en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The dairy industry uses cow dung as a by-product. | பால் பண்ணை தொழில் துறையில் மாட்டு சாணம் ஒரு துணைப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The firm needs to adjust prices to meet changing consumer preferences. | மாறிவரும் நுகர்வோர் விருப்பங்களை பூர்த்தி செய்ய நிறுவனம் விலைகளை சரிசெய்ய வேண்டும். | ta | general | moderate |
Geographical pricing varies based on the location of the consumer. | புவியியல் விலை நிர்ணயம் நுகர்வோரின் இருப்பிடத்தைப் பொறுத்து மாறுபடும். | ta | general | moderate |
The company is offering a promotional discount to boost sales. | விற்பனையை அதிகரிக்க நிறுவனம் விளம்பர தள்ளுபடியை வழங்குகிறது. | ta | general | moderate |
Dynamic pricing adjusts prices continuously based on market forces. | சந்தை சக்திகளின் அடிப்படையில் மாறும் விலை நிர்ணயம் தொடர்ந்து விலைகளை சரிசெய்கிறது. | ta | technical | complex |
The firm is considering a price cut due to excess capacity. | அதிகப்படியான உற்பத்தி திறன் காரணமாக நிறுவனம் விலை குறைப்பைக் கருத்தில் கொள்கிறது. | ta | technical | complex |
The company uses segmented pricing to target different customer groups. | நிறுவனம் வெவ்வேறு வாடிக்கையாளர் குழுக்களை இலக்காகக் கொண்டு பிரித்த விலை நிர்ணயத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. | ta | general | complex |
The marketing intermediaries play a crucial role in distribution channels. | விநியோக சேனல்களில் சந்தைப்படுத்தல் இடைத்தரகர்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர். | ta | technical | complex |
The company is implementing a value-based pricing strategy. | நிறுவனம் மதிப்பு அடிப்படையிலான விலை நிர்ணய உத்தியை செயல்படுத்துகிறது. | ta | general | complex |
The firm needs to evaluate the impact of price adjustments on brand image. | விலை மாற்றங்களின் தாக்கத்தை பிராண்ட் உருவத்தின் மீது நிறுவனம் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும். | ta | general | complex |
The success of a product launch depends on effective distribution channels. | ஒரு தயாரிப்பு வெளியீட்டின் வெற்றி, பயனுள்ள விநியோக சேனல்களைப் பொறுத்தது. | ta | general | complex |
The company is using market penetration pricing to gain market share. | சந்தை பங்கை பெற நிறுவனம் சந்தை ஊடுருவல் விலை நிர்ணயத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. | ta | technical | complex |
The company needs to analyze customer needs before deciding on a marketing channel. | நிறுவனம் ஒரு சந்தைப்படுத்தல் சேனலைத் தீர்மானிப்பதற்கு முன் வாடிக்கையாளர் தேவைகளை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
Direct distribution offers more control but can be expensive. | நேரடி விநியோகம் அதிக கட்டுப்பாட்டை வழங்குகிறது, ஆனால் அது விலை உயர்ந்ததாக இருக்கலாம். | ta | marketing | simple |
Indirect distribution is often more cost-effective. | மறைமுக விநியோகம் பெரும்பாலும் செலவு குறைந்ததாக இருக்கும். | ta | marketing | simple |
The firm must consider both control and cost efficiency. | நிறுவனம் கட்டுப்பாடு மற்றும் செலவு திறன் இரண்டையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
If the firm wants more control, direct distribution is preferred. | நிறுவனம் அதிக கட்டுப்பாட்டை விரும்பினால், நேரடி விநியோகம் விரும்பத்தக்கது. | ta | marketing | moderate |
Cost-efficient distribution often means indirect channels. | செலவு குறைந்த விநியோகம் பெரும்பாலும் மறைமுக சேனல்களைக் குறிக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Most companies use a combination of direct and indirect distribution. | பெரும்பாலான நிறுவனங்கள் நேரடி மற்றும் மறைமுக விநியோகத்தின் கலவையைப் பயன்படுத்துகின்றன. | ta | marketing | moderate |
The extent of outsourcing distribution activities is a key question. | விநியோக நடவடிக்கைகளை அவுட்சோர்சிங் செய்யும் அளவு ஒரு முக்கிய கேள்வி. | ta | marketing | complex |
The firm's objectives, capabilities, and competitors influence the decision. | நிறுவனத்தின் நோக்கங்கள், திறன்கள் மற்றும் போட்டியாளர்கள் இந்த முடிவை பாதிக்கின்றனர். | ta | marketing | complex |
Distribution channels are a visible part of marketing efforts. | சந்தைப்படுத்தல் முயற்சிகளின் ஒரு முக்கிய பகுதியாக விநியோக சேனல்கள் உள்ளன. | ta | marketing | simple |
Marketing intermediaries perform various functions for customers. | சந்தைப்படுத்தல் இடைத்தரகர்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்காக பல்வேறு செயல்பாடுகளைச் செய்கிறார்கள். | ta | marketing | moderate |
Firms can choose direct or indirect marketing channels. | நிறுவனங்கள் நேரடி அல்லது மறைமுக சந்தைப்படுத்தல் சேனல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். | ta | marketing | simple |
Intermediaries include agents, brokers, wholesalers, and retailers. | இடைத்தரகர்களில் முகவர்கள், தரகர்கள், மொத்த விற்பனையாளர்கள் மற்றும் சில்லறை விற்பனையாளர்கள் அடங்குவர். | ta | marketing | moderate |
A firm must balance consumer needs with costs. | ஒரு நிறுவனம் நுகர்வோர் தேவைகளையும் செலவுகளையும் சமநிலைப்படுத்த வேண்டும். | ta | marketing | moderate |
Setting channel objectives is crucial in marketing. | சந்தைப்படுத்தலில் சேனல் இலக்குகளை அமைப்பது முக்கியம். | ta | marketing | moderate |
The size and financial status of a company influence channel choice. | நிறுவனத்தின் அளவு மற்றும் நிதி நிலை சேனல் தேர்வை பாதிக்கின்றன. | ta | marketing | moderate |
Perishable products often use shorter marketing channels. | அழிந்துபோகக்கூடிய பொருட்கள் பெரும்பாலும் குறுகிய சந்தைப்படுத்தல் சேனல்களைப் பயன்படுத்துகின்றன. | ta | marketing | moderate |
Economic conditions and legal constraints affect channel objectives. | பொருளாதார நிலைமைகள் மற்றும் சட்டரீதியான கட்டுப்பாடுகள் சேனல் இலக்குகளை பாதிக்கின்றன. | ta | marketing | moderate |
Effective coverage of the target market is a key objective. | இலக்கு சந்தையை திறம்பட உள்ளடக்குவது ஒரு முக்கிய நோக்கமாகும். | ta | marketing | moderate |
The choice of intermediaries is a major channel alternative. | இடைத்தரகர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஒரு முக்கிய சேனல் மாற்றாகும். | ta | marketing | moderate |
These middlemen provide salesmanship to the firm. | இந்த இடைத்தரகர்கள் நிறுவனத்திற்கு விற்பனை திறனை வழங்குகிறார்கள். | ta | business | moderate |
They help in establishing the product in the market through their persuasive selling and one on one communication. | அவர்கள் தங்கள் வாத விற்பனை மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு மூலம் சந்தையில் தயாரிப்பை நிலைநிறுத்த உதவுகிறார்கள். | ta | business | moderate |
Intermediaries play an important role in finding the prospective buyers and contacting them for selling the companies offering. | நுகர்வோரை கண்டுபிடித்து, நிறுவனத்தின் தயாரிப்புகளை விற்பனை செய்ய அவர்களை அணுகுவதில் இடைத்தரகர்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர். | ta | business | moderate |
They help in providing pre-sales and post sales services on the behalf of the firms. | நிறுவனங்களின் சார்பாக விற்பனைக்கு முந்தைய மற்றும் பிந்தைய விற்பனை சேவைகளை வழங்க அவர்கள் உதவுகிறார்கள். | ta | business | moderate |
Intermediaries play a role in matching the product offering of the company to that of the needs of the customer. | நிறுவனத்தின் தயாரிப்பு வழங்கலை வாடிக்கையாளரின் தேவைகளுடன் பொருத்துவதில் இடைத்தரகர்கள் ஒரு பங்கு வகிக்கின்றனர். | ta | business | moderate |
They help in activities like grading, sorting, packaging, assembling etc. for meeting to the requirements of the customers. | வாடிக்கையாளர்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக தரம் பிரித்தல், வரிசைப்படுத்துதல், பேக்கேஜிங், அசெம்பிளிங் போன்ற செயல்பாடுகளில் அவர்கள் உதவுகிறார்கள். | ta | business | moderate |
They carrying out the negotiation with the buyer with respect to quantity and prices of the product offering. | தயாரிப்பு வழங்கலின் அளவு மற்றும் விலைகள் தொடர்பாக வாங்குபவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார்கள். | ta | business | moderate |
Intermediaries are the one, who bring buyer and sellers in close contact of each other. | வாங்குபவர்களையும் விற்பவர்களையும் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாகக் கொண்டு வருபவர்கள் இடைத்தரகர்கள். | ta | business | moderate |
They act as a bridge that facilitates free and open negotiation with respect to quantity, price and quality of the product. | அவர்கள் தயாரிப்பின் அளவு, விலை மற்றும் தரம் தொடர்பாக இலவச மற்றும் வெளிப்படையான பேச்சுவார்த்தைக்கு உதவுகிறார்கள். | ta | business | moderate |
The final product has to be moved from the point of production to the point of consumption. | இறுதி தயாரிப்பு உற்பத்தியின் புள்ளியில் இருந்து நுகர்வு புள்ளிக்கு நகர்த்தப்பட வேண்டும். | ta | business | moderate |
This means it involves storing the product till it is delivered. | இதன் பொருள், தயாரிப்பு வழங்கப்படும் வரை அதை சேமித்து வைப்பது. | ta | business | moderate |
Most of the big retailers hold enough quantities of the product in order to cater to the consumers. | பெரும்பாலான பெரிய சில்லறை விற்பனையாளர்கள் நுகர்வோருக்கு சேவை செய்வதற்காக போதுமான அளவு தயாரிப்புகளை வைத்திருக்கிறார்கள். | ta | business | moderate |
Channel members carry out the function of financing. | சேனல் உறுப்பினர்கள் நிதி வழங்கும் செயல்பாட்டை மேற்கொள்கிறார்கள். | ta | business | moderate |
They work on acquiring and using the funds to cover the cost of the channel work. | சேனல் வேலையின் செலவை ஈடுசெய்ய நிதியைப் பெறுவதற்கும் பயன்படுத்துவதற்கும் அவர்கள் பணியாற்றுகிறார்கள். | ta | business | moderate |
Even though there are firms which are predominantly cash and carry kind of intermediaries still most of the intermediaries provide credit facility or even paying in parts. | பெரும்பாலும் ரொக்கப் பரிவர்த்தனை செய்யும் இடைத்தரகர்கள் இருந்தாலும், பெரும்பாலான இடைத்தரகர்கள் கடன் வசதியை வழங்குகிறார்கள் அல்லது தவணை முறையில் பணம் செலுத்துகிறார்கள். | ta | business | complex |
Many intermediaries offer about 30 to 45 days to the retailers for paying back. | பல இடைத்தரகர்கள் சில்லறை விற்பனையாளர்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த 30 முதல் 45 நாட்கள் வரை வழங்குகிறார்கள். | ta | business | moderate |
Channel member takes the responsibility of risk associated with ownership and transfer of goods. | சேனல் உறுப்பினர், உரிமை மற்றும் பொருட்களின் பரிமாற்றத்துடன் தொடர்புடைய ஆபத்தின் பொறுப்பை ஏற்கிறார். | ta | business | moderate |
Not every product finds favor in the eyes of the customer, much fallout within few months, as a result of which the intermediaries would be at risk. | எல்லா தயாரிப்புகளும் வாடிக்கையாளர்களின் விருப்பத்தைப் பெறுவதில்லை, சில மாதங்களில் அதிக சரிவு ஏற்படுகிறது, இதன் விளைவாக இடைத்தரகர்கள் ஆபத்தில் உள்ளனர். | ta | business | complex |
An uncontrollable factor like floods, earthquakes or even contamination or fire could pose a serious threat. | வெள்ளம், பூகம்பம் அல்லது மாசு அல்லது தீ போன்ற கட்டுப்படுத்த முடியாத காரணி ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலை ஏற்படுத்தக்கூடும். | ta | business | moderate |
The intermediaries have to bear these risks along with the market risks. | சந்தை அபாயங்களுடன் சேர்த்து இந்த அபாயங்களையும் இடைத்தரகர்கள் ஏற்க வேண்டும். | ta | business | moderate |
Marketing channel management involves selecting, managing, motivating, and evaluating the performance of the identified channel. | சந்தைப்படுத்தல் சேனல் மேலாண்மை என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேனலைத் தேர்ந்தெடுப்பது, நிர்வகிப்பது, ஊக்குவிப்பது மற்றும் மதிப்பீடு செய்வதை உள்ளடக்கியது. | ta | business | moderate |
Selecting channel members is a continuous process because some members leave or are removed by the marketer. | சேனல் உறுப்பினர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஒரு தொடர்ச்சியான செயல்முறையாகும், ஏனெனில் சில உறுப்பினர்கள் வெளியேறுகிறார்கள் அல்லது சந்தையாளர்களால் அகற்றப்படுகிறார்கள். | ta | business | moderate |
The marketer must determine criteria for selecting intermediaries. | இடைத்தரகர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான அளவுகோல்களை சந்தையாளர் தீர்மானிக்க வேண்டும். | ta | business | simple |
Firms evaluate each channel member's business, other lines they carry, and their growth records. | நிறுவனங்கள் ஒவ்வொரு சேனல் உறுப்பினரின் வணிகம், அவர்கள் எடுத்துச் செல்லும் பிற வரிகள் மற்றும் அவர்களின் வளர்ச்சி பதிவுகளை மதிப்பீடு செய்கின்றன. | ta | business | moderate |
Manufacturers assess the number and characteristics of the sales force. | உற்பத்தியாளர்கள் விற்பனைப் படையின் எண்ணிக்கை மற்றும் பண்புகளை மதிப்பிடுகிறார்கள். | ta | business | simple |
If the intermediary is a retail store, manufacturers evaluate it based on location and customer type. | இடைத்தரகர் ஒரு சில்லறை விற்பனைக் கடையாக இருந்தால், உற்பத்தியாளர்கள் அதை இருப்பிடம் மற்றும் வாடிக்கையாளர் வகையின் அடிப்படையில் மதிப்பீடு செய்கிறார்கள். | ta | business | moderate |
Toyota was fortunate in attracting new dealers for its Lexus line. | டொயோட்டா அதன் லெக்ஸஸ் வரிசைக்காக புதிய டீலர்களை ஈர்ப்பதில் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தது. | ta | business | moderate |
Timex watches, launching a new inexpensive line, struggled to find channel partners. | புதிய மலிவான வரிசையைத் தொடங்கிய டிமெக்ஸ் கடிகாரங்கள், சேனல் கூட்டாளர்களைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமப்பட்டன. | ta | business | moderate |
Firms must consider factors like financial standing and prior experience. | நிறுவனங்கள் நிதி நிலைமை மற்றும் முந்தைய அனுபவம் போன்ற காரணிகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். | ta | business | simple |
Short channels involve few intermediaries, while long channels involve many. | குறுகிய சேனல்களில் சில இடைத்தரகர்கள் உள்ளனர், அதே நேரத்தில் நீண்ட சேனல்களில் பலர் உள்ளனர். | ta | business | simple |
Business products tend to move via shorter channels compared to consumer products. | வணிகப் பொருட்கள் நுகர்வோர் பொருட்களைக் காட்டிலும் குறுகிய சேனல்கள் வழியாகச் செல்ல முனைகின்றன. | ta | business | moderate |
Service firms often market through short channels to maintain personal relationships. | சேவை நிறுவனங்கள் பெரும்பாலும் தனிப்பட்ட உறவுகளைப் பேணுவதற்காக குறுகிய சேனல்கள் மூலம் சந்தைப்படுத்துகின்றன. | ta | business | moderate |
Intermediaries should be treated as partners in the selling process. | இடைத்தரகர்கள் விற்பனை செயல்பாட்டில் கூட்டாளிகளாக நடத்தப்பட வேண்டும். | ta | business | simple |
Firms must practice strong Partner Relationship Management. | நிறுவனங்கள் வலுவான கூட்டாளர் உறவு மேலாண்மையை செயல்படுத்த வேண்டும். | ta | business | simple |
Companies use PRM systems to coordinate channel marketing efforts. | சேனல் சந்தைப்படுத்தல் முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்க நிறுவனங்கள் PRM அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. | ta | business | moderate |
Motivating channel members is crucial for higher turnover. | சேனல் உறுப்பினர்களை ஊக்குவிப்பது அதிக வருவாய்க்கு முக்கியமானது. | ta | business | simple |
Conflicts can arise due to differences in objectives and perceptions. | குறிக்கோள்கள் மற்றும் கருத்துகளில் உள்ள வேறுபாடுகளால் மோதல்கள் ஏற்படலாம். | ta | business | moderate |
Horizontal conflicts occur among firms at the same channel level. | கிடைமட்ட மோதல்கள் ஒரே சேனல் மட்டத்தில் உள்ள நிறுவனங்களிடையே நிகழ்கின்றன. | ta | business | moderate |
Vertical conflicts occur between different levels of the same channel. | செங்குத்து மோதல்கள் ஒரே சேனலின் வெவ்வேறு நிலைகளுக்கு இடையில் நிகழ்கின்றன. | ta | business | moderate |
Firms use communication, goal setting, diplomacy, mediation, and arbitration to manage conflicts. | மோதல்களை நிர்வகிக்க நிறுவனங்கள் தொடர்பு, இலக்கு அமைத்தல், இராஜதந்திரம், மத்தியஸ்தம் மற்றும் நடுவர் மன்றத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. | ta | business | complex |
Advertising encourages the general public to buy the item. | விளம்பரம் பொதுமக்களை பொருளை வாங்க ஊக்குவிக்கிறது. | ta | marketing | simple |
It empowers the producer to grow his market. | இது உற்பத்தியாளரை தனது சந்தையை விரிவுபடுத்த உதவுகிறது. | ta | marketing | simple |
It helps in investigating new markets for the item and holding the current markets. | இது பொருளுக்கான புதிய சந்தைகளை ஆராயவும், தற்போதுள்ள சந்தைகளை தக்கவைக்கவும் உதவுகிறது. | ta | marketing | moderate |
Commercial advertisement encourages large scale manufacturing of products and expands the sales volume. | வணிக விளம்பரம், பொருட்களின் பெரிய அளவிலான உற்பத்தியை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் விற்பனை அளவை விரிவுபடுத்துகிறது. | ta | marketing | moderate |
Advertising is incredibly useful in meeting and beating the competition hands down in the market place. | சந்தையில் போட்டியைச் சந்திப்பதிலும், தோற்கடிப்பதிலும் விளம்பரம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Constant publicizing is exceptionally important so that the competitor does not eat your product. | போட்டியாளர் உங்கள் தயாரிப்பை எடுத்துக் கொள்ளாமல் இருக்க, தொடர்ந்து விளம்பரம் செய்வது மிகவும் முக்கியம். | ta | marketing | moderate |
Advertising is instrumental in expanding the goodwill of a company. | ஒரு நிறுவனத்தின் நற்பெயரை விரிவுபடுத்துவதில் விளம்பரம் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
Repeated publicity and better quality of items brings more name and reputation for the producer and improves goodwill of the company. | மீண்டும் மீண்டும் விளம்பரம் செய்வதன் மூலமும், சிறந்த தரமான பொருட்களை வழங்குவதன் மூலமும் உற்பத்தியாளருக்கு அதிகப் பெயரும், நற்பெயரும் கிடைத்து, நிறுவனத்தின் நற்பெயர் அதிகரிக்கும். | ta | marketing | complex |
Advertising is informative and dynamic in nature. | விளம்பரம் தகவல் தரும் மற்றும் இயல்பில் ஆற்றல் மிக்கது. | ta | marketing | simple |
It acquaints the clients with the new items and their different uses and furthermore teaches them about the new uses of existing items. | இது வாடிக்கையாளர்களுக்கு புதிய பொருட்கள் மற்றும் அவற்றின் பல்வேறு பயன்பாடுகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது, மேலும் ஏற்கனவே உள்ள பொருட்களின் புதிய பயன்பாடுகளைப் பற்றி அவர்களுக்குக் கற்பிக்கிறது. | ta | marketing | moderate |
It goes for setting up an immediate connection between the producer and the purchaser and in this way does away with the intermediaries. | இது உற்பத்தியாளருக்கும், வாங்குபவருக்கும் இடையே நேரடி தொடர்பை ஏற்படுத்த முயல்கிறது, இதன் மூலம் இடைத்தரகர்களை நீக்குகிறது. | ta | marketing | complex |
Sales promotion utilizes the marketing communication of both types – electronic and non-electronic media - for a pre-decided, constrained time to build customer demand. | விற்பனை ஊக்குவிப்பு, வாடிக்கையாளர் தேவையை அதிகரிக்க, மின்னணு மற்றும் மின்னணு அல்லாத ஊடகங்கள் இரண்டின் சந்தைப்படுத்தல் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது. | ta | marketing | complex |
For example, free coupons, contest, purchase points, rebates, etc. | உதாரணமாக, இலவச கூப்பன்கள், போட்டிகள், கொள்முதல் புள்ளிகள், தள்ளுபடிகள் போன்றவை. | ta | marketing | simple |
Sales promotions can be aimed at the client, sales staff, or retailers. | விற்பனை ஊக்குவிப்புகள் வாடிக்கையாளர், விற்பனை ஊழியர்கள் அல்லது சில்லறை விற்பனையாளர்களை இலக்காகக் கொள்ளலாம். | ta | marketing | simple |
Consumer Sales Promotion is customer focussed sales promotion. | நுகர்வோர் விற்பனை ஊக்குவிப்பு என்பது வாடிக்கையாளர்களை மையப்படுத்திய விற்பனை ஊக்குவிப்பாகும். | ta | marketing | simple |
Sales promotion incorporates a few communication exercises that aim to give added value or motivation to purchasers. | விற்பனை ஊக்குவிப்பு, வாங்குபவர்களுக்கு கூடுதல் மதிப்பு அல்லது ஊக்கமளிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட சில தொடர்பு பயிற்சிகளை உள்ளடக்கியது. | ta | marketing | moderate |
Sales promotion is actualized to draw in new clients, to hold existing clients, to neutralize rivalry, and to exploit openings or opportunities that are existing in the market place. | புதிய வாடிக்கையாளர்களை ஈர்ப்பதற்கும், ஏற்கனவே உள்ள வாடிக்கையாளர்களைத் தக்கவைப்பதற்கும், போட்டியைச் சமாளிப்பதற்கும், சந்தையில் இருக்கும் வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்துவதற்கும் விற்பனை ஊக்குவிப்பு செயல்படுத்தப்படுகிறது. | ta | marketing | complex |
Outside sales promotion exercises involves publicity, special events, etc. | வெளிப்புற விற்பனை ஊக்குவிப்பு பயிற்சிகளில் விளம்பரம், சிறப்பு நிகழ்வுகள் போன்றவை அடங்கும். | ta | marketing | simple |
Sales promotions more often come as rebates. | விற்பனை ஊக்குவிப்புகள் பெரும்பாலும் தள்ளுபடிகளாக வருகின்றன. | ta | marketing | simple |
Price rebates are the decrease in the price of a product by a certain percentage, while bonus products are when the customer pays for the price of one product and ends up getting two for the same price. | விலை தள்ளுபடிகள் என்பது ஒரு பொருளின் விலையில் ஒரு குறிப்பிட்ட சதவீதத்தைக் குறைப்பதாகும், அதே நேரத்தில் போனஸ் பொருட்கள் என்பது வாடிக்கையாளர் ஒரு பொருளின் விலையை செலுத்தி அதே விலையில் இரண்டைப் பெறுவதாகும். | ta | marketing | complex |
The company announced a new marketing campaign to boost sales. | நிறுவனம் விற்பனையை அதிகரிக்க ஒரு புதிய சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரத்தை அறிவித்தது. | ta | business | simple |
Could you please pass me the salt and pepper? | உப்பு மற்றும் மிளகுத்தூளை எனக்குக் கொடுக்க முடியுமா? | ta | general | simple |
The government is implementing new policies to improve education. | கல்வியை மேம்படுத்த அரசு புதிய கொள்கைகளை அமல்படுத்துகிறது. | ta | news | moderate |
He is a very talented musician and composer. | அவர் மிகவும் திறமையான இசைக்கலைஞர் மற்றும் இசையமைப்பாளர். | ta | general | simple |
The research team is working on a new scientific discovery. | ஆராய்ச்சி குழு ஒரு புதிய அறிவியல் கண்டுபிடிப்பில் பணியாற்றி வருகிறது. | ta | science | moderate |
The price of petrol has increased significantly this month. | இந்த மாதம் பெட்ரோல் விலை கணிசமாக உயர்ந்துள்ளது. | ta | news | moderate |
She enjoys reading novels and watching movies in her free time. | அவள் தனது ஓய்வு நேரத்தில் நாவல்கள் படிப்பது மற்றும் திரைப்படங்கள் பார்ப்பதை விரும்புகிறாள். | ta | general | simple |
The construction of the new bridge will take two years. | புதிய பாலத்தின் கட்டுமானம் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகும். | ta | general | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.