அதிகமாக செலவழித்தால் மட்டுமே இதைச் செய்ய முடியும் என்பதை அது உண்மையில் அறிந்திருக்கிறது, மேலும் இதைச் செய்ய அவர்... | ta | technical | complex |
The price of falling government bor- rowing will, then, be substantial increases in private debt. | அரசாங்கக் கடன் குறைவதன் விலை, பின்னர், தனியார் கடனில் கணிசமான அதிகரிப்பாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
If that does not happen then those cuts in government spending can only have one net outcome, and that will be a fall in GDP that will trigger more saving, less investment and maybe fewer exports as we lose whatever competitive edge we have, all of which are very bad news. | அது நடக்கவில்லை என்றால், அரசாங்கத்தின் செலவினக் குறைப்புக்கள் ஒரே ஒரு நிகர விளைவை மட்டுமே ஏற்படுத்தும், அது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் வீழ்ச்சியாக இருக்கும், இது அதிக சேமிப்பு, குறைந்த முதலீடு மற்றும் ஒருவேளை ஏற்றுமதிகள் குறைவதற்கு வழிவகுக்கும், ஏனெனில் நாம் எந்த போட்டி நன்மையையும் இழக்கிறோம், இவை அனைத்தும் மிகவும் ம... | ta | technical | complex |
These are the only two options available as a result of the chosen austerity policies of all major UK political parties (the SNP, Greens and Plaid Cymru excepted): either there is a private sector credit boom or we get seriously worse off and our economic security falls. | அனைத்து முக்கிய பிரிட்டன் அரசியல் கட்சிகளின் (SNP, கிரீன்ஸ் மற்றும் பிளாய்ட் சிம்ரு தவிர) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிக்கனக் கொள்கைகளின் விளைவாகக் கிடைக்கும் இரண்டு விருப்பங்கள் இவை மட்டுமே: ஒன்று தனியார் துறை கடன் ஏற்றம் அல்லது நாம் மோசமாகிவிடுவோம், மேலும் நமது பொருளாதாரப் பாதுகாப்பு குறையும். | ta | technical | complex |
And all that is because politicians say they want to balance the government’s books by making tax income equal the amount the government spends into the economy each year when, as I have shown, there is no reason for them to do that at all. | அரசியல்வாதிகள் அரசாங்கத்தின் கணக்குகளை சமநிலைப்படுத்த விரும்புகிறார்கள் என்று கூறுவதால் இது எல்லாம் நடக்கிறது, வரி வருமானம் அரசாங்கம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் பொருளாதாரத்தில் செலவழிக்கும் அளவுக்கு சமமாக இருக்கும்போது, நான் காட்டியுள்ளபடி, அவர்கள் அதைச் செய்ய எந்த காரணமும் இல்லை. | ta | technical | complex |
So why do they claim they must balance the books? | அப்படியென்றால், ஏன் அவர்கள் கணக்குகளை சமநிலைப்படுத்த வேண்டும் என்று கூறுகிறார்கள்? | ta | technical | simple |
Is it because they actively want a private credit boom (with the inevitable crash that will follow)? | அவர்கள் உண்மையில் ஒரு தனியார் கடன் ஏற்றத்தை விரும்புகிறார்களா (அதன் தவிர்க்க முடியாத வீழ்ச்சியுடன்)? | ta | technical | moderate |
Or is it because they so dislike what the state does for people that they want to cut it come what may (the Conservative Party plans to cut state spending as a percentage of GDP from 41 per cent to 35 per cent during the 2015–20 parliament 28 )? | அல்லது, அவர்கள் மக்களுக்கு அரசு செய்வதை வெறுப்பதால், என்ன நடந்தாலும் அதை வெட்ட விரும்புகிறார்களா (கன்சர்வேடிவ் கட்சி 2015-20 நாடாளுமன்றத்தின் போது மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் மாநில செலவினத்தை 41 சதவீதத்திலிருந்து 35 சதவீதமாகக் குறைக்க திட்டமிட்டுள்ளது 28)? | ta | technical | complex |
Are they hiding the truth, which is that if the government wants to run a surplus (i.e. it wants to spend less than it receives, which is a precon- dition of reducing debt) then someone else in this ‘balancing act’ has to run a deficit if GDP is to be near enough stable? | அவர்கள் உண்மையை மறைக்கிறார்களா, அதாவது அரசாங்கம் உபரியை இயக்க விரும்பினால் (அதாவது, அது பெறுவதை விட குறைவாக செலவழிக்க விரும்புகிறது, இது கடனைக் குறைப்பதற்கான முன்நிபந்தனையாகும்) என்றால், இந்த 'சமநிலைப்படுத்தும் செயலில்' வேறு யாராவது பற்றாக்குறையை இயக்க வேண்டும் என்றால் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி போதுமான அளவு நிலையானதாக இ... | ta | technical | complex |
Financial transactions should be taxable. | பணப் பரிவர்த்தனைகளுக்கு வரி விதிக்க வேண்டும். | ta | finance | simple |
It is possible to tax all transactions through bank accounts. | வங்கிக் கணக்குகள் மூலம் செய்யப்படும் அனைத்து பரிவர்த்தனைகளுக்கும் வரி விதிக்க முடியும். | ta | finance | moderate |
This charge could be applied to deposits or withdrawals. | இந்தக் கட்டணத்தை வைப்பு அல்லது எடுப்புக்கு விதிக்கலாம். | ta | finance | simple |
Taxing both sides of the transaction ensures that part of any arrangement impacting the UK will always be collected. | பரிவர்த்தனையின் இருபுறமும் வரி விதிப்பது, இங்கிலாந்தில் ஏற்படும் எந்தவொரு ஏற்பாட்டிலும் ஒரு பகுதியை எப்போதும் வசூலிக்கப்படுவதை உறுதி செய்கிறது. | ta | finance | complex |
Brazil had such a tax charge on all bank accounts. | பிரேசிலில் அனைத்து வங்கிக் கணக்குகளிலும் இதுபோன்ற வரி விதிக்கப்பட்டது. | ta | finance | simple |
This tax provided much of the funding for its healthcare system. | இந்த வரி அதன் சுகாதார அமைப்புக்கு அதிக நிதியளித்தது. | ta | finance | moderate |
Replacing national insurance will take time and care. | தேசிய காப்பீட்டை மாற்றுவதற்கு நேரம் மற்றும் கவனம் தேவைப்படும். | ta | finance | moderate |
National insurance falls solely on labour and not on capital. | தேசிய காப்பீடு தொழிலாளர் மீது மட்டுமே விழுகிறது, மூலதனத்தின் மீது அல்ல. | ta | finance | moderate |
This tax creates massive distortions in our tax system. | இந்த வரி நமது வரி அமைப்பில் பெரிய சிதைவுகளை உருவாக்குகிறது. | ta | finance | moderate |
We need a tax where the tax base is primarily on consumption. | வரி அடிப்படை முதன்மையாக நுகர்வு சார்ந்ததாக இருக்க வேண்டும். | ta | finance | moderate |
A progressive tax on bank accounts is now essential. | வங்கிக் கணக்குகளில் விதிக்கப்படும் முற்போக்கான வரி இப்போது அவசியம். | ta | finance | simple |
The rate charged increases as the total payments increase. | மொத்த கொடுப்பனவுகள் அதிகரிக்கும்போது விதிக்கப்படும் விகிதம் அதிகரிக்கிறது. | ta | finance | moderate |
This charge can be applied to businesses and individuals alike. | இந்தக் கட்டணத்தை வணிகங்கள் மற்றும் தனிநபர்கள் இருவருக்கும் விதிக்கலாம். | ta | finance | moderate |
Penalties for those seeking to avoid this charge by moving offshore. | இந்தக் கட்டணத்தைத் தவிர்க்க வெளிநாடுகளுக்குச் செல்ல முயற்சிப்பவர்களுக்கு அபராதம் விதிக்கப்படும். | ta | finance | complex |
Abusing the collective wealth of others is another basis for charging tax. | மற்றவர்களின் கூட்டு செல்வத்தை தவறாகப் பயன்படுத்துவது வரி விதிப்பதற்கான மற்றொரு அடிப்படையாகும். | ta | finance | complex |
Taxes on carbon and pollution are charged. | கார்பன் மற்றும் மாசுபாட்டிற்கான வரிகள் விதிக்கப்படுகின்றன. | ta | finance | simple |
Income recorded in a limited liability company should be subject to higher rates of tax. | வரையறுக்கப்பட்ட பொறுப்பு நிறுவனத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட வருமானம் அதிக வரி விகிதங்களுக்கு உட்பட்டதாக இருக்க வேண்டும். | ta | finance | complex |
A social security system is a form of negative wealth taxation. | சமூக பாதுகாப்பு அமைப்பு என்பது எதிர்மறை செல்வ வரிவிதிப்பின் ஒரு வடிவமாகும். | ta | finance | complex |
The combined effect has created marginal tax rates in excess of 80 per cent. | கூட்டு விளைவு 80 சதவீதத்திற்கு மேல் விளிம்பு வரி விகிதங்களை உருவாக்கியுள்ளது. | ta | finance | complex |
The best way to achieve this is by paying a citizen’s income. | இதை அடைவதற்கான சிறந்த வழி, குடிமக்களுக்கு வருமானம் வழங்குவதாகும். | ta | finance | moderate |
Efficient taxes are those that best integrate tax recovery with government policy across the whole spectrum of its objectives. | திறமையான வரிகள் என்பவை வரி மீட்பை அரசாங்கக் கொள்கையுடன் அதன் நோக்கங்களின் முழு அளவிலும் சிறந்த முறையில் ஒருங்கிணைப்பவையாகும். | ta | technical | moderate |
As a result it cannot be said that there is a such a thing as an ideal rate or combination of rates when it comes to any one tax if each of them is considered in isolation. | இதன் விளைவாக, எந்தவொரு வரியையும் தனித்தனியாகக் கருதினால், ஒரு சிறந்த விகிதம் அல்லது விகிதங்களின் கலவை உள்ளது என்று கூற முடியாது. | ta | technical | complex |
Design of these taxes is accordingly multi-faceted. | இந்த வரிகளின் வடிவமைப்பு அதற்கேற்ப பல அம்சங்களைக் கொண்டது. | ta | technical | moderate |
You just can’t debate the design of these taxes or the rates at which they are applied without thinking about both the micro and macro impacts simultaneously. | இந்த வரிகளின் வடிவமைப்பு அல்லது அவை பயன்படுத்தப்படும் விகிதங்களைப் பற்றி, நுண் மற்றும் பேரியல் தாக்கங்களைப் பற்றி ஒரே நேரத்தில் சிந்திக்காமல் விவாதிக்க முடியாது. | ta | technical | complex |
So, for example, you wouldn’t cut VAT and raise national insurance if you wanted to take the heat out of a consump- tion boom whilst wanting to give a boost to exports. | எனவே, உதாரணமாக, நீங்கள் நுகர்வு வளர்ச்சியிலிருந்து வெப்பத்தை வெளியேற்ற விரும்பினால், VAT ஐக் குறைத்து, தேசிய காப்பீட்டை உயர்த்த மாட்டீர்கள், அதே நேரத்தில் ஏற்றுமதிக்கு ஊக்கமளிக்க விரும்புவீர்கள். | ta | technical | complex |
This is precisely why flat taxes cannot work for a modern government: they are just not nuanced enough to meet its macroeconomic management needs. | இதனால்தான் தட்டையான வரிகள் ஒரு நவீன அரசாங்கத்திற்கு வேலை செய்ய முடியாது: அவை அதன் பேரியல் பொருளாதார மேலாண்மை தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய போதுமான நுட்பமானவை அல்ல. | ta | technical | complex |
The total tax-take of the tax system as a whole has to be designed (as far as is possible) to suit the needs of the economy at a point in time. | வரி முறையின் மொத்த வரி வருவாய், ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் பொருளாதாரத்தின் தேவைகளுக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்கப்பட வேண்டும் (முடிந்தவரை). | ta | technical | complex |
This is not about balancing the books. | இது கணக்குகளை சமநிலைப்படுத்துவது பற்றியது அல்ல. | ta | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.