en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Reference groups affect consumer behavior. | குறிப்பு குழுக்கள் நுகர்வோர் நடத்தையை பாதிக்கின்றன. | ta | general | simple |
A person's reference group consists of all groups that have a direct or indirect influence on the person's attitude or behavior. | ஒரு நபரின் குறிப்புக் குழுவில், அந்த நபரின் மனப்பான்மை அல்லது நடத்தையில் நேரடி அல்லது மறைமுகமான செல்வாக்கு செலுத்தும் அனைத்து குழுக்களும் அடங்கும். | ta | general | moderate |
Membership groups are groups to which a person belongs and feels delighted to be a member of. | உறுப்பினர் குழுக்கள் என்பது ஒரு நபர் உறுப்பினராக இருக்கும் குழுக்கள் மற்றும் உறுப்பினராக இருப்பதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். | ta | general | moderate |
Aspiration groups are groups to which a person is not a member but would like to be part of. | விருப்பக் குழுக்கள் என்பது ஒரு நபர் உறுப்பினராக இல்லாத குழுக்கள், ஆனால் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புவார்கள். | ta | general | moderate |
Dissociative groups are those groups to which the individual has a negative attitude and doesn’t want to be a member. | பிரிக்கக்கூடிய குழுக்கள் என்பது தனிநபருக்கு எதிர்மறையான மனப்பான்மை கொண்ட குழுக்கள் மற்றும் உறுப்பினராக இருக்க விரும்பாதவை. | ta | general | complex |
Primary groups are those groups with which a person interacts continuously and directly, like family and friends. | முதன்மை குழுக்கள் என்பது ஒரு நபர் தொடர்ந்து மற்றும் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளும் குழுக்கள், அதாவது குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள். | ta | general | moderate |
Secondary groups are formal and professional groups where one doesn’t interact regularly. | இரண்டாம் நிலை குழுக்கள் என்பது முறையான மற்றும் தொழில்முறை குழுக்கள், அங்கு ஒருவர் தொடர்ந்து தொடர்பு கொள்வதில்லை. | ta | general | moderate |
A role consists of activities that a person is expected to perform. | ஒரு பாத்திரம் என்பது ஒரு நபர் செய்ய எதிர்பார்க்கும் செயல்களைக் கொண்டுள்ளது. | ta | general | simple |
The purchase behavior of a white-collar employee will be different from a blue-collar employee. | வெள்ளை காலர் ஊழியரின் கொள்முதல் நடத்தை நீல காலர் ஊழியரிடமிருந்து வேறுபட்டதாக இருக்கும். | ta | general | moderate |
People come across various stages at different times in their lives. | மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் வெவ்வேறு நேரங்களில் பல்வேறு நிலைகளை எதிர்கொள்கிறார்கள். | ta | general | simple |
Consumer buying behavior is also influenced by his profession. | நுகர்வோர் வாங்கும் நடத்தை அவரது தொழில் மூலம் பாதிக்கப்படுகிறது. | ta | general | simple |
Motivation is that force which stimulates some needs and provides direction of behavior towards fulfillment of the need. | உந்துதல் என்பது சில தேவைகளைத் தூண்டும் மற்றும் தேவையை நிறைவேற்றுவதற்கான நடத்தையை வழங்கும் ஒரு சக்தியாகும். | ta | general | complex |
The company is developing a new product to meet consumer demand. | நுகர்வோர் தேவையை பூர்த்தி செய்ய நிறுவனம் ஒரு புதிய தயாரிப்பை உருவாக்கி வருகிறது. | ta | general | simple |
Product development involves several stages, from idea generation to commercialization. | தயாரிப்பு வளர்ச்சியில் யோசனை உருவாக்கம் முதல் வணிகமயமாக்கல் வரை பல நிலைகள் உள்ளன. | ta | technical | moderate |
Market research helps identify the needs and preferences of potential customers. | சந்தை ஆராய்ச்சி, சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்களின் தேவைகளையும் விருப்பங்களையும் அடையாளம் காண உதவுகிறது. | ta | general | moderate |
The product life cycle has distinct stages: introduction, growth, maturity, and decline. | தயாரிப்பு வாழ்க்கை சுழற்சி தனித்துவமான நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது: அறிமுகம், வளர்ச்சி, முதிர்ச்சி மற்றும் சரிவு. | ta | technical | moderate |
During the introduction phase, marketing efforts focus on creating awareness. | அறிமுக கட்டத்தில், சந்தைப்படுத்தல் முயற்சிகள் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்துகின்றன. | ta | marketing | moderate |
The company aims to expand its product line to capture a larger market share. | நிறுவனம் தனது சந்தைப் பங்கை அதிகரிக்க அதன் தயாரிப்பு வரிசையை விரிவுபடுத்த திட்டமிட்டுள்ளது. | ta | business | moderate |
New product development is crucial for a company's long-term success. | ஒரு நிறுவனத்தின் நீண்ட கால வெற்றிக்கு புதிய தயாரிப்பு வளர்ச்சி முக்கியமானது. | ta | business | moderate |
The marketing team is analyzing the competitive landscape. | சந்தைப்படுத்தல் குழு போட்டி நிலப்பரப்பை ஆராய்ந்து வருகிறது. | ta | business | simple |
They are considering different pricing strategies for the new product. | புதிய தயாரிப்புக்கான வெவ்வேறு விலை நிர்ணய உத்திகளை அவர்கள் பரிசீலித்து வருகின்றனர். | ta | business | moderate |
The product's features are designed to meet the specific needs of the target audience. | தயாரிப்பின் அம்சங்கள் இலக்கு பார்வையாளர்களின் குறிப்பிட்ட தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | moderate |
The company is investing heavily in research and development. | நிறுவனம் ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டில் அதிக முதலீடு செய்கிறது. | ta | business | moderate |
The product will be launched in the coming months. | தயாரிப்பு வரவிருக்கும் மாதங்களில் தொடங்கப்படும். | ta | general | simple |
The success of the product depends on effective marketing and distribution. | தயாரிப்பின் வெற்றி, பயனுள்ள சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் விநியோகத்தைப் பொறுத்தது. | ta | business | moderate |
The company is facing challenges in the competitive market. | போட்டி சந்தையில் நிறுவனம் சவால்களை எதிர்கொள்கிறது. | ta | business | moderate |
They are working to differentiate their product from the competition. | அவர்கள் தங்கள் தயாரிப்பை போட்டியிலிருந்து வேறுபடுத்திப் பார்க்க முயற்சிக்கிறார்கள். | ta | business | moderate |
The product's packaging is designed to attract consumers. | தயாரிப்பின் பேக்கேஜிங் நுகர்வோரை ஈர்க்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | marketing | simple |
The company is conducting a market analysis to understand consumer behavior. | நுகர்வோர் நடத்தை புரிந்து கொள்ள நிறுவனம் ஒரு சந்தை ஆய்வை நடத்துகிறது. | ta | business | moderate |
The product's quality is a key factor in its success. | தயாரிப்பின் தரம் அதன் வெற்றிக்கு ஒரு முக்கிய காரணியாகும். | ta | general | simple |
The company is committed to providing excellent customer service. | சிறந்த வாடிக்கையாளர் சேவையை வழங்க நிறுவனம் உறுதிபூண்டுள்ளது. | ta | business | moderate |
The product's price is competitive in the market. | சந்தையில் தயாரிப்பின் விலை போட்டித்தன்மை வாய்ந்தது. | ta | business | simple |
Marketing Management is a crucial subject for business students. | வியாபார மாணவர்களுக்கு சந்தைப்படுத்தல் மேலாண்மை ஒரு முக்கியமான பாடமாகும். | ta | general | simple |
The brand name should be easy to remember and pronounce. | பிராண்ட் பெயரை நினைவில் வைத்துக்கொள்வதும் உச்சரிப்பதும் எளிதாக இருக்க வேண்டும். | ta | marketing | simple |
Product packaging plays a vital role in attracting customers. | உற்பத்திப் பொதி வாடிக்கையாளர்களை ஈர்ப்பதில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Branding helps differentiate a product from its competitors. | பிராண்டிங் ஒரு பொருளை அதன் போட்டியாளர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்த உதவுகிறது. | ta | marketing | moderate |
The university offers various management courses. | பல்கலைக்கழகம் பல்வேறு மேலாண்மை படிப்புகளை வழங்குகிறது. | ta | education | simple |
Students should focus on understanding the core concepts. | மாணவர்கள் முக்கிய கருத்துகளைப் புரிந்துகொள்வதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். | ta | education | simple |
The company's marketing strategy needs to be revised. | நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தல் உத்தி திருத்தப்பட வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
Effective promotion can significantly boost sales. | திறம்பட்ட விளம்பரம் விற்பனையை கணிசமாக அதிகரிக்கும். | ta | marketing | moderate |
The brand's equity is built over time through consistent marketing efforts. | பிராண்டின் ஈக்விட்டி நிலையான சந்தைப்படுத்தல் முயற்சிகள் மூலம் காலப்போக்கில் உருவாக்கப்படுகிறது. | ta | marketing | complex |
Understanding consumer behavior is essential for successful marketing. | வெற்றிகரமான சந்தைப்படுத்தலுக்கு நுகர்வோர் நடத்தை புரிந்துகொள்வது அவசியம். | ta | marketing | complex |
The university's website provides detailed information about the courses. | பல்கலைக்கழகத்தின் இணையதளம் படிப்புகள் பற்றிய விரிவான தகவல்களை வழங்குகிறது. | ta | education | simple |
The professor explained the concept of brand positioning clearly. | பேராசிரியர் பிராண்ட் நிலைநிறுத்துதல் என்ற கருத்தை தெளிவாக விளக்கினார். | ta | marketing | moderate |
The company is launching a new product next month. | நிறுவனம் அடுத்த மாதம் ஒரு புதிய தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்துகிறது. | ta | business | simple |
The marketing team is working on a new advertising campaign. | சந்தைப்படுத்தல் குழு ஒரு புதிய விளம்பர பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளது. | ta | marketing | moderate |
Brand loyalty is crucial for long-term success. | நீண்ட கால வெற்றிக்கு பிராண்ட் விசுவாசம் முக்கியமானது. | ta | marketing | moderate |
The strategic brand management process involves several key steps. | மூலோபாய பிராண்ட் மேலாண்மை செயல்முறையில் பல முக்கிய படிகள் உள்ளன. | ta | marketing | complex |
The unit covers the importance of brand equity. | இந்த அலகு பிராண்ட் ஈக்விட்டின் முக்கியத்துவத்தை உள்ளடக்கியது. | ta | marketing | moderate |
The course material is well-structured and easy to understand. | பாடத்திட்டம் நன்கு கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் புரிந்து கொள்ள எளிதானது. | ta | education | simple |
The company aims to increase its market share. | நிறுவனம் தனது சந்தைப் பங்கை அதிகரிக்க இலக்கு வைத்துள்ளது. | ta | business | moderate |
The brand's image reflects its values and mission. | பிராண்டின் பிம்பம் அதன் மதிப்புகள் மற்றும் குறிக்கோளை பிரதிபலிக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Choosing the right mix of brand elements is crucial for brand building. | பிராண்ட் உருவாக்கத்திற்கு சரியான பிராண்ட் கூறுகளின் கலவையைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியம். | ta | marketing | moderate |
Brand names, logos, and slogans are examples of brand elements. | பிராண்ட் பெயர்கள், சின்னங்கள் மற்றும் முழக்கங்கள் பிராண்ட் கூறுகளுக்கு எடுத்துக்காட்டுகளாகும். | ta | marketing | simple |
Marketers use brand elements to enhance brand awareness. | பிராண்ட் விழிப்புணர்வை அதிகரிக்க சந்தையாளர்கள் பிராண்ட் கூறுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். | ta | marketing | moderate |
A memorable brand element is easily recognized and recalled. | நினைவில் கொள்ளக்கூடிய பிராண்ட் கூறு எளிதில் அடையாளம் காணப்பட்டு நினைவுகூரப்படுகிறது. | ta | marketing | moderate |
The Apple logo, a half-eaten apple, is a memorable brand element. | ஆப்பிள் லோகோ, பாதி சாப்பிட்ட ஆப்பிள், ஒரு மறக்கமுடியாத பிராண்ட் கூறு ஆகும். | ta | marketing | simple |
A meaningful brand element conveys a descriptive or persuasive message. | ஒரு அர்த்தமுள்ள பிராண்ட் கூறு ஒரு விளக்கமான அல்லது வற்புறுத்தும் செய்தியைத் தெரிவிக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Likability refers to whether the brand element is aesthetically appealing. | பிடித்திருப்பது என்பது பிராண்ட் கூறு அழகியல் ரீதியாக கவர்ச்சிகரமாக இருக்கிறதா என்பதைக் குறிக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Transferability measures how well a brand element works for new products. | மாற்றக்கூடிய தன்மை என்பது ஒரு பிராண்ட் கூறு புதிய தயாரிப்புகளுக்கு எவ்வளவு நன்றாக வேலை செய்கிறது என்பதை அளவிடுகிறது. | ta | marketing | complex |
Adaptability considers the suitability of a brand element over time. | பொருந்தக்கூடிய தன்மை காலப்போக்கில் ஒரு பிராண்ட் கூறுகளின் பொருத்தத்தை கருதுகிறது. | ta | marketing | moderate |
The Pepsi slogan translation in China was not adaptable. | சீனாவில் பெப்சி முழக்கத்தின் மொழிபெயர்ப்பு மாற்றியமைக்கப்படவில்லை. | ta | marketing | moderate |
Protectable means the brand can be legally and competitively defended. | பாதுகாக்கக்கூடியது என்றால் பிராண்ட் சட்டப்பூர்வமாகவும் போட்டி ரீதியாகவும் பாதுகாக்கப்படலாம் என்று பொருள். | ta | marketing | moderate |
Marketing activities significantly contribute to building a strong brand. | சந்தைப்படுத்தல் நடவடிக்கைகள் ஒரு வலுவான பிராண்டை உருவாக்குவதற்கு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை அளிக்கின்றன. | ta | marketing | moderate |
Experiential marketing connects products with unique consumer experiences. | அனுபவ சந்தைப்படுத்தல் தயாரிப்புகளை தனித்துவமான நுகர்வோர் அனுபவங்களுடன் இணைக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Relationship marketing deepens consumer engagement with the brand. | உறவு சந்தைப்படுத்தல் பிராண்டுடன் நுகர்வோர் ஈடுபாட்டை ஆழப்படுத்துகிறது. | ta | marketing | moderate |
Value-based pricing is a key strategy for setting prices. | மதிப்பு அடிப்படையிலான விலை நிர்ணயம் விலைகளை நிர்ணயிப்பதற்கான ஒரு முக்கிய உத்தி ஆகும். | ta | marketing | moderate |
Firms should match brand and store images for channel strategies. | சேனல் உத்திகளுக்காக நிறுவனங்கள் பிராண்ட் மற்றும் ஸ்டோர் படங்களை பொருத்த வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
Secondary brand associations can arise from various sources. | இரண்டாம் நிலை பிராண்ட் சங்கங்கள் பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து எழலாம். | ta | marketing | moderate |
Apple's brand benefits from its maker, the company Apple. | ஆப்பிள் பிராண்ட் அதன் தயாரிப்பாளரான ஆப்பிள் நிறுவனத்திலிருந்து பயனடைகிறது. | ta | marketing | moderate |
Measuring brand performance is crucial for marketing success. | பிராண்ட் செயல்திறனை அளவிடுவது சந்தைப்படுத்தல் வெற்றிக்கு முக்கியமானது. | ta | marketing | moderate |
A brand audit assesses the health of a brand. | ஒரு பிராண்ட் தணிக்கை ஒரு பிராண்டின் ஆரோக்கியத்தை மதிப்பிடுகிறது. | ta | marketing | simple |
Packaging helps customers use the product correctly. | பேக்கேஜிங் வாடிக்கையாளர்கள் தயாரிப்பை சரியாகப் பயன்படுத்த உதவுகிறது. | ta | marketing | simple |
Proper storage is facilitated by packaging materials. | பேக்கேஜிங் பொருட்கள் சரியான சேமிப்பை எளிதாக்குகின்றன. | ta | marketing | simple |
Packaging reduces product damage and wastage. | பேக்கேஜிங் தயாரிப்பு சேதம் மற்றும் வீணாவதை குறைக்கிறது. | ta | marketing | simple |
Attractive packaging generates customer interest. | அழகான பேக்கேஜிங் வாடிக்கையாளர்களின் ஆர்வத்தை உருவாக்குகிறது. | ta | marketing | simple |
Price is an important factor in a customer's purchase decision. | ஒரு வாடிக்கையாளரின் கொள்முதல் முடிவில் விலை ஒரு முக்கியமான காரணியாகும். | ta | marketing | moderate |
Managers view pricing as a strategic decision. | மேலாளர்கள் விலையை ஒரு மூலோபாய முடிவாகக் கருதுகின்றனர். | ta | marketing | moderate |
The price should not be too high or too low. | விலை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கக்கூடாது. | ta | marketing | moderate |
Customer perception of value influences pricing. | மதிப்பின் மீதான வாடிக்கையாளர்களின் கருத்து விலை நிர்ணயத்தை பாதிக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Value-based pricing considers customer needs. | மதிப்பு அடிப்படையிலான விலை நிர்ணயம் வாடிக்கையாளர் தேவைகளை கருதுகிறது. | ta | marketing | moderate |
Good-value pricing offers quality at a fair price. | நல்ல மதிப்பு விலை நியாயமான விலையில் தரத்தை வழங்குகிறது. | ta | marketing | moderate |
Value-added pricing differentiates a company's offering. | மதிப்பு கூட்டப்பட்ட விலை ஒரு நிறுவனத்தின் தயாரிப்பை வேறுபடுத்துகிறது. | ta | marketing | moderate |
The cost of production impacts product pricing. | உற்பத்தி செலவு தயாரிப்பு விலையை பாதிக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Marketing strategy influences pricing decisions. | சந்தைப்படுத்தல் உத்தி விலை நிர்ணய முடிவுகளை பாதிக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Organisational considerations affect pricing strategies. | நிறுவனக் கருத்தாய்வுகள் விலை நிர்ணய உத்திகளை பாதிக்கின்றன. | ta | marketing | moderate |
Market conditions and demand influence pricing. | சந்தை நிலவரங்கள் மற்றும் தேவை விலை நிர்ணயத்தை பாதிக்கின்றன. | ta | marketing | moderate |
External factors like competition affect pricing. | போட்டி போன்ற வெளிப்புற காரணிகள் விலை நிர்ணயத்தை பாதிக்கின்றன. | ta | marketing | moderate |
Survival is a fundamental pricing objective. | தப்பிப்பிழைப்பது ஒரு அடிப்படை விலை நிர்ணய நோக்கமாகும். | ta | marketing | moderate |
Profit maximization is a long-term pricing goal. | லாபத்தை அதிகரிப்பது ஒரு நீண்ட கால விலை நிர்ணய இலக்காகும். | ta | marketing | moderate |
Market share is a key pricing objective for some firms. | சந்தை பங்கு சில நிறுவனங்களுக்கு ஒரு முக்கிய விலை நிர்ணய நோக்கமாகும். | ta | marketing | moderate |
Product quality can be a pricing objective. | தயாரிப்பு தரம் ஒரு விலை நிர்ணய இலக்காக இருக்கலாம். | ta | marketing | moderate |
The company offers a 10% discount on bulk purchases. | நிறுவனம் மொத்த கொள்முதலுக்கு 10% தள்ளுபடி வழங்குகிறது. | ta | general | simple |
Please pay the bill within 10 days to avail the cash discount. | பணத் தள்ளுபடியைப் பெற, 10 நாட்களுக்குள் பில்லைச் செலுத்துங்கள். | ta | general | simple |
The price of the product is subject to change based on market conditions. | சந்தையின் நிலையைப் பொறுத்து பொருளின் விலை மாறக்கூடும். | ta | general | moderate |
Retailers often provide seasonal discounts to clear out old stock. | சில்லறை விற்பனையாளர்கள் பெரும்பாலும் பழைய சரக்குகளை காலி செய்ய பருவகால தள்ளுபடிகளை வழங்குகிறார்கள். | ta | general | moderate |
The company is implementing a new product pricing strategy. | நிறுவனம் ஒரு புதிய தயாரிப்பு விலை நிர்ணய உத்தியை செயல்படுத்துகிறது. | ta | general | moderate |
The cost of raw materials has increased, leading to a price hike. | மூலப்பொருட்களின் விலை உயர்ந்துள்ளது, இது விலை உயர்வுக்கு வழிவகுக்கிறது. | ta | general | moderate |
Consumers often perceive higher-priced products as being of better quality. | நுகர்வோர் பெரும்பாலும் அதிக விலை கொண்ட பொருட்களை சிறந்த தரம் வாய்ந்ததாக கருதுகின்றனர். | ta | general | moderate |
The company offers a product bundle pricing strategy to attract customers. | வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்க, நிறுவனம் ஒரு தயாரிப்பு தொகுப்பு விலை நிர்ணய உத்தியை வழங்குகிறது. | ta | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.