en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The younger generation might prefer 'MTV'. | இளம் தலைமுறையினர் 'எம்டிவி'யை விரும்பலாம். | ta | marketing | simple |
'Grihshobha' is popular among housewives. | 'கிரஹசோபா' இல்லத்தரசிகளிடையே பிரபலமானது. | ta | marketing | simple |
Observing media used for promotion helps guess target segments. | விளம்பரத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் ஊடகங்களைக் கவனிப்பது இலக்கு பிரிவுகளை யூகிக்க உதவுகிறது. | ta | marketing | moderate |
Scanning external communication from a firm helps understand its strategy. | ஒரு நிறுவனத்தின் வெளிப்புற தகவல்தொடர்புகளை ஸ்கேன் செய்வது அதன் உத்தியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. | ta | marketing | moderate |
Firms release press releases and organize media briefings. | நிறுவனங்கள் பத்திரிகை வெளியீடுகளை வெளியிடுகின்றன மற்றும் ஊடக சந்திப்புகளை ஏற்பாடு செய்கின்றன. | ta | marketing | simple |
Executives give speeches and interviews. | நிர்வாகிகள் உரைகள் மற்றும் நேர்காணல்களை வழங்குகிறார்கள். | ta | marketing | simple |
They may touch upon segmentation and targeting strategies. | அவர்கள் பிரிவு மற்றும் இலக்கு உத்திகளைப் பற்றி பேசலாம். | ta | marketing | moderate |
Mahindra & Mahindra hinted at electric mobility plans. | மஹிந்திரா & மஹிந்திரா மின்சார இயக்கம் திட்டங்களைப் பற்றி சுட்டிக்காட்டியது. | ta | marketing | moderate |
Patanjali Ayurveda Limited briefed media about apparel market entry. | பதஞ்சலி ஆயுர்வேத லிமிடெட் ஆடை சந்தையில் நுழைவது குறித்து ஊடகங்களுக்கு விளக்கமளித்தது. | ta | marketing | moderate |
A marketer's tactical moves reveal invasion plans. | ஒரு சந்தையிடுபவரின் தந்திரோபாய நகர்வுகள் ஆக்கிரமிப்பு திட்டங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன. | ta | marketing | moderate |
Renting office space in a region suggests a brand launch. | ஒரு பகுதியில் அலுவலக இடத்தை வாடகைக்கு எடுப்பது ஒரு பிராண்ட் அறிமுகத்தைக் குறிக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Keen observation of actions reveals segmentation and targeting strategies. | செயல்களை கூர்ந்து கவனிப்பது பிரிவு மற்றும் இலக்கு உத்திகளை வெளிப்படுத்துகிறது. | ta | marketing | complex |
Marketing is crucial for business success. | வியாபாரத்தின் வெற்றிக்கு சந்தைப்படுத்தல் இன்றியமையாதது. | ta | general | simple |
Consumer behavior studies how people make purchasing decisions. | நுகர்வோர் நடத்தை மக்கள் எவ்வாறு கொள்முதல் முடிவுகளை எடுக்கிறார்கள் என்பதைப் படிக்கிறது. | ta | general | moderate |
Differentiation helps a company stand out from its competitors. | வேறுபாடு ஒரு நிறுவனம் அதன் போட்டியாளர்களிடமிருந்து தனித்து நிற்க உதவுகிறது. | ta | business | moderate |
Barley's new ad campaign is hitting national networks. | பார்லியின் புதிய விளம்பரப் பிரச்சாரம் தேசிய நெட்வொர்க்குகளைத் தாக்கியுள்ளது. | ta | business | simple |
Understanding consumer needs is key to effective marketing. | நுகர்வோர் தேவைகளைப் புரிந்துகொள்வது பயனுள்ள சந்தைப்படுத்தலுக்கு முக்கியமானது. | ta | business | moderate |
The company is expanding its product line to meet consumer demand. | நுகர்வோர் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய நிறுவனம் தனது தயாரிப்பு வரிசையை விரிவுபடுத்துகிறது. | ta | business | moderate |
Market segmentation allows businesses to target specific customer groups. | சந்தை பிரிவு, வணிகங்கள் குறிப்பிட்ட வாடிக்கையாளர் குழுக்களை இலக்காகக் கொள்ள அனுமதிக்கிறது. | ta | business | moderate |
Positioning is about creating a favorable image in the consumer's mind. | நிலைநிறுத்துதல் என்பது நுகர்வோரின் மனதில் சாதகமான படத்தை உருவாக்குவதாகும். | ta | business | moderate |
The company's marketing strategy focuses on customer satisfaction. | நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தல் உத்தி வாடிக்கையாளர் திருப்தியில் கவனம் செலுத்துகிறது. | ta | business | simple |
Barley has been repositioned as a 'great family nourished' product. | பார்லி ஒரு 'சிறந்த குடும்பத்திற்கு ஊட்டமளிக்கும்' தயாரிப்பாக மீண்டும் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. | ta | business | moderate |
Consumer behavior is influenced by cultural factors. | நுகர்வோர் நடத்தை கலாச்சார காரணிகளால் பாதிக்கப்படுகிறது. | ta | general | simple |
The company aims to build a strong brand equity. | நிறுவனம் ஒரு வலுவான பிராண்ட் ஈக்விட்டியை உருவாக்க முயல்கிறது. | ta | business | moderate |
Marketing decisions are based on consumer insights. | சந்தைப்படுத்தல் முடிவுகள் நுகர்வோர் நுண்ணறிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. | ta | business | moderate |
The study of consumer behavior is essential for strategic decisions. | நுகர்வோர் நடத்தையைப் பற்றிய ஆய்வு மூலோபாய முடிவுகளுக்கு அவசியமானது. | ta | business | moderate |
The company is adapting to the changing needs of consumers. | நிறுவனம் நுகர்வோரின் மாறிவரும் தேவைகளுக்கு ஏற்ப தன்னை மாற்றியமைத்துக் கொள்கிறது. | ta | business | moderate |
Barley is launching new products like Junior Barley and Mother's Barley. | பார்லி ஜூனியர் பார்லி மற்றும் மதர்ஸ் பார்லி போன்ற புதிய தயாரிப்புகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது. | ta | business | moderate |
The company is focused on building long-term customer relationships. | நிறுவனம் நீண்ட கால வாடிக்கையாளர் உறவுகளை உருவாக்குவதில் கவனம் செலுத்துகிறது. | ta | business | moderate |
Understanding the consumer's buying process is crucial. | நுகர்வோரின் வாங்கும் செயல்முறையைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். | ta | business | moderate |
The company uses market research to understand consumer preferences. | நுகர்வோர் விருப்பங்களைப் புரிந்துகொள்ள நிறுவனம் சந்தை ஆராய்ச்சியைப் பயன்படுத்துகிறது. | ta | business | moderate |
Effective marketing requires a deep understanding of consumer behavior. | சரியான சந்தைப்படுத்தலுக்கு நுகர்வோர் நடத்தை பற்றிய ஆழமான புரிதல் தேவை. | ta | business | complex |
He is in a big dilemma. | அவர் ஒரு பெரிய தர்மசங்கடத்தில் இருக்கிறார். | ta | general | simple |
Should he target the more sizeable Chinese food segment or should he target the Italian food segment which suits his capability but is much smaller in size? | அவர் பெரிய சீன உணவுப் பிரிவை இலக்காகக் கொள்ள வேண்டுமா அல்லது அவரது திறனுக்கு ஏற்றவாறு இருக்கும் ஆனால் அளவில் சிறிய இத்தாலிய உணவுப் பிரிவை இலக்காகக் கொள்ள வேண்டுமா? | ta | business | moderate |
If you compare the two segments on market attractiveness, you might find the Chinese segment superior owing to its size. | சந்தை கவர்ச்சியின் அடிப்படையில் இரு பிரிவுகளையும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், சீனப் பிரிவு அதன் அளவின் காரணமாக உயர்ந்ததாகக் காணலாம். | ta | business | moderate |
But, if you also consider that it is easier to obtain raw- material for the Italian segment and, even more importantly, Kabeer already knows how to cook Italian food, you may decide to target the Italian segment. | ஆனால், இத்தாலியப் பிரிவுக்கு மூலப்பொருட்களைப் பெறுவது எளிது என்பதையும், அதைவிட முக்கியமாக, கபீர் ஏற்கனவே இத்தாலிய உணவை எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்று தெரிந்து வைத்திருப்பதையும் நீங்கள் கருதினால், நீங்கள் இத்தாலியப் பிரிவை இலக்காகக் கொள்ளலாம். | ta | business | complex |
That shall certainly be a more prudent decision because the Italian segment fits in well with the marketer’s (Kabeer’s) capabilities and therefore easier to serve. | அந்த முடிவு நிச்சயமாக மிகவும் விவேகமானதாக இருக்கும், ஏனெனில் இத்தாலியப் பிரிவு சந்தையிடுவோர் (கபீரின்) திறன்களுடன் நன்றாகப் பொருந்திப் போகிறது, எனவே சேவை செய்வது எளிது. | ta | business | complex |
Thus, you now understand that marketer’s capability is also an important consideration for selecting the target market. | எனவே, இலக்கு சந்தையைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் சந்தையிடுவோரின் திறனும் ஒரு முக்கியமான கருத்தாகும் என்பதை இப்போது நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள். | ta | business | moderate |
A marketer should choose the market segment which matches his capabilities closely. | ஒரு சந்தையிடுவோர் தனது திறன்களுடன் நெருக்கமாகப் பொருந்தக்கூடிய சந்தைப் பிரிவைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். | ta | business | moderate |
Recall that Kabeer didn’t know how to prepare Chinese food but had the skills to prepare Italian food. | கபீர் சீன உணவை எப்படித் தயாரிப்பது என்று தெரியாது, ஆனால் இத்தாலிய உணவைத் தயாரிக்கத் தேவையான திறன்களைக் கொண்டிருந்தார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். | ta | business | moderate |
For this reason, targeting the Italian food segment, despite its smaller size, was the correct choice. | இந்தக் காரணத்திற்காக, சிறியதாக இருந்தாலும், இத்தாலிய உணவுப் பிரிவை இலக்காகக் கொண்டது சரியான தேர்வாக இருந்தது. | ta | business | moderate |
You must have heard of Apple Inc. | நீங்கள் ஆப்பிள் இன்க் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும். | ta | business | simple |
It started as a personal computer manufacturer and diversified later to smart-phones. | இது ஒரு தனிநபர் கணினி உற்பத்தியாளராகத் தொடங்கி, பின்னர் ஸ்மார்ட் போன்களுக்கு விரிவடைந்தது. | ta | business | moderate |
Of late, it has also launched its smart-watches targeted on the upper-middle class because it already had the technological skills required for manufacturing them, the basic technology behind the various smart-devices being the same. | சமீபத்தில், இது அதன் ஸ்மார்ட் வாட்ச்களையும் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது, இது மேல்-நடுத்தர வர்க்கத்தை இலக்காகக் கொண்டது, ஏனெனில் அவற்றை உற்பத்தி செய்வதற்குத் தேவையான தொழில்நுட்ப திறன்களை ஏற்கனவே வைத்திருந்தது, பல்வேறு ஸ்மார்ட் சாதனங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள அடிப்படை தொழில்நுட்பம் ஒன்றாகவே உள்ளது. | ta | business | complex |
Capability also includes having access to resources. | திறனில் வளங்களைப் பெறுவதும் அடங்கும். | ta | business | simple |
If a marketer already possesses or can easily arrange resources to serve a market segment, it makes sense for him to choose it as his target. | ஒரு சந்தையிடுவோர் ஏற்கனவே ஒரு சந்தைப் பிரிவுக்கு சேவை செய்ய வளங்களைக் கொண்டிருந்தால் அல்லது எளிதாக ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தால், அதை தனது இலக்காகத் தேர்ந்தெடுப்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும். | ta | business | moderate |
Kabeer found it easier to obtain raw-material supplies for the Italian food segment and hence chose it as his target market. | கபீர் இத்தாலிய உணவுப் பிரிவுக்கு மூலப்பொருட்களைப் பெறுவது எளிது என்று கண்டறிந்தார், எனவே அதை தனது இலக்கு சந்தையாகத் தேர்ந்தெடுத்தார். | ta | business | moderate |
India Post has recently set up a banking subsidiary, India Post Payments Bank, to offer deposit & remittance services targeted mainly on the thrift- minded middle-class customer segment because it already has an extensive post-office network to house the bank branches. | இந்தியா போஸ்ட் சமீபத்தில் ஒரு வங்கி துணை நிறுவனத்தை, இந்தியா போஸ்ட் பேமெண்ட்ஸ் வங்கியை அமைத்துள்ளது, இது சேமிப்பு மற்றும் பணம் அனுப்பும் சேவைகளை வழங்குகிறது, இது முக்கியமாக சிக்கனமான நடுத்தர வர்க்க வாடிக்கையாளர் பிரிவை இலக்காகக் கொண்டது, ஏனெனில் இது ஏற்கனவே வங்கி கிளைகளைக் கொண்ட ஒரு விரிவான அஞ்சல் அலுவலக நெட்வொர்க்கைக்... | ta | business | complex |
It also helps if the marketer decides to target the market segment which aligns closely with his own long term objectives. | சந்தையிடுவோர் தனது சொந்த நீண்ட கால இலக்குகளுடன் நெருக்கமாகப் பொருந்தக்கூடிய சந்தைப் பிரிவை இலக்காகக் கொள்ள முடிவு செய்தால் அதுவும் உதவும். | ta | business | moderate |
Once all the market segments have been evaluated & comparative analysis done using the aforementioned two criteria, the marketers select the market segment(s) which presents the best marketing opportunities to them as their target market(s). | அனைத்து சந்தைப் பிரிவுகளும் மதிப்பீடு செய்யப்பட்டு, மேலே கூறப்பட்ட இரண்டு அளவுகோல்களைப் பயன்படுத்தி ஒப்பீட்டு பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டவுடன், சந்தையிடுவோர் சிறந்த சந்தைப்படுத்தல் வாய்ப்புகளை வழங்கும் சந்தைப் பிரிவை(களை) தங்கள் இலக்கு சந்தையாக(களாக)த் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். | ta | business | complex |
A marketer may approach the target market(s) selection in five distinct ways discussed below. | ஒரு சந்தையிடுவோர் கீழே விவாதிக்கப்பட்டுள்ள ஐந்து தனித்துவமான வழிகளில் இலக்கு சந்தையை(களை) அணுகலாம். | ta | business | moderate |
The marketer may decide to concentrate entirely on a particular market segment. | சந்தையிடுவோர் ஒரு குறிப்பிட்ட சந்தைப் பிரிவில் முழுமையாக கவனம் செலுத்த முடிவு செய்யலாம். | ta | business | moderate |
Positioning is the act of designing the company’s offer and image so that it occupies a distinct and valued place in the target consumer’s minds. | நிறுவனத்தின் சலுகையையும், உருவத்தையும் வடிவமைப்பதன் மூலம் இலக்கு வாடிக்கையாளர்களின் மனதில் ஒரு தனித்துவமான மற்றும் மதிப்புமிக்க இடத்தை உருவாக்குவதே நிலைநிறுத்துதல் ஆகும். | ta | marketing | moderate |
The combination of product differentiation with market segmentation is called Product positioning. | தயாரிப்பு வேறுபாடு மற்றும் சந்தைப் பிரிப்பு ஆகியவற்றின் கலவையானது தயாரிப்பு நிலைநிறுத்துதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. | ta | marketing | simple |
Positioning is the process of creating a desired image for a company in the minds of a identified customer segment. | ஒரு குறிப்பிட்ட வாடிக்கையாளர் பிரிவினரின் மனதில் ஒரு நிறுவனத்திற்கான விரும்பிய படத்தை உருவாக்குவதற்கான செயல்முறை நிலைநிறுத்துதல் ஆகும். | ta | marketing | moderate |
Positioning refers to ‘how organizations want their consumers to see their brands’. | நிலைநிறுத்துதல் என்பது ‘நிறுவனங்கள் தங்கள் பிராண்டுகளை நுகர்வோர் எவ்வாறு பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்புகின்றன’ என்பதைக் குறிக்கிறது. | ta | marketing | simple |
Current image is the ground reality about the product and company. | தற்போதைய பிம்பம் என்பது தயாரிப்பு மற்றும் நிறுவனம் பற்றிய உண்மையான யதார்த்தமாகும். | ta | marketing | simple |
Current image can be known through market research, survey, feedback and complaints from the market. | சந்தை ஆராய்ச்சி, கணக்கெடுப்பு, கருத்து மற்றும் சந்தையில் இருந்து வரும் புகார்கள் மூலம் தற்போதைய பிம்பத்தை அறியலாம். | ta | marketing | moderate |
Mirror image: The way that a company thinks it is being seen by consumer without taking any input from the market. | கண்ணாடி பிம்பம்: சந்தையில் இருந்து எந்த உள்ளீடும் பெறாமல், நுகர்வோர் தன்னை எவ்வாறு பார்க்கிறார்கள் என்று ஒரு நிறுவனம் நினைக்கிறதோ அது. | ta | marketing | moderate |
Wish image. The way that a company would like to be seen by customer groups. | விருப்ப பிம்பம். ஒரு நிறுவனம் வாடிக்கையாளர் குழுக்களால் எவ்வாறு பார்க்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறது. | ta | marketing | simple |
In positioning the company makes strategy to convert current image into wish/desired image. | நிலைநிறுத்துதலில், நிறுவனம் தற்போதைய பிம்பத்தை விருப்பமான/விரும்பிய பிம்பமாக மாற்ற உத்தி வகுக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Positioning is playing with the mind of customer through differentiation. | வேறுபாட்டின் மூலம் வாடிக்கையாளரின் மனதில் விளையாடுவதே நிலைநிறுத்துதல் ஆகும். | ta | marketing | simple |
Positioning is based on two approaches either the Consumer or the Competition. | நிலைநிறுத்துதல் நுகர்வோர் அல்லது போட்டி ஆகிய இரண்டு அணுகுமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. | ta | marketing | simple |
In Consumer approach, the product associated with the benefits the consumer will receive or by creating a favorable brand image. | நுகர்வோர் அணுகுமுறையில், நுகர்வோர் பெறும் நன்மைகளுடன் அல்லது சாதகமான பிராண்ட் படத்தை உருவாக்குவதன் மூலம் தயாரிப்பு தொடர்புடையது. | ta | marketing | moderate |
Positioning Segmentation Differentiation MS 107 Marketing Management Uttarakhand Open University Unit 9 Differentiation and Positioning Strategy Page 167 of 412 | நிலைநிறுத்துதல், பிரிவு, வேறுபாடு MS 107 சந்தைப்படுத்தல் மேலாண்மை உத்தரகண்ட் திறந்த பல்கலைக்கழகம் அலகு 9 வேறுபாடு மற்றும் நிலைநிறுத்துதல் உத்தி பக்கம் 167 இல் 412 | ta | marketing | simple |
Positioning has been defined as “the art and science of fitting the product or service to one or more segments of the broad market in such a way as to set it meaningfully apart from competition.” | நிலைநிறுத்துதல் என்பது “போட்டியிலிருந்து அர்த்தமுள்ள வகையில் தயாரிப்பு அல்லது சேவையை பரந்த சந்தையின் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பிரிவுகளுக்குப் பொருத்துவதற்கான கலை மற்றும் அறிவியல்” என வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | marketing | complex |
Customers are attracted to different needs as per their needs or problem which may include either one or combination of best quality, best service, lowest price, ,best value, safest, fastest, most customized, most convenient, most advanced technology. | வாடிக்கையாளர்கள் சிறந்த தரம், சிறந்த சேவை, குறைந்த விலை, சிறந்த மதிப்பு, பாதுகாப்பானது, வேகமானது, மிகவும் தனிப்பயனாக்கப்பட்டது, மிகவும் வசதியானது, மிகவும் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பம் ஆகியவற்றில் ஒன்று அல்லது கலவையாக இருக்கலாம், அவர்களின் தேவைகள் அல்லது பிரச்சனைக்கு ஏற்ப வெவ்வேறு தேவைகளுக்கு ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். | ta | marketing | complex |
The companies are selecting some unique basis for positioning which are as follow: a. Distinctiveness b. Superiority c. Affordability d. Profitability e. Importance f. Communicability | நிறுவனங்கள் நிலைநிறுத்துவதற்கான சில தனித்துவமான அடிப்படைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன: a. தனித்துவம் b. மேன்மை c. மலிவு d. லாபம் ஈட்டுதல் e. முக்கியத்துவம் f. தொடர்பு கொள்ளும் திறன் | ta | marketing | moderate |
Distinctiveness: The unique feature/characteristics which are distinctly superior over the other competitor in the market. | தனித்துவம்: சந்தையில் உள்ள மற்ற போட்டியாளரை விட முற்றிலும் உயர்ந்த தனித்துவமான அம்சம்/பண்புகள். | ta | marketing | moderate |
Superiority: Distinguishing Character Importance Superiority Affordability Profitability Distinctiveness Communicability MS 107 Marketing Management Uttarakhand Open University Unit 9 Differentiation and Positioning Strategy Page 168 of 412 The unique features/characteristics of product that cannot be easily copied by ... | மேன்மை: வேறுபடுத்தும் தன்மை முக்கியத்துவம் மேன்மை மலிவு லாபம் தனித்துவம் தொடர்பு கொள்ளும் திறன் MS 107 சந்தைப்படுத்தல் மேலாண்மை உத்தரகண்ட் திறந்த பல்கலைக்கழகம் அலகு 9 வேறுபாடு மற்றும் நிலைநிறுத்துதல் உத்தி பக்கம் 168 இல் 412 போட்டியாளரால் எளிதில் நகலெடுக்க முடியாத தயாரிப்பின் தனித்துவமான அம்சங்கள்/பண்புகள். | ta | marketing | complex |
Affordability: The customer and consumer are able and willing to pay for the unique feature. | மலிவு: வாடிக்கையாளர்களும் நுகர்வோரும் தனித்துவமான அம்சத்திற்காக பணம் செலுத்த முடியும் மற்றும் தயாராக உள்ளனர். | ta | marketing | simple |
Profitability: The company will attain additional profits by incorporating the distinct character. | லாபம் ஈட்டுதல்: தனித்துவமான தன்மையை இணைப்பதன் மூலம் நிறுவனம் கூடுதல் லாபத்தை அடையும். | ta | marketing | moderate |
The company's marketing manager was planning to enter the market of malted food drinks. | நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தல் மேலாளர், மால்டட் உணவு பானங்களின் சந்தையில் நுழைய திட்டமிட்டிருந்தார். | ta | business | moderate |
Understanding consumer behavior is crucial for a successful product launch. | ஒரு வெற்றிகரமான தயாரிப்பு வெளியீட்டிற்கு நுகர்வோர் நடத்தை பற்றிய புரிதல் அவசியம். | ta | business | moderate |
Mr. Gupta approached Sachin Saxena, the R&D manager, for consumer behavior insights. | திரு. குப்தா, நுகர்வோர் நடத்தை பற்றிய நுண்ணறிவுகளைப் பெற, ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு மேலாளர் சச்சின் சக்சேனாவை அணுகினார். | ta | business | moderate |
The company faced tough competition from major players in the market. | சந்தையில் உள்ள முக்கிய போட்டியாளர்களிடமிருந்து நிறுவனம் கடுமையான போட்டியை எதிர்கொண்டது. | ta | business | moderate |
Quality of the product is the prime consideration for the company. | தயாரிப்பின் தரம் நிறுவனத்திற்கு முதன்மையான கருத்தாக உள்ளது. | ta | business | simple |
The company started its business forty years ago with a few cows. | நிறுவனம் நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சில பசுக்களுடன் தனது வணிகத்தைத் தொடங்கியது. | ta | business | simple |
The company's turnover has reached Rs. 5 crores. | நிறுவனத்தின் வருவாய் ரூ. 5 கோடியை எட்டியுள்ளது. | ta | business | simple |
The family plays a significant role in the consumer socialization of children. | குழந்தைகளின் நுகர்வோர் சமூகமயமாக்கலில் குடும்பம் ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. | ta | consumer behavior | moderate |
Television advertising also influences consumer socialization. | தொலைக்காட்சி விளம்பரமும் நுகர்வோர் சமூகமயமாக்கலை பாதிக்கிறது. | ta | consumer behavior | simple |
What are the various types of decisions involved in consumer behavior? | நுகர்வோர் நடத்தை தொடர்பான பல்வேறு வகையான முடிவுகள் யாவை? | ta | consumer behavior | moderate |
Identify the factors affecting consumer behavior. | நுகர்வோர் நடத்தையை பாதிக்கும் காரணிகளைக் கண்டறியவும். | ta | consumer behavior | simple |
Explain the consumer buying process with reference to the case study. | வழக்கு ஆய்வை மேற்கோள் காட்டி, நுகர்வோர் வாங்கும் செயல்முறையை விளக்குங்கள். | ta | consumer behavior | moderate |
A product is anything that is produced by an organization to provide solutions to customers. | ஒரு தயாரிப்பு என்பது வாடிக்கையாளர்களுக்கு தீர்வுகளை வழங்குவதற்காக ஒரு நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்படும் ஏதாவது ஒன்றாகும். | ta | business | moderate |
Product is one of the components of the marketing mix. | தயாரிப்பு சந்தைப்படுத்தல் கலவையின் ஒரு அங்கமாகும். | ta | business | simple |
Consumer products are meant for retail users. | நுகர்வோர் பொருட்கள் சில்லறை விற்பனையாளர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | business | simple |
Durable products are tangible goods with long-term usage. | நீடித்த பொருட்கள் நீண்ட கால பயன்பாட்டைக் கொண்ட உறுதியான பொருட்கள் ஆகும். | ta | business | simple |
Non-durable products are consumed in one or two uses. | நிலையற்ற பொருட்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு பயன்பாடுகளில் நுகரப்படுகின்றன. | ta | business | simple |
Tangible products can be seen, felt, touched, tested, and demonstrated. | உறுதியான பொருட்களைப் பார்க்கவும், உணரவும், தொடவும், சோதிக்கவும் மற்றும் நிரூபிக்கவும் முடியும். | ta | business | simple |
Industrial products are used as raw materials by other companies. | தொழில்துறை பொருட்கள் மற்ற நிறுவனங்களால் மூலப்பொருட்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. | ta | business | simple |
The core product defines the fundamental characteristics of the product. | முக்கிய தயாரிப்பு தயாரிப்பின் அடிப்படை பண்புகளை வரையறுக்கிறது. | ta | business | moderate |
Culture is the ritual of society that is seriously followed and learned from parents, teachers, and society. | பண்பாடு என்பது சமூகத்தின் சடங்காகும், இது பெற்றோர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் சமூகத்திடமிருந்து தீவிரமாகப் பின்பற்றப்பட்டு கற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. | ta | general | moderate |
In India, saving for daughters' marriages has been a cultural norm. | இந்தியாவில், மகள்களின் திருமணத்திற்காக சேமிப்பது ஒரு கலாச்சார வழக்கமாக இருந்து வருகிறது. | ta | general | simple |
The lifestyle of Indians and Americans is different, which defines their culture. | இந்தியர்கள் மற்றும் அமெரிக்கர்களின் வாழ்க்கை முறை வேறுபட்டது, இது அவர்களின் கலாச்சாரத்தை வரையறுக்கிறது. | ta | general | simple |
Each culture consists of sub-cultures that give them a separate identity like religion, caste, and language. | ஒவ்வொரு கலாச்சாரமும் துணை கலாச்சாரங்களைக் கொண்டுள்ளது, அவை மதம், சாதி மற்றும் மொழி போன்ற தனி அடையாளத்தை அளிக்கின்றன. | ta | general | moderate |
North Indian culture and South Indian culture are different in taste, preference, and thought. | வட இந்திய கலாச்சாரமும், தென் இந்திய கலாச்சாரமும் சுவை, விருப்பம் மற்றும் சிந்தனையில் வேறுபடுகின்றன. | ta | general | moderate |
South Indian people use coconut oil and coconut in every dish, whereas North Indians do not. | தென்னிந்திய மக்கள் ஒவ்வொரு உணவிலும் தேங்காய் எண்ணெயையும், தேங்காயையும் பயன்படுத்துகிறார்கள், அதேசமயம் வட இந்தியர்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. | ta | general | simple |
Bengalis like maximum seafood, whereas Punjabis love chicken, sarson ka saag & makki di roti. | வங்காளிகள் அதிக கடல் உணவை விரும்புகிறார்கள், அதேசமயம் பஞ்சாபியர்கள் சிக்கன், சோர்சன் கா சாக் & மக்கி டி ரோட்டியை விரும்புகிறார்கள். | ta | general | moderate |
Social class is enduring divisions in society arranged according to a hierarchy. | சமூக வகுப்பு என்பது சமூகத்தில் நீடித்த பிரிவுகளாகும், இது ஒரு படிநிலையின்படி அமைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.