en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Compulsory filing of Income Tax return in relation to assets located outside India. | இந்தியாவிற்கு வெளியே அமைந்துள்ள சொத்துக்கள் தொடர்பான வருமான வரி தாக்கல் கட்டாயம். | ta | technical | simple |
From assessment year 2012-13, it is mandatory to file a return of income where a person, being a resident other than not ordinarily resident in India and who during the previous year has any asset or is a beneficial owner of any asset located outside India. | மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2012-13 முதல், இந்தியாவில் பொதுவாக வசிப்பவர் அல்லாத ஒரு நபர், கடந்த ஆண்டில் எந்த சொத்தையும் வைத்திருந்தால் அல்லது இந்தியாவின் வெளியே அமைந்துள்ள எந்த சொத்தின் பயனுள்ள உரிமையாளராக இருந்தால், வருமானத்தை தாக்கல் செய்வது கட்டாயமாகும். | ta | technical | complex |
Exemption from filing of Return of Income. | வருமானத்தை தாக்கல் செய்வதிலிருந்து விலக்கு. | ta | technical | simple |
Exemption is available to salaried employees from the requirement of filing the returns for A. Y. 2012-13. | சம்பளம் பெறும் ஊழியர்களுக்கு 2012-13 ஆம் ஆண்டிற்கான வருமானத்தை தாக்கல் செய்வதிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The Employee has reported his income from interest on savings bank account to employer. | ஊழியர் சேமிப்பு வங்கிக் கணக்கில் இருந்து வரும் வட்டி வருமானத்தை முதலாளியிடம் தெரிவித்துள்ளார். | ta | technical | simple |
The assessee is obliged to voluntarily file the return of income without waiting for the notice of the Assessing Officer calling for the filing of the return. | மதிப்பீட்டாளர், வருமானத்தை தாக்கல் செய்ய அழைப்பு விடுத்த மதிப்பீட்டு அதிகாரியின் அறிவிப்புக்காகக் காத்திருக்காமல், தாமாக முன்வந்து வருமானத்தை தாக்கல் செய்ய கடமைப்பட்டுள்ளார். | ta | technical | complex |
In the case of an assessee being a company, which is required to furnish a report referred to in section 92E, the 30th day of November of the assessment year. | ஒரு நிறுவனமாக இருக்கும் மதிப்பீட்டாளரின் விஷயத்தில், பிரிவு 92E இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும், மதிப்பீட்டு ஆண்டின் நவம்பர் 30 ஆம் தேதி. | ta | technical | complex |
E-filing of Return. | மின்னணு முறையில் தாக்கல் செய்தல். | ta | technical | simple |
The process of electronically filing of Income Tax return through the mode of internet access is called e-filing of return. | இணைய அணுகல் மூலம் வருமான வரியை மின்னணு முறையில் தாக்கல் செய்யும் செயல்முறைக்கு மின்-தாக்கல் என்று பெயர். | ta | technical | moderate |
Bulk Filing of Return. | மொத்தமாக தாக்கல் செய்தல். | ta | technical | simple |
According to the new provisions, any person, being an individual who is in receipt of income chargeable under the head “Salaries” may, at his option, furnish a return of his income for any previous year to his employer. | புதிய விதிகளின்படி, “சம்பளம்” என்ற தலைப்பின் கீழ் வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானத்தைப் பெறும் எந்தவொரு நபரும், தனது விருப்பத்தின் பேரில், எந்தவொரு முந்தைய ஆண்டிற்கான தனது வருமானத்தை தனது முதலாளிக்கு சமர்ப்பிக்கலாம். | ta | technical | complex |
The requirements of Income-tax Act making it obligatory for the assessee to file a return of his total income even in cases where the assessee has incurred a loss. | மதிப்பீட்டாளர் நஷ்டத்தை சந்தித்த சந்தர்ப்பங்களில் கூட, தனது மொத்த வருமானத்தை தாக்கல் செய்ய வேண்டியது மதிப்பீட்டாளருக்கு கட்டாயமாக்கும் வருமான வரிச் சட்டத்தின் தேவைகள். | ta | technical | complex |
Any person responsible for paying to a non-resident or foreign company any interest or any other sum chargeable to income-tax in India, not being salaries, shall at the time of payment, deduct tax at the rates in force. | இந்தியாவில் வசிக்கும் அல்லது வெளிநாட்டு நிறுவனத்திற்கு வட்டி அல்லது வருமான வரி விதிக்கக்கூடிய வேறு எந்தத் தொகையையும் சம்பளத்தைத் தவிர்த்து செலுத்துவதற்குப் பொறுப்பான எவரும், செலுத்தும் நேரத்தில் நடைமுறையில் உள்ள விகிதங்களில் வரியைக் கழிக்க வேண்டும். | ta | legal | moderate |
However, no such deduction shall be made in respect of any dividends referred to in Section 115-O. | இருப்பினும், பிரிவு 115-O இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தப் பங்குகளுக்கும் அத்தகைய விலக்கு அளிக்கப்படாது. | ta | legal | simple |
Credit of any amount to ‘Suspense Account’ or any other account in the books of account of the person liable to pay such income is also deemed to be ‘credit’ of the income to the account of the payee and makes the provisions of this section applicable to such cases. | யாராவது செலுத்த வேண்டிய வருமானத்தை ‘சந்தேகக் கணக்கு’ அல்லது வேறு எந்தக் கணக்கிலும் வரவு வைத்தால், அது பெறுபவரின் கணக்கில் வருமானத்தை வரவு வைத்ததாகக் கருதப்படும், மேலும் இந்த பிரிவின் விதிகள் அத்தகைய நிகழ்வுகளுக்குப் பொருந்தும். | ta | legal | complex |
If the person responsible for such payments, feels that the whole amount would not be income chargeable in the case of recipient he may make an application to the Assessing Officer to determine the chargeable portion and he shall deduct tax on the sum so determined. | அத்தகைய கொடுப்பனவுகளுக்குப் பொறுப்பான நபர், முழுத் தொகையும் பெறுபவரின் விஷயத்தில் வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானம் இல்லை என்று கருதினால், அவர் மதிப்பீட்டு அதிகாரியிடம் விண்ணப்பித்து, வரி விதிக்கக்கூடிய பகுதியைத் தீர்மானிக்கலாம், மேலும் அவர் அவ்வாறு தீர்மானிக்கப்பட்ட தொகையில் வரியைக் கழிக்க வேண்டும். | ta | legal | complex |
Further, the assessee may apply to the Assessing Officer to grant a certificate for either no deduction of tax at source or deduction at a lower rate. | மேலும், மதிப்பீட்டாளர், மூலத்தில் வரி எதுவும் கழிக்கப்படாமல் இருக்கவோ அல்லது குறைந்த விகிதத்தில் கழிக்கவோ சான்றிதழ் வழங்குமாறு மதிப்பீட்டு அதிகாரியிடம் விண்ணப்பிக்கலாம். | ta | legal | moderate |
Payment made by Indian company to U. S. Company for use of its data base is not subjected to TDS under Section 195 of the Income Tax Act. | இந்திய நிறுவனம், அமெரிக்க நிறுவனத்திற்கு அதன் தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காகச் செலுத்தும் தொகை, வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 195-ன் கீழ் TDS-க்கு உட்பட்டதல்ல. | ta | legal | moderate |
Section 196 provides that no deduction of tax shall be made by any person from any sums payable to the Government. | பிரிவு 196, அரசாங்கத்திற்கு செலுத்த வேண்டிய எந்தத் தொகையிலிருந்தும் எந்த நபரும் வரியைக் கழிக்கக் கூடாது என்று கூறுகிறது. | ta | legal | simple |
Where in the case of any income of any person, the Assessing Officer is satisfied that the total income of the person justifies the deduction of income-tax at any lower rate or no deduction of income-tax, he shall, on an application made by the assessee in this behalf, give to him such certificate as may be appropriate... | எந்தவொரு நபரின் வருமானத்தின் விஷயத்தில், அந்த நபரின் மொத்த வருமானம் குறைந்த விகிதத்தில் அல்லது வரி எதுவும் கழிக்காமல் இருப்பதற்கு நியாயமான காரணம் உள்ளது என்று மதிப்பீட்டு அதிகாரி கருதினால், மதிப்பீட்டாளரின் விண்ணப்பத்தின் பேரில், அவர் பொருத்தமான சான்றிதழை வழங்குவார். | ta | legal | complex |
With effect from 1st January 2013, no tax shall be deducted on the following payments where such payment is made by a person to a bank listed in the Second Schedule to the Reserve Bank of India Act, 1934, excluding a foreign bank. | ஜனவரி 1, 2013 முதல், இந்திய ரிசர்வ் வங்கிச் சட்டம், 1934-ன் இரண்டாவது அட்டவணையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஒரு வங்கிக்கு ஒரு நபரால் செய்யப்படும் பின்வரும் கொடுப்பனவுகளுக்கு வரி எதுவும் கழிக்கப்படாது, வெளிநாட்டு வங்கியைத் தவிர. | ta | legal | moderate |
According to Section 196B the person responsible for making the payment in respect of units referred to in Section 115AB or by way of long-term capital gains arising from the transfer of such units is payable to an offshore fund shall, at the time of credit of such income to the account of the payee or at the time of p... | பிரிவு 196B இன் படி, பிரிவு 115AB இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள யூனிட்களைப் பொறுத்து அல்லது அத்தகைய யூனிட்களை மாற்றுவதன் மூலம் நீண்ட கால மூலதன ஆதாயங்களின் மூலம் செலுத்த வேண்டிய தொகையை செலுத்துவதற்குப் பொறுப்பான நபர், அத்தகைய வருமானத்தை பெறுபவரின் கணக்கில் வரவு வைக்கும் நேரத்தில் அல்லது ரொக்கமாகவோ அல்லது காசோலை அல்லது வரைவு அ... | ta | legal | complex |
According to Section 196D, where any income in respect of securities referred to in clause (a) of Sub-section (1) of Section 115AD is payable to a Foreign Institutional Investor, the person responsible for making the payment shall, at the time of credit of such income to the account of the payee or at the time of payme... | பிரிவு 196D இன் படி, பிரிவு 115AD இன் துணைப் பிரிவு (1) இன் பிரிவு (a) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பத்திரங்கள் தொடர்பான எந்த வருமானமும் வெளிநாட்டு நிறுவன முதலீட்டாளருக்கு செலுத்தப்பட வேண்டியிருந்தால், பணம் செலுத்துவதற்குப் பொறுப்பான நபர், அத்தகைய வருமானத்தை பெறுபவரின் கணக்கில் வரவு வைக்கும் நேரத்தில் அல்லது செலுத்தும் நேரத... | ta | legal | complex |
The Finance Act, 2015 had inserted a special taxation regime in respect of Category-I and II Alternative Investment Funds (investment fund) registered with SEBI. | நிதிச் சட்டம், 2015, செபியில் பதிவு செய்யப்பட்ட வகை I மற்றும் II மாற்று முதலீட்டு நிதிகள் (முதலீட்டு நிதி) தொடர்பாக ஒரு சிறப்பு வரிவிதிப்பு முறையைச் சேர்த்தது. | ta | legal | moderate |
Under this regime, the income of the investment fund (not being in the nature of business income) is exempt in the hands of investment fund but income received by the investor from the investment fund (other than income which is taxed at the level of investment fund) is taxable in the hands of investor. | இந்த முறையில், முதலீட்டு நிதியின் வருமானம் (வணிக வருமானத்தின் தன்மை அல்ல) முதலீட்டு நிதியின் கைகளில் விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது, ஆனால் முதலீட்டாளர் முதலீட்டு நிதியிலிருந்து பெறும் வருமானம் (முதலீட்டு நிதியின் மட்டத்தில் வரி விதிக்கப்படும் வருமானத்தைத் தவிர) முதலீட்டாளரின் கைகளில் வரி விதிக்கப்படும். | ta | legal | complex |
The existing provisions of section 194LBB provides that in respect of any income credited or paid by the investment fund to its investor, a tax deduction at source (TDS) shall be made by the investment fund @ 10% of the income. | பிரிவு 194LBB இன் தற்போதைய விதிகள், முதலீட்டு நிதியால் அதன் முதலீட்டாளருக்கு வரவு வைக்கப்படும் அல்லது செலுத்தப்படும் எந்த வருமானத்திற்கும், மூலத்தில் வரி விலக்கு (TDS) முதலீட்டு நிதியால் வருமானத்தில் 10% ஆக செய்யப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறது. | ta | legal | moderate |
In order to rationalise the TDS regime in respect of payments made by the investment funds to its investors, section 194LBB of the Act has been amended to provide that the person responsible for making the payment to the investor shall deduct income-tax under section 194LBB at the rate of ten per cent where the payee i... | முதலீட்டு நிதிகள் அதன் முதலீட்டாளர்களுக்குச் செய்யும் கொடுப்பனவுகள் தொடர்பான TDS முறையை பகுத்தறிவு செய்வதற்காக, சட்டத்தின் பிரிவு 194LBB திருத்தப்பட்டு, கொடுப்பனவைச் செய்யப் பொறுப்பான நபர், பெறுபவர் வசிப்பவராக இருந்தால் பத்து சதவிகித விகிதத்திலும், பெறுபவர் வசிப்பவர் அல்லாதவராக (நிறுவனம் அல்ல) அல்லது வெளிநாட்டு நிறுவனம... | ta | legal | complex |
Section 197A provides that no deduction of tax at source is to be made from (i) interest on securities, (ii) dividends, and (iii) payments in respect of deposits under NSS, etc. if the following conditions are satisfied: | பிரிவு 197A, (i) பத்திரங்கள் மீதான வட்டி, (ii) பங்குகள், மற்றும் (iii) NSS இன் கீழ் வைப்புத்தொகை தொடர்பான கொடுப்பனவுகள் போன்றவற்றிலிருந்து மூலத்தில் வரி எதுவும் கழிக்கப்படக்கூடாது என்று கூறுகிறது, பின்வரும் நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால்: | ta | legal | moderate |
The tax deducted at source is deemed to be the income received, by the assessee for the purpose of computing his income. | மூலதனத்தில் கழிக்கப்பட்ட வரி, மதிப்பீட்டாளரால் அவரது வருமானத்தைக் கணக்கிடுவதற்காகப் பெறப்பட்ட வருமானமாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | legal | simple |
The person who deducts tax has to issue a certificate in the prescribed form to the person from whose payments deduction has been made, showing therein the particulars of payment, the date of tax deducted at source and the date of its credit to the Central Government. | வரியைக் கழிப்பவர், கொடுப்பனவுகள் செய்யப்பட்ட நபருக்கு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட படிவத்தில் ஒரு சான்றிதழை வழங்க வேண்டும், அதில் கொடுப்பனவுகளின் விவரங்கள், மூலத்தில் வரி கழிக்கப்பட்ட தேதி மற்றும் மத்திய அரசுக்கு வரவு வைக்கப்பட்ட தேதி ஆகியவற்றைக் காட்ட வேண்டும். | ta | legal | moderate |
Where any person, including the principal officer of a company, (a)who is required to deduct any sum in accordance with the provisions of this Act; or (b)referred to in sub-section (1A) of section 192, being an employer, does not deduct, or does not pay, or after so deducting fails to pay, the whole or any part of the ... | ஒரு நிறுவனத்தின் முதன்மை அதிகாரி உட்பட எந்தவொரு நபரும், (a) இந்தச் சட்டத்தின் விதிகளின்படி எந்தத் தொகையையும் கழிக்க வேண்டியிருந்தால்; அல்லது (b) பிரிவு 192 இன் துணைப் பிரிவு (1A) இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, ஒரு முதலாளியாக இருந்து, வரியின் முழுவதையும் அல்லது ஒரு பகுதியை கழிக்கவில்லை என்றால் அல்லது செலுத்தவில்லை என்றால்,... | ta | legal | complex |
The seller shall collect the tax at the rate of 1% from the purchaser on sale of motor vehicle of the value exceeding ten lakh rupees and sale in cash of any goods (other than bullion and jewellery), or providing of any services (other than payments on which tax is deducted at source under Chapter XVII-B) exceeding two... | விற்பனையாளர், பத்து லட்சம் ரூபாய்க்கு மேல் மதிப்புள்ள மோட்டார் வாகனத்தை விற்பனை செய்யும்போதும், எந்தப் பொருளையும் (தங்கம் மற்றும் நகைகளைத் தவிர) ரொக்கமாக விற்பனை செய்யும்போதும், அல்லது எந்த சேவையையும் (அத்தியாயம் XVII-B இன் கீழ் மூலத்தில் வரி கழிக்கப்படும் கொடுப்பனவுகளைத் தவிர) இரண்டு லட்சம் ரூபாய்க்கு மேல் வழங்கும்போத... | ta | legal | moderate |
If the Assessing Officer considers that the return of income furnished by the assessee is defective, he may intimate the defect to the assessee. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி, மதிப்பீடு செய்பவரால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட வருமான அறிக்கை குறைபாடுடையதாகக் கருதினால், அந்தக் குறைபாட்டை மதிப்பீடு செய்பவருக்குத் தெரிவிக்கலாம். | ta | technical | moderate |
A return of income shall be regarded as a defective return unless all the following conditions are fulfilled. | கீழ்க்காணும் அனைத்து நிபந்தனைகளும் பூர்த்தி செய்யப்படாவிட்டால், வருமான அறிக்கை குறைபாடுடையதாகக் கருதப்படும். | ta | technical | moderate |
Every person, who has not been allotted any permanent account number, is obliged to obtain permanent account number. | எந்தவொரு நிரந்தர கணக்கு எண்ணும் ஒதுக்கப்படாத ஒவ்வொரு நபரும் நிரந்தர கணக்கு எண்ணைப் பெற வேண்டும். | ta | technical | moderate |
It shall be the duty of every person who has been allotted permanent account number to quote such number in all his returns. | நிரந்தர கணக்கு எண் ஒதுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு நபரும், தனது அனைத்து அறிக்கைகளிலும் அந்த எண்ணைக் குறிப்பிடுவது கடமையாகும். | ta | technical | moderate |
The return of income must be verified by the individual himself. | வருமான அறிக்கை தனிநபராலேயே சரிபார்க்கப்பட வேண்டும். | ta | technical | simple |
The Board may frame a scheme providing that such persons may furnish their returns of income through a Tax return preparer. | அத்தகைய நபர்கள் வரி வருமான தயாரிப்பாளரின் மூலம் தங்கள் வருமானத்தை சமர்ப்பிக்க அனுமதிக்கும் ஒரு திட்டத்தை வாரியம் உருவாக்கலாம். | ta | technical | moderate |
Self assessment is the first step in the process of assessments. | சுய மதிப்பீடு என்பது மதிப்பீட்டு செயல்முறையின் முதல் படியாகும். | ta | technical | simple |
Every person, before furnishing return shall make self assessment of his income. | அறிக்கையைச் சமர்ப்பிப்பதற்கு முன், ஒவ்வொரு நபரும் தனது வருமானத்தை சுய மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The Assessing Officer shall, if he considers necessary, serve on the assessee a notice. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி தேவைப்பட்டால், மதிப்பீடு செய்பவருக்கு ஒரு அறிவிப்பை வழங்குவார். | ta | technical | moderate |
The Assessing Officer makes the assessment of the total income or loss to the best of his judgment. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி தனது சிறந்த தீர்ப்பின்படி மொத்த வருமானம் அல்லது இழப்பை மதிப்பீடு செய்கிறார். | ta | technical | moderate |
If any person fails to make the return required under section 139(1) and has not made a return. | பிரிவு 139(1)-ன் கீழ் தேவைப்படும் அறிக்கையை எந்தவொரு நபரும் தாக்கல் செய்யத் தவறினால், அவர் அறிக்கை தாக்கல் செய்யவில்லை என்றால். | ta | technical | complex |
If the assessee has not followed the income computation and disclosure standards notified by the government. | அரசாங்கத்தால் அறிவிக்கப்பட்ட வருமானக் கணக்கீடு மற்றும் வெளிப்படுத்தும் தரநிலைகளை மதிப்பீடு செய்பவர் பின்பற்றவில்லை என்றால். | ta | technical | complex |
If the Assessing Officer has reason to believe that any income chargeable to tax has escaped assessment. | வரி விதிக்கக்கூடிய வருமானம் மதிப்பீட்டைத் தவிர்த்துவிட்டது என்று மதிப்பீட்டு அதிகாரி நம்புவதற்கு காரணம் இருந்தால். | ta | technical | complex |
The provisions of this Act shall, so far as may be, apply accordingly as if such return were a return furnished as per the requirements of Section 139. | இந்தச் சட்டத்தின் விதிகள், முடிந்தவரை, பிரிவு 139 இன் தேவைகளுக்கு இணங்க தாக்கல் செய்யப்பட்ட ஒரு அறிக்கையாக இருந்தால், அதற்கேற்பப் பொருந்தும். | ta | technical | complex |
The total tax payable is calculated on the total income of the assessee. | செலுத்த வேண்டிய மொத்த வரி மதிப்பீடு செய்பவரின் மொத்த வருமானத்தின் அடிப்படையில் கணக்கிடப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
These amendments effective from 1st day of April, 2017 and accordingly apply in relation to assessment year 2017-2018 and subsequent years. | இந்தத் திருத்தங்கள் ஏப்ரல் 1, 2017 முதல் நடைமுறைக்கு வந்து, மதிப்பீட்டு ஆண்டு 2017-2018 மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளில் பொருந்தும். | ta | technical | moderate |
Thus, now belated return can be revised. | எனவே, இப்போது தாமதமான அறிக்கையைத் திருத்தலாம். | ta | technical | simple |
If the assessee fails to rectify the defect within the aforesaid period, the return shall be deemed to be invalid. | மேற்கூறிய காலத்திற்குள் மதிப்பீடு செய்பவர் குறைபாட்டைச் சரிசெய்யத் தவறினால், அறிக்கை செல்லாததாகக் கருதப்படும். | ta | technical | moderate |
The scheme has been abolished w.e.f. 1.4.1985. | இந்தத் திட்டம் 1.4.1985 முதல் ரத்து செய்யப்பட்டது. | ta | technical | simple |
Now quoting PAN is compulsory in the following transactions. | பின்வரும் பரிவர்த்தனைகளில் பான் எண்ணைக் குறிப்பிடுவது இப்போது கட்டாயமாகும். | ta | technical | simple |
Such notice of demand shall be deemed to be an order under Section 156 of the Act. | அத்தகைய தேவை அறிவிப்பு, சட்டத்தின் பிரிவு 156 இன் கீழ் ஒரு உத்தரவாகக் கருதப்படும். | ta | legal | moderate |
If the assessee who is liable to pay advance tax under Section 208 has failed to pay such tax or has underestimated the instalments of advance tax, he has to pay interest as follows: | பிரிவு 208 இன் கீழ் முன்கூட்டிய வரியைச் செலுத்த வேண்டிய மதிப்பீட்டாளர் அத்தகைய வரியைச் செலுத்தத் தவறினால் அல்லது முன்கூட்டிய வரியின் தவணைகளை மதிப்பிடத் தவறினால், அவர் பின்வருமாறு வட்டி செலுத்த வேண்டும்: | ta | legal | complex |
If advance tax paid on or before 15 June is less than 15% of tax due on total income declared in the return or If advance tax paid on or before 15 September is less than 45% of tax due on total income 516 EP-TL&P declared in the return filed by the assessee or If advance tax paid on or before 15 December is less than 7... | ஜூன் 15 ஆம் தேதி அல்லது அதற்கு முன் செலுத்தப்பட்ட முன்கூட்டிய வரி, வருமானத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட மொத்த வருமானத்தின் மீது செலுத்த வேண்டிய வரியில் 15% க்கும் குறைவாக இருந்தால் அல்லது செப்டம்பர் 15 ஆம் தேதி அல்லது அதற்கு முன் செலுத்தப்பட்ட முன்கூட்டிய வரி, மதிப்பீட்டாளரால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட வருமானத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட மொத... | ta | legal | complex |
If advance tax paid on or before March 15 is less than 100% of tax due on total income declared in the return, as reduced by tax deducted at source, simple interest is payable @ 1% per month on the amount of shortfall from the tax due on the returned income declared. | மார்ச் 15 ஆம் தேதி அல்லது அதற்கு முன் செலுத்தப்பட்ட முன்கூட்டிய வரி, வருமானத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட மொத்த வருமானத்தின் மீது செலுத்த வேண்டிய வரியில் 100% க்கும் குறைவாக இருந்தால், மூலத்தில் வரி கழித்தபின், திரும்பப் பெறப்பட்ட வருமானத்தில் அறிவிக்கப்பட்ட வரிக்கு செலுத்த வேண்டிய பற்றாக்குறைத் தொகைக்கு மாதத்திற்கு 1% என்ற எளி... | ta | legal | complex |
Provided that if the advance tax paid by the assessee on the current income, on or before the 15th day of June or the 15th day of September, is not less than twelve per cent or, as the case may be, thirty-six per cent of the tax due on the returned income, then, the assessee shall not be liable to pay any interest on t... | தற்போதைய வருமானத்தின் மீது மதிப்பீட்டாளரால் செலுத்தப்பட்ட முன்கூட்டிய வரி, ஜூன் 15 ஆம் தேதி அல்லது செப்டம்பர் 15 ஆம் தேதி அல்லது அதற்கு முன், திரும்பப் பெறப்பட்ட வருமானத்தின் மீது செலுத்த வேண்டிய வரியில் பன்னிரண்டு சதவீதத்திற்கும் குறைவாகவோ அல்லது முப்பத்தாறு சதவீதத்திற்கும் குறைவாகவோ இல்லாவிட்டால், அந்த தேதிகளில் பற்ற... | ta | legal | complex |
an eligible assessee in respect of the eligible business referred to in section 44AD, who is liable to pay advance tax under section 208 has failed to pay such tax or the advance tax paid by the assessee on its current income on or before the 15th day of March is less than the tax due on the returned income, then, the ... | பிரிவு 44AD இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தகுதியான வணிகத்தின் மதிப்பீட்டாளர், பிரிவு 208 இன் கீழ் முன்கூட்டிய வரியைச் செலுத்த வேண்டியவர், அத்தகைய வரியைச் செலுத்தத் தவறினால் அல்லது மார்ச் 15 ஆம் தேதி அல்லது அதற்கு முன் தனது தற்போதைய வருமானத்தின் மீது மதிப்பீட்டாளரால் செலுத்தப்பட்ட முன்கூட்டிய வரி, திரும்பப் பெறப்பட்ட வருமானத்... | ta | legal | complex |
If the amount of refund is not less than ten per cent of the tax as determined on regular assessment, and the refund is out of any tax collected at source under Section 206C or treated as paid under Section 199, during the financial year immediately preceding the assessment year, interest shall be payable at the rate o... | முழுமையான மதிப்பீட்டில் தீர்மானிக்கப்பட்ட வரியில் பத்து சதவீதத்திற்குக் குறைவாக இல்லாமல் இருந்தால், பிரிவு 206C இன் கீழ் மூலத்தில் வசூலிக்கப்பட்ட வரி அல்லது பிரிவு 199 இன் கீழ் செலுத்தப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டால், மதிப்பீட்டு ஆண்டிற்கு முந்தைய நிதியாண்டில், மதிப்பீட்டு ஆண்டின் ஏப்ரல் முதல் தேதி முதல், திருப்பிச் செலுத்தும... | ta | legal | complex |
where the refund is out of any tax paid under section 140A, such interest shall be calculated at the rate of one-half per cent for every month or part of a month comprised in the period, from the date of furnishing of return of income or payment of tax, whichever is later, to the date on which the refund is granted [Am... | பிரிவு 140A இன் கீழ் செலுத்தப்பட்ட வரியில் இருந்து திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டால், வருமான வரி தாக்கல் செய்த தேதி அல்லது வரி செலுத்திய தேதி, எது பிந்தையதோ, அந்த தேதியில் இருந்து திருப்பிச் செலுத்தும் தேதி வரை, ஒவ்வொரு மாதத்திற்கும் அல்லது ஒரு மாதத்தின் பகுதிக்கும் அரை சதவீதம் என்ற விகிதத்தில் வட்டி கணக்கிடப்படும் [நிதிச் ச... | ta | legal | complex |
No interest shall be payable if the amount of refund is less than ten percent of the tax as determined under 143(1) on regular assessment. | வழக்கமான மதிப்பீட்டில் 143(1) இன் கீழ் தீர்மானிக்கப்பட்ட வரியில் பத்து சதவீதத்திற்கும் குறைவாக இருந்தால் வட்டி செலுத்தப்படாது. | ta | legal | moderate |
in any other case, at the rate of one half per cent for every month or part of the month comprised in the period or periods from the date or, dates of payment of the tax or penalty to the date of grant of refund. | வேறு எந்த வழக்கிலும், வரி அல்லது அபராதம் செலுத்திய தேதி அல்லது தேதிகளில் இருந்து திருப்பிச் செலுத்தும் தேதி வரை உள்ள காலத்திற்கு அல்லது காலங்களுக்கு ஒவ்வொரு மாதத்திற்கும் அல்லது மாதத்தின் பகுதிக்கும் அரை சதவீதம் என்ற விகிதத்தில் வட்டி. | ta | legal | moderate |
Where a refund arises out of appeal effect being delayed beyond the time prescribed under sub-section (5) of section 153, the assessee shall be entitled to receive, in addition to the interest payable under sub-section (1) of section 244A, an additional interest on such refund amount calculated @ 3% per Lesson 10Collec... | பிரிவு 153(5) இன் கீழ் பரிந்துரைக்கப்பட்ட காலத்திற்கு மேல் மேல்முறையீட்டின் விளைவாக திருப்பிச் செலுத்துதல் தாமதமானால், மதிப்பீட்டாளர் பிரிவு 244A(1) இன் கீழ் செலுத்த வேண்டிய வட்டியுடன், திருப்பிச் செலுத்தும் தொகைக்கு ஆண்டுக்கு 3% என்ற விகிதத்தில் கூடுதல் வட்டி பெற உரிமை உண்டு, பிரிவு 153(5) இன் கீழ் அனுமதிக்கப்பட்ட கால... | ta | legal | complex |
It is clarified that in cases where extension is granted by the Principal Commissioner or Commissioner by invoking proviso to sub-section (5) of section 153, the period of additional interest, if any, shall begin from the expiry of such extended period. | பிரிவு 153(5) இன் துணைப் பிரிவிற்கு உட்பட்டு முதன்மை ஆணையர் அல்லது ஆணையரால் நீட்டிப்பு வழங்கப்பட்டால், கூடுதல் வட்டியின் காலம், ஏதேனும் இருந்தால், அத்தகைய நீட்டிக்கப்பட்ட காலத்தின் முடிவில் இருந்து தொடங்கும் என்று தெளிவுபடுத்தப்படுகிறது. | ta | legal | moderate |
However, where the proceedings resulting in the refund are delayed for reasons attributable to the assessee, whether wholly or partly, the period of delay so attributable to him shall be excluded as per the decision taken by the Chief Commissioner or Commissioner (his decision thereon shall be final). | இருப்பினும், திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு வழிவகுக்கும் நடவடிக்கைகள் மதிப்பீட்டாளருக்குக் காரணம், முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ தாமதமானால், அவருக்குக் காரணம் என்று கூறப்படும் தாமதத்தின் காலம் தலைமை ஆணையர் அல்லது ஆணையரால் எடுக்கப்பட்ட முடிவின்படி விலக்கப்படும் (அவரது முடிவு இறுதியானது). | ta | legal | complex |
Where the interest has already been paid to the assessee, a notice of demand, calling for payment of such amount, has to be served on the assessee by the Assessing Officer. | வட்டி ஏற்கனவே மதிப்பீட்டாளருக்கு செலுத்தப்பட்டிருந்தால், அத்தகைய தொகையை செலுத்துமாறு கோரும் ஒரு தேவை அறிவிப்பு, மதிப்பீட்டு அதிகாரியால் மதிப்பீட்டாளருக்கு வழங்கப்பட வேண்டும். | ta | legal | moderate |
Any payment of advance tax payable made before March 31 shall be treated as advance tax paid during the financial year. | மார்ச் 31 ஆம் தேதிக்கு முன் செலுத்த வேண்டிய முன்கூட்டிய வரி செலுத்துதல், நிதியாண்டில் செலுத்தப்பட்ட முன்கூட்டிய வரியாகக் கருதப்படும். | ta | legal | simple |
In case of public holiday or bank holiday, date of payment automatically falls in the next working day and for that delay, interest is not charged under Sections 234B and 234C vide Circular No. 676 dated 14.01.1994. | பொது விடுமுறை அல்லது வங்கி விடுமுறை ஏற்பட்டால், செலுத்தும் தேதி தானாகவே அடுத்த வேலை நாளில் விழும், மேலும் அந்த தாமதத்திற்கு, சுற்றறிக்கை எண். 676, 14.01.1994 இன் படி, பிரிவு 234B மற்றும் 234C இன் கீழ் வட்டி வசூலிக்கப்படாது. | ta | legal | moderate |
Tax to be computed at the prevailing rate on the current income of the assessee, in a financial year. | ஒரு நிதியாண்டில், மதிப்பீட்டாளரின் தற்போதைய வருமானத்தின் மீது நடைமுறையில் உள்ள விகிதத்தில் வரி கணக்கிடப்பட வேண்டும். | ta | legal | simple |
The Income-tax Act provides for collection and recovery of income-tax in the following ways, namely, (i)deduction of tax at source in respect of income by way of salaries, interest on securities, interest other than interest on securities, winnings from lotteries and crossword puzzles, winnings from horse-race, insuran... | வருமான வரிச் சட்டம், வருமான வரியை வசூலிப்பதற்கும் மீட்பதற்கும் பின்வரும் வழிகளை வழங்குகிறது, அதாவது, (i) சம்பளம், பத்திரங்கள் மீதான வட்டி, பத்திரங்கள் மீதான வட்டி அல்லாத வட்டி, லாட்டரி மற்றும் குறுக்கெழுத்துப் போட்டிகளில் இருந்து வரும் வெற்றி, குதிரைப் பந்தயத்தில் இருந்து வரும் வெற்றி, காப்பீட்டு கமிஷன், ஈவுத்தொகை, ஒப்... | ta | legal | complex |
Sections 192 to 206 of the Income-tax Act lay down the provisions relating to deduction of tax at source. | வருமான வரிச் சட்டத்தின் 192 முதல் 206 வரையிலான பிரிவுகள் மூலத்தில் வரி விலக்கு தொடர்பான விதிகளை வகுக்கின்றன. | ta | legal | simple |
It is obligatory for an assessee to pay advance tax where the advance tax payable is`10,000 or more (Section 208). | செலுத்த வேண்டிய முன்கூட்டிய வரி `10,000 அல்லது அதற்கு அதிகமாக இருந்தால் (பிரிவு 208), மதிப்பீட்டாளர் முன்கூட்டிய வரியைச் செலுத்த வேண்டும். | ta | legal | moderate |
The Dispute Resolution Panel may confirm, reduce or enhance the variations proposed in the draft order. | வரைவு உத்தரவில் முன்மொழியப்பட்ட மாற்றங்களை தீர்வு குழு உறுதிப்படுத்தலாம், குறைக்கலாம் அல்லது அதிகரிக்கலாம். | ta | legal | moderate |
Every direction issued by the Dispute Resolution Panel shall be binding on the Assessing Officer. | சர்ச்சை தீர்வு குழுவால் வழங்கப்பட்ட ஒவ்வொரு உத்தரவும் மதிப்பீட்டு அதிகாரியை கட்டுப்படுத்தும். | ta | legal | moderate |
No direction shall be issued unless an opportunity of being heard is given to the assessee. | மதிப்பீட்டாளருக்கு விசாரணைக்கு ஒரு வாய்ப்பு வழங்கப்படாவிட்டால் எந்த உத்தரவும் பிறப்பிக்கப்படாது. | ta | legal | moderate |
The Assessing Officer shall complete the assessment within one month from the end of the month in which such direction is received. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி, அத்தகைய உத்தரவு பெறப்பட்ட மாதத்தின் இறுதி நாளிலிருந்து ஒரு மாதத்திற்குள் மதிப்பீட்டை முடிக்க வேண்டும். | ta | legal | moderate |
The mistake sought to be rectified may be a mistake of fact or of law. | திருத்தப்பட வேண்டிய தவறு, உண்மை அல்லது சட்டத்தின் தவறுதலாக இருக்கலாம். | ta | legal | moderate |
A decision on debatable point of law is not a mistake apparent from the record. | சட்டத்தின் விவாதத்திற்குரிய ஒரு விஷயத்தில் எடுக்கப்பட்ட முடிவு, பதிவில் இருந்து வெளிப்படையாகத் தெரியும் தவறு அல்ல. | ta | legal | complex |
The power of rectification of mistake lies with the authority who passed the order which is sought to be rectified. | திருத்தப்பட வேண்டிய உத்தரவை பிறப்பித்த அதிகாரியிடம் தவறைத் திருத்தும் அதிகாரம் உள்ளது. | ta | legal | complex |
Where an order of rectification of assessment has the effect of enhancing the amount of income assessed. | மதிப்பீட்டுத் திருத்தத்தின் உத்தரவு மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட வருமானத்தின் அளவை அதிகரிக்கும் விளைவைக் கொண்டிருந்தால். | ta | legal | complex |
The time limit for rectification of mistakes is a period of four years. | தவறுகளைத் திருத்துவதற்கான கால வரம்பு நான்கு ஆண்டுகள் ஆகும். | ta | legal | moderate |
Notices and documents required to be issued by income-tax authority shall be issued in electronic form. | வருமான வரி அதிகாரியால் வெளியிடப்பட வேண்டிய அறிவிப்புகளும் ஆவணங்களும் மின்னணு வடிவத்தில் வெளியிடப்படும். | ta | legal | moderate |
The scope of adjustments that can be made at the time of processing of returns under sub-section (1) of section 143 is expanded. | பிரிவு 143(1)-ன் கீழ் வருமானத்தை செயலாக்கும் நேரத்தில் செய்யக்கூடிய மாற்றங்களின் எல்லை விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது. | ta | legal | complex |
Intimation shall be given to the assessee either in writing or through electronic mode. | மதிப்பீட்டாளருக்கு எழுத்துப்பூர்வமாகவோ அல்லது மின்னணு முறையில் அறிவிப்பு அளிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
The existing provisions of section 133C empower the prescribed income-tax authority. | பிரிவு 133C இன் தற்போதைய விதிகள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வருமான வரி அதிகாரத்திற்கு அதிகாரம் அளிக்கின்றன. | ta | legal | moderate |
The Assessing Officer may amend any order of assessment or refund. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி எந்த மதிப்பீட்டு உத்தரவையும் அல்லது பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதையும் திருத்தலாம். | ta | legal | simple |
The right to appeal must be given by express enactment in the Act. | முறையீடு செய்யும் உரிமை சட்டத்தில் வெளிப்படையான சட்டத்தின் மூலம் வழங்கப்பட வேண்டும். | ta | legal | moderate |
The assessee may prefer an appeal against the orders of the Assessing Officer. | மதிப்பீட்டு அதிகாரியின் உத்தரவுகளுக்கு எதிராக மதிப்பீட்டாளர் மேல்முறையீடு செய்யலாம். | ta | legal | simple |
Appealable order before Commissioner (Appeals) (Section 246A). | ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) முன் மேல்முறையீடு செய்யக்கூடிய உத்தரவு (பிரிவு 246A). | ta | legal | simple |
Any assessee aggrieved by any of the following orders may appeal to the Commissioner (Appeals). | கீழ்க்காணும் உத்தரவுகளில் ஏதேனும் ஒன்றினால் பாதிக்கப்பட்ட எந்தவொரு மதிப்பீட்டாளரும் ஆணையரிடம் (மேல்முறையீடுகள்) மேல்முறையீடு செய்யலாம். | ta | legal | moderate |
against an order of assessment, re-assessment or re-computation under Section 147. | பிரிவு 147-ன் கீழ் மதிப்பீடு, மறுமதிப்பீடு அல்லது மறு கணக்கீடு தொடர்பான உத்தரவுக்கு எதிராக. | ta | legal | moderate |
against an order of rectification of mistake under Section 154 or Section 155. | பிரிவு 154 அல்லது பிரிவு 155-ன் கீழ் தவறைத் திருத்தும் உத்தரவுக்கு எதிராக. | ta | legal | moderate |
The Assessing Officer may make such inquiry as he considers necessary. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி தேவையான விசாரணைகளை மேற்கொள்ளலாம். | ta | technical | simple |
The AO is duty bound to provide the assessee the reasons recorded by him, if the assessee request for it. | மதிப்பீட்டாளர், மதிப்பீடு செய்பவர் அதைக் கோரினால், அவர் பதிவு செய்த காரணங்களை வழங்க கடமைப்பட்டுள்ளார். | ta | technical | moderate |
If on request the reasons are not supplied then AO cannot proceed the assessment. | கேட்டுக் கொண்டால் காரணங்கள் வழங்கப்படாவிட்டால், மதிப்பீட்டாளர் மதிப்பீட்டைத் தொடர முடியாது. | ta | technical | moderate |
Where assessment order(i) Notice can be issued for any amount(i) Notice can be issued only if escaped passed u/s 143(3) or 147. | மதிப்பீட்டு உத்தரவு(i) எந்தத் தொகைக்கும் அறிவிப்பு அனுப்பலாம்(i) பிரிவு 143(3) அல்லது 147-ன் கீழ் தப்பித்திருந்தால் மட்டுமே அறிவிப்பு அனுப்ப முடியும். | ta | technical | complex |
The time limit for issue of notice for reopening an assessment has been increased to 16 years, where the income in relation to any asset located outside India, chargeable to tax, has escaped assessment. | இந்தியாவிற்கு வெளியே அமைந்துள்ள சொத்து தொடர்பான வருமானம் வரி விதிக்கப்படாமல் தப்பித்திருந்தால், மதிப்பீட்டை மீண்டும் திறப்பதற்கான அறிவிப்பு வெளியிடுவதற்கான கால வரம்பு 16 ஆண்டுகளாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
The Assessing Officer may serve a notice after the end of the relevant assessment year under said sub-section requiring such person to furnish his return of income. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி, சம்பந்தப்பட்ட மதிப்பீட்டு ஆண்டின் முடிவுக்குப் பிறகு, அந்த நபரை வருமானத்தை சமர்ப்பிக்குமாறு கோரி, மேற்கூறிய துணைப் பிரிவின் கீழ் ஒரு அறிவிப்பை அனுப்பலாம். | ta | technical | moderate |
The Assessing Officer may ask to produce, or cause to be produced, such accounts or documents. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி, கணக்குகள் அல்லது ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்கச் சொல்லலாம். | ta | technical | simple |
The Assessing Officer may make such inquiry as he considers necessary. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி தேவையான விசாரணைகளை மேற்கொள்ளலாம். | ta | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.