en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Whether cases where summons under section 131(1A) have been issued by the Department or letter under the Non-filer Monitoring System (NMS) or under section 133(6) are issued are eligible for the Scheme? | துறை மூலம் பிரிவு 131(1A) இன் கீழ் சம்மன் அனுப்பப்பட்டால் அல்லது நான்-ஃபைலர் கண்காணிப்பு அமைப்பு (NMS) அல்லது பிரிவு 133(6) இன் கீழ் கடிதம் அனுப்பப்பட்டால், அந்த வழக்குகள் இந்த திட்டத்திற்கு தகுதியானவையா? | ta | legal | complex |
Will the information contained in the declaration be shared with other law enforcement agencies? | அறிவிப்பில் உள்ள தகவல்கள் மற்ற சட்ட அமலாக்க முகமைகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்படுமா? | ta | legal | simple |
Whether immunity will be provided under other economic laws including Service Tax, VAT, Companies Act, SEBI Act & regulations etc.? | சேவை வரி, வாட், கம்பெனிகள் சட்டம், செபி சட்டம் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகள் உள்ளிட்ட பிற பொருளாதார சட்டங்களின் கீழ் விலக்கு அளிக்கப்படுமா? | ta | legal | moderate |
Whether credit for tax deducted, if any, in respect of income declared shall be allowed? | அறிவிக்கப்பட்ட வருமானத்தின் மீது வரி பிடித்தம் செய்யப்பட்டால், அதற்கு கடன் அனுமதிக்கப்படுமா? | ta | legal | simple |
What is the purpose of obtaining the information about the nature of undisclosed income? | வெளிப்படுத்தப்படாத வருமானத்தின் தன்மை பற்றிய தகவல்களைப் பெறுவதன் நோக்கம் என்ன? | ta | legal | simple |
In case a declaration relating to investment in undisclosed asset is made under the Scheme, whether any investigation will be initiated against the seller in respect of such declaration? | திட்டத்தின் கீழ் வெளிப்படுத்தப்படாத சொத்தில் முதலீடு செய்ததாக அறிவிக்கப்பட்டால், அத்தகைய அறிவிப்பு தொடர்பாக விற்பனையாளருக்கு எதிராக ஏதேனும் விசாரணை தொடங்கப்படுமா? | ta | legal | complex |
Can a declaration made under the Scheme be revised before the date of closure of the Scheme i.e. 30.09.2016? | திட்டத்தின் கீழ் செய்யப்பட்ட அறிவிப்பை, திட்டத்தின் இறுதி தேதிக்கு முன் அதாவது 30.09.2016 அன்று திருத்த முடியுமா? | ta | legal | moderate |
The declaration made in respect of cash, investment etc. under the Scheme would result in increase in capital in the Balance Sheet in extra ordinary manner. | திட்டத்தின் கீழ் ரொக்கம், முதலீடு போன்றவற்றுக்கான அறிவிப்பு, இருப்புநிலைக் குறிப்பில் அசாதாரண முறையில் மூலதனத்தை அதிகரிக்கும். | ta | legal | complex |
Under what provision can a declarant be sure that the information contained in a valid declaration shall not be shared with any other law enforcement agency and also shall not be shared within the income-tax department for investigation? | சட்டப்பூர்வமான அறிவிப்பில் உள்ள தகவல்கள் வேறு எந்த சட்ட அமலாக்க முகமையுடனும் பகிர்ந்து கொள்ளப்படாது, மேலும் வருமான வரித் துறையிலும் விசாரணைக்காகப் பகிரப்படாது என்பதை அறிவிப்பாளர் எந்த விதியின் கீழ் உறுதியாக நம்பலாம்? | ta | legal | complex |
Whether immunity from initiation of prosecution would be available to the Directors of the company or the partners of the firm in respect of the undisclosed income declared under the Scheme by the company or partnership firm, as the case may be? | நிறுவனம் அல்லது கூட்டாண்மை நிறுவனத்தால் திட்டத்தின் கீழ் அறிவிக்கப்பட்ட வெளிப்படுத்தப்படாத வருமானம் தொடர்பாக, நிறுவனத்தின் இயக்குநர்கள் அல்லது நிறுவனத்தின் கூட்டாளிகளுக்கு எதிராக வழக்கு தொடங்குவதில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுமா? | ta | legal | complex |
Where a person has claimed weighted deduction, say 175%, on account of making bogus donation then what should be the amount of declaration under the Scheme? | ஒரு நபர் போலி நன்கொடை அளித்ததன் காரணமாக, 175% போன்ற அதிகபட்ச விலக்கு கோரியிருந்தால், திட்டத்தின் கீழ் அறிவிக்க வேண்டிய தொகை என்ன? | ta | legal | complex |
In a case where the return of income has not been filed for an assessment year but the time limit for filing the same has not expired under section 139 of the Income-tax Act, whether the declaration under the Scheme can be filed for such assessment year? | ஒரு மதிப்பீட்டு ஆண்டிற்கான வருமான அறிக்கை தாக்கல் செய்யப்படவில்லை, ஆனால் வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 139 இன் கீழ் அதை தாக்கல் செய்வதற்கான காலக்கெடு இன்னும் முடிவடையவில்லை என்றால், அத்தகைய மதிப்பீட்டு ஆண்டிற்கான அறிவிப்பை இந்த திட்டத்தின் கீழ் தாக்கல் செய்ய முடியுமா? | ta | legal | complex |
Service Tax was first brought into force with effect from 1st July 1994. | சேவை வரி முதன்முதலில் ஜூலை 1, 1994 முதல் நடைமுறைக்கு வந்தது. | ta | technical | simple |
All service providers in India, except those in the state of Jammu and Kashmir, are required to pay a Service Tax in India. | ஜம்மு காஷ்மீர் மாநிலத்தை தவிர்த்து, இந்தியாவில் உள்ள அனைத்து சேவை வழங்குநர்களும் இந்தியாவில் சேவை வரி செலுத்த வேண்டும். | ta | technical | moderate |
VAT is a multi-stage tax levied at each stage of the value addition chain. | மதிப்பு கூட்டு வரி என்பது மதிப்பு கூட்டுச் சங்கிலியின் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் விதிக்கப்படும் ஒரு பல-நிலை வரியாகும். | ta | technical | moderate |
In order to comply with the dynamic subject of tax laws, industry requires the services of tax professionals like Company Secretaries. | வரிச் சட்டங்களின் மாறும் தன்மைக்கு இணங்க, தொழில் நிறுவனங்களுக்கு நிறுவனச் செயலாளர்கள் போன்ற வரி நிபுணர்களின் சேவைகள் தேவைப்படுகின்றன. | ta | technical | complex |
After going through the lessons of Service Tax and VAT, students will acquire practical and procedural knowledge of Service Tax, VAT and CST laws. | சேவை வரி மற்றும் வாட் பாடங்களை படித்த பிறகு, மாணவர்கள் சேவை வரி, வாட் மற்றும் சிஎஸ்டி சட்டங்களின் நடைமுறை மற்றும் நடைமுறை அறிவைப் பெறுவார்கள். | ta | technical | moderate |
The Service tax was introduced on the recommendation of Dr. Raja Chelliah Committee on tax reforms. | டாக்டர் ராஜா செல்லையா குழுவின் வரி சீர்திருத்தங்களுக்கான பரிந்துரையின் பேரில் சேவை வரி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
Finance Act, 2012 has made remarkable changes in service tax legislation. | நிதிச் சட்டம், 2012 சேவை வரிச் சட்டத்தில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களைச் செய்துள்ளது. | ta | technical | simple |
Now all services excepts covered under negative list or exemption list are subject to applicability of service tax. | எதிர்மறைப் பட்டியலில் அல்லது விலக்கு பட்டியலில் உள்ள சேவைகளைத் தவிர, தற்போது அனைத்து சேவைகளுக்கும் சேவை வரி பொருந்தும். | ta | technical | moderate |
The principles underlying the introduction of service tax. | சேவை வரியை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான அடிப்படைக் கொள்கைகள். | ta | technical | simple |
Service tax is administered by the Central Board of Excise and Customs (CBEC). | மத்திய கலால் மற்றும் சுங்க வாரியத்தால் (CBEC) சேவை வரி நிர்வகிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
As the economy grows and develops, the contribution of the services sector becomes more substantial. | பொருளாதாரம் வளர்ந்து வரும்போது, சேவை துறையின் பங்களிப்பு மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகிறது. | ta | technical | moderate |
Although Service tax is a concept of the modern era. | சேவை வரி என்பது நவீன யுகத்தின் ஒரு கருத்தாக இருந்தாலும். | ta | technical | simple |
In terms of economics, tax on services is an indirect tax. | பொருளாதார ரீதியாகப் பார்த்தால், சேவைகள் மீதான வரி மறைமுக வரியாகும். | ta | technical | simple |
The burden of service tax can be passed on to the customer. | சேவை வரியின் சுமையை வாடிக்கையாளருக்கு மாற்ற முடியும். | ta | technical | simple |
Mr. Mohit is practicing Company Secretary, he represent before the Tax Authorities on behalf of Mr. Neeraj. | திரு. மோஹித் ஒரு பயிற்சி நிறுவனச் செயலாளர், அவர் திரு. நீரஜுக்குப் பதிலாக வரி அதிகாரிகளின் முன் ஆஜராகிறார். | ta | technical | moderate |
The ultimate outcome of this is that the burden of service tax is on the consumer. | இதன் இறுதி முடிவு என்னவென்றால், சேவை வரியின் சுமை நுகர்வோர் மீது உள்ளது. | ta | technical | moderate |
The taxation of services is completely overhauled from positive approach or selective services to negative list approach. | சேவைகளுக்கான வரிவிதிப்பு நேர்மறையான அணுகுமுறையிலிருந்து அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவைகளிலிருந்து எதிர்மறை பட்டியல் அணுகுமுறைக்கு முழுமையாக மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
Service tax is an indirect tax levied on certain services. | சேவை வரி என்பது சில சேவைகளுக்கு விதிக்கப்படும் மறைமுக வரியாகும். | ta | technical | simple |
Economists hold the view that there is no distinction between the consumption of goods and consumption of services. | பொருளாதார வல்லுநர்கள், பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளின் நுகர்வு ஆகியவற்றில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை என்று கருதுகின்றனர். | ta | technical | complex |
After its introduction, the constitutional validity of the services taxed by the Central Government was challenged. | அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, மத்திய அரசால் வரி விதிக்கப்பட்ட சேவைகளின் அரசியலமைப்புச் செல்லுபடிக்கு சவால் விடப்பட்டது. | ta | technical | complex |
Litigation has been a major area of concern in direct taxes. | நேரடி வரிகளில் வழக்குகள் ஒரு முக்கிய கவலையாக இருந்து வருகின்றன. | ta | technical | moderate |
In order to reduce the huge backlog of cases and to enable the Government to realise its dues expeditiously, the Direct Tax Dispute Resolution Scheme, 2016 introduced in relation to tax arrear and specified tax. | பெரிய அளவிலான வழக்குகளைக் குறைக்கவும், அரசாங்கம் தனது நிலுவைத் தொகையை விரைவாக வசூலிக்கவும், வரி நிலுவைத் தொகை மற்றும் குறிப்பிட்ட வரியுடன் தொடர்புடைய நேரடி வரி சர்ச்சை தீர்வு திட்டம், 2016 அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. | ta | technical | complex |
The scheme be applicable to “tax arrear” which is defined as the amount of tax, interest or penalty determined under the Income-tax Act or the Wealth-tax Act, 1957 in respect of which appeal is pending before the Commissioner of Income-tax (Appeals) or the Commissioner of Wealth-tax (Appeals) as on the 29th day of Febr... | இந்த திட்டம் “வரி நிலுவைத் தொகை”க்கு பொருந்தும், இது வருமான வரிச் சட்டம் அல்லது செல்வ வரிச் சட்டம், 1957 இன் கீழ் தீர்மானிக்கப்பட்ட வரி, வட்டி அல்லது அபராதத்தின் அளவாக வரையறுக்கப்படுகிறது, இதன் தொடர்பாக வருமான வரி ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) அல்லது செல்வ வரி ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) முன் பிப்ரவரி 29, 2016 அன்று மேல்முறையீ... | ta | technical | complex |
The pending appeal could be against an assessment order or a penalty order. | நிலுவையில் உள்ள மேல்முறையீடு மதிப்பீட்டு உத்தரவு அல்லது அபராத உத்தரவுக்கு எதிராக இருக்கலாம். | ta | technical | moderate |
The declarant under the scheme be required to pay tax at the applicable rate plus interest upto the date of assessment. | திட்டத்தின் கீழ் அறிவிப்பாளர் மதிப்பீட்டு தேதி வரை பொருந்தக்கூடிய விகிதத்தில் வரியையும், வட்டியை செலுத்த வேண்டும். | ta | technical | moderate |
However, in case of disputed tax exceeding rupees ten lakh, twenty-five percent of the minimum penalty leviable shall also be required to be paid. | இருப்பினும், பத்து லட்சம் ரூபாய்க்கு மேல் சர்ச்சைக்குரிய வரி இருந்தால், விதிக்கக்கூடிய குறைந்தபட்ச அபராதத்தில் இருபத்தைந்து சதவீதம் செலுத்த வேண்டும். | ta | technical | moderate |
In case of pending appeal against a penalty order, twenty-five percent of minimum penalty leviable shall be payable alongwith the tax and interest payable on account of assessment or reassessment. | அபராத உத்தரவுக்கு எதிராக மேல்முறையீடு நிலுவையில் இருந்தால், மதிப்பீடு அல்லது மறுமதிப்பீட்டின் காரணமாக செலுத்த வேண்டிய வரி மற்றும் வட்டியுடன் சேர்த்து, விதிக்கக்கூடிய குறைந்தபட்ச அபராதத்தில் இருபத்தைந்து சதவீதம் செலுத்த வேண்டும். | ta | technical | complex |
Consequent to such declaration, appeal in respect of the disputed income and disputed wealth pending before the Commissioner (Appeals) shall be deemed to be withdrawn. | அத்தகைய அறிவிப்பைத் தொடர்ந்து, ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) முன் நிலுவையில் உள்ள சர்ச்சைக்குரிய வருமானம் மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய சொத்து தொடர்பான மேல்முறையீடு திரும்பப் பெறப்பட்டதாகக் கருதப்படும். | ta | technical | complex |
In addition to the above, the scheme provides that person may also make a declaration in respect of any tax determined in consequence of or is validated by an amendment made with retrospective effect in the Income- tax Act or Wealth-tax Act, as the case may be, for a period prior to the date of enactment of such amendm... | மேலே உள்ளவற்றுடன் கூடுதலாக, வருமான வரிச் சட்டம் அல்லது செல்வ வரிச் சட்டத்தில், திருத்தத்தின் அமலாக்க தேதிக்கு முன்னர், பின்னோக்கிய விளைவுடன் செய்யப்பட்ட திருத்தத்தின் விளைவாக தீர்மானிக்கப்பட்ட அல்லது சரிசெய்யப்பட்ட எந்தவொரு வரிக்கும் ஒரு நபர் அறிவிப்பு செய்யலாம் என்று இந்த திட்டம் வழங்குகிறது, மேலும் இதன் தொடர்பாக பிப்... | ta | technical | complex |
For availing the benefit of the Scheme, such declarant shall be required to withdraw any writ petition or any appeal filed against such specified tax before the Commissioner (Appeals) or the Tribunal or High Court or Supreme Court, before making the declaration and shall also be required to furnish a proof of such with... | திட்டத்தின் பலனைப் பெற, அத்தகைய அறிவிப்பாளர், அறிவிப்பைச் செய்வதற்கு முன், ஆணையர் (மேல்முறையீடுகள்) அல்லது தீர்ப்பாயம் அல்லது உயர் நீதிமன்றம் அல்லது உச்ச நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட எந்தவொரு மனுவையும் அல்லது குறிப்பிட்ட வரிக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்ட எந்தவொரு மேல்முறையீட்டையும் திரும்பப் பெற வேண்டும், மேலும்... | ta | technical | complex |
Further if any proceeding for arbitration conciliation or mediation has been initiated by the declarant or he has given any notice under any law or agreement entered into by India, whether for protection of investment or otherwise, he shall be required to withdraw such notice or claim for availing benefit under this Sc... | மேலும், நடுவர் மன்றம், இணக்க நடவடிக்கை அல்லது மத்தியஸ்தம் தொடர்பான எந்த நடவடிக்கையும் அறிவிப்பாளரால் தொடங்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது முதலீட்டைப் பாதுகாப்பதற்காகவோ அல்லது வேறுவிதமாகவோ இந்தியா செய்துகொண்ட எந்தவொரு சட்டத்தின் கீழோ அல்லது ஒப்பந்தத்தின் கீழோ அவர் எந்த அறிவிப்பையும் கொடுத்திருந்தால், இந்த திட்டத்தின் கீழ் பலனைப... | ta | technical | complex |
It is provided that person making declaration in respect of specified tax shall be required to furnish an undertaking in the prescribed form and verified in the prescribed manner, waiving the right, whether direct or indirect, to seek or pursue any remedy or claim in relation to the specified tax which otherwise be ava... | குறிப்பிட்ட வரியைப் பற்றி அறிவிப்பு செய்யும் நபர், பரிந்துரைக்கப்பட்ட வடிவத்தில் ஒரு உறுதிமொழியை சமர்ப்பிக்க வேண்டும், மேலும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையில் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும், மேலும் குறிப்பிட்ட வரி தொடர்பான எந்தவொரு நிவாரணத்தையும் அல்லது உரிமைகோரலையும் தேடுவதற்கான அல்லது பின்பற்றுவதற்கான நேரடி அல்லது மறைமுக உரிமையை... | ta | technical | complex |
It is provided that no appellate authority or Arbitrator or Conciliator or Mediator shall proceed to decide an issue relating to the specified tax in the declaration in respect of which an order is made by the designated authority or in respect of the payment of the sum determined to be payable. | நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரியால் உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்ட அறிவிப்பில் குறிப்பிட்ட வரி தொடர்பான எந்தவொரு பிரச்சினையையும் அல்லது செலுத்த வேண்டிய தொகை தொடர்பாக எந்தவொரு மேல்முறையீட்டு அதிகாரியும் அல்லது நடுவரும் அல்லது இணக்கஸ்தரும் அல்லது மத்தியஸ்தரும் முடிவு செய்யக்கூடாது என்று வழங்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | complex |
It is provided that where the declarant violates any of the conditions referred to in the scheme or any material particular furnished in the declaration is found to be false at any stage, it shall be presumed as if the declaration was never made under this Scheme and all the consequences under the Income-tax Act or Wea... | திட்டத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள எந்தவொரு நிபந்தனைகளையும் அறிவிப்பாளர் மீறினால் அல்லது அறிவிப்பில் வழங்கப்பட்ட எந்தவொரு பொருளும் எந்த நிலையிலும் தவறானது என்று கண்டறியப்பட்டால், இந்த திட்டத்தின் கீழ் அறிவிப்பு ஒருபோதும் செய்யப்படவில்லை என்றும், வருமான வரிச் சட்டம் அல்லது செல்வ வரிச் சட்டத்தின் கீழ் அறிவிப்பாளருக்கு எதிரா... | ta | technical | complex |
The declarant under the scheme shall get immunity from institution of any proceeding for prosecution for any offence under the Income-tax Act or the Wealth-tax Act. | திட்டத்தின் கீழ் உள்ள அறிவிப்பாளர், வருமான வரிச் சட்டம் அல்லது செல்வ வரிச் சட்டத்தின் கீழ் எந்தவொரு குற்றத்திற்கும் வழக்கு தொடர்வதில் இருந்து விலக்கு பெறுவார். | ta | technical | moderate |
In case of specified tax the declarant shall also get immunity from imposition of penalty under the Income-tax Act or the Wealth-tax Act. | குறிப்பிட்ட வரியின் விஷயத்தில், அறிவிப்பாளர் வருமான வரிச் சட்டம் அல்லது செல்வ வரிச் சட்டத்தின் கீழ் அபராதம் விதிப்பதில் இருந்தும் விலக்கு பெறுவார். | ta | technical | moderate |
However, in case of tax arrears immunity from penalty is provided to be of the amount that exceeds the penalty payable as per the scheme. | இருப்பினும், வரி நிலுவைத் தொகையின் விஷயத்தில், திட்டத்தின்படி செலுத்த வேண்டிய அபராதத்தை விட அதிகமாக இருக்கும் தொகைக்கு அபராதத்திலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The scheme provides waiver of interest under the Income-tax Act. | இந்த திட்டம் வருமான வரிச் சட்டத்தின் கீழ் வட்டியை தள்ளுபடி செய்கிறது. | ta | technical | simple |
In the following cases a person shall not be eligible for the scheme:- i. Cases where prosecution has been initiated before 29.02.2016. | பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு நபர் இந்த திட்டத்திற்கு தகுதியற்றவராக இருப்பார்:- i. பிப்ரவரி 29, 2016 க்கு முன் வழக்கு தொடங்கப்பட்ட வழக்குகள். | ta | technical | moderate |
The designated authority shall within sixty days from the date of receipt of the declaration, determine the amount payable by the declarant. | நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரி, அறிவிப்பு கிடைத்த தேதியிலிருந்து அறுபது நாட்களுக்குள், அறிவிப்பாளர் செலுத்த வேண்டிய தொகையை தீர்மானிப்பார். | ta | technical | moderate |
The Finance Act, 1944, defines 'agricultural produce'. | நிதிச் சட்டம், 1944, 'விவசாய உற்பத்தி' என்பதை வரையறுக்கிறது. | ta | law | simple |
Services related to agriculture are often exempt from service tax. | விவசாயம் தொடர்பான சேவைகள் பெரும்பாலும் சேவை வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகின்றன. | ta | law | moderate |
The definition covers paddy but excludes rice. | இந்த வரையறை நெல்லை உள்ளடக்கியது, ஆனால் அரிசியை விலக்குகிறது. | ta | law | simple |
Trading of goods is generally exempt. | பொருட்களின் வர்த்தகம் பொதுவாக விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | law | simple |
Selling space for advertisements in print media is excluded from service tax. | அச்சு ஊடகங்களில் விளம்பரங்களுக்கான இடத்தை விற்பனை செய்வது சேவை வரியிலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | law | moderate |
Service tax applies to online and mobile advertising. | ஆன்லைன் மற்றும் மொபைல் விளம்பரங்களுக்கு சேவை வரி பொருந்தும். | ta | law | simple |
Access to a road or bridge with toll charges is taxable. | சுங்கக் கட்டணத்துடன் கூடிய சாலை அல்லது பாலத்தைப் பயன்படுத்துவது வரி விதிக்கப்படும். | ta | law | moderate |
Betting, gambling, and lottery are generally taxable. | பந்தயம் கட்டுதல், சூதாட்டம் மற்றும் லாட்டரி ஆகியவை பொதுவாக வரி விதிக்கப்படும். | ta | law | simple |
The transmission of electricity is subject to tax. | மின்சாரத்தை அனுப்புவது வரிக்கு உட்பட்டது. | ta | law | simple |
Renting residential dwellings for residence is exempt. | வீட்டு வசதிக்காக குடியிருப்பு வீடுகளை வாடகைக்கு எடுப்பது விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | law | moderate |
Interest on loans is not subject to service tax. | கடன் மீதான வட்டி சேவை வரிக்கு உட்பட்டது அல்ல. | ta | law | moderate |
Transportation of passengers by railways in certain classes is exempt. | சில வகுப்புகளில் ரயில் மூலம் பயணிகளை ஏற்றிச் செல்வது விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | law | moderate |
Radio taxis are now subject to service tax. | வானொலி டாக்சிகள் இப்போது சேவை வரிக்கு உட்பட்டவை. | ta | law | simple |
Transportation of goods by road is generally taxable. | சாலை வழியாக பொருட்களை கொண்டு செல்வது பொதுவாக வரி விதிக்கப்படும். | ta | law | moderate |
Funeral services are exempt from service tax. | இறுதிச் சடங்கு சேவைகள் சேவை வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகின்றன. | ta | law | simple |
The Central Government can exempt taxable services. | மத்திய அரசு வரி விதிக்கக்கூடிய சேவைகளை விலக்களிக்க முடியும். | ta | law | moderate |
The Mega Exemption Notification lists various exemptions. | மெகா விலக்கு அறிவிப்பு பல்வேறு விலக்குகளை பட்டியலிடுகிறது. | ta | law | moderate |
Services provided to the United Nations are exempt. | ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு வழங்கப்படும் சேவைகள் விலக்கு அளிக்கப்படுகின்றன. | ta | law | simple |
Health care services are generally exempt. | சுகாதார சேவைகள் பொதுவாக விலக்கு அளிக்கப்படுகின்றன. | ta | law | simple |
Services by a veterinary clinic are exempt. | கால்நடை மருத்துவமனையின் சேவைகள் விலக்கு அளிக்கப்படுகின்றன. | ta | law | simple |
The government provides exemptions for the transportation of agricultural produce. | விவசாய விளைபொருட்களை கொண்டு செல்வதற்கு அரசு விலக்கு அளிக்கிறது. | ta | law | moderate |
Service tax exemptions apply to goods transported in a single carriage if the charge is under 1500 rupees. | ஒரு வண்டியில் கொண்டு செல்லப்படும் பொருட்களுக்கு, கட்டணம் 1500 ரூபாய்க்கு குறைவாக இருந்தால் சேவை வரி விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | law | moderate |
Food grains, including rice and pulses, are exempt from service tax. | அரிசி மற்றும் பருப்பு வகைகள் உட்பட உணவு தானியங்களுக்கு சேவை வரி விலக்கு உண்டு. | ta | law | simple |
Relief materials for disaster victims are also exempt. | பேரிடர் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான நிவாரணப் பொருட்களுக்கும் விலக்கு உண்டு. | ta | law | simple |
The Motor Vehicles Act, 1988, defines 'goods carriage'. | 1988 ஆம் ஆண்டு மோட்டார் வாகனச் சட்டத்தின் பிரிவு 2(14) 'சரக்கு வண்டி'யை வரையறுக்கிறது. | ta | law | moderate |
Giving a bus on hire to a state transport undertaking is exempt from service tax. | மாநில போக்குவரத்து கழகத்திற்கு பேருந்தை வாடகைக்கு விடுவது சேவை வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | law | moderate |
Transport of passengers by air from airports in certain states is exempt. | சில மாநிலங்களில் உள்ள விமான நிலையங்களில் இருந்து விமானம் மூலம் பயணிகளை ஏற்றிச் செல்வது விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | law | moderate |
Services provided to the government for water supply are exempt. | நீர் விநியோகத்திற்காக அரசுக்கு வழங்கப்படும் சேவைகள் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | law | simple |
General insurance schemes like the Hut Insurance Scheme are exempt. | குடிசை காப்பீட்டுத் திட்டம் போன்ற பொது காப்பீட்டுத் திட்டங்களுக்கு விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | law | moderate |
The Janashree Bima Yojana is an example of an exempt life insurance scheme. | ஜனஸ்ரீ பீமா யோஜனா என்பது விலக்கு அளிக்கப்பட்ட ஆயுள் காப்பீட்டுத் திட்டத்திற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. | ta | law | moderate |
Services by an incubatee with a turnover up to fifty lakh rupees are exempt. | ஐம்பது லட்சம் ரூபாய் வரை விற்றுமுதல் கொண்ட ஒரு இன்குபேட்டரின் சேவைகள் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | law | moderate |
Contributions to a Resident Welfare Association (RWA) are subject to certain exemptions. | குடியிருப்பு நலச் சங்கத்திற்கு (RWA) செய்யப்படும் பங்களிப்புகள் சில விலக்குகளுக்கு உட்பட்டவை. | ta | law | moderate |
Service tax may be levied on contributions exceeding five thousand rupees per month. | மாதத்திற்கு ஐந்தாயிரம் ரூபாய்க்கு மேல் பங்களிப்பு செய்தால் சேவை வரி விதிக்கப்படலாம். | ta | law | moderate |
RWAs are subject to threshold exemptions under notification No. 33/2012-ST. | RWA-க்கள் அறிவிக்கை எண் 33/2012-ST இன் கீழ் வரம்பு விலக்குகளுக்கு உட்பட்டவை. | ta | law | moderate |
Services by sub-brokers to stock brokers are exempt. | பங்கு தரகர்களுக்கு துணை தரகர்களின் சேவைகள் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | law | moderate |
The definition of 'rural area' excludes areas under municipal committees. | 'கிராமப்புறம்' என்ற வரையறையில் நகராட்சி குழுக்களின் கீழ் உள்ள பகுதிகள் சேர்க்கப்படாது. | ta | law | moderate |
Services by way of slaughtering of animals are exempt. | விலங்குகளைக் கொல்வது தொடர்பான சேவைகள் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | law | simple |
Services provided by public libraries are exempt. | பொது நூலகங்களால் வழங்கப்படும் சேவைகள் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | law | simple |
Services by the Employees' State Insurance Corporation are exempt. | ஊழியர் மாநில காப்பீட்டுக் கழகத்தின் சேவைகள் விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | law | simple |
The transfer of a going concern is exempt from service tax. | ஒரு இயங்கும் நிறுவனத்தை மாற்றுவது சேவை வரியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும். | ta | law | moderate |
The service tax applies to services provided or agreed to be provided for consideration. | கட்டணம் செலுத்தி வழங்கப்படும் அல்லது வழங்க ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட சேவைகளுக்கு சேவை வரி பொருந்தும். | ta | technical | moderate |
Export of services is treated differently under the law. | சேவைகளின் ஏற்றுமதி சட்டத்தின் கீழ் வித்தியாசமாக நடத்தப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The rate of service tax was 14% effective from June 1, 2015. | ஜூன் 1, 2015 முதல் சேவை வரியின் விகிதம் 14% ஆக இருந்தது. | ta | technical | simple |
Service tax is rounded off to the nearest rupee. | சேவை வரி அருகில் உள்ள ரூபாய்க்கு வட்டமிடப்படும். | ta | technical | simple |
The Central Board of Excise and Customs administers service tax. | மத்திய கலால் மற்றும் சுங்க வாரியம் சேவை வரியை நிர்வகிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
The negative list approach was introduced for service tax. | சேவை வரிக்கு எதிர்மறை பட்டியல் அணுகுமுறை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
The Place of Provision of Service Rules, 2012, are prescribed for taxable services. | வரி விதிக்கக்கூடிய சேவைகளுக்கு சேவை வழங்குவதற்கான விதிகள், 2012 பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | moderate |
Service tax includes Swachh Bharat Cess and Krishi Kalyan Cess. | சேவை வரியில் ஸ்வச் பாரத் செஸ் மற்றும் கிரிஷி கல்யாண் செஸ் ஆகியவை அடங்கும். | ta | technical | simple |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.