en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
This obviates the necessity of making any estimates, complicating the state of affairs of the new business. | இது எந்த மதிப்பீடுகளையும் செய்ய வேண்டிய அவசியத்தைத் தவிர்க்கிறது, இது புதிய வணிகத்தின் நிலைமையை சிக்கலாக்குகிறது. | ta | technical | complex |
In this case the assessee claimed the benefit on the proportion of turnover between the new unit and old unit. | இந்த வழக்கில், மதிப்பீட்டாளர் புதிய அலகு மற்றும் பழைய அலகுக்கு இடையேயான விற்றுமுதல் விகிதத்தின் அடிப்படையில் பலனை கோரினார். | ta | technical | moderate |
The duty of Revenue Department was to determine the exemption allowed by law. | சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட விலக்கை நிர்ணயிப்பது வருவாய் துறையின் கடமையாகும். | ta | technical | simple |
Difficulty in computing the relief cannot be a ground for rejecting the claim. | நிவாரணத்தைக் கணக்கிடுவதில் உள்ள சிரமம், கோரிக்கையை நிராகரிக்க ஒரு காரணமாக இருக்க முடியாது. | ta | technical | moderate |
A rule of apportionment consistent with commercial accounting must be evolved in computing the income. | வருமானத்தைக் கணக்கிடும்போது வணிகக் கணக்கியலுக்கு இணக்கமான ஒதுக்கீட்டு விதி உருவாக்கப்பட வேண்டும். | ta | technical | complex |
The test is whether it is a new and identifiable undertaking separate and distinct from the existing business. | இது ஏற்கனவே உள்ள வணிகத்திலிருந்து தனித்துவமான மற்றும் அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு புதிய முயற்சியாக இருக்கிறதா என்பதே சோதனை. | ta | technical | moderate |
It is sufficient if the new undertaking is an integrated unit by itself wherein articles are produced and a minimum of 10 persons are employed. | புதிய முயற்சி ஒரு ஒருங்கிணைந்த அலகாக இருந்தால் போதுமானது, அங்கு பொருட்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன மற்றும் குறைந்தபட்சம் 10 பேர் பணியமர்த்தப்படுகிறார்கள். | ta | technical | complex |
Following the ratio laid down by the Bombay High Court, the Patna High Court held that in order to claim special deduction under Section 80J, the following facts have to be established by the assessee. | மும்பை உயர் நீதிமன்றம் வகுத்த விகிதத்தின்படி, பிரிவு 80J இன் கீழ் சிறப்பு விலக்கு கோருவதற்கு, மதிப்பீட்டாளர் பின்வரும் உண்மைகளை நிறுவ வேண்டும் என்று பாட்னா உயர் நீதிமன்றம் கூறியது. | ta | technical | complex |
Avoid interconnection of service or departmental centralisation or pooling of resources of the new business and any other activity of the assessee. | புதிய வணிகத்தின் சேவை அல்லது துறைசார் மையப்படுத்தல் அல்லது வளங்களை ஒன்றிணைப்பதை மதிப்பீட்டாளரின் வேறு எந்த நடவடிக்கையுடனும் இணைப்பதைத் தவிர்க்கவும். | ta | technical | complex |
Avoid, transfer of goods between the new business and the assessee’s other activities and encourage only cash flows out of sale proceeds towards investment or capital purpose. | புதிய வணிகத்திற்கும் மதிப்பீட்டாளரின் பிற நடவடிக்கைகளுக்கும் இடையே பொருட்களை மாற்றுவதைத் தவிர்க்கவும், மேலும் முதலீடு அல்லது மூலதன நோக்கத்திற்காக விற்பனை மூலம் கிடைக்கும் பணப்புழக்கத்தை மட்டுமே ஊக்குவிக்கவும். | ta | technical | complex |
It is better for the new business to have separate floor area, separate licenses and agreements, if it is not related to the assessee at all. | புதிய வணிகம் மதிப்பீட்டாளருடன் முற்றிலும் தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை என்றால், தனித்தனி தரைப்பகுதி, தனி உரிமங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்களைக் கொண்டிருப்பது நல்லது. | ta | technical | moderate |
In case of capital intensive industries having long gestation periods; generally profit earning would be delayed. | நீண்ட கால அவகாசம் கொண்ட மூலதனம் சார்ந்த தொழில்களின் விஷயத்தில், பொதுவாக லாபம் ஈட்டுவது தாமதமாகும். | ta | technical | moderate |
Transfer pricing is crucial for accurately pricing products and services within a company. | நிறுவனத்திற்குள் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளை துல்லியமாக மதிப்பிடுவதற்கு பரிமாற்ற விலை நிர்ணயம் மிகவும் முக்கியமானது. | ta | technical | moderate |
The Finance Act of 2001 introduced transfer pricing laws in India. | 2001 ஆம் ஆண்டு நிதிச் சட்டம் இந்தியாவில் பரிமாற்ற விலை நிர்ணய சட்டங்களை அறிமுகப்படுத்தியது. | ta | technical | simple |
Arm's length price represents the fair price in uncontrolled conditions. | கட்டுப்பாடற்ற சூழ்நிலையில் நியாயமான விலையை ஆர்ம்ஸ் லெந்த் விலை குறிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Associated enterprises are defined in Section 92A of the Income Tax Act. | வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 92A இல் இணைந்த நிறுவனங்கள் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | simple |
International transactions involve dealings between associated enterprises. | சர்வதேச பரிவர்த்தனைகளில் இணைந்த நிறுவனங்களுக்கு இடையேயான பரிவர்த்தனைகள் அடங்கும். | ta | technical | simple |
The Supreme Court considered whether transfer pricing should extend to domestic transactions. | உள்நாட்டு பரிவர்த்தனைகளுக்கும் பரிமாற்ற விலை நிர்ணயம் விரிவுபடுத்தப்பட வேண்டுமா என்பதை உச்ச நீதிமன்றம் பரிசீலித்தது. | ta | technical | moderate |
Specified domestic transactions are subject to transfer pricing regulations. | குறிப்பிட்ட உள்நாட்டு பரிவர்த்தனைகள் பரிமாற்ற விலை நிர்ணய விதிகளுக்கு உட்பட்டவை. | ta | technical | moderate |
The arm's length price calculation is very important for a company. | ஒரு நிறுவனத்திற்கு ஆர்ம்ஸ் லெந்த் விலையை கணக்கிடுவது மிகவும் முக்கியமானது. | ta | technical | simple |
Transfer pricing methods are outlined in Section 92C of the Income Tax Act. | வருமான வரிச் சட்டத்தின் பிரிவு 92C இல் பரிமாற்ற விலை நிர்ணய முறைகள் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன. | ta | technical | simple |
The goal is to prevent tax evasion and ensure fair pricing. | வரி ஏய்ப்பைத் தடுப்பதும், நியாயமான விலையை உறுதி செய்வதும் இதன் நோக்கமாகும். | ta | technical | moderate |
Companies use transfer pricing to manage transactions between different units. | நிறுவனங்கள் வெவ்வேறு அலகுகளுக்கு இடையேயான பரிவர்த்தனைகளை நிர்வகிக்க பரிமாற்ற விலை நிர்ணயத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. | ta | technical | moderate |
Incorrect transfer pricing can lead to incorrect performance evaluation. | தவறான பரிமாற்ற விலை நிர்ணயம் தவறான செயல்திறன் மதிப்பீட்டிற்கு வழிவகுக்கும். | ta | technical | moderate |
The definition of 'international transaction' is provided in the Income Tax Act. | 'சர்வதேச பரிவர்த்தனை' என்ற வரையறை வருமான வரிச் சட்டத்தில் வழங்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | simple |
The Finance Act 2012 extended transfer pricing regulations to specified domestic transactions. | 2012 ஆம் ஆண்டு நிதிச் சட்டம், குறிப்பிட்ட உள்நாட்டு பரிவர்த்தனைகளுக்கு பரிமாற்ற விலை நிர்ணய விதிகளை விரிவுபடுத்தியது. | ta | technical | moderate |
The threshold for specified domestic transactions was raised to 20 crore rupees. | குறிப்பிட்ட உள்நாட்டு பரிவர்த்தனைகளுக்கான வரம்பு இருபது கோடி ரூபாயாக உயர்த்தப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
Transfer pricing helps in complying with statutory legislations. | சட்டப்பூர்வ சட்டங்களுக்கு இணங்க பரிமாற்ற விலை நிர்ணயம் உதவுகிறது. | ta | technical | moderate |
The arm's length price should reflect the market price. | ஆர்ம்ஸ் லெந்த் விலை சந்தை விலையை பிரதிபலிக்க வேண்டும். | ta | technical | simple |
The impact of transfer pricing on a company's profitability is significant. | ஒரு நிறுவனத்தின் லாபத்தில் பரிமாற்ற விலை நிர்ணயத்தின் தாக்கம் குறிப்பிடத்தக்கது. | ta | technical | moderate |
The government aims to curb tax avoidance through transfer pricing regulations. | பரிமாற்ற விலை நிர்ணய விதிகள் மூலம் வரி ஏய்ப்பைக் கட்டுப்படுத்த அரசு இலக்கு வைத்துள்ளது. | ta | technical | moderate |
Proper documentation is essential for transfer pricing compliance. | பரிமாற்ற விலை நிர்ணய இணக்கத்திற்கு சரியான ஆவணங்கள் அவசியம். | ta | technical | moderate |
In any previous year, a person resident in India, has paid tax in any country with which India has no bilateral agreement under Section 90 for the relief or avoidance of double taxation. | முந்தைய ஆண்டில், இந்தியாவில் வசிக்கும் ஒருவர், இரட்டை வரிவிதிப்பைத் தவிர்ப்பதற்கான அல்லது நிவாரணம் பெறுவதற்கான பிரிவு 90 இன் கீழ் இந்தியா எந்தவொரு இருதரப்பு ஒப்பந்தமும் இல்லாத எந்த நாட்டிலும் வரி செலுத்தியிருந்தால்... | ta | legal | moderate |
He shall be entitled to the deduction from the Indian Income Tax payable by him calculated on such doubly taxed income at this Indian Rate of Tax or the rate of the said country which ever is lower or at Indian rate of tax, if both rates are equal. | அவர் இரட்டை வரி விதிக்கப்பட்ட வருமானத்தின் மீது கணக்கிடப்பட்ட இந்திய வருமான வரியிலிருந்து விலக்கு பெற தகுதியுடையவர், இது இந்திய வரி விகிதம் அல்லது அந்த நாட்டின் வரி விகிதம் எது குறைவாக உள்ளதோ அல்லது இரண்டு விகிதங்களும் சமமாக இருந்தால் இந்திய வரி விகிதத்தில் கணக்கிடப்படும். | ta | legal | complex |
If any non-resident person is assessed on his share in the income of a registered firm assessed as resident person in India in any previous year and such share includes any income accruing or arising outside India. | எந்தவொரு வெளிநாட்டு வசிப்பவரும் முந்தைய ஆண்டில் இந்தியாவில் வசிக்கும் நபராக மதிப்பிடப்பட்ட பதிவு செய்யப்பட்ட நிறுவனத்தின் வருமானத்தில் அவரது பங்கின் மீது மதிப்பீடு செய்யப்பட்டால், அத்தகைய பங்கு இந்தியாவில் வெளியே ஏற்படும் அல்லது எழும் வருமானத்தை உள்ளடக்கியிருந்தால்... | ta | legal | complex |
Compute Tax liability & relief under section 91. | பிரிவு 91 இன் கீழ் வரி பொறுப்பு மற்றும் நிவாரணத்தை கணக்கிடுங்கள். | ta | legal | simple |
The need for Double Taxation Avoidance Agreement (DTAA) arises because of rules in two different countries regarding chargeability of income. | இரட்டை வரிவிதிப்பு தவிர்ப்பு ஒப்பந்தத்தின் (DTAA) தேவை, வருமானத்தை வசூலிப்பது தொடர்பான இரண்டு வெவ்வேறு நாடுகளில் உள்ள விதிகள் காரணமாக எழுகிறது. | ta | legal | moderate |
The DTAA eliminates or mitigates the incidence of double taxation by sharing revenues arising out of international transactions. | சர்வதேச பரிவர்த்தனைகளில் இருந்து வரும் வருவாயைப் பகிர்வதன் மூலம் இரட்டை வரிவிதிப்பின் நிகழ்வை DTAA நீக்குகிறது அல்லது குறைக்கிறது. | ta | legal | moderate |
As there is no clear definition of income and taxability thereof, which is accepted internationally, an income may become liable to tax in two countries. | சர்வதேச அளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வருமானம் மற்றும் அதன் மீதான வரிவிதிப்புக்கு தெளிவான வரையறை இல்லாததால், ஒரு வருமானம் இரண்டு நாடுகளில் வரி விதிக்கப்படலாம். | ta | legal | complex |
The income is taxed only in one country. | வருமானம் ஒரு நாட்டில் மட்டுமே வரி விதிக்கப்படுகிறது. | ta | legal | simple |
The income is exempt in both countries. | இரண்டு நாடுகளிலும் வருமானம் விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | legal | simple |
The income is taxed in both countries, but credit for tax paid in one country is given against tax payable in the other country. | வருமானம் இரண்டு நாடுகளிலும் வரி விதிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஒரு நாட்டில் செலுத்தப்பட்ட வரிக்கு மற்ற நாட்டில் செலுத்த வேண்டிய வரிக்கு எதிராக வரவு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | legal | moderate |
If the two countries do not have DTAA then in such a case, the domestic law of the country will apply. | இரண்டு நாடுகளுக்கும் DTAA இல்லையென்றால், அத்தகைய விஷயத்தில், நாட்டின் உள்நாட்டு சட்டம் பொருந்தும். | ta | legal | moderate |
The Government of India has entered into numerous tax treaties as well as trade agreements with various foreign countries. | இந்திய அரசு பல்வேறு வெளிநாடுகளுடன் பல வரி ஒப்பந்தங்களிலும், வர்த்தக ஒப்பந்தங்களிலும் ஈடுபட்டுள்ளது. | ta | legal | moderate |
The DTAA is based on four basic models of DTAA. | DTAA ஆனது DTAA இன் நான்கு அடிப்படை மாதிரிகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. | ta | legal | simple |
Income derived from the operation of Air transport in international traffic by an enterprise of one contracting state will not be taxed in the other contracting state. | ஒரு ஒப்பந்த மாநிலத்தின் நிறுவனத்தால் சர்வதேச போக்குவரத்தில் விமானப் போக்குவரத்தை இயக்குவதன் மூலம் பெறப்பட்ட வருமானம் மற்றொரு ஒப்பந்த மாநிலத்தில் வரி விதிக்கப்படாது. | ta | legal | complex |
The agreements allocate jurisdiction between the source and residence country. | இந்த ஒப்பந்தங்கள் மூலம், வருவாய் மற்றும் வசிக்கும் நாடுகளுக்கு இடையே அதிகார வரம்பு ஒதுக்கீடு செய்யப்படுகிறது. | ta | legal | moderate |
The rate of taxation is on gross receipts without deduction of expenses. | வரிவிதிப்பு விகிதம் செலவினங்களைக் கழிக்காமல் மொத்த ரசீதுகளில் இருக்கும். | ta | legal | moderate |
One of the important terms that occur in all the Double Taxation Avoidance Agreements is the term 'Permanent Establishment' (PE). | அனைத்து இரட்டை வரிவிதிப்பு தவிர்ப்பு ஒப்பந்தங்களிலும் காணப்படும் முக்கியமான சொற்களில் ஒன்று 'நிரந்தர ஸ்தாபனம்' (PE) என்ற சொல் ஆகும். | ta | legal | complex |
In order to avoid double taxation it is provided that if a resident of India becomes liable to pay tax either directly or by deduction in the other country in respect of income from any source. | இரட்டை வரிவிதிப்பைத் தவிர்ப்பதற்காக, இந்தியாவின் வசிப்பவர் எந்தவொரு மூலத்திலிருந்தும் வரும் வருமானத்தின் மீது நேரடியாகவோ அல்லது கழிப்பதன் மூலமாகவோ மற்றொரு நாட்டில் வரி செலுத்த வேண்டியிருந்தால், அது வழங்கப்படுகிறது. | ta | legal | complex |
The digital business fundamentally challenges physical presence-based permanent establishment rules. | டிஜிட்டல் வணிகம் அடிப்படையில் உடல் ரீதியான இருப்பிடத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட நிரந்தர ஸ்தாபன விதிகளுக்கு சவால் விடுகிறது. | ta | legal | moderate |
Considering the potential of new digital economy and the rapidly evolving nature of business operations it is found essential to address the challenges in terms of taxation of such digital transactions. | புதிய டிஜிட்டல் பொருளாதாரத்தின் சாத்தியக்கூறுகளையும், வணிக நடவடிக்கைகளின் அதிவேகமாக மாறிவரும் தன்மையையும் கருத்தில் கொண்டு, இதுபோன்ற டிஜிட்டல் பரிவர்த்தனைகளின் வரிவிதிப்பு அடிப்படையில் உள்ள சவால்களை நிவர்த்தி செய்வது அவசியம் என்று கண்டறியப்பட்டுள்ளது. | ta | legal | complex |
The Finance Act, 2001 introduced law of transfer pricing in India. | நிதிச் சட்டம், 2001 இந்தியாவில் பரிமாற்ற விலையை அறிமுகப்படுத்தியது. | ta | technical | moderate |
Arm’s length price means fair price of goods transferred or services rendered. | ஆயுத நீள விலை என்பது மாற்றப்பட்ட பொருட்கள் அல்லது வழங்கப்பட்ட சேவைகளின் நியாயமான விலையைக் குறிக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Imposition of tax on a foreign enterprise is done only if it has a PE in the contracting state. | ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனத்தின் மீது வரி விதிப்பு, ஒப்பந்தம் செய்யும் மாநிலத்தில் அது ஒரு நிரந்தர நிறுவனத்தைக் கொண்டிருந்தால் மட்டுமே செய்யப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
The Finance Act, 2012 has extended the applicability of Transfer Pricing Provisions to specified domestic transaction. | நிதிச் சட்டம், 2012, குறிப்பிட்ட உள்நாட்டு பரிவர்த்தனைகளுக்கு பரிமாற்ற விலை விதிகள் பொருந்தும் வகையில் நீட்டித்துள்ளது. | ta | technical | moderate |
Advance Pricing Agreement is an agreement between a taxpayer and a taxing authority. | முன்கூட்டிய விலை ஒப்பந்தம் என்பது வரி செலுத்துவோர் மற்றும் வரி விதிக்கும் அதிகாரம் ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான ஒரு ஒப்பந்தமாகும். | ta | technical | moderate |
Documentation is required for international transactions. | சர்வதேச பரிவர்த்தனைகளுக்கு ஆவணங்கள் தேவை. | ta | technical | simple |
Contravention of Transfer Pricing provisions may invite hefty penalties. | பரிமாற்ற விலை விதிகளின் மீறல் கடுமையான அபராதங்களை அழைக்கலாம். | ta | technical | moderate |
What is Transfer pricing? Explain it in relation to the provisions of the Income Tax Act 1961. | பரிமாற்ற விலை என்றால் என்ன? வருமான வரிச் சட்டம் 1961 இன் விதிகளின்படி அதை விளக்குங்கள். | ta | technical | complex |
Discuss the steps for calculating relief under double taxation treaty. | இரட்டை வரிவிதிப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் நிவாரணம் கணக்கிடுவதற்கான படிகளைப் பற்றி விவாதிக்கவும். | ta | technical | complex |
Explain, with the help of a simple example, the determination of arm’s length price. | ஒரு எளிய உதாரணத்துடன், ஆயுத நீள விலையை எவ்வாறு தீர்மானிப்பது என்பதை விளக்குங்கள். | ta | technical | complex |
You are a tax consultant to an overseas manufacturing company. | நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு உற்பத்தி நிறுவனத்திற்கு வரி ஆலோசகராக இருக்கிறீர்கள். | ta | technical | moderate |
Compute the ‘arm length price’ (ALP) in the following cases. | கீழ்க்கண்ட நிகழ்வுகளில் 'ஆயுத நீள விலை' (ALP) கணக்கிடவும். | ta | technical | moderate |
The concept of advance rulings under the Act was introduced by the Finance Act, 1993. | சட்டத்தின் கீழ் முன்கூட்டிய தீர்ப்புகளின் கருத்து நிதிச் சட்டம், 1993 மூலம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
A non-resident can obtain binding rulings from the Authority for advance Ruling. | ஒரு வெளிநாட்டவர், முன்கூட்டிய தீர்ப்புக்கான அதிகாரத்திடமிருந்து கட்டுப்படுத்தும் தீர்ப்புகளைப் பெறலாம். | ta | technical | moderate |
The term advance ruling has been defined in section 245N of the Act. | முன்கூட்டிய தீர்ப்பு என்ற சொல் சட்டத்தின் பிரிவு 245N இல் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. | ta | technical | moderate |
Advance ruling means a determination by the Authority. | முன்கூட்டிய தீர்ப்பு என்பது அதிகாரத்தின் மூலம் தீர்மானிக்கப்படுவதாகும். | ta | technical | simple |
The application for advance ruling shall be made in quadruplicate. | முன்கூட்டிய தீர்ப்பிற்கான விண்ணப்பம் நான்கு பிரதிகளில் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும். | ta | technical | moderate |
The Authority shall have all the powers of a Civil Court. | அதிகாரம் ஒரு சிவில் நீதிமன்றத்தின் அனைத்து அதிகாரங்களையும் கொண்டிருக்கும். | ta | technical | moderate |
The advance ruling pronounced shall be binding on the applicant. | அறிவிக்கப்பட்ட முன்கூட்டிய தீர்ப்பு விண்ணப்பதாரருக்கு கட்டுப்பட்டதாக இருக்கும். | ta | technical | moderate |
The questions may be on points of law as well as on facts. | கேள்விகள் சட்டத்தின் அடிப்படையிலும், உண்மைகளின் அடிப்படையிலும் இருக்கலாம். | ta | technical | moderate |
The Comparable Uncontrolled Price (CUP) method is considered the most direct method for determining the Arms’ length price. | ஒப்பீட்டு கட்டுப்பாடற்ற விலை முறை (CUP) ஆயுத நீள விலையைத் தீர்மானிப்பதற்கான மிக நேரடியான முறையாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
An Uncontrolled price is the price agreed between the unrelated parties for the transfer of goods or services. | கட்டுப்பாடற்ற விலை என்பது, தொடர்புடையவர்களிடையே பொருட்கள் அல்லது சேவைகளை மாற்றுவதற்கு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விலையாகும். | ta | technical | simple |
If this uncontrolled price is comparable with the price charged for transfer of goods or services between the Associated Enterprises, then that price is Comparable Uncontrolled Price (CUP). | இந்தக் கட்டுப்பாடற்ற விலை, தொடர்புடைய நிறுவனங்களுக்கிடையே பொருட்கள் அல்லது சேவைகளை மாற்றுவதற்கு வசூலிக்கப்படும் விலையுடன் ஒப்பிடக்கூடியதாக இருந்தால், அந்த விலை ஒப்பீட்டு கட்டுப்பாடற்ற விலை (CUP) ஆகும். | ta | technical | moderate |
This is the most direct method for the determination of the Arms’ length price. | இது ஆயுத நீள விலையைத் தீர்மானிப்பதற்கான மிக நேரடியான முறையாகும். | ta | technical | simple |
Internal CUP is available, when the tax payer enters into a similar transaction with unrelated parties, as is done with a related party as well. | உள் CUP கிடைக்கும், வரி செலுத்துவோர் தொடர்பில்லாதவர்களுடன் இதேபோன்ற பரிவர்த்தனையில் நுழையும்போது, தொடர்புடைய தரப்பினருடன் செய்வது போலவே. | ta | technical | moderate |
The external CUP is available if a transaction between two independent enterprises takes place under comparable conditions involving comparable goods or services. | ஒப்பீட்டுக்குரிய சூழ்நிலைகளில், ஒப்பிடக்கூடிய பொருட்கள் அல்லது சேவைகளை உள்ளடக்கிய இரண்டு சுயாதீன நிறுவனங்களுக்கு இடையே ஒரு பரிவர்த்தனை நடந்தால், வெளிப்புற CUP கிடைக்கும். | ta | technical | moderate |
For example an independent enterprise buys or sells a similar product, in similar quantities under similar term from / to another independent enterprise in a similar market will be termed as external CUP. | உதாரணமாக, ஒரு சுயாதீன நிறுவனம், ஒரு சந்தையில் உள்ள மற்றொரு சுயாதீன நிறுவனத்திடமிருந்து, அதேபோன்ற அளவில், அதேபோன்ற நிபந்தனைகளின் கீழ், அதேபோன்ற ஒரு பொருளை வாங்கினால் அல்லது விற்றால், அது வெளிப்புற CUP என அழைக்கப்படும். | ta | technical | complex |
Comparable Uncontrolled Price method is treated as most reliable method of transfer pricing calculation but it is not easy to find the controllable price method easily. | ஒப்பீட்டு கட்டுப்பாடற்ற விலை முறை, பரிமாற்ற விலையை கணக்கிடுவதற்கான மிகவும் நம்பகமான முறையாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய விலை முறையை எளிதாகக் கண்டுபிடிப்பது எளிதல்ல. | ta | technical | complex |
CUP method can be applied without any difficulty in following circumstances. | கீழ்க்காணும் சூழ்நிலைகளில் CUP முறையை எந்த சிரமமும் இல்லாமல் பயன்படுத்தலாம். | ta | technical | simple |
Interest payment on a loan | கடன் மீதான வட்டி செலுத்துதல் | ta | technical | simple |
Royalty payment | ராயல்டி செலுத்துதல் | ta | technical | simple |
Price charged for homogeneous items like traded goods | வர்த்தகப் பொருட்கள் போன்ற ஒரே மாதிரியான பொருட்களுக்கு வசூலிக்கப்படும் விலை | ta | technical | moderate |
Rule 10B (1) (b) of Income Tax Rules, 1962 prescribes Resale Price method by which, A. | வருமான வரி விதிகள், 1962 இன் விதி 10B (1) (b) மறுவிற்பனை விலை முறையை பரிந்துரைக்கிறது, இதன் மூலம், A. | ta | technical | moderate |
The price at which property purchased or services obtained by the enterprise from an associated enterprise is resold or are provided to an unrelated enterprise is identified; | ஒரு நிறுவனத்தால், ஒரு தொடர்புடைய நிறுவனத்திடமிருந்து வாங்கப்பட்ட சொத்து அல்லது பெறப்பட்ட சேவைகள், தொடர்பில்லாத ஒரு நிறுவனத்திற்கு மறுவிற்பனை செய்யப்படும் அல்லது வழங்கப்படும் விலை அடையாளம் காணப்படுகிறது; | ta | technical | complex |
Such resale price is reduced by the amount of a normal gross profit margin accruing to the enterprise or to an unrelated enterprise from the purchase and resale of the same or similar property or from obtaining and providing the same or similar services, in a comparable uncontrolled transaction, or a number of such tra... | அத்தகைய மறுவிற்பனை விலை, அதே அல்லது ஒத்த சொத்தை வாங்குதல் மற்றும் மறுவிற்பனை செய்ததன் மூலம் அல்லது அதே அல்லது ஒத்த சேவைகளைப் பெறுதல் மற்றும் வழங்குவதன் மூலம், ஒரு ஒப்பீட்டு கட்டுப்பாடற்ற பரிவர்த்தனையில் அல்லது அத்தகைய பல பரிவர்த்தனைகளில், நிறுவனத்திற்கு அல்லது தொடர்பில்லாத நிறுவனத்திற்கு கிடைக்கும் சாதாரண மொத்த லாப விள... | ta | technical | complex |
The price so arrived at is further reduced by the expenses incurred by the enterprise in connection with the purchase of property or obtaining of services; | இவ்வாறு பெறப்பட்ட விலை, சொத்தை வாங்குவது அல்லது சேவைகளைப் பெறுவது தொடர்பாக நிறுவனத்தால் செய்யப்பட்ட செலவுகளால் மேலும் குறைக்கப்படும்; | ta | technical | complex |
The adjusted price arrived at under sub-clause (iv) is taken to be an arms length price in respect of the purchase of the property or obtaining of the services by the enterprise from the associated enterprise. | உட்பிரிவு (iv) இன் கீழ் பெறப்பட்ட சரிசெய்யப்பட்ட விலை, தொடர்புடைய நிறுவனத்திடமிருந்து சொத்தை வாங்குவது அல்லது சேவைகளைப் பெறுவது தொடர்பாக ஒரு ஆயுத நீள விலையாகக் கருதப்படுகிறது. | ta | technical | complex |
A sold a machine to B (Associated enterprise) and in turn B sold the same machinery to C (an independent party) at sale margin of 30% for`2,10,000 but without making any additional expenses and change. | A என்பவர் B (தொடர்புடைய நிறுவனம்) க்கு ஒரு இயந்திரத்தை விற்றார், பின்னர் B அதே இயந்திரத்தை C (ஒரு சுயாதீனமான தரப்பு) க்கு 30% விற்பனை விளிம்பில் ₹2,10,000 க்கு விற்றார், ஆனால் எந்த கூடுதல் செலவும் செய்யாமல் மற்றும் மாற்றமும் செய்யாமல். | ta | technical | complex |
Here Arm’s length price would be calculated as Sales price to B=2, 10,000 Gross Margin=10,000 × 30% = 63,000 Transfer price=1, 47,000 | இங்கு ஆயுத நீள விலை விற்பனை விலை B = 2, 10,000 மொத்த லாபம் = 10,000 × 30% = 63,000 பரிமாற்ற விலை = 1, 47,000 என கணக்கிடப்படும். | ta | technical | complex |
Under the Cost Plus Method, an arm’s-length price equals the controlled party’s cost of producing the tangible property plus an appropriate gross profit mark-up, defined as the ratio of gross profit to cost of goods sold (excluding operating expenses) for a comparable uncontrolled transaction. | செலவு பிளஸ் முறையில், ஒரு ஆயுத நீள விலை என்பது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தரப்பினரின், புலனுணர்வு சொத்தை உற்பத்தி செய்வதற்கான செலவு மற்றும் ஒரு பொருத்தமான மொத்த லாபக் குறியீடுக்கு சமம், இது ஒரு ஒப்பீட்டு கட்டுப்பாடற்ற பரிவர்த்தனைக்கான விற்பனை செய்யப்பட்ட பொருட்களின் விலைக்கு (இயக்க செலவுகளைத் தவிர்த்து) மொத்த லாபத்தின் விகிதம... | ta | technical | complex |
Under these rules and consequent adjustment made to the total income for tax purposes. | இந்த விதிகளின் கீழ் மற்றும் வரி நோக்கங்களுக்காக மொத்த வருமானத்தில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள். | ta | technical | moderate |
Any other information, data or document, including information or data relating to the associated enterprise, which may be relevant for determination of the arm's length price. | இணைந்த நிறுவனத்துடன் தொடர்புடைய தகவல் அல்லது தரவு உட்பட, பிற தகவல், தரவு அல்லது ஆவணம், இது ஆயுத நீள விலையைத் தீர்மானிக்க பொருத்தமானதாக இருக்கலாம். | ta | technical | complex |
Rule 10D also prescribes that the above information is to be supported by authentic documents. | விதி 10D ஆனது, மேற்கூறிய தகவல்கள் உண்மையான ஆவணங்களால் ஆதரிக்கப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறது. | ta | technical | moderate |
Official publications, reports, studies and data bases of the government of the country of residence of the associated enterprise or of any other country. | இணைந்த நிறுவனத்தின் அல்லது வேறு எந்த நாட்டின் வசிப்பிட நாட்டின் அரசாங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடுகள், அறிக்கைகள், ஆய்வுகள் மற்றும் தரவு தளங்கள். | ta | technical | complex |
Reports of market research studies carried out and technical publications of institutions of national or international repute. | சந்தை ஆராய்ச்சி ஆய்வுகளின் அறிக்கைகள் மற்றும் தேசிய அல்லது சர்வதேச புகழ்பெற்ற நிறுவனங்களின் தொழில்நுட்ப வெளியீடுகள். | ta | technical | moderate |
Publications relating to prices including stock exchange and commodity market quotations. | பங்குச் சந்தை மற்றும் பண்டகச் சந்தை மேற்கோள்கள் உட்பட விலைகள் தொடர்பான வெளியீடுகள். | ta | technical | moderate |
Published accounts and financial statements relating to the business of the associated enterprises. | இணைந்த நிறுவனங்களின் வணிகத்துடன் தொடர்புடைய வெளியிடப்பட்ட கணக்குகள் மற்றும் நிதி அறிக்கைகள். | ta | technical | moderate |
Agreements and contracts entered into with associated enterprises or with unrelated enterprises in respect of transaction similar to the international transactions or specified domestic transactions, as the case may be. | சர்வதேச பரிவர்த்தனைகள் அல்லது குறிப்பிட்ட உள்நாட்டு பரிவர்த்தனைகளுக்கு ஒத்த பரிவர்த்தனைகள் தொடர்பாக, இணைந்த நிறுவனங்களுடன் அல்லது தொடர்பில்லாத நிறுவனங்களுடன் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் ஒப்பந்தங்கள், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப. | ta | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.