en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Nothing contained in section 153 shall apply to any order passed under sub-section (4). | பிரிவு 153-ல் உள்ள எதுவும் பிரிவு (4)-ன் கீழ் நிறைவேற்றப்பட்ட எந்த உத்தரவிற்கும் பொருந்தாது. | ta | legal | complex |
The Settlement Commission can attach provisionally any property belonging to the applicant. | சமாதான ஆணையம், விண்ணப்பதாரருக்கு சொந்தமான எந்தவொரு சொத்தையும் தற்காலிகமாக இணைக்க முடியும். | ta | legal | moderate |
Every provisional attachment made by the Settlement Commission shall cease to have effect after six months. | சமாதான ஆணையத்தால் செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு தற்காலிக இணைப்பும் ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு நடைமுறைக்கு வராது. | ta | legal | moderate |
The Settlement Commission may re-open any proceeding connected with the case. | வழக்குடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு நடவடிக்கையையும் சமாதான ஆணையம் மீண்டும் திறக்கலாம். | ta | legal | moderate |
The Settlement Commission shall have all the powers vested in an income-tax authority. | சமாதான ஆணையம் வருமான வரி அதிகாரியிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அனைத்து அதிகாரங்களையும் கொண்டிருக்கும். | ta | legal | moderate |
The Settlement Commission shall have exclusive jurisdiction to exercise the powers. | சமாதான ஆணையம் அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான பிரத்தியேக அதிகார வரம்பைக் கொண்டிருக்கும். | ta | legal | moderate |
No person shall be entitled to inspect, or obtain copies of, any reports made by any income-tax authority. | எந்தவொரு நபரும், வருமான வரி அதிகாரியால் செய்யப்பட்ட எந்த அறிக்கையையும் ஆய்வு செய்யவோ அல்லது நகல்களைப் பெறவோ உரிமை இல்லை. | ta | legal | complex |
The Settlement Commission may grant immunity from prosecution for any offence. | சமாதான ஆணையம் எந்தவொரு குற்றத்திற்கும் வழக்குத் தொடர்வதிலிருந்து விலக்கு அளிக்கலாம். | ta | legal | moderate |
An immunity granted shall stand withdrawn if such person fails to pay any sum. | அளிக்கப்பட்ட விலக்கு, அத்தகைய நபர் எந்தத் தொகையையும் செலுத்தத் தவறினால் திரும்பப் பெறப்படும். | ta | legal | moderate |
The Settlement Commission may send the case back to the Assessing Officer if the assessee does not co-operate. | மதிப்பீடு செய்பவர் ஒத்துழைக்கவில்லை என்றால், சமாதான ஆணையம் வழக்கை மதிப்பீட்டு அதிகாரியிடம் திருப்பி அனுப்பலாம். | ta | legal | moderate |
Every order of settlement passed shall be conclusive as to the matters stated therein. | நிறைவேற்றப்பட்ட ஒவ்வொரு தீர்வு உத்தரவும் அதில் கூறப்பட்டுள்ள விஷயங்களைப் பொறுத்தவரை முடிவானதாக இருக்கும். | ta | legal | moderate |
Any sum specified in an order of settlement may be recovered. | தீர்வு உத்தரவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தத் தொகையும் வசூலிக்கப்படலாம். | ta | legal | simple |
Tax avoidance is considered as a crime against society. | வரி ஏய்ப்பு சமூகத்திற்கு எதிரான குற்றமாக கருதப்படுகிறது. | ta | tax law | moderate |
Tax planning is legitimate if it is within the framework of the law. | சட்ட கட்டமைப்பிற்குள் இருந்தால் வரி திட்டமிடல் சட்டபூர்வமானது. | ta | tax law | simple |
Tax avoidance involves taking advantage of loopholes in the law. | வரி ஏய்ப்பு சட்டத்தில் உள்ள ஓட்டைகளைப் பயன்படுத்துவதை உள்ளடக்கியது. | ta | tax law | moderate |
The line between tax planning and tax avoidance is very thin. | வரி திட்டமிடல் மற்றும் வரி ஏய்ப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான கோடு மிகவும் மெல்லியதாக உள்ளது. | ta | tax law | simple |
Tax planning aims to minimize tax liability. | வரி திட்டமிடல் வரி பொறுப்பைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. | ta | tax law | simple |
Tax planning can be regarded as a method of intelligent application of expert knowledge. | வரி திட்டமிடலை நிபுணத்துவ அறிவின் புத்திசாலித்தனமான பயன்பாட்டின் முறையாகக் கருதலாம். | ta | tax law | moderate |
Tax planning should be flexible in nature. | வரி திட்டமிடல் இயற்கையில் நெகிழ்வானதாக இருக்க வேண்டும். | ta | tax law | simple |
Tax planning is not the same as tax evasion. | வரி திட்டமிடல் வரி ஏய்ப்புக்கு சமமானதல்ல. | ta | tax law | simple |
Tax planning is a futuristic and positive approach. | வரி திட்டமிடல் ஒரு எதிர்கால மற்றும் நேர்மறையான அணுகுமுறையாகும். | ta | tax law | simple |
Tax planning uses the benefits of the law. | வரி திட்டமிடல் சட்டத்தின் நன்மைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. | ta | tax law | simple |
The objective of tax planning is to reduce tax liability. | வரி திட்டமிடலின் நோக்கம் வரி பொறுப்பைக் குறைப்பதாகும். | ta | tax law | simple |
Tax planning can minimize litigation. | வரி திட்டமிடல் வழக்குகளைக் குறைக்க முடியும். | ta | tax law | simple |
Tax planning promotes productive investment. | வரி திட்டமிடல் உற்பத்தி முதலீட்டை ஊக்குவிக்கிறது. | ta | tax law | simple |
Tax planning contributes to the healthy growth of the economy. | வரி திட்டமிடல் நாட்டின் ஆரோக்கியமான பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கிறது. | ta | tax law | moderate |
Tax planning ensures economic stability. | வரி திட்டமிடல் பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மையை உறுதி செய்கிறது. | ta | tax law | simple |
Successful tax planning requires up-to-date knowledge of tax laws. | வெற்றிகரமான வரி திட்டமிடலுக்கு வரி சட்டங்களைப் பற்றிய தற்போதைய அறிவு தேவை. | ta | tax law | moderate |
Disclosure of all material information is a prerequisite for tax planning. | அனைத்து முக்கிய தகவல்களையும் வெளிப்படுத்துவது வரி திட்டமிடலுக்கு அவசியமான ஒன்றாகும். | ta | tax law | moderate |
Tax planning should be within the framework of the law. | வரி திட்டமிடல் சட்டத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் இருக்க வேண்டும். | ta | tax law | simple |
Short-range tax planning refers to year-to-year planning. | குறுகிய கால வரி திட்டமிடல் என்பது ஆண்டுதோறும் திட்டமிடுவதைக் குறிக்கிறது. | ta | tax law | simple |
Long-range tax planning involves activities that may not pay off immediately. | நீண்ட கால வரி திட்டமிடல் உடனடியாக பலன் தராத நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கியது. | ta | tax law | moderate |
The company's income is subject to tax. | நிறுவனத்தின் வருமானம் வரிக்கு உட்பட்டது. | ta | general | simple |
Tax planning is crucial for businesses. | வணிகங்களுக்கு வரி திட்டமிடல் இன்றியமையாதது. | ta | business | simple |
Companies must comply with tax regulations. | நிறுவனங்கள் வரி விதிமுறைகளுக்கு இணங்க வேண்டும். | ta | business | simple |
The High Court intervened in the case. | உயர் நீதிமன்றம் இந்த வழக்கில் தலையிட்டது. | ta | legal | simple |
A company is considered a separate legal entity. | ஒரு நிறுவனம் ஒரு தனி சட்டப்பூர்வ நிறுவனமாக கருதப்படுகிறது. | ta | legal | moderate |
Income from investments is taxable under 'income from other sources'. | முதலீடுகளிலிருந்து வரும் வருமானம் 'பிற ஆதாரங்களில் இருந்து வரும் வருமானம்' என்ற பிரிவின் கீழ் வரி விதிக்கப்படும். | ta | business | moderate |
The Madras High Court's view was later endorsed by the Supreme Court. | சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தின் கருத்தை பின்னர் உச்ச நீதிமன்றம் ஏற்றுக்கொண்டது. | ta | legal | moderate |
The choice of a business form depends on tax considerations. | ஒரு வணிக வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது வரி பரிசீலனைகளைப் பொறுத்தது. | ta | business | moderate |
Companies can benefit from tax planning. | நிறுவனங்கள் வரி திட்டமிடலில் இருந்து பயனடையலாம். | ta | business | simple |
The company form of organization offers several tax advantages. | நிறுவன அமைப்பானது பல வரிச் சலுகைகளை வழங்குகிறது. | ta | business | moderate |
Partnership firms have certain advantages from an income-tax perspective. | கூட்டு நிறுவனங்கள் வருமான வரி கண்ணோட்டத்தில் சில நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளன. | ta | business | moderate |
Sole proprietorships are easy to establish. | தனி உரிமையாளர்கள் நிறுவுவது எளிது. | ta | business | simple |
The liability of a sole proprietor is unlimited. | ஒரு தனி உரிமையாளரின் பொறுப்பு வரம்பற்றது. | ta | business | moderate |
Tax planning is relevant from a location point of view. | வரி திட்டமிடல் ஒரு இடத்தின் பார்வையில் பொருத்தமானது. | ta | business | moderate |
Certain businesses receive special tax treatment. | சில வணிகங்கள் சிறப்பு வரி சிகிச்சையைப் பெறுகின்றன. | ta | business | moderate |
Corporate restructuring can be optimized for tax benefits. | வரிச் சலுகைகளுக்காக நிறுவன மறுசீரமைப்பை மேம்படுத்தலாம். | ta | business | complex |
Unabsorbed losses and depreciation can impact tax planning during mergers. | இணைப்புகளின் போது உறிஞ்சப்படாத இழப்புகளும் தேய்மானமும் வரி திட்டமிடலில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும். | ta | business | complex |
The Supreme Court has pointed out the importance of establishing a link between investment income and project costs. | முதலீட்டு வருமானத்திற்கும் திட்ட செலவினங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பை நிறுவுவதன் முக்கியத்துவத்தை உச்ச நீதிமன்றம் சுட்டிக்காட்டியுள்ளது. | ta | legal | complex |
The Act provides various deductions for companies. | சட்டம் நிறுவனங்களுக்கான பல்வேறு விலக்குகளை வழங்குகிறது. | ta | legal | moderate |
The choice of organizational form has significant tax implications. | நிறுவன வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது குறிப்பிடத்தக்க வரி தாக்கங்களை ஏற்படுத்துகிறது. | ta | business | complex |
A company whose shares are not quoted on a recognised stock exchange may avail the benefit of amalgamation. | பங்குப் பரிவர்த்தனைச் சந்தையில் பட்டியலிடப்படாத ஒரு நிறுவனம், இணைப்பின் மூலம் கிடைக்கும் பலனைப் பெறலாம். | ta | technical | moderate |
This would help shareholders of unlisted company to take the advantage of the quoted price of their shares in the stock exchange. | பட்டியலிடப்படாத நிறுவனத்தின் பங்குதாரர்கள், பங்குச் சந்தையில் தங்கள் பங்கின் விலையைப் பயன்படுத்த இது உதவும். | ta | technical | moderate |
A loss incurring company and a profit-making company may merge in order to reduce the overall incidence of liabilities to tax under the Income Tax Act, 1961. | நஷ்டத்தில் இயங்கும் ஒரு நிறுவனமும், லாபம் ஈட்டும் நிறுவனமும், 1961 ஆம் ஆண்டு வருமான வரிச் சட்டத்தின் கீழ் வரி பொறுப்புகளைக் குறைப்பதற்காக ஒன்றிணையலாம். | ta | technical | complex |
In case the conditions provided under Sections 2(1B) and 72A of the Act are not satisfied, it may be suggested that the profit making company should merge itself with the loss making company. | சட்டத்தின் பிரிவு 2(1B) மற்றும் 72A இன் கீழ் வழங்கப்பட்ட நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்படாவிட்டால், லாபம் ஈட்டும் நிறுவனம் நஷ்டத்தில் இயங்கும் நிறுவனத்துடன் இணைய வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கப்படலாம். | ta | technical | complex |
Under Section 2(1B) of the Act, it is provided that for availing the benefits of amalgamation, at least 75% of the shareholders of the amalgamating company should become shareholders of the amalgamated company. | சட்டத்தின் பிரிவு 2(1B) இன் கீழ், இணைப்பின் பலன்களைப் பெற, இணைக்கும் நிறுவனத்தின் குறைந்தபட்சம் 75% பங்குதாரர்கள் இணைக்கப்பட்ட நிறுவனத்தின் பங்குதாரர்களாக மாற வேண்டும் என்று வழங்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
There is a recent trend of going in for reverse merger. | தலைகீழ் இணைப்புக்குச் செல்வது சமீபத்திய போக்கு. | ta | technical | moderate |
It means that the profit making company merges into the sick company thereby becoming eligible to carry forward of losses etc. without the aid of Section 72A of the Act. | அதாவது, லாபம் ஈட்டும் நிறுவனம் நலிந்த நிறுவனத்துடன் இணைகிறது, இதன் மூலம் சட்டத்தின் பிரிவு 72A இன் உதவி இல்லாமல் இழப்புகளை முன்னெடுத்துச் செல்ல தகுதியுடையதாகிறது. | ta | technical | complex |
The profit making or healthy company extinct and loose its name and the surviving sick company retains its name. | லாபம் ஈட்டும் அல்லது ஆரோக்கியமான நிறுவனம் மறைந்து, அதன் பெயரை இழக்கிறது, மேலும் உயிர் பிழைத்த நலிந்த நிறுவனம் அதன் பெயரைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது. | ta | technical | complex |
It is actually device of bypassing merger under Section 72A of the Act and has become popular now a days. | இது உண்மையில் சட்டத்தின் பிரிவு 72A இன் கீழ் இணைப்பைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாகும், மேலும் இது இப்போது பிரபலமாகிவிட்டது. | ta | technical | complex |
Invariably soon after the merger or after a year or so, the name of the company is changed to accord with that of the profit making amalgamating company. | இணைந்த உடனேயே அல்லது ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, நிறுவனத்தின் பெயர் லாபம் ஈட்டும் இணைக்கும் நிறுவனத்தின் பெயருக்கு ஏற்ப மாற்றப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
When a company raises long term loans from financial institutions or by way of public issue of debentures or inviting deposits from the public, it should plan that the expenses incurred on such issues of debentures or expenses towards stamp duty, registration fees, and lawyer’s fees should be incurred only after the da... | ஒரு நிறுவனம் நிதி நிறுவனங்களிடமிருந்து நீண்ட கால கடன்களைப் பெறும்போது அல்லது பொதுப் பத்திர வெளியீடு அல்லது பொதுமக்களிடமிருந்து வைப்புகளை அழைக்கும்போது, அத்தகைய பத்திர வெளியீடுகள் அல்லது முத்திரை வரி, பதிவு கட்டணம் மற்றும் வழக்கறிஞர் கட்டணம் போன்ற செலவினங்களை வணிகத்தை 'நிறுவிய' தேதிக்குப் பிறகு மட்டுமே மேற்கொள்ள வேண்ட... | ta | technical | complex |
The interest on loan paid before the commencement of production but after setting up of the business on the loans taken by the company for the acquisition of its plant and machinery and other assets, forms part of the actual cost of the asset and it should be capitalized in actual cost of asset. | உற்பத்தி தொடங்குவதற்கு முன், ஆனால் வணிகத்தை நிறுவிய பின், நிறுவனம் அதன் ஆலை மற்றும் இயந்திரங்கள் மற்றும் பிற சொத்துக்களை வாங்குவதற்காக எடுத்த கடன்களுக்கான வட்டி, சொத்தின் உண்மையான செலவின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் இது சொத்தின் உண்மையான செலவில் மூலதனமாக்கப்பட வேண்டும். | ta | technical | complex |
The company should also plan the optimum use of the share capital and the borrowed funds. | நிறுவனம் பங்கு மூலதனம் மற்றும் கடன் வாங்கிய நிதிகளை சிறந்த முறையில் பயன்படுத்துவதையும் திட்டமிட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The borrowings should be utilised as far as possible for the acquisition and installation of assets like, buildings, plant and machinery so that interest could for the period after setting up of the acquired assets but before the commencement of production could be capitalised. | கட்டிடங்கள், ஆலை மற்றும் இயந்திரங்கள் போன்ற சொத்துக்களை வாங்குவதற்கும் நிறுவுவதற்கும் கடன்கள் முடிந்தவரை பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், இதனால் வாங்கிய சொத்துக்களை நிறுவிய பின், ஆனால் உற்பத்தி தொடங்குவதற்கு முன், வட்டி மூலதனமாக்கப்படலாம். | ta | technical | complex |
The company should also plan to purchase the depreciable assets on credit terms and an agreed amount of interest can be paid on such credit purchases or the company may purchase these company assets on the basis of the hire purchase agreement enabling the company to claim the amount of interest paid as revenue business... | நிறுவனம் கடன் அடிப்படையில் தேய்மானம் அடையும் சொத்துக்களை வாங்க திட்டமிட வேண்டும், மேலும் அத்தகைய கடன் கொள்முதல்களுக்கு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வட்டித் தொகையை செலுத்தலாம் அல்லது நிறுவனம் இந்த நிறுவன சொத்துக்களை குத்தகை கொள்முதல் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் வாங்கலாம், இதன் மூலம் செலுத்தப்பட்ட வட்டித் தொகையை வருவாய் வணிகச் செலவ... | ta | technical | complex |
As a Non-resident is not required to pay tax on his income earned and received outside India, an Indian citizen having an assignment abroad could plan his visits to India in such a way so that he could remain to be a Non-Resident for the purpose of the Income Tax Act. | இந்தியாவிற்கு வெளியே சம்பாதித்து பெறப்பட்ட வருமானத்திற்கு ஒரு வெளிநாட்டவர் வரி செலுத்த வேண்டியதில்லை என்பதால், வெளிநாட்டில் பணிபுரியும் ஒரு இந்திய குடிமகன், வருமான வரிச் சட்டத்தின்படி அவர் வெளிநாட்டவராக இருக்கும் வகையில் இந்தியாவுக்கான தனது பயணங்களைத் திட்டமிடலாம். | ta | technical | complex |
All those dealing with Non-Residents must keep in view the provisions of Sections 162 and 163. | வெளிநாட்டினருடன் தொடர்பு கொள்ளும் அனைவரும் பிரிவு 162 மற்றும் 163 இன் விதிகளை மனதில் கொள்ள வேண்டும். | ta | technical | moderate |
They should retain sufficient amounts with them to be paid on behalf of the Non-Resident towards his tax liability, so that they are not obliged to pay such taxes on their own account. | அவர்கள் வெளிநாட்டினரின் வரிப் பொறுப்புக்காக போதுமான தொகையை தங்களிடம் வைத்திருக்க வேண்டும், இதனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த கணக்கில் அத்தகைய வரிகளை செலுத்த வேண்டிய கட்டாயம் இருக்காது. | ta | technical | moderate |
A Non-resident must be very clear as regards his tax liability through agent. | ஒரு வெளிநாட்டவர் தனது முகவர் மூலம் தனது வரிப் பொறுப்பு குறித்து மிகவும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும். | ta | technical | moderate |
When an individual, being a citizen of India leaves India for purposes of employment, the new explanation under Section 6(1)(c) mitigates the rigor of the provisions about treating a person as resident and ordinarily resident. | ஒரு தனிநபர், இந்தியாவின் குடிமகனாக இருந்து, வேலைவாய்ப்புக்காக இந்தியாவை விட்டு வெளியேறும்போது, பிரிவு 6(1)(c) இன் கீழ் உள்ள புதிய விளக்கம், ஒரு நபரை குடியுரிமை பெற்றவராகவும், பொதுவாக குடியுரிமை பெற்றவராகவும் நடத்துவதற்கான விதிகளின் கடுமையைக் குறைக்கிறது. | ta | technical | complex |
Income earned abroad by resident tax payers is taxable in India. | குடிமக்களால் வெளிநாட்டில் சம்பாதித்த வருமானம் இந்தியாவில் வரி விதிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
Double taxation occurs when the same income is taxed in two or more countries. | இரட்டை வரிவிதிப்பு என்பது ஒரே வருமானம் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நாடுகளில் வரி விதிக்கப்படும்போது ஏற்படுகிறது. | ta | tax | moderate |
Section 90 of the Income Tax Act deals with agreements between India and other countries. | வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 90, இந்தியாவுக்கும் மற்ற நாடுகளுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது. | ta | tax | moderate |
Tax havens offer low or no tax rates. | வரி புகலிடங்கள் குறைந்த அல்லது வரி இல்லாத விகிதங்களை வழங்குகின்றன. | ta | tax | simple |
Many companies move to tax havens to reduce their tax liability. | பல நிறுவனங்கள் தங்கள் வரி பொறுப்பைக் குறைக்க வரி புகலிடங்களுக்குச் செல்கின்றன. | ta | tax | moderate |
The OECD has outlined parameters to consider if a jurisdiction is a tax haven. | ஒரு அதிகார வரம்பு வரி புகலிடமா என்பதைப் பரிசீலிக்க OECD அளவுருக்களை வகுத்துள்ளது. | ta | tax | moderate |
Doing business through tax havens may not always be profitable. | வரி புகலிடங்கள் மூலம் வணிகம் செய்வது எப்போதும் லாபகரமாக இருக்காது. | ta | tax | moderate |
Personal residency is one method used in tax havens. | தனிப்பட்ட குடியிருப்பு வரி புகலிடங்களில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு முறையாகும். | ta | tax | moderate |
Asset holding involves utilizing a trust or a company. | சொத்து வைத்திருப்பதில் ஒரு அறக்கட்டளை அல்லது ஒரு நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்துவது அடங்கும். | ta | tax | moderate |
Many corporate entities transfer activities to low tax jurisdictions. | பல கார்ப்பரேட் நிறுவனங்கள் குறைந்த வரி அதிகார வரம்புகளுக்கு நடவடிக்கைகளை மாற்றுகின்றன. | ta | tax | moderate |
Financial intermediaries play a role in tax havens. | நிதி இடைத்தரகர்கள் வரி புகலிடங்களில் ஒரு பங்கை வகிக்கின்றனர். | ta | tax | moderate |
The OECD issued a report on harmful tax competition. | OECD தீங்கு விளைவிக்கும் வரிப் போட்டி குறித்த அறிக்கையை வெளியிட்டது. | ta | tax | moderate |
CFC rules are recommended for taxing entities in tax havens. | வரி புகலிடங்களில் உள்ள நிறுவனங்களுக்கு வரி விதிப்பதற்காக CFC விதிகள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன. | ta | tax | moderate |
A CFC is controlled by taxpayers of a different jurisdiction. | CFC என்பது வேறுபட்ட அதிகார வரம்பின் வரி செலுத்துவோரால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. | ta | tax | moderate |
Sub Part F is a U.S. financial term. | பகுதி F என்பது ஒரு அமெரிக்க நிதிச் சொல். | ta | tax | simple |
Sub Part F targets passive income. | பகுதி F செயலற்ற வருமானத்தை இலக்காகக் கொண்டது. | ta | tax | moderate |
The term 'Resident of a Contracting State' is defined in tax treaties. | 'ஒப்பந்த மாநிலத்தின் குடியுரிமை' என்ற சொல் வரி ஒப்பந்தங்களில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | tax | moderate |
Double taxation relief is available in two ways. | இரட்டை வரிவிதிப்பு நிவாரணம் இரண்டு வழிகளில் கிடைக்கும். | ta | tax | simple |
Section 90 deals with agreements with foreign countries. | பிரிவு 90 வெளிநாடுகளுடனான ஒப்பந்தங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது. | ta | tax | moderate |
The provisions of the Income Tax Act apply to the assessee. | வருமான வரிச் சட்டத்தின் விதிகள் மதிப்பீட்டாளருக்குப் பொருந்தும். | ta | tax | moderate |
The Act does not treat or describe ‘unabsorbed depreciation’ or 'unabsorbed development rebate’ as losses. | சட்டமானது 'உறிஞ்சப்படாத தேய்மானம்' அல்லது 'உறிஞ்சப்படாத வளர்ச்சி தள்ளுபடி' ஆகியவற்றை இழப்புகளாகக் கருதவில்லை அல்லது விவரிக்கவில்லை. | ta | technical | moderate |
Hence, the bar imposed under Section 79 does not apply to 'unabsorbed depreciation’ or ‘unabsorbed development rebate’. | எனவே, பிரிவு 79 இன் கீழ் விதிக்கப்பட்ட தடை 'உறிஞ்சப்படாத தேய்மானம்' அல்லது 'உறிஞ்சப்படாத வளர்ச்சி தள்ளுபடி' ஆகியவற்றிற்குப் பொருந்தாது. | ta | technical | moderate |
In this case, while finalising the assessment for the year 1969-70, the Income-tax Officer determined the total income, as nil. | இந்த வழக்கில், 1969-70 ஆம் ஆண்டிற்கான மதிப்பீட்டை இறுதி செய்யும் போது, வருமான வரி அதிகாரி மொத்த வருமானத்தை பூஜ்ஜியமாக நிர்ணயித்தார். | ta | technical | moderate |
The order of the income-tax Officer was set aside by the Commissioner. | வருமான வரி அதிகாரியின் உத்தரவை ஆணையர் ரத்து செய்தார். | ta | technical | simple |
The Tribunal, however, held that Section 79 of the Act did not apply to the unabsorbed depreciation and development rebate. | இருப்பினும், சட்டத்தின் பிரிவு 79, உறிஞ்சப்படாத தேய்மானம் மற்றும் வளர்ச்சி தள்ளுபடிக்கு பொருந்தாது என்று தீர்ப்பாயம் கூறியது. | ta | technical | moderate |
The Court held that the Tribunal was right in holding that the provisions of Section 79 of the Act prohibiting the carry forward of losses in certain Companies would not apply to unabsorbed depreciation and development rebate. | சில நிறுவனங்களில் இழப்புகளை முன்னெடுத்துச் செல்வதைத் தடுக்கும் சட்டத்தின் பிரிவு 79 இன் விதிகள், உறிஞ்சப்படாத தேய்மானம் மற்றும் வளர்ச்சி தள்ளுபடிக்கு பொருந்தாது என்று தீர்ப்பாயம் கூறியது சரியானது என்று நீதிமன்றம் கூறியது. | ta | technical | complex |
The provisions of ‘deemed dividend’ in respect of advances or loans to shareholders, are applicable to closely held companies. | பங்குதாரர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட முன்பணம் அல்லது கடன்கள் தொடர்பான 'கணிக்கப்பட்ட ஈவுத்தொகை' விதிகள் நெருக்கமாக நடத்தப்படும் நிறுவனங்களுக்குப் பொருந்தும். | ta | technical | moderate |
It is advisable, though not a statutory obligation, to keep the accounts of the new business separate. | புதிய வணிகத்தின் கணக்குகளைத் தனித்தனியாக வைத்திருப்பது நல்லது, இருப்பினும் இது சட்டபூர்வமான கடமை அல்ல. | ta | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.