en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The Finance Act, 1994, was amended to impose service tax. | நிதிச் சட்டம், 1994, சேவை வரியை விதிக்க திருத்தப்பட்டது. | ta | technical | moderate |
A service is not taxable if it is in the negative list. | எதிர்மறை பட்டியலில் இருந்தால் ஒரு சேவைக்கு வரி விதிக்கப்படாது. | ta | technical | simple |
The government may grant a rebate on service tax for exported services. | ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட சேவைகளுக்கு அரசு சேவை வரியில் தள்ளுபடி வழங்கலாம். | ta | technical | moderate |
The service tax is levied on the service provider or the service receiver. | சேவை வரி சேவை வழங்குபவர் அல்லது சேவை பெறுபவர் மீது விதிக்கப்படுகிறது. | ta | technical | moderate |
Registration is required for those liable to pay service tax. | சேவை வரி செலுத்த வேண்டியவர்கள் பதிவு செய்ய வேண்டும். | ta | technical | simple |
The application for registration must be made online. | பதிவுக்கான விண்ணப்பத்தை ஆன்லைனில் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். | ta | technical | simple |
A person providing taxable service must register. | வரி விதிக்கக்கூடிய சேவையை வழங்குபவர் பதிவு செய்ய வேண்டும். | ta | technical | simple |
The ACES website is used for online registration. | ஆன்லைன் பதிவுக்கு ACES இணையதளம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. | ta | technical | simple |
The registration certificate is granted within 7 days. | பதிவுச் சான்றிதழ் 7 நாட்களுக்குள் வழங்கப்படும். | ta | technical | simple |
A company secretary can operate a Certified Facilitation Centre. | ஒரு நிறுவன செயலாளர் சான்றளிக்கப்பட்ட வசதி மையத்தை இயக்க முடியும். | ta | technical | moderate |
Service tax is a tax levied by the Central Government. | சேவை வரி என்பது மத்திய அரசால் விதிக்கப்படும் ஒரு வரி ஆகும். | ta | technical | simple |
The liability for service tax arises when the service is provided. | சேவை வழங்கப்பட்டால் சேவை வரி செலுத்தும் பொறுப்பு எழுகிறது. | ta | technical | moderate |
A Modular Employable Skill Course, approved by the National Council of Vocational Training. | தேசிய தொழிற்கல்வி பயிற்சி கவுன்சிலால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு மாடுலர் வேலைவாய்ப்பு திறன் பயிற்சிப் படிப்பு. | ta | technical | moderate |
Educational institution means an institution providing services. | கல்வி நிறுவனம் என்பது சேவைகளை வழங்கும் ஒரு நிறுவனத்தைக் குறிக்கும். | ta | legal | simple |
Services provided by Government or a local authority by way of issuance of passport. | அரசாங்கத்தாலோ அல்லது உள்ளூர் அதிகாரத்தாலோ வழங்கப்பட்ட சேவைகள், பாஸ்போர்ட் வழங்குதல் போன்றவை. | ta | legal | moderate |
The gross amount charged for such services does not exceed Rs. 5000/-. | அத்தகைய சேவைகளுக்காக வசூலிக்கப்படும் மொத்தத் தொகை ரூ. 5000/-க்கு மிகாமல் இருக்க வேண்டும். | ta | legal | moderate |
Services provided by Government or a local authority by way of tolerating non-performance of a contract. | ஒரு ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றத் தவறியதை அனுமதிப்பதன் மூலம் அரசாங்கத்தாலோ அல்லது உள்ளூர் அதிகாரத்தாலோ வழங்கப்படும் சேவைகள். | ta | legal | complex |
Registration required under any law for the time being in force. | அப்போதைய சட்டத்தின் கீழ் தேவைப்படும் பதிவு. | ta | legal | moderate |
Testing, calibration, safety check or certification relating to protection or safety of workers. | தொழிலாளர்கள், நுகர்வோர் அல்லது பொதுமக்களின் பாதுகாப்பு அல்லது பாதுகாப்பிற்கு தொடர்பான சோதனை, அளவீடு, பாதுகாப்பு சோதனை அல்லது சான்றிதழ். | ta | legal | complex |
Services provided by Government or a local authority by way of assignment of right to use natural resources. | இயற்கை வளங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான உரிமையை வழங்குவதன் மூலம் அரசாங்கத்தாலோ அல்லது உள்ளூர் அதிகாரத்தாலோ வழங்கப்படும் சேவைகள். | ta | legal | complex |
Services by Government, a local authority or a governmental authority by way of any activity in relation to any function entrusted to a Panchayat. | பஞ்சாயத்துக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட எந்தவொரு செயல்பாட்டுக்கும் தொடர்பான எந்தவொரு நடவடிக்கையின் மூலமாகவும் அரசாங்கம், உள்ளூர் அதிகாரம் அல்லது அரசு அதிகாரம் வழங்கும் சேவைகள். | ta | legal | complex |
The exemption shall apply only to service tax payable on one time charge. | விலக்கு ஒரு முறை விதிக்கப்படும் சேவை வரியை மட்டுமே பொருந்தும். | ta | legal | moderate |
Services provided by Government by way of deputing officers after office hours. | அலுவலக நேரத்திற்குப் பிறகு அதிகாரிகளை அனுப்பும் வகையில் அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படும் சேவைகள். | ta | legal | moderate |
Ambulance services provided by all service providers are exempt. | அனைத்து சேவை வழங்குநர்களாலும் வழங்கப்படும் ஆம்புலன்ஸ் சேவைகள் விலக்கு அளிக்கப்படுகின்றன. | ta | legal | simple |
The following insurance schemes are exempt. | கீழ்க்கண்ட காப்பீட்டு திட்டங்களுக்கு விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது. | ta | legal | simple |
Collection of contributions under Atal Pension Yojana. | அடல் ஓய்வூதிய யோஜனா திட்டத்தின் கீழ் பங்களிப்புகளைச் சேகரித்தல். | ta | legal | moderate |
Services of operator of common effluent treatment plant by way of treatment of effluents. | பொதுவான கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு நிலையத்தின் ஆபரேட்டரின் சேவைகள் கழிவுகளை சுத்திகரிப்பதன் மூலம். | ta | technical | complex |
Admission to wild life, museum, sanctuary, zoo, tiger reserve national park. | வனவிலங்கு, அருங்காட்சியகம், சரணாலயம், உயிரியல் பூங்கா, புலிகள் காப்பகம், தேசிய பூங்கா ஆகியவற்றில் அனுமதி. | ta | general | simple |
Exhibitor of films to distributor or AOP consisting of such exhibitor as one of its members. | திரைப்படங்களை விநியோகஸ்தர் அல்லது அத்தகைய கண்காட்சியாளரைக் கொண்ட AOP க்கு வழங்குதல். | ta | legal | complex |
The Central Government vide Notification No. 17/2015-Service Tax dated 19th May, 2015 has exempted taxable services. | மத்திய அரசு அறிவிக்கை எண். 17/2015-சேவை வரி, 19 மே 2015 அன்று வரி விதிக்கக்கூடிய சேவைகளுக்கு விலக்கு அளித்துள்ளது. | ta | legal | complex |
Chapter VI has been inserted vide Finance Act, 2015. | நிதிச் சட்டம், 2015 மூலம் VI ஆம் அதிகாரம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. | ta | legal | simple |
The provisions of Chapter V of the Finance Act, 1994 and the rules made thereunder shall apply. | நிதிச் சட்டம், 1994 இன் V ஆம் அதிகாரத்தின் விதிகளும், அதன் கீழ் இயற்றப்பட்ட விதிகளும் பொருந்தும். | ta | legal | moderate |
A penalty upto` 5,000 or` 2,00 for everyday during which such failure continues is payable if a person fails to get registration. | பதிவு செய்யத் தவறினால், ஒரு நாளைக்கு அதிகபட்சமாக ரூ. 5,000 அல்லது ரூ. 2,00 அபராதம் விதிக்கப்படும். | ta | legal | moderate |
Small scale service providers are not liable to pay service tax till they cross the exemption limit of` 10 lakhs during a Financial Year. | சிறிய அளவிலான சேவை வழங்குநர்கள், ஒரு நிதியாண்டில் ரூ. 10 லட்சம் விலக்கு வரம்பைக் கடக்கும் வரை சேவை வரி செலுத்த வேண்டியதில்லை. | ta | legal | moderate |
Any provider of taxable service whose aggregate value of taxable service in a financial year exceeds __________ shall make an application for registration. | ஒரு நிதியாண்டில் வரி விதிக்கக்கூடிய சேவைகளின் மொத்த மதிப்பு __________ ஐ விட அதிகமாக இருந்தால், பதிவு செய்ய விண்ணப்பிக்க வேண்டும். | ta | legal | moderate |
The liability to pay service tax was shifted from receipt basis to accrual basis with the introduction of Point of Taxation (POT) Rules, 2011. | 2011 ஆம் ஆண்டுக்கான வரி விதிப்பு புள்ளி (POT) விதிகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதன் மூலம், சேவை வரி செலுத்தும் பொறுப்பு ரசீது அடிப்படையில் இருந்து திரட்டல் அடிப்படையில் மாற்றப்பட்டது. | ta | legal | complex |
The basic purpose for introduction of Point of Taxation Rules, 2011 is to bring clarity and certainty in matter of levy and collection of service tax. | 2011 ஆம் ஆண்டுக்கான வரி விதிப்பு புள்ளி விதிகளின் அறிமுகத்தின் அடிப்படை நோக்கம், சேவை வரியை விதித்தல் மற்றும் வசூலித்தல் தொடர்பான விஷயங்களில் தெளிவையும் உறுதியையும் கொண்டு வருவதாகும். | ta | legal | complex |
Point of taxation means the point in time when a service shall be provided or deemed to have been provided. | வரி விதிப்பு புள்ளி என்பது ஒரு சேவை வழங்கப்படும் அல்லது வழங்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும் நேரத்தைக் குறிக்கிறது. | ta | legal | moderate |
The date of payment shall be the date of credit in the bank account when there is a change in effective rate of tax. | வரியின் பயனுள்ள விகிதத்தில் மாற்றம் ஏற்படும்போது, கணக்கில் வரவு வைக்கப்பட்ட தேதியே செலுத்தும் தேதியாகக் கருதப்படும். | ta | legal | complex |
The point of taxation shall be the time when the invoice for service provided or to be provided is issued. | வழங்கப்பட்ட அல்லது வழங்கப்பட வேண்டிய சேவைக்கான விலைப்பட்டியல் வெளியிடப்படும் நேரம் வரி விதிப்பு புள்ளியாகும். | ta | legal | moderate |
Where the invoice is not issued within 30 days of completion of service then the point of taxation shall be the date of completion of such service. | சேவை முடிந்த 30 நாட்களுக்குள் விலைப்பட்டியல் வழங்கப்படாவிட்டால், அத்தகைய சேவை முடிந்த தேதியே வரி விதிப்பு புள்ளியாகும். | ta | legal | moderate |
Continuous supply of service means any service provided or agreed to be provided continuously or on recurrent basis. | தொடர்ச்சியான சேவை என்பது தொடர்ந்து அல்லது மீண்டும் மீண்டும் ஒரு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வழங்கப்படும் அல்லது வழங்க ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட எந்தவொரு சேவையையும் குறிக்கும். | ta | legal | moderate |
The point of taxation in cases where there is a change in effective rate of tax in respect of a service, shall be determined in the following manner. | ஒரு சேவை தொடர்பான வரியின் பயனுள்ள விகிதத்தில் மாற்றம் ஏற்பட்டால், வரி விதிப்பு புள்ளி பின்வருமாறு தீர்மானிக்கப்படும். | ta | legal | complex |
Where a service is taxed for the first time, then, no tax shall be payable to the extent the invoice has been issued and the payment received. | ஒரு சேவை முதல் முறையாக வரி விதிக்கப்பட்டால், விலைப்பட்டியல் வழங்கப்பட்டு பணம் பெறப்பட்ட அளவிற்கு வரி செலுத்த வேண்டியதில்லை. | ta | legal | complex |
The point of taxation in respect of the persons required to pay tax as recipients of service shall be the date on which payment is made. | சேவையைப் பெறுபவர்களாக வரி செலுத்த வேண்டிய நபர்களைப் பொறுத்தவரை, வரி விதிப்பு புள்ளி பணம் செலுத்தப்பட்ட தேதியாக இருக்கும். | ta | legal | complex |
In respect of royalties and payments pertaining to copyrights, trademarks, designs or patents, the service shall be treated as having been provided each time. | காப்புரிமை, வர்த்தக முத்திரைகள், வடிவமைப்புகள் அல்லது காப்புரிமைகள் தொடர்பான ராயல்டி மற்றும் கொடுப்பனவுகளைப் பொறுத்தவரை, சேவை ஒவ்வொரு முறையும் வழங்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும். | ta | legal | complex |
Where the point of taxation cannot be determined as per these rules the Central Excise officer may determine the point of taxation. | இந்த விதிகளின்படி வரி விதிப்பு புள்ளியைத் தீர்மானிக்க முடியாவிட்டால், மத்திய கலால் அதிகாரி வரி விதிப்பு புள்ளியைத் தீர்மானிக்கலாம். | ta | legal | complex |
The service tax shall be paid to the credit of the Central Government by the 5th of the month immediately following the respective quarter. | சேவை வரி சம்பந்தப்பட்ட காலாண்டிற்குப் பிறகு வரும் மாதத்தின் 5 ஆம் தேதிக்குள் மத்திய அரசின் கணக்கில் செலுத்தப்பட வேண்டும். | ta | legal | moderate |
For individuals or proprietors or partnership firms: The service tax shall be paid by the 5th of the month. | தனிநபர்கள் அல்லது உரிமையாளர்கள் அல்லது கூட்டாண்மை நிறுவனங்களுக்கு: சேவை வரி மாதத்தின் 5 ஆம் தேதிக்குள் செலுத்தப்பட வேண்டும். | ta | legal | simple |
Every assessee shall electronically pay the service tax payable by him, through internet banking. | ஒவ்வொரு மதிப்பீட்டாளரும் இணைய வங்கி மூலம் செலுத்த வேண்டிய சேவை வரியை மின்னணு முறையில் செலுத்த வேண்டும். | ta | legal | moderate |
Every person, who fails to credit the tax shall pay simple interest at such rate not below 10% and not exceeding 36% p.a. | வரியை வரவு வைக்கத் தவறும் ஒவ்வொரு நபரும், ஆண்டுக்கு 10% க்கு குறையாமலும் 36% க்கு மிகாமலும் எளிய வட்டி செலுத்த வேண்டும். | ta | legal | moderate |
Where an assessee has issued an invoice, or received any payment, against a service to be provided which is not so provided by him the assessee may take the credit. | ஒரு மதிப்பீட்டாளர் வழங்க வேண்டிய சேவைக்கு எதிராக விலைப்பட்டியல் வழங்கியிருந்தால் அல்லது பணம் பெற்றிருந்தால், அவர் அதை வழங்கவில்லை என்றால், மதிப்பீட்டாளர் வரவைப் பெறலாம். | ta | legal | complex |
The amount can be adjusted against its subsequent tax liability. | அடுத்த வரி பொறுப்புக்கு எதிராக இந்தத் தொகையைச் சரிசெய்யலாம். | ta | tax | simple |
Recovery and adjustment of service tax means the same thing. | சேவைத் வரியை மீட்டெடுப்பதும் சரிசெய்வதும் ஒன்றே. | ta | tax | moderate |
Service tax return is required to be filed by every assessee in Form No. ST 3. | படிவம் எண் ST 3 இல் ஒவ்வொரு மதிப்பீட்டாளரும் சேவை வரி வருமானத்தை தாக்கல் செய்ய வேண்டும். | ta | tax | moderate |
Registration is mandatory under the service tax. | சேவை வரியின் கீழ் பதிவு செய்வது கட்டாயமாகும். | ta | tax | simple |
No service tax is payable on free services. | இலவச சேவைகளுக்கு சேவை வரி செலுத்த வேண்டியதில்லை. | ta | tax | simple |
Under service tax rules, every assessee is required to furnish to the Superintendent of Central Excise at the time of filing his return for the first time a list of all accounts maintained in relation to the service tax. | சேவை வரி விதிகளின்படி, ஒவ்வொரு மதிப்பீட்டாளரும், முதல் முறையாக வருமானம் தாக்கல் செய்யும் போது, சேவை வரியுடன் தொடர்புடைய அனைத்து கணக்குகளின் பட்டியலை மத்திய கலால் கண்காணிப்பாளரிடம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும். | ta | tax | complex |
Service tax return can be revised within a period of 90 days from the date of submission of return. | சேவை வரி வருமானத்தை தாக்கல் செய்த தேதியிலிருந்து 90 நாட்களுக்குள் திருத்தலாம். | ta | tax | moderate |
The application for registration shall be made within a period of commencement of business by an input service provider. | உள்ளீட்டு சேவை வழங்குபவர் வணிகத்தைத் தொடங்கிய காலத்திற்குள் பதிவுக்கான விண்ணப்பம் செய்யப்பட வேண்டும். | ta | tax | moderate |
What are the various provisions relating to payment of service tax? Explain. | சேவை வரி செலுத்துவது தொடர்பான பல்வேறு விதிகள் என்னென்ன? விளக்கவும். | ta | tax | moderate |
What are the provisions regarding penalties under service tax in the following cases : (a)Failure to take registration. (b)Failure to keep books of account. (c)Failure to produce accounts and documents. | பின்வரும் நிகழ்வுகளில் சேவை வரியின் கீழ் அபராதம் விதிப்பதற்கான விதிகள் என்ன: (அ) பதிவு செய்யத் தவறினால். (ஆ) கணக்குப் புத்தகங்களை பராமரிக்கத் தவறினால். (இ) கணக்குகள் மற்றும் ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்கத் தவறினால். | ta | tax | complex |
The value of any taxable service shall be the gross amount charged by the service provider for such service rendered by him. | எந்தவொரு வரி விதிக்கக்கூடிய சேவையின் மதிப்பும், சேவை வழங்குநர் அத்தகைய சேவைக்காக வசூலிக்கும் மொத்தத் தொகையாகும். | ta | tax | complex |
Briefly state the provisions relating to the procedure of registration under the service tax. | சேவை வரியின் கீழ் பதிவு செய்யும் நடைமுறை தொடர்பான விதிகளை சுருக்கமாகக் கூறுங்கள். | ta | tax | moderate |
What are the due dates for payment of service tax by different assessees? | பல்வேறு மதிப்பீட்டாளர்களால் சேவை வரி செலுத்துவதற்கான கடைசி தேதிகள் என்ன? | ta | tax | moderate |
Indicate the amount of interest payable for late payment of service tax and the amount of penalty payable for late filing of return of service tax. | சேவை வரியை தாமதமாக செலுத்துவதற்கு செலுத்த வேண்டிய வட்டித் தொகையையும், சேவை வரி வருமானத்தை தாமதமாக தாக்கல் செய்வதற்கான அபராதத் தொகையையும் குறிப்பிடுக. | ta | tax | complex |
Explain the provisions regarding submission of return under service tax. | சேவை வரியின் கீழ் வருமானம் தாக்கல் செய்வது தொடர்பான விதிகளை விளக்கவும். | ta | tax | moderate |
What is the basis of calculation of service tax payable? Explain the provisions governing valuation of taxable services. | செலுத்த வேண்டிய சேவை வரியை கணக்கிடுவதற்கான அடிப்படை என்ன? வரி விதிக்கக்கூடிய சேவைகளின் மதிப்பீட்டை நிர்வகிக்கும் விதிகளை விளக்கவும். | ta | tax | complex |
Service tax is generally payable by the service provider, but there are certain situations in which service receiver is liable to pay service tax. | பொதுவாக சேவை வரியை சேவை வழங்குபவர் செலுத்த வேண்டும், ஆனால் சில சூழ்நிலைகளில் சேவை பெறுபவர் சேவை வரி செலுத்த வேண்டியிருக்கும். | ta | tax | complex |
Discuss ‘advance ruling in service tax’. | சேவை வரியில் ‘முன்கூட்டிய தீர்ப்பு’ பற்றி விவாதிக்கவும். | ta | tax | moderate |
Explain the provisions regarding service tax on Company Secretaries. | நிறுவன செயலாளர்கள் மீதான சேவை வரி தொடர்பான விதிகளை விளக்கவும். | ta | tax | moderate |
The Value Added Tax (VAT) in India is a state level multi-point tax on value addition. | இந்தியாவில் மதிப்பு கூட்டு வரி (வாட்) என்பது மாநில அளவில் மதிப்பு கூட்டலின் மீதான பல முனை வரி ஆகும். | ta | tax | moderate |
It will add buoyancy to our economy by developing a common Indian market. | இது ஒரு பொதுவான இந்திய சந்தையை உருவாக்குவதன் மூலம் நமது பொருளாதாரத்திற்கு புத்துயிர் அளிக்கும். | ta | economy | moderate |
We are moving in various fronts to implement GST from the next year. | நாங்கள் அடுத்த ஆண்டு முதல் ஜிஎஸ்டியை அமல்படுத்த பல்வேறு முன்னெடுப்புகளை எடுத்து வருகிறோம். | ta | economy | moderate |
GST is expected to create a single, unified Indian market to make the economy stronger. | ஜிஎஸ்டி ஒரு ஒருங்கிணைந்த இந்திய சந்தையை உருவாக்கி பொருளாதாரத்தை வலுப்படுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. | ta | economy | moderate |
The introduction of Goods and Services Tax (GST) will integrate goods and service taxes. | சரக்கு மற்றும் சேவை வரி (ஜிஎஸ்டி) அறிமுகம், பொருட்கள் மற்றும் சேவை வரிகளை ஒருங்கிணைக்கும். | ta | economy | moderate |
Despite the success of VAT, there are still certain shortcomings. | வாட் வரியின் வெற்றி இருந்தபோதிலும், இன்னும் சில குறைபாடுகள் உள்ளன. | ta | economy | moderate |
GST is not simply VAT plus service tax. | ஜிஎஸ்டி என்பது வாட் மற்றும் சேவை வரியின் கூட்டுத்தொகை அல்ல. | ta | economy | simple |
The essence of GST is that the cascading effects will be removed. | ஜிஎஸ்டியின் சாராம்சம் என்னவென்றால், வரிவிதிப்பின் அடுக்கு விளைவுகள் நீக்கப்படும். | ta | economy | moderate |
The GST may usher in a collective gain for industry and consumers. | ஜிஎஸ்டி, தொழில் மற்றும் நுகர்வோருக்கு ஒரு கூட்டுப் பயனை ஏற்படுத்தக்கூடும். | ta | economy | moderate |
The Finance Minister reaffirmed the introduction of this landmark reform. | நிதியமைச்சர் இந்த முக்கிய சீர்திருத்தத்தை மீண்டும் வலியுறுத்தினார். | ta | economy | moderate |
The Cabinet approved the release of funds to compensate for revenue loss. | வருவாய் இழப்பை ஈடுசெய்ய நிதியை விடுவிக்க அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்தது. | ta | economy | moderate |
The Bill seeks to amend the Constitution to introduce the goods and services tax. | சரக்கு மற்றும் சேவை வரியை அறிமுகப்படுத்த அரசியலமைப்பை திருத்த இந்த மசோதா முயல்கிறது. | ta | law | complex |
The GST subsumes various central indirect taxes. | ஜிஎஸ்டி பல்வேறு மத்திய மறைமுக வரிகளை உள்ளடக்கியது. | ta | economy | moderate |
The Bill inserts a new Article in the Constitution. | இந்த மசோதா அரசியலமைப்பில் ஒரு புதிய பிரிவைச் சேர்க்கிறது. | ta | law | moderate |
The central government may levy and collect GST on inter-state trade. | மாநிலங்களுக்கு இடையேயான வர்த்தகத்தில் மத்திய அரசு ஜிஎஸ்டியை விதிக்கலாம் மற்றும் வசூலிக்கலாம். | ta | economy | moderate |
The President must constitute a Goods and Services Tax Council. | குடியரசுத் தலைவர் சரக்கு மற்றும் சேவை வரி கவுன்சிலை உருவாக்க வேண்டும். | ta | law | moderate |
The GST Council aims to develop a harmonized national market. | ஜிஎஸ்டி கவுன்சில் ஒரு ஒருங்கிணைந்த தேசிய சந்தையை உருவாக்க முயல்கிறது. | ta | economy | moderate |
The GST Council will make recommendations on taxes. | ஜிஎஸ்டி கவுன்சில் வரிகள் குறித்து பரிந்துரைகளை வழங்கும். | ta | law | moderate |
The Constitution imposes restrictions on states on the imposition of tax. | வரி விதிப்பில் மாநிலங்களுக்கு அரசியலமைப்பு கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கிறது. | ta | law | complex |
An additional tax on the supply of goods would be levied. | பொருட்கள் வழங்குவதற்கு கூடுதல் வரி விதிக்கப்படும். | ta | economy | moderate |
Parliament may provide compensation to states for revenue losses. | வருவாய் இழப்புகளுக்கு மாநிலங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்க நாடாளுமன்றம் வழிவகை செய்யலாம். | ta | law | moderate |
The dealer may send goods to its branches in other States. | வியாபாரி தனது பொருட்களை மற்ற மாநிலங்களில் உள்ள கிளைகளுக்கு அனுப்பலாம். | ta | tax | simple |
This is called ‘stock transfer’ and does not involve a sale. | இது 'பங்கு பரிமாற்றம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது விற்பனையை உள்ளடக்குவதில்லை. | ta | tax | simple |
Inter-state stock transfers are generally not subject to CST. | மாநிலங்களுக்கு இடையேயான பங்கு பரிமாற்றங்களுக்கு பொதுவாக CST விதிக்கப்படாது. | ta | tax | moderate |
The tax paid on inputs used in manufacturing is available as input tax credit. | உற்பத்தியில் பயன்படுத்தப்படும் உள்ளீடுகளுக்கு செலுத்தப்பட்ட வரி, உள்ளீட்டு வரி வரவாகக் கிடைக்கும். | ta | tax | moderate |
If the tax paid on input is 12.5%, credit of 10.5% is available. | உள்ளீட்டில் செலுத்தப்பட்ட வரி 12.5% ஆக இருந்தால், 10.5% வரவு கிடைக்கும். | ta | tax | simple |
Zero rating means that the tax payable on sale is fixed at 0%. | பூஜ்ஜிய மதிப்பீடு என்றால் விற்பனையின் மீது செலுத்த வேண்டிய வரி 0% என நிர்ணயிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
Exporters are granted a refund of taxes paid on their inputs. | ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு அவர்களின் உள்ளீடுகளுக்கு செலுத்திய வரிகள் திருப்பி அளிக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
The benefit of zero rating is not immediate, but deferred. | பூஜ்ஜிய மதிப்பீட்டின் நன்மை உடனடியாகக் கிடைக்காது, ஆனால் ஒத்திவைக்கப்படும். | ta | tax | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.