en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
A person who resides outside India is technically known as “non-resident”. | இந்தியாவிற்கு வெளியே வசிக்கும் நபர் தொழில்நுட்ப ரீதியாக “குடியுரிமை இல்லாதவர்” என்று அழைக்கப்படுகிறார். | ta | technical | moderate |
The residential status of an individual does not depend upon the nationality or domicile of that person but it depends upon his stay in India during the previous year. | ஒரு தனிநபரின் குடியிருப்பு நிலை அந்த நபரின் தேசியம் அல்லது வசிப்பிடத்தைப் பொறுத்தது அல்ல, ஆனால் முந்தைய ஆண்டில் அவர் இந்தியாவில் தங்கியிருப்பதைப் பொறுத்தது. | ta | technical | complex |
In case of an assessee, other than an individual, the residence depends upon the place from which its affairs are controlled and managed. | ஒரு தனிநபரைத் தவிர்த்து, மதிப்பீடு செய்பவரின் விஷயத்தில், குடியிருப்பு என்பது அதன் விவகாரங்கள் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு நிர்வகிக்கப்படும் இடத்தைப் பொறுத்தது. | ta | technical | complex |
The provisions of section 6 of the Income-tax Act (Act) provides for the conditions under which a person can be said to be resident in India for a previous year. | வருமான வரிச் சட்டத்தின் (சட்டம்) பிரிவு 6 இன் விதிகள், முந்தைய ஆண்டில் ஒரு நபர் இந்தியாவில் வசிப்பவராகக் கருதப்படக்கூடிய நிபந்தனைகளை வழங்குகிறது. | ta | technical | complex |
Under the said clause, a company is said to be resident in India in any previous year, if – (i)it is an Indian company; or (ii)during that year, the control and management of its affairs is situated wholly in India. | மேற்கூறிய விதியின் கீழ், ஒரு நிறுவனம் எந்தவொரு முந்தைய ஆண்டிலும் இந்தியாவில் வசிப்பதாகக் கூறப்படுகிறது, அதாவது - (i) அது ஒரு இந்திய நிறுவனமாக இருந்தால்; அல்லது (ii) அந்த ஆண்டில், அதன் விவகாரங்களின் கட்டுப்பாடு மற்றும் நிர்வாகம் முழுமையாக இந்தியாவில் அமைந்திருந்தால். | ta | technical | complex |
The following incomes are exempt in the hands of a non-resident or a foreign company: | கீழ்க்கண்ட வருமானங்கள் குடியுரிமை இல்லாதவர் அல்லது வெளிநாட்டு நிறுவனத்தின் கைகளில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகின்றன: | ta | technical | moderate |
Interest on Non Resident External Account [Section 10(4)(ii)] | குடியுரிமை இல்லாத வெளி கணக்கு மீதான வட்டி [பிரிவு 10(4)(ii)] | ta | technical | simple |
In the case of an individual, any income by way of interest on moneys standing to his credit in a Non-Resident (External) Account in any bank in India in accordance with the Foreign Exchange Management Act, 1999 (‘FEMA’) is exempt. | ஒரு தனிநபரின் விஷயத்தில், அந்நிய செலாவணி மேலாண்மைச் சட்டம், 1999 (‘FEMA’) இன் படி, இந்தியாவில் உள்ள எந்தவொரு வங்கியிலும் உள்ள ஒரு குடியுரிமை இல்லாத (வெளி) கணக்கில் வரவு வைக்கப்பட்டுள்ள பணத்தின் மீதான வட்டி மூலம் கிடைக்கும் எந்த வருமானமும் விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
Tax payable on Royalty or FTS on behalf of foreign company is exempt under section 10(6A). | வெளிநாட்டு நிறுவனத்தின் சார்பாக ராயல்டி அல்லது FTS மீது செலுத்த வேண்டிய வரி பிரிவு 10(6A) இன் கீழ் விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Tax payable on certain incomes (not being salary, royalty or FTS) on behalf of foreign company or a NR is exempt u/s 10(6B). | வெளிநாட்டு நிறுவனம் அல்லது NR இன் சார்பாக சில வருமானங்கள் (சம்பளம், ராயல்டி அல்லது FTS அல்ல) மீது செலுத்த வேண்டிய வரி பிரிவு 10(6B) இன் கீழ் விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
A non-resident Indian is not required to furnish his return of income u/s 139(1) if the following conditions are satisfied: | கீழ்க்கண்ட நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால், குடியுரிமை இல்லாத இந்தியர் பிரிவு 139(1) இன் கீழ் தனது வருமானத்தை சமர்ப்பிக்க வேண்டியதில்லை: | ta | technical | moderate |
His total income in respect of which he is assessable under this Act during the previous year consists only of investment income or income by way of long-term capital gains or both and the tax at source has been deducted under the provisions of Chapter XVII-B. | முந்தைய ஆண்டில் இந்தச் சட்டத்தின் கீழ் அவர் மதிப்பீடு செய்யக்கூடிய மொத்த வருமானம் முதலீட்டு வருமானம் அல்லது நீண்ட கால மூலதன ஆதாயங்கள் அல்லது இரண்டையும் மட்டுமே கொண்டுள்ளது, மேலும் அத்தியாயம் XVII-B இன் விதிகளின் கீழ் மூலத்தில் வரி கழிக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
The CBDT clarified that a foreign company's branch in India is a separate entity for tax purposes. | சிபிடிடி, இந்தியாவில் உள்ள வெளிநாட்டு நிறுவனத்தின் கிளை வரிவிதிப்பு நோக்கங்களுக்காக ஒரு தனி நிறுவனமாகும் என்று தெளிவுபடுத்தியது. | ta | technical | moderate |
Interest paid by a branch to its head office is generally non-deductible under domestic law. | ஒரு கிளையால் அதன் தலைமையகத்திற்கு செலுத்தப்படும் வட்டி பொதுவாக உள்நாட்டு சட்டத்தின் கீழ் கழிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
However, such interest may be deductible due to the computation mechanism under the DTAA. | இருப்பினும், டிடிஏஏ இன் கீழ் கணக்கீட்டு வழிமுறை காரணமாக அத்தகைய வட்டி கழிக்கப்படலாம். | ta | technical | moderate |
The view expressed in the CBDT circular has not found favor in judicial decisions. | சிபிடிடி சுற்றறிக்கையில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட கருத்து நீதித்துறை முடிவுகளில் ஆதரவைப் பெறவில்லை. | ta | technical | moderate |
If the legal fiction created under the treaty is treated to be of limited effect, it would lead to base erosion. | ஒப்பந்தத்தின் கீழ் உருவாக்கப்பட்ட சட்டப் புனைவு வரையறுக்கப்பட்ட விளைவைக் கொண்டதாகக் கருதப்பட்டால், அது அடிப்படை அரிப்புக்கு வழிவகுக்கும். | ta | technical | complex |
Interest paid by a permanent establishment to its head office is sourced in India and is taxable. | ஒரு நிரந்தர நிறுவனத்தால் அதன் தலைமையகத்திற்கு செலுத்தப்படும் வட்டி இந்தியாவில் பெறப்பட்டு வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
This position is recognized in some DTAAs, like the Indo-USA DTAA. | இந்த நிலை சில டிடிஏஏக்களில், அதாவது இந்திய-அமெரிக்க டிடிஏஏவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The Indo-USA DTAA specifies a tax rate on interest paid by a US banking company's PE in India. | இந்தியா-அமெரிக்க டிடிஏஏ, இந்தியாவில் உள்ள அமெரிக்க வங்கி நிறுவனத்தின் நிரந்தர நிறுவனத்தால் செலுத்தப்படும் வட்டிக்கு வரி விகிதத்தை குறிப்பிடுகிறது. | ta | technical | complex |
The ITAT case of Sumitomo Mitsui Banking Corporation highlighted the issue. | சுமிட்டோமோ மிட்சுய் வங்கி கார்ப்பரேஷன் தொடர்பான ஐடிஏடி வழக்கு இந்த சிக்கலை எடுத்துக்காட்டியது. | ta | technical | moderate |
Amendments were made to the Act to clarify the taxability of such interest. | அத்தகைய வட்டிக்கான வரிவிதிப்பை தெளிவுபடுத்த சட்டத்தில் திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டன. | ta | technical | moderate |
A PE in India must deduct tax at source on interest paid to the head office. | இந்தியாவில் உள்ள ஒரு நிரந்தர நிறுவனம், தலைமையகத்திற்கு செலுத்தப்படும் வட்டிக்கு மூலத்தில் வரியைக் கழிக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Non-deduction of tax results in disallowance of interest claimed as expenditure. | வரி கழிக்கப்படாவிட்டால், செலவினமாக கோரப்பட்ட வட்டி அனுமதிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
These amendments apply from April 1, 2016, for the assessment year 2016-17 onwards. | இந்த திருத்தங்கள் ஏப்ரல் 1, 2016 முதல், 2016-17 மதிப்பீட்டு ஆண்டு முதல் பொருந்தும். | ta | technical | simple |
Fund managers in India may not constitute a business connection for offshore funds. | இந்தியாவில் உள்ள நிதி மேலாளர்கள் வெளிநாட்டு நிதிகளுக்கு வணிக இணைப்பை உருவாக்காமல் இருக்கலாம். | ta | technical | moderate |
A business connection in India can make a non-resident's income taxable. | இந்தியாவில் உள்ள ஒரு வணிக இணைப்பு, ஒரு வெளிநாட்டவரின் வருமானத்தை வரிக்கு உட்படுத்தலாம். | ta | technical | moderate |
DTAAs allow the source country to tax certain incomes if a PE exists. | டிடிஏஏக்கள், ஒரு நிரந்தர நிறுவனம் இருந்தால், மூல நாடு சில வருமானங்களுக்கு வரி விதிக்க அனுமதிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
The presence of a fund manager in India may create a business connection. | இந்தியாவில் ஒரு நிதி மேலாளரின் இருப்பு ஒரு வணிக இணைப்பை உருவாக்கலாம். | ta | technical | moderate |
Income of offshore funds from investments outside India may be taxed in India. | இந்தியாவிற்கு வெளியே செய்யப்பட்ட முதலீடுகளிலிருந்து வரும் வெளிநாட்டு நிதிகளின் வருமானம் இந்தியாவில் வரி விதிக்கப்படலாம். | ta | technical | moderate |
A specific regime has been provided in the Act to facilitate fund managers in India. | இந்தியாவில் உள்ள நிதி மேலாளர்களுக்கு உதவுவதற்காக சட்டத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட முறை வழங்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
The regime aims to neutralize tax liability on investments made through a fund manager. | நிதி மேலாளர் மூலம் செய்யப்பட்ட முதலீடுகளின் மீதான வரி பொறுப்பை நடுநிலையாக்குவதை இந்த முறை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
Income tax is collected through various methods, including tax deducted at source (TDS). | வருமான வரி பல்வேறு வழிகளில் வசூலிக்கப்படுகிறது, இதில் மூலத்தில் வரி பிடித்தம் (டிடிஎஸ்) அடங்கும். | ta | technical | moderate |
The Assessing Officer serves a notice of demand to the assessee. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி மதிப்பீட்டாளருக்கு தேவை அறிவிப்பை அனுப்புவார். | ta | technical | simple |
If the tax is not paid within 30 days, the assessee is liable to pay interest. | 30 நாட்களுக்குள் வரி செலுத்தப்படாவிட்டால், மதிப்பீட்டாளர் வட்டி செலுத்த வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The government may recover tax through various modes, including attachment of property. | அரசாங்கம் சொத்துக்களை இணைப்பது உட்பட பல்வேறு வழிகளில் வரியை வசூலிக்கலாம். | ta | technical | moderate |
Non-residents are subject to specific tax provisions. | குடியுரிமை இல்லாதவர்கள் குறிப்பிட்ட வரி விதிகளுக்கு உட்பட்டவர்கள். | ta | technical | simple |
Long-term capital gains are taxed at a specific rate. | நீண்ட கால மூலதன ஆதாயங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட விகிதத்தில் வரி விதிக்கப்படுகின்றன. | ta | technical | simple |
Interest received from the Government of India is taxable. | இந்திய அரசாங்கத்திடமிருந்து பெறப்படும் வட்டிக்கு வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | simple |
The rate of tax on short-term capital gains for foreign institutional investors is high. | வெளிநாட்டு நிறுவன முதலீட்டாளர்களுக்கான குறுகிய கால மூலதன ஆதாயங்களுக்கான வரி விகிதம் அதிகமாக உள்ளது. | ta | technical | moderate |
Off-shore funds are taxed under section 115 AB. | கடல் கடந்த நிதிகள் பிரிவு 115 AB இன் கீழ் வரி விதிக்கப்படுகின்றன. | ta | technical | simple |
Discuss the provisions regarding tax on income from bonds. | பத்திரங்களில் இருந்து வரும் வருமானத்தின் மீதான வரி தொடர்பான விதிகளைப் பற்றி விவாதிக்கவும். | ta | technical | moderate |
Explain the exemptions available to non-resident assessees. | குடியுரிமை இல்லாத மதிப்பீட்டாளர்களுக்கு கிடைக்கும் விலக்குகளை விளக்குங்கள். | ta | technical | moderate |
Under what circumstances can a person be treated as an agent of a non-resident? | எந்த சூழ்நிலையில் ஒரு நபரை குடியுரிமை இல்லாதவரின் முகவராக கருதலாம்? | ta | technical | complex |
The employer must file a quarterly return in Form No. 24Q. | முதலாளி படிவம் எண் 24Q இல் காலாண்டு வருமானத்தை தாக்கல் செய்ய வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The employer issues a certificate of deduction of tax to the employee in Form No. 16. | முதலாளி படிவம் எண் 16 இல் ஊழியருக்கு வரி பிடித்தத்திற்கான சான்றிதழை வழங்குகிறார். | ta | technical | moderate |
Premature withdrawals from the Employees' Provident Fund Scheme are taxable. | ஊழியர்களின் வருங்கால வைப்பு நிதி திட்டத்திலிருந்து முன்கூட்டியே திரும்பப் பெறுவது வரி விதிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Tax is deducted at source on interest on securities. | பத்திரங்கள் மீதான வட்டியில் மூலத்தில் வரி பிடித்தம் செய்யப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
The principal officer of an Indian company deducts tax from dividends. | இந்திய நிறுவனத்தின் முதன்மை அதிகாரி ஈவுத்தொகையிலிருந்து வரியை கழிக்கிறார். | ta | technical | moderate |
Interest other than interest on securities is also subject to TDS. | பத்திரங்கள் மீதான வட்டி அல்லாத வட்டியும் டிடிஎஸ்க்கு உட்பட்டது. | ta | technical | moderate |
The due dates for payment of TDS and TCS and Advance Tax are important. | டிடிஎஸ் மற்றும் டிசிஎஸ் மற்றும் அட்வான்ஸ் வரி செலுத்துவதற்கான காலக்கெடு முக்கியமானது. | ta | technical | moderate |
The Income Tax Act provides for collection and recovery of income-tax. | வருமான வரிச் சட்டம் வருமான வரியை வசூலிப்பதற்கும் மீட்பதற்கும் வழிவகை செய்கிறது. | ta | technical | simple |
Interest paid on both time deposits and recurring deposits would attract the TDS provisions. | கால வைப்பு மற்றும் தொடர் வைப்பு இரண்டிலும் செலுத்தப்படும் வட்டி, டி.டி.எஸ் விதிகளின் கீழ் வரும். | ta | technical | moderate |
The responsible person may adjust the amount to be deducted for previous deductions. | பொறுப்பான நபர், முந்தைய விலக்குகளிலிருந்து எழும் அதிகப்படியான அல்லது குறைவான தொகையை சரிசெய்ய, கழிக்கப்பட வேண்டிய தொகையை மாற்றியமைக்கலாம். | ta | technical | moderate |
The responsible person shall file a quarterly return in Form No. 26Q. | பொறுப்பான நபர் படிவம் எண். 26Q-ல் காலாண்டு வருமானத்தை தாக்கல் செய்ய வேண்டும். | ta | technical | simple |
Individuals and HUF covered under Section 44AB(a) and (b) are also required to deduct tax at source. | பிரிவு 44AB(a) மற்றும் (b) இன் கீழ் வரும் தனிநபர்கள் மற்றும் HUF-களும் மூலத்தில் வரி கழிக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Cheque discounted charges are different from interest payments. | காசோலை தள்ளுபடி கட்டணங்கள் வட்டி செலுத்துதலில் இருந்து வேறுபட்டவை. | ta | technical | simple |
Winnings from lotteries or crossword puzzles are subject to tax. | லாட்டரி அல்லது குறுக்கெழுத்து போட்டிகளில் வென்ற தொகை வரிக்கு உட்பட்டது. | ta | technical | simple |
The prescribed rate is 30%. | வரியின் விகிதம் 30% ஆகும். | ta | technical | simple |
Tax will be deducted from cash prize with reference to the aggregate amount. | பரிசுப் பணத்திலிருந்து வரி, மொத்தத் தொகையைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு கழிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Income-tax is deductible from the income by way of bonus or commission. | லாட்டரி முகவர் அல்லது விற்பனையாளர்களுக்கு வழங்கப்படும் போனஸ் அல்லது கமிஷனில் வருமான வரி கழிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
Income-tax has to be deducted at source from any income by way of winnings from horse races. | குதிரைப் பந்தயத்தில் வென்றதன் மூலம் வரும் வருமானத்திற்கு மூலத்தில் வரி கழிக்கப்பட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The obligation to deduct tax at source will apply only where such winnings are paid by a book maker. | மூல வரியைக் கழிக்கும் கடமை, பந்தயத்தை நடத்துபவர் மூலம் வழங்கப்படும்போது மட்டுமே பொருந்தும். | ta | technical | moderate |
Any person responsible for paying to any of the contractor for carrying out any work shall deduct income-tax. | எந்தவொரு ஒப்பந்ததாரருக்கும் வேலை செய்வதற்காக பணம் செலுத்துவதற்குப் பொறுப்பான எவரும் வருமான வரியைக் கழிக்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
Rate of Tax: (i)1% where the payment is being made or credit is being given to an individual or a Hindu undivided family. | வரி விகிதம்: (i) தனிநபர் அல்லது இந்து பிரிக்கப்படாத குடும்பத்திற்கு பணம் செலுத்தப்படும்போது அல்லது வரவு வைக்கப்படும்போது 1%. | ta | technical | complex |
No deduction shall be made from the amount of any sum credited or paid to, the contractor, if such sum does not exceed` 30,000. | ஒரு ஒப்பந்ததாரருக்கு வரவு வைக்கப்படும் அல்லது செலுத்தப்படும் தொகை ரூ. 30,000-க்கு மிகாமல் இருந்தால், வரி எதுவும் கழிக்கப்படாது. | ta | technical | complex |
Any person responsible for paying to a resident any income by way of commission or otherwise for soliciting or procuring insurance business shall deduct income-tax thereon. | ஒரு காப்பீட்டு வணிகத்தை ஊக்குவிப்பதற்காக அல்லது பெறுவதற்காக கமிஷன் அல்லது வேறு ஏதேனும் வகையில் ஒரு குடியுரிமை பெற்றவருக்கு பணம் செலுத்தப் பொறுப்பான எவரும் வருமான வரியைக் கழிக்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
No deduction shall be made from the amount of any sum credited or paid to, if such sum does not exceed`20,000. | செலுத்தப்பட்ட அல்லது வரவு வைக்கப்பட்ட தொகை ரூ. 20,000-க்கு மிகாமல் இருந்தால், வரி எதுவும் கழிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
Any person responsible for paying to a resident any sum under a life insurance policy shall deduct income-tax thereon. | ஒரு வாழ்நாள் காப்பீட்டு திட்டத்தின் கீழ் ஒரு குடியுரிமை பெற்றவருக்கு பணம் செலுத்தப் பொறுப்பான எவரும் வருமான வரியைக் கழிக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The person responsible for paying to any person any amount referred to in Section 80CCA(2)(a) shall, at the time of payment thereof, deduct income-tax at the rate of 20%. | பிரிவு 80CCA(2)(a)-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு தொகையையும் ஒருவருக்குச் செலுத்தப் பொறுப்பான நபர், பணம் செலுத்தும் நேரத்தில் 20% வரி விகிதத்தில் வருமான வரியைக் கழிக்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
Any person paying any income by way of commission, remuneration or prize on lottery tickets on amounts exceeding` 1,000 shall deduct income-tax at the rate of 10%. | லாட்டரி டிக்கெட்டுகளில் கமிஷன், ஊதியம் அல்லது பரிசு மூலம் ரூ. 1,000-க்கு மேல் வருமானம் செலுத்துபவர் 10% வரி விகிதத்தில் வருமான வரியைக் கழிக்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
Any person, not being an individual or a Hindu Undivided Family, who is responsible for paying, to a resident any income by way of commission or brokerage, shall deduct income-tax thereon. | ஒரு தனிநபராகவோ அல்லது பிரிக்கப்படாத இந்து குடும்பமாகவோ இல்லாத, கமிஷன் அல்லது தரகு மூலம் ஒரு குடியுரிமை பெற்றவருக்கு வருமானம் செலுத்தப் பொறுப்பான எவரும், அதில் வருமான வரியைக் கழிக்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
The assessee has to pay advance tax even in respect of book profit tax under Section 115JB otherwise it is liable for interest under Sections 234B and 234C. | பிரிவு 115JB-ன் கீழ் உள்ள புத்தக லாப வரியைப் பொறுத்தவரையிலும் வரி செலுத்துவோர் முன்கூட்டியே வரி செலுத்த வேண்டும், இல்லையெனில் பிரிவு 234B மற்றும் 234C-ன் கீழ் வட்டி செலுத்த வேண்டியிருக்கும். | ta | technical | moderate |
In advance payment of tax, the assessee has to pay tax in a financial year on estimated income which is to be assessed in the subsequent assessment year. | முன்கூட்டியே வரி செலுத்துவதில், மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட வருமானத்தின் மீது வரி செலுத்துவோர் ஒரு நிதியாண்டில் வரி செலுத்த வேண்டும், இது அடுத்த மதிப்பீட்டு ஆண்டில் மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The AO will find out the current income on the following basis: (i) Total income of the latest previous year in respect of which the assessee has been assessed by way of regular assessment. | மதிப்பீட்டு அலுவலர் (AO) தற்போதைய வருமானத்தை பின்வரும் அடிப்படையில் கண்டறிவார்: (i) வரி செலுத்துவோர் வழக்கமான மதிப்பீட்டின் மூலம் மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட சமீபத்திய முந்தைய ஆண்டின் மொத்த வருமானம். | ta | technical | complex |
Where refund arises on completion of assessment on account of excess payments of advance tax or on self- assessment or it results on account of reduction in appeal, revision or rectification of mistakes, no formal application for refund is required. | முன்கூட்டியே செலுத்திய வரி அல்லது சுய மதிப்பீட்டின் மூலம் அதிகமாக வரி செலுத்தியதாலோ அல்லது மேல்முறையீடு, திருத்தம் அல்லது தவறுகளை சரிசெய்ததன் காரணமாகவோ பணத்தைத் திரும்பப் பெற வேண்டியிருந்தால், அதற்கு முறையான விண்ணப்பம் தேவையில்லை. | ta | technical | complex |
If the assessee has not filed the return of income he must file the return alongwith the certificate/s of tax deducted at source, challans for payment of tax, salary certificate and/or tax paid in a foreign country. | வரி செலுத்துவோர் வருமானத்தை தாக்கல் செய்யவில்லை என்றால், மூலத்தில் பிடித்தம் செய்யப்பட்ட வரி சான்றிதழ்கள், வரி செலுத்துவதற்கான चालान்கள், சம்பள சான்றிதழ் மற்றும்/அல்லது வெளிநாட்டில் செலுத்திய வரி ஆகியவற்றுடன் வருமானத்தை தாக்கல் செய்ய வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The refund voucher is encashable like any other cheque, within three months from the date of issue. | பணத்தைத் திரும்பப் பெறும் வவுச்சர், வழங்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் மற்ற காசோலைகளைப் போலவே பணமாக்கக்கூடியது. | ta | technical | simple |
Where the assessee is a non-resident, generally a Bank Draft is sent at his cost. | வரி செலுத்துவோர் வெளிநாட்டவராக இருந்தால், பொதுவாக ஒரு வங்கி வரைவோலை அவரது செலவில் அனுப்பப்படும். | ta | technical | simple |
Interest on Refunds Section 244A, provides that where, in pursuance of any order passed under the Income-tax Act, refund of any amount becomes due to the assessee, he shall be entitled to receive, in addition to the said amount, simple interest thereon. | பிரிவு 244A-ன் கீழ், வருமான வரிச் சட்டத்தின் கீழ் நிறைவேற்றப்பட்ட எந்தவொரு உத்தரவின்படியும், வரி செலுத்துவோருக்கு ஏதேனும் தொகை திருப்பிச் செலுத்தப்பட வேண்டியிருந்தால், அந்தத் தொகையுடன் சேர்த்து, அதன் மீதான சாதாரண வட்டியையும் அவர் பெற உரிமை உண்டு. | ta | technical | complex |
Where the refund is out of any tax collected at source under Section 206C or paid by way of advance tax or treated as paid under Section 199, during the financial year immediately preceding the assessment year, interest calculated at the rate of one half per cent for every month or part of a month comprised in the peri... | பிரிவு 206C-ன் கீழ் மூலத்தில் வசூலிக்கப்பட்ட வரி அல்லது முன்கூட்டியே வரி செலுத்தியது அல்லது பிரிவு 199-ன் கீழ் செலுத்தப்பட்டதாகக் கருதப்படுவது, மதிப்பீட்டு ஆண்டிற்கு முந்தைய நிதியாண்டில், மதிப்பீட்டு ஆண்டின் ஏப்ரல் 1-ஆம் தேதியிலிருந்து, பணத்தைத் திரும்ப வழங்கும் தேதி வரை உள்ள காலத்திற்கு, ஒவ்வொரு மாதத்திற்கும் அல்லது ம... | ta | technical | complex |
In cases where a return on income is furnished after the due date or is not furnished at all, the assessee has to pay simple interest at the rate of 1% per cent for every month or part of the month of default. | வருமானத்திற்கான வருமானம் உரிய தேதிக்குப் பிறகு தாக்கல் செய்யப்பட்டாலோ அல்லது தாக்கல் செய்யப்படாவிட்டாலோ, வரி செலுத்துவோர் ஒவ்வொரு மாதத்திற்கும் அல்லது இயல்புநிலையின் ஒரு பகுதிக்கும் 1% என்ற விகிதத்தில் எளிய வட்டி செலுத்த வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The order must specify the amount of advance tax and instalments in which advance tax has to be paid. | முன்கூட்டிய வரியின் அளவையும், முன்கூட்டிய வரியை எந்த தவணைகளில் செலுத்த வேண்டும் என்பதையும் இந்த உத்தரவு குறிப்பிட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Any payment of advance tax payable made before March 31 shall be treated as advance tax paid during the financial year. | மார்ச் 31-க்கு முன் செலுத்தப்படும் முன்கூட்டிய வரி, நிதியாண்டில் செலுத்தப்பட்ட முன்கூட்டிய வரியாகக் கருதப்படும். | ta | technical | simple |
In case of public holiday or bank holiday, date of payment automatically falls in the next working day and for that delay, interest is not charged under Sections 234B and 234C. | பொது விடுமுறை அல்லது வங்கி விடுமுறை என்றால், செலுத்தும் தேதி தானாகவே அடுத்த வேலை நாளுக்கு மாற்றப்படும், மேலும் அந்த தாமதத்திற்கு பிரிவு 234B மற்றும் 234C-ன் கீழ் வட்டி வசூலிக்கப்படாது. | ta | technical | moderate |
Tax to be computed at the prevailing rate on the current income of the assessee, in a financial year. | ஒரு நிதியாண்டில், வரி செலுத்துவோரின் தற்போதைய வருமானத்தின் மீது நடைமுறையில் உள்ள விகிதத்தில் வரி கணக்கிடப்பட வேண்டும். | ta | technical | simple |
Under Section 219, the total advance tax paid by an assessee other than for interest be adjusted against the total tax liability computed under regular assessment. | பிரிவு 219-ன் கீழ், வட்டி தவிர்த்து வரி செலுத்துவோர் செலுத்திய மொத்த முன்கூட்டிய வரியானது, வழக்கமான மதிப்பீட்டின் கீழ் கணக்கிடப்பட்ட மொத்த வரிப் பொறுப்புக்கு எதிராக சரிசெய்யப்படும். | ta | technical | moderate |
Where the advance tax paid is less than 90 per cent of assessed tax He has to pay simple interest on assessed tax. | செலுத்தப்பட்ட முன்கூட்டிய வரி மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட வரியில் 90 சதவீதத்திற்கும் குறைவாக இருந்தால், மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட வரியின் மீது அவர் எளிய வட்டி செலுத்த வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The assessee can pay advance tax at a rate lower than assessment made by the AO and the department cannot object to such assessment, but the assessee has to furnish his own estimate of lower current income in Form No. 28A. | வரி செலுத்துவோர், மதிப்பீட்டு அலுவலர் (AO) செய்த மதிப்பீட்டை விடக் குறைந்த விகிதத்தில் முன்கூட்டிய வரியைச் செலுத்தலாம், மேலும் துறை அத்தகைய மதிப்பீட்டிற்கு ஆட்சேபனை தெரிவிக்க முடியாது, ஆனால் வரி செலுத்துவோர் படிவம் எண் 28A-ல் தனது தற்போதைய வருமானத்தின் மதிப்பீட்டை வழங்க வேண்டும். | ta | technical | complex |
Section 206AA has been amended to provide that provisions of this section shall not apply to non-resident, not being a company, or to a foreign company, subject to such conditions as may be prescribed(w.e.f. 1 st June, 2016). | பிரிவு 206AA திருத்தப்பட்டு, இந்த பிரிவின் விதிகள், நிறுவனமாக இல்லாத அல்லது வெளிநாட்டு நிறுவனமாக இல்லாத, குடியுரிமை இல்லாதவர்களுக்குப் பொருந்தாது என வழங்கப்பட்டுள்ளது, இது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டது (ஜூன் 1, 2016 முதல்). | ta | technical | complex |
EXEMPTION TO NON-RESIDENTS FROM REQUIREMENT OF FURNISHING PAN U/S 206AA | பிரிவு 206AA-ன் கீழ் பான் எண்ணை வழங்குவதற்கான தேவையில் இருந்து குடியிருப்பில்லாதவர்களுக்கு விலக்கு. | ta | technical | simple |
may also opt to furnish the statement electronically. | அறிக்கையை மின்னணு முறையில் சமர்ப்பிக்கவும் தேர்வு செய்யலாம். | ta | technical | simple |
The Commissioner may revise any order passed by the Assessing Officer which is prejudicial to the interest or revenue. | வருவாய்க்கு பாதகமாக இருக்கும் மதிப்பீட்டு அதிகாரியால் பிறப்பிக்கப்பட்ட எந்த உத்தரவையும் ஆணையர் திருத்தலாம். | ta | technical | moderate |
The Chief Commissioner or Commissioner is empowered to set off the amount of refund or any part thereof due to any person against the arrears of the tax due from such person. | வரி பாக்கிக்கு எதிராக எந்தவொரு நபருக்கும் செலுத்த வேண்டிய திருப்பிச் செலுத்தும் தொகையை அல்லது அதன் எந்தப் பகுதியையும் ஈடுசெய்ய தலைமை ஆணையர் அல்லது ஆணையருக்கு அதிகாரம் உண்டு. | ta | technical | complex |
The Commissioner may revise either on his own motion or on an application made by the assessee within the prescribed time for such revision, any order passed by an authority subordinate to him. | ஆணையர், தனது சொந்த விருப்பத்தின் பேரிலோ அல்லது மதிப்பீட்டாளரால் அத்தகைய திருத்தத்திற்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட காலத்திற்குள் செய்யப்பட்ட விண்ணப்பத்தின் பேரிலோ, தனக்குக் கீழ்ப்படிந்த அதிகாரியால் பிறப்பிக்கப்பட்ட எந்த உத்தரவையும் திருத்தலாம். | ta | technical | complex |
The Commissioner of Income-tax (Appeals) is an appellate authority. | வருமான வரி ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) ஒரு மேல்முறையீட்டு அதிகாரம் ஆகும். | ta | technical | simple |
In disposing of an appeal, the Commissioner (Appeals) has the following powers: | ஒரு மேல்முறையீட்டை விசாரிக்கும்போது, ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) பின்வரும் அதிகாரங்களைக் கொண்டுள்ளார்: | ta | technical | moderate |
The procedure under the Income-tax Act for making an assessment of income begins with the filing of a return of income. | வருமானத்தை மதிப்பிடுவதற்கான வருமான வரிச் சட்டத்தின் கீழ் உள்ள நடைமுறை, வருமானத்தை தாக்கல் செய்வதிலிருந்து தொடங்குகிறது. | ta | technical | moderate |
It is statutorily obligatory for every person being a company or a firm or being a person other than a company or firm to furnish a return of his total income. | நிறுவனம் அல்லது நிறுவனமாக இருக்கும் ஒவ்வொரு நபரும் அல்லது நிறுவனம் அல்லது நிறுவனத்தைத் தவிர வேறு எந்த நபரும் தனது மொத்த வருமானத்தை சமர்ப்பிப்பது சட்டபூர்வமாக கட்டாயமாகும். | ta | technical | complex |
The return of income must be furnished by the assessee in the prescribed manner by the Board from time to time. | வருமானத்தை தாக்கல் செய்வது அவ்வப்போது வாரியத்தால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையில் மதிப்பீட்டாளரால் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.