en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Having regard to the nature and complexity of the accounts volume of the accounts, assessing officer is of the opinion that it is necessary to order audit. | கணக்குகளின் தன்மை மற்றும் சிக்கலான தன்மை, கணக்குகளின் அளவு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, தணிக்கை செய்ய உத்தரவிடுவது அவசியம் என்று மதிப்பீட்டு அதிகாரி கருதுகிறார். | ta | technical | complex |
The expenses of, and incidental to, such audit shall be determined by the Principal Chief Commissioner. | அத்தகைய தணிக்கையின் செலவுகள் மற்றும் அது தொடர்பானவை முதன்மை தலைமை ஆணையரால் தீர்மானிக்கப்படும். | ta | technical | moderate |
The Assessing Officer issue an acknowledgement/intimation under section 143(1) of tax payable or refundable. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி செலுத்த வேண்டிய அல்லது திரும்பப் பெற வேண்டிய வரியின் பிரிவு 143(1)-ன் கீழ் ஒரு ஒப்புதல்/அறிவிப்பை வெளியிடுவார். | ta | technical | moderate |
The total income or loss after making adjustments for any arithmetical error in the return. | தாக்கல் செய்த வருமானத்தில் உள்ள எந்தக் கணிதப் பிழைக்கும் சரிசெய்த பிறகு மொத்த வருமானம் அல்லது இழப்பு. | ta | technical | moderate |
Amendment has been made in sub-section (1D) of the Act to provide that before making an assessment under sub-section (3) of section 143, a return shall be processed under sub-section (1) of section 143. | பிரிவு 143(3)-ன் கீழ் மதிப்பீடு செய்வதற்கு முன், பிரிவு 143(1)-ன் கீழ் வருமானம் செயலாக்கப்பட வேண்டும் என்பதை வழங்க, சட்டத்தின் துணைப் பிரிவு (1D)-ல் திருத்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
Where it is not clear as to who has received the income and prima facie, it appears that the income may have been received either by A or by B or by both together, the Assessing Officer can commence proceedings against both A and B. | யார் வருமானத்தைப் பெற்றார்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியாத நிலையில், வருமானம் A அல்லது B அல்லது இருவராலும் பெறப்பட்டிருக்கலாம் எனத் தோன்றினால், மதிப்பீட்டு அதிகாரி A மற்றும் B இருவருக்கும் எதிராக நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கலாம். | ta | technical | complex |
The Assessing Officer shall assesses or reassesses the total income of six assessment years immediately proceeding the assessment years relevant to the previous year in which such search is conducted or requisition is made. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி, தேடுதல் அல்லது கோரிக்கை செய்யப்பட்ட முந்தைய ஆண்டிற்கு தொடர்புடைய மதிப்பீட்டு ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய ஆறு மதிப்பீட்டு ஆண்டுகளின் மொத்த வருமானத்தை மதிப்பீடு செய்வார் அல்லது மறுமதிப்பீடு செய்வார். | ta | technical | complex |
The Assessing Officer shall issue a notice for furnishing of return of income within the specified period in the notice for six assessment year in the prescribed format. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட வடிவத்தில் ஆறு மதிப்பீட்டு ஆண்டுகளுக்கான அறிவிப்பில் குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் வருமானத்தை சமர்ப்பிப்பதற்கான அறிவிப்பை வெளியிடுவார். | ta | technical | moderate |
The Assessing Officer shall assess or reassess the total income of each of such six assessment year. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி, அத்தகைய ஆறு மதிப்பீட்டு ஆண்டுகளில் ஒவ்வொன்றின் மொத்த வருமானத்தையும் மதிப்பீடு செய்வார் அல்லது மறுமதிப்பீடு செய்வார். | ta | technical | moderate |
The Assessing officer shall make an order of assessment or re-assessment in respect of each assessment year falling within six assessment years under section 153A. | மதிப்பீட்டு அதிகாரி, பிரிவு 153A-ன் கீழ் ஆறு மதிப்பீட்டு ஆண்டுகளுக்குள் வரும் ஒவ்வொரு மதிப்பீட்டு ஆண்டிற்கும் மதிப்பீடு அல்லது மறுமதிப்பீடு செய்வார். | ta | technical | complex |
The Assessing Officer may, for the purposes of assessment or reassessment, make a reference to a Valuation Officer to estimate the value. | மதிப்பீடு அல்லது மறுமதிப்பீட்டு நோக்கங்களுக்காக, மதிப்பீட்டு அதிகாரி மதிப்பீட்டு மதிப்பை மதிப்பிடுவதற்கு மதிப்பீட்டு அதிகாரியை அணுகலாம். | ta | technical | moderate |
The Assessing Officer may, on receipt of the report from the Valuation Officer, and after giving the assessee an opportunity of being heard, take into account such report in making the assessment or reassessment. | மதிப்பீட்டு அதிகாரியிடம் இருந்து அறிக்கையைப் பெற்ற பிறகு, மதிப்பீடு செய்பவருக்கு விசாரணைக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்கிய பிறகு, மதிப்பீடு அல்லது மறுமதிப்பீடு செய்யும் போது அந்த அறிக்கையை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளலாம். | ta | technical | complex |
The Appellate Tribunal's order on stay will be vacated after the allowed period. | மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயத்தின் தடையுத்தரவு அனுமதிக்கப்பட்ட காலத்திற்குப் பிறகு காலாவதியாகும். | ta | technical | moderate |
The Tribunal can admit new evidence to decide the appeal. | மேல்முறையீட்டைத் தீர்மானிக்க தீர்ப்பாயம் புதிய ஆதாரங்களை ஏற்றுக்கொள்ளலாம். | ta | technical | moderate |
The Appellate Tribunal consists of judicial and accountant members. | மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயம் நீதி மற்றும் கணக்காளர் உறுப்பினர்களைக் கொண்டுள்ளது. | ta | technical | simple |
The President can dispose of cases with a single member. | தலைவர் ஒரு உறுப்பினருடன் வழக்குகளை முடிக்க முடியும். | ta | technical | simple |
A special bench can be constituted for a particular case. | ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கிற்காக சிறப்பு அமர்வு அமைக்கப்படலாம். | ta | technical | moderate |
If the bench members disagree, the majority opinion prevails. | அமர்வு உறுப்பினர்கள் உடன்படவில்லை என்றால், பெரும்பான்மையினரின் கருத்து செல்லும். | ta | technical | moderate |
The Appellate Tribunal regulates its own procedure. | மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயம் தனது சொந்த நடைமுறையை ஒழுங்குபடுத்துகிறது. | ta | technical | simple |
The Tribunal has powers vested in Income-tax authorities. | வருமான வரி அதிகாரிகளுக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகாரங்களை தீர்ப்பாயம் கொண்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
Proceedings before the Tribunal are deemed judicial proceedings. | தீர்ப்பாயத்திற்கு முன் நடைபெறும் நடவடிக்கைகள் நீதித்துறை நடவடிக்கைகளாகக் கருதப்படுகின்றன. | ta | technical | moderate |
The Tribunal is a final fact-finding authority. | தீர்ப்பாயம் ஒரு இறுதி உண்மை கண்டறியும் அதிகாரம் ஆகும். | ta | technical | simple |
Appeals can be made to the High Court if a substantial question of law is involved. | சட்டத்தின் முக்கிய கேள்வி சம்பந்தப்பட்டிருந்தால் உயர் நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்யலாம். | ta | technical | moderate |
Appeals to the High Court must be filed within 120 days. | உயர் நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு 120 நாட்களுக்குள் தாக்கல் செய்யப்பட வேண்டும். | ta | technical | simple |
The High Court will formulate the substantial question of law. | உயர் நீதிமன்றம் சட்டத்தின் முக்கிய கேள்வியை உருவாக்கும். | ta | technical | moderate |
The High Court can hear appeals on questions it formulates. | உயர் நீதிமன்றம் அது உருவாக்கும் கேள்விகள் குறித்து மேல்முறையீடுகளை விசாரிக்க முடியும். | ta | technical | moderate |
The High Court delivers a judgment with grounds for its decision. | உயர் நீதிமன்றம் தனது முடிவிற்கான காரணங்களுடன் தீர்ப்பை வழங்குகிறது. | ta | technical | moderate |
The High Court can determine issues not determined by the Tribunal. | தீர்ப்பாயம் தீர்மானிக்காத சிக்கல்களை உயர் நீதிமன்றம் தீர்மானிக்க முடியும். | ta | technical | moderate |
The Supreme Court can hear appeals from the High Court. | உச்ச நீதிமன்றம் உயர் நீதிமன்றத்தில் இருந்து மேல்முறையீடுகளை விசாரிக்க முடியும். | ta | technical | simple |
The right to appeal to the Supreme Court is conditional. | உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்யும் உரிமை நிபந்தனைக்குட்பட்டது. | ta | technical | moderate |
An application for appeal to the Supreme Court must be made within 60 days. | உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்வதற்கான விண்ணப்பம் 60 நாட்களுக்குள் செய்யப்பட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The law declared by the Supreme Court is binding on all courts. | உச்ச நீதிமன்றத்தால் அறிவிக்கப்பட்ட சட்டம் அனைத்து நீதிமன்றங்களுக்கும் கட்டுப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
The Principal Commissioner or Commissioner may revise any order of an authority subordinate to him. | முதன்மை ஆணையர் அல்லது ஆணையர், அவருக்குக் கீழ் உள்ள அதிகாரியின் எந்த உத்தரவையும் திருத்தலாம். | ta | legal | moderate |
The assessee may seek justice in such cases by making an application under section 264 to the Commissioner of Income Tax. | மதிப்பீட்டாளர், வருமான வரி ஆணையருக்குப் பிரிவு 264-ன் கீழ் விண்ணப்பம் செய்வதன் மூலம் இதுபோன்ற வழக்குகளில் நீதி கோரலாம். | ta | legal | moderate |
The revisional order can be passed within two years from the end of the financial year in which the order sought to be revised was passed. | திருத்தப்பட்ட உத்தரவு, திருத்தப்பட வேண்டிய உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்ட நிதியாண்டின் முடிவில் இருந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குள் பிறப்பிக்கப்படலாம். | ta | legal | moderate |
The Appellate Tribunal may, after giving both the parties to appeal an opportunity of being heard, pass such orders thereon as it may think fit. | மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயம், மேல்முறையீட்டிற்கு இரு தரப்பினருக்கும் விசாரணைக்கு ஒரு வாய்ப்பு அளித்த பிறகு, அது பொருத்தமானது என்று கருதும் உத்தரவுகளை பிறப்பிக்கலாம். | ta | legal | complex |
An order of the Commissioner passed under Section 264 is not appealable to the Tribunal. | பிரிவு 264-ன் கீழ் ஆணையர் பிறப்பிக்கும் உத்தரவை தீர்ப்பாயத்தில் மேல்முறையீடு செய்ய முடியாது. | ta | legal | moderate |
The Tribunal is the final Authority and ordinarily, if after considering the matters in the proper perspective and after surveying all material which is available to it, the Tribunal arrives at some conclusion one way or the other, that conclusion would have to be respected, unless it can be regarded as impossible or p... | தீர்ப்பாயம் இறுதி அதிகாரம் ஆகும், மேலும் பொதுவாக, விஷயங்களை சரியான கண்ணோட்டத்தில் கருத்தில் கொண்டு, அதற்கு கிடைக்கும் அனைத்து பொருட்களையும் ஆய்வு செய்த பிறகு, தீர்ப்பாயம் ஒரு முடிவுக்கு வந்தால், அந்த முடிவு மதிக்கப்பட வேண்டும், அது சாத்தியமற்றது அல்லது தவறானது என்று கருதப்படாவிட்டால். | ta | legal | complex |
The assessee is entitled to make an application to the Principal Commissioner or Commissioner of Income-tax for the revision of any order passed by an authority subordinate to him. | மதிப்பீட்டாளர், தனக்குக் கீழ் உள்ள அதிகாரியால் பிறப்பிக்கப்பட்ட எந்தவொரு உத்தரவையும் திருத்துவதற்காக, முதன்மை ஆணையர் அல்லது வருமான வரி ஆணையருக்கு விண்ணப்பிக்க உரிமை உண்டு. | ta | legal | complex |
The Principal Commissioner or Commissioner may, suo motu call for the record of any proceeding under this Act in which any, order has been passed by any authority subordinate to him. | முதன்மை ஆணையர் அல்லது ஆணையர், இந்தச் சட்டத்தின் கீழ், தனக்குக் கீழ் உள்ள எந்த அதிகாரியாலும் பிறப்பிக்கப்பட்ட எந்த உத்தரவையும் கொண்ட எந்த நடவடிக்கையின் பதிவையும் தாமாகவே முன்வந்து அழைக்கலாம். | ta | legal | complex |
If the order is appealable to the Commissioner (Appeals), such order cannot be revised until the time within which such appeal may be made expires. | ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) க்கு உத்தரவை மேல்முறையீடு செய்ய முடிந்தால், அத்தகைய மேல்முறையீடு செய்யக்கூடிய நேரம் முடியும் வரை அந்த உத்தரவை திருத்த முடியாது. | ta | legal | moderate |
The Appellate Tribunal is not an Income-tax Authority in the sense of being an integral part of the department. | மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயம், ஒரு துறையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருப்பதன் அர்த்தத்தில் வருமான வரி அதிகாரியாக இல்லை. | ta | legal | moderate |
The Commissioner may revise the order even before the time for appeal has expired. | மேல்முறையீட்டுக்கான நேரம் முடிவதற்கு முன்பே ஆணையர் உத்தரவை திருத்தலாம். | ta | legal | moderate |
The power to pass such orders as he deems fit is not an arbitrary one to be exercised according to his fancy. | அவர் பொருத்தமான உத்தரவுகளை பிறப்பிக்கும் அதிகாரம், அவரது விருப்பப்படி பயன்படுத்தக்கூடிய தன்னிச்சையான அதிகாரம் அல்ல. | ta | legal | moderate |
The assessee may seek justice. | மதிப்பீட்டாளர் நீதியைக் கோரலாம். | ta | legal | simple |
The order cannot be prejudicial to the assessee. | உத்தரவு மதிப்பீட்டாளருக்குப் பாதகமாக இருக்க முடியாது. | ta | legal | simple |
The Tribunal is an independent arbitral tribunal. | தீர்ப்பாயம் ஒரு சுயாதீன நடுவர் மன்றம் ஆகும். | ta | legal | simple |
The order should not be prejudicial to the assessee. | உத்தரவு மதிப்பீட்டாளருக்குப் பாதகமாக இருக்கக்கூடாது. | ta | legal | simple |
The Commissioner acts in the exercise of his administrative jurisdiction. | ஆணையர் தனது நிர்வாக அதிகார வரம்பின் கீழ் செயல்படுகிறார். | ta | legal | moderate |
The assessee has the right of appeal. | மதிப்பீட்டாளருக்கு மேல்முறையீடு செய்யும் உரிமை உண்டு. | ta | legal | simple |
The Appellate Tribunal shall send a copy of any orders passed under this section to the assessee and to the Commissioner. | மேல்முறையீட்டு தீர்ப்பாயம் இந்த பிரிவின் கீழ் பிறப்பிக்கப்பட்ட எந்த உத்தரவின் நகலையும் மதிப்பீட்டாளருக்கும் ஆணையருக்கும் அனுப்ப வேண்டும். | ta | legal | moderate |
The Tribunal has got to decide an appeal. | தீர்ப்பாயம் ஒரு மேல்முறையீட்டை முடிவு செய்ய வேண்டும். | ta | legal | simple |
The appeal must be filed in the prescribed form and verified in the prescribed manner. | முறையான படிவத்தில் மேல்முறையீடு தாக்கல் செய்யப்பட்டு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட முறையில் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும். | ta | legal | moderate |
In any other case, the appeal has to be presented within 30 days of the date on which intimation of the order sought to be appealed against is served on the appellant. | வேறு எந்த வழக்கிலும், மேல்முறையீடு செய்ய விரும்பும் உத்தரவின் அறிவிப்பு மனுதாரருக்கு வழங்கப்பட்ட தேதியிலிருந்து 30 நாட்களுக்குள் மேல்முறையீடு செய்யப்பட வேண்டும். | ta | legal | complex |
The Commissioner (Appeals) may admit the appeal after the said period if he is satisfied that the appellant had sufficient cause for not presenting the appeal within that period. | மேல்முறையீட்டாளர் அந்த காலத்திற்குள் மேல்முறையீடு செய்ய போதுமான காரணம் கொண்டிருந்தால், ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) குறிப்பிட்ட காலத்திற்குப் பிறகு மேல்முறையீட்டை அனுமதிக்கலாம். | ta | legal | moderate |
Illness is sufficient cause, if it can be shown that the man was utterly disabled to attend to any duty. | ஒருவர் எந்த வேலையிலும் ஈடுபட முடியாத அளவிற்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால், அது போதுமான காரணமாகக் கருதப்படும். | ta | legal | moderate |
The Commissioner (Appeals) shall fix a day and place for the hearing of the appeal. | ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) மேல்முறையீட்டு விசாரணையின் தேதியும் இடமும் தீர்மானிப்பார். | ta | legal | simple |
The appellant, either in person or by an authorised representative, has the right to be heard. | மேல்முறையீட்டாளர், நேரடியாகவோ அல்லது அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரதிநிதி மூலமாகவோ, விசாரணைக்கு ஆஜராகும் உரிமை உண்டு. | ta | legal | simple |
The Commissioner (Appeals) may, at the hearing of an appeal, allow the appellant to go into any ground of appeal not specified in the grounds of appeal. | மேல்முறையீட்டு விசாரணையின் போது, மேல்முறையீட்டு மனுவில் குறிப்பிடப்படாத எந்தவொரு காரணத்தையும் மேல்முறையீட்டாளரை ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) அனுமதிக்கலாம். | ta | legal | complex |
His order disposing of the appeal shall be in writing and shall state the points for determination, the decision thereon and the reasons for the decision. | அவரது மேல்முறையீட்டு உத்தரவு எழுத்துப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும், மேலும் தீர்மானிக்க வேண்டிய விஷயங்கள், அதன் மீதான முடிவு மற்றும் முடிவிற்கான காரணங்கள் ஆகியவை அதில் குறிப்பிடப்பட வேண்டும். | ta | legal | moderate |
In disposing of an appeal, the Commissioner (Appeals) shall have the following powers: | ஒரு மேல்முறையீட்டை விசாரிக்கும்போது, ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) பின்வரும் அதிகாரங்களைக் கொண்டிருப்பார்: | ta | legal | simple |
In an appeal against an order imposing a penalty, he may confirm or cancel such order or vary it so as to either enhance or reduce the penalty. | ஒரு அபராதம் விதிக்கும் உத்தரவுக்கு எதிரான மேல்முறையீட்டில், அவர் அந்த உத்தரவை உறுதி செய்யலாம், ரத்து செய்யலாம் அல்லது அபராதத்தை அதிகரிக்கவோ அல்லது குறைக்கவோ மாற்றியமைக்கலாம். | ta | legal | moderate |
The Commissioner (Appeals) shall not enhance an assessment or a penalty or reduce the amount of refund unless the appellant has had a reasonable opportunity of showing cause against such enhancement or reduction. | மேல்முறையீட்டாளருக்கு அதிகரிப்பு அல்லது குறைப்புக்கு எதிராக காரணத்தைக் காட்ட நியாயமான வாய்ப்பு வழங்கப்படாவிட்டால், ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) மதிப்பீட்டை அதிகரிக்கவோ, அபராதத்தை விதிக்கவோ அல்லது திருப்பிச் செலுத்தும் தொகையைக் குறைக்கவோ கூடாது. | ta | legal | complex |
The right to file such appeals against the orders of the Assessing Officer is not available to the Department. | மதிப்பீட்டு அதிகாரியின் உத்தரவுகளுக்கு எதிராக மேல்முறையீடு செய்யும் உரிமை, துறைக்குக் கிடைக்காது. | ta | legal | moderate |
The Commissioner of Income-tax can revise only the orders of Assessing Officer. | வருமான வரி ஆணையர் மதிப்பீட்டு அதிகாரியின் உத்தரவுகளை மட்டுமே திருத்த முடியும். | ta | legal | simple |
If the Commissioner of Income-tax considers that the order of the Assessing Officer is erroneous in so far as it is prejudicial to the interest of the revenue, such order can be revised after giving the assessee an opportunity of being heard. | வருமான வரி ஆணையர், மதிப்பீட்டு அதிகாரியின் உத்தரவு வருவாய்க்கு பாதகமானது என்று கருதினால், வரி செலுத்துவோருக்கு விசாரணைக்கு ஒரு வாய்ப்பு அளித்த பிறகு, அந்த உத்தரவை திருத்தலாம். | ta | legal | complex |
The Commissioner of Income-tax may consider an order of the Assessing Officer to be erroneous not only if it contains some apparent error of reasoning or of law or of fact on the face of it but also because it is a stereotype order which simply accepts what the assessee has stated in his return and fails to make enquir... | வருமான வரி ஆணையர், மதிப்பீட்டு அதிகாரியின் உத்தரவில், காரணங்கள், சட்டம் அல்லது உண்மை ஆகியவற்றில் வெளிப்படையான பிழை இருந்தால் மட்டுமல்லாமல், வரி செலுத்துவோர் தாக்கல் செய்த வருமான அறிக்கையை அப்படியே ஏற்றுக்கொண்டு, வழக்கின் சூழ்நிலைகளில் தேவைப்படும் விசாரணைகளைச் செய்யத் தவறினால், அந்த உத்தரவை தவறானது எனக் கருதலாம். | ta | legal | complex |
The words “prejudicial to the interests of revenue” appearing under Section 263(1) have not been defined in the Act, but they must mean that the order of the Assessing Officer is such, that it is not in accordance with law in consequence whereof the lawful revenue due to the State has not been realised or cannot be rea... | பிரிவு 263(1)-ன் கீழ் வரும் 'வருவாய்க்கு பாதகமானது' என்ற வார்த்தைகள் சட்டத்தில் வரையறுக்கப்படவில்லை, ஆனால் மதிப்பீட்டு அதிகாரியின் உத்தரவு சட்டத்திற்குப் புறம்பானது என்றும், இதன் விளைவாக மாநிலத்திற்கு வரவேண்டிய சட்டப்பூர்வ வருவாய் வசூலிக்கப்படவில்லை அல்லது வசூலிக்க முடியாது என்றும் பொருள். | ta | legal | complex |
The Commissioner is required to pass the necessary order if he finally concludes that the order of the Assessing Officer is erroneous and prejudicial to the interests of the revenue. | ஆணையர், மதிப்பீட்டு அதிகாரியின் உத்தரவு தவறானது மற்றும் வருவாய்க்கு பாதகமானது என்று இறுதியாக முடிவு செய்தால், தேவையான உத்தரவை பிறப்பிக்க வேண்டும். | ta | legal | moderate |
He can enhance or modify the assessment. | அவர் மதிப்பீட்டை அதிகரிக்கலாம் அல்லது மாற்றியமைக்கலாம். | ta | legal | simple |
The power of suo-moto revision of the Commissioner of Income- tax under Section 263(1) is in the nature of supervisory jurisdiction and can be exercised only if the circumstances specified therein exist. | பிரிவு 263(1)-ன் கீழ் வருமான வரி ஆணையரின் சுய-முயற்சி திருத்த அதிகாரம் மேற்பார்வை அதிகாரத்தின் தன்மை கொண்டது மற்றும் அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சூழ்நிலைகள் இருந்தால் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும். | ta | legal | complex |
An order cannot be termed as erroneous unless it is not in accordance with law. | சட்டத்திற்கு இணங்கவில்லை என்றால் மட்டுமே ஒரு உத்தரவை தவறானது என்று கூற முடியும். | ta | legal | moderate |
In this case, the Indian concern shall furnish the prescribed information. | இந்த வழக்கில், இந்திய நிறுவனம் பரிந்துரைக்கப்பட்ட தகவல்களை வழங்க வேண்டும். | ta | legal | moderate |
Penalty will be applied for any failure. | ஏதேனும் தவறு ஏற்பட்டால் அபராதம் விதிக்கப்படும். | ta | legal | simple |
A sum of Rs. 5,000 for every inaccurate report. | ஒவ்வொரு தவறான அறிக்கைக்கு ரூ. 5,000. | ta | legal | simple |
The Indian concern shall be liable to pay penalty. | இந்திய நிறுவனம் அபராதம் செலுத்த வேண்டியிருக்கும். | ta | legal | moderate |
Failure to furnish report or for furnishing inaccurate report. | அறிக்கை சமர்ப்பிக்கத் தவறினால் அல்லது தவறான அறிக்கையைச் சமர்ப்பித்தால். | ta | legal | moderate |
The penalty for failure continues. | தவறு தொடர்ந்தால் அபராதம் விதிக்கப்படும். | ta | legal | simple |
Penalty for failure to produce the information and documents. | தகவல் மற்றும் ஆவணங்களைச் சமர்ப்பிக்கத் தவறினால் அபராதம். | ta | legal | moderate |
Failure continues after an order has been served. | ஆணை வழங்கப்பட்ட பின்னரும் தவறு தொடர்ந்தால். | ta | legal | moderate |
Reporting entity referred to in section 286 provides inaccurate information. | பிரிவு 286 இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அறிக்கையிடும் நிறுவனம் தவறான தகவல்களை வழங்குகிறது. | ta | legal | complex |
Fails to furnish statement within the prescribed time. | குறிப்பிட்ட காலத்திற்குள் அறிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கத் தவறினால். | ta | legal | moderate |
However, no penalty shall be payable if tax along with interest has been deposited. | இருப்பினும், வட்டியுடன் சேர்த்து வரி செலுத்தப்பட்டிருந்தால் அபராதம் செலுத்த வேண்டியதில்லை. | ta | legal | complex |
Any person responsible for paying to a non-resident shall furnish the information. | ஒரு வெளிநாட்டவருக்கு பணம் செலுத்த வேண்டிய எவரும் தகவல்களை வழங்க வேண்டும். | ta | legal | moderate |
Penalty shall be levied in case of any failure. | ஏதேனும் தவறு நடந்தால் அபராதம் விதிக்கப்படும். | ta | legal | simple |
Failure to answer any question. | எந்தவொரு கேள்விக்கும் பதிலளிக்கத் தவறினால். | ta | legal | simple |
Failure to sign any statement. | எந்தவொரு அறிக்கையிலும் கையொப்பமிடத் தவறினால். | ta | legal | simple |
Failure in compliance with summons. | சம்மனை நிறைவேற்றத் தவறினால். | ta | legal | moderate |
Fails to comply with a notice. | அறிவிப்பை நிறைவேற்றத் தவறினால். | ta | legal | moderate |
Failure to give notice of discontinuance of business. | வணிகத்தை நிறுத்துவதற்கான அறிவிப்பை வழங்கத் தவறினால். | ta | legal | moderate |
Fails to furnish returns or statements. | வருமானம் அல்லது அறிக்கைகளைச் சமர்ப்பிக்கத் தவறினால். | ta | legal | moderate |
Failure to comply with Section 133Ba. | பிரிவு 133Ba ஐ நிறைவேற்றத் தவறினால். | ta | legal | simple |
The Settlement Commission shall pass an order as it thinks fit on the matters covered by the application. | சமாதான ஆணையம், விண்ணப்பத்தில் உள்ள விஷயங்கள் குறித்து அது பொருத்தமானது என்று கருதும் ஒரு உத்தரவை பிறப்பிக்கும். | ta | legal | moderate |
The Settlement Commission shall pass an order within eighteen months from the end of the month in which the application was made. | விண்ணப்பம் செய்யப்பட்ட மாதத்தின் இறுதியில் இருந்து பதினெட்டு மாதங்களுக்குள் சமாதான ஆணையம் ஒரு உத்தரவை பிறப்பிக்கும். | ta | legal | moderate |
The materials brought on record before the Settlement Commission shall be considered by the Members. | சமாதான ஆணையத்தின் முன் கொண்டுவரப்பட்ட பொருட்கள் உறுப்பினர்களால் பரிசீலிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Every order passed under sub-section (4) shall provide for the terms of settlement. | பிரிவு (4)-ன் கீழ் நிறைவேற்றப்படும் ஒவ்வொரு உத்தரவும் தீர்வுக்கான நிபந்தனைகளை வழங்கும். | ta | legal | moderate |
The settlement shall be void if it is subsequently found by the Settlement Commission that it has been obtained by fraud. | சமாதானம் மோசடி மூலம் பெறப்பட்டது என்று சமாதான ஆணையம் பின்னர் கண்டறிந்தால், அது செல்லாது. | ta | legal | moderate |
Where any tax payable is not paid by the assessee within thirty-five days, the assessee shall be liable to pay simple interest. | செலுத்த வேண்டிய வரி முப்பத்தைந்து நாட்களுக்குள் மதிப்பீடு செய்பவரால் செலுத்தப்படாவிட்டால், மதிப்பீடு செய்பவர் எளிய வட்டி செலுத்த வேண்டும். | ta | legal | moderate |
The Settlement Commission may amend any order passed by it to rectify any mistake. | சமாதான ஆணையம், ஏதேனும் தவறை சரிசெய்ய, அது பிறப்பித்த எந்த உத்தரவையும் திருத்தலாம். | ta | legal | moderate |
The proceedings with respect to the matters covered by the settlement shall be deemed to have been revived. | தீர்மானத்தின் கீழ் உள்ள விஷயங்கள் தொடர்பான நடவடிக்கைகள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும். | ta | legal | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.