en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Primary market of a country renders three major services: investigating and processing of proposals for new issues, underwriting of new security issues and distribution of new securities to ultimate investors. | ఒక దేశం యొక్క ప్రాథమిక మార్కెట్ మూడు ప్రధాన సేవలను అందిస్తుంది: కొత్త సమస్యల కోసం ప్రతిపాదనలను పరిశోధించడం మరియు ప్రాసెస్ చేయడం, కొత్త సెక్యూరిటీల సమస్యలను అండర్ రైటింగ్ చేయడం మరియు అంతిమ పెట్టుబడిదారులకు కొత్త సెక్యూరిటీలను పంపిణీ చేయడం. | te | technical | complex |
Stock exchange is the secondary market, which provides a place for regular sale and purchase of different types of securities like shares, debentures, bonds & government securities. | స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ ద్వితీయ మార్కెట్, ఇది షేర్లు, డిబెంచర్లు, బాండ్లు & ప్రభుత్వ సెక్యూరిటీల వంటి వివిధ రకాల సెక్యూరిటీల క్రమమైన అమ్మకం మరియు కొనుగోలుకు ఒక స్థలాన్ని అందిస్తుంది. | te | technical | moderate |
It acts as a barometer of economic and business conditions and helps in better allocation of funds. | ఇది ఆర్థిక మరియు వ్యాపార పరిస్థితుల యొక్క బారోమీటర్గా పనిచేస్తుంది మరియు నిధుల మెరుగైన కేటాయింపుకు సహాయపడుతుంది. | te | technical | moderate |
Along with genuine investment, at times, stock exchange transactions may be undertaken by persons as a speculation. | నిజమైన పెట్టుబడితో పాటు, కొన్నిసార్లు, స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ లావాదేవీలను వ్యక్తులు ఊహాగానంగా చేపట్టవచ్చు. | te | technical | moderate |
Stock Exchanges are regulated by the Securities Contracts (Regulation) Act and by SEBI. | సెక్యూరిటీస్ కాంట్రాక్ట్స్ (రెగ్యులేషన్) చట్టం మరియు సెబి ద్వారా స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్లు నియంత్రించబడతాయి. | te | technical | simple |
Discuss the role and objectives of NSCCL. | NSCCL పాత్ర మరియు లక్ష్యాలను చర్చించండి. | te | technical | simple |
What do you mean by margin trading? Explain with the help of suitable examples. | మార్జిన్ ట్రేడింగ్ అంటే ఏమిటి? తగిన ఉదాహరణలతో వివరించండి. | te | technical | moderate |
Every investment includes uncertainties that make future investment returns risk-prone. | ప్రతి పెట్టుబడిలో అనిశ్చితులు ఉంటాయి, ఇవి భవిష్యత్ పెట్టుబడి రాబడిని ప్రమాదానికి గురి చేస్తాయి. | te | technical | moderate |
Systematic risk is for the market as a whole, whereas unsystematic risk is particular to an industry or the company alone. | క్రమబద్ధమైన ప్రమాదం మొత్తం మార్కెట్ కోసం, అయితే క్రమబద్ధం కాని ప్రమాదం ఒక పరిశ్రమ లేదా కంపెనీకి మాత్రమే ప్రత్యేకమైనది. | te | technical | moderate |
Variability in a security’s total returns that is directly related with overall movements in the general market or economy is called systematic (market) risk. | ఒక సెక్యూరిటీ యొక్క మొత్తం రాబడిలో సాధారణ మార్కెట్ లేదా ఆర్థిక వ్యవస్థలో మొత్తం కదలికలతో నేరుగా సంబంధం ఉన్న వైవిధ్యతను క్రమబద్ధమైన (మార్కెట్) ప్రమాదం అంటారు. | te | technical | complex |
The unpredictability in a security’s returns resulting from fluctuations in the aggregate market is known as market risk. | సమిష్టి మార్కెట్లో హెచ్చుతగ్గుల ఫలితంగా ఒక సెక్యూరిటీ రాబడిలో అనిశ్చితిని మార్కెట్ రిస్క్ అంటారు. | te | technical | moderate |
Interest rate risk has an effect on bonds more directly than common stocks and is a major risk that all bondholders face. | వడ్డీ రేటు ప్రమాదం సాధారణ స్టాక్ల కంటే బాండ్లపై మరింత నేరుగా ప్రభావం చూపుతుంది మరియు ఇది అన్ని బాండ్ హోల్డర్లు ఎదుర్కొనే ప్రధాన ప్రమాదం. | te | technical | moderate |
The issuing companies would have the option to issue securities to the public either through the online system of the stock exchange or through the existing banking channel. | ఇష్యూ చేసే కంపెనీలు స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ ఆన్లైన్ సిస్టమ్ ద్వారా లేదా ఇప్పటికే ఉన్న బ్యాంకింగ్ ఛానెల్ ద్వారా ప్రజలకు సెక్యూరిటీలను జారీ చేసే అవకాశాన్ని కలిగి ఉంటాయి. | te | technical | moderate |
The company should enter into an agreement with the stock exchange(s), specifying, inter alia, their mutual rights/duties/responsibilities and obligations inter se. | కంపెనీ స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్(ల)తో ఒక ఒప్పందం కుదుర్చుకోవాలి, పరస్పర హక్కులు/విధులు/బాధ్యతలు మరియు పరస్పర బాధ్యతలను పేర్కొనాలి. | te | technical | moderate |
The stock exchange(s) would appoint the SEBI registered stockbrokers of the exchange to accept applications and place orders with the company, considering them as collection centres. | అప్లికేషన్లను స్వీకరించడానికి మరియు కంపెనీతో ఆర్డర్లను ఉంచడానికి ఎక్స్ఛేంజ్ యొక్క SEBI నమోదిత స్టాక్ బ్రోకర్లను స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్(లు) నియమిస్తుంది, వాటిని సేకరణ కేంద్రాలుగా పరిగణిస్తుంది. | te | technical | moderate |
They would collect the money from the clients for orders placed and in case clients fail to pay for shares allocated, the brokers would have to pay the amount. | వారు ఉంచిన ఆర్డర్ల కోసం క్లయింట్ల నుండి డబ్బును వసూలు చేస్తారు మరియు కేటాయించిన షేర్లకు చెల్లించడంలో క్లయింట్లు విఫలమైతే, బ్రోకర్లు ఆ మొత్తాన్ని చెల్లించవలసి ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
The company/lead manager should ensure that the appointed brokers are financially capable of honouring their commitments if their clients default. | కంపెనీ/లీడ్ మేనేజర్ నియమించబడిన బ్రోకర్లు తమ క్లయింట్లు డిఫాల్ట్ అయితే వారి కట్టుబాట్లను గౌరవించగల ఆర్థిక సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉండేలా చూసుకోవాలి. | te | technical | moderate |
The company would pay the brokers a commission/fee for their services and the stock exchange should ensure that they do not levy a service fee on their clients in lieu of their services. | కంపెనీ బ్రోకర్లకు వారి సేవల కోసం కమీషన్/ఫీజు చెల్లిస్తుంది మరియు స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ వారు తమ సేవల కోసం తమ క్లయింట్లపై సర్వీస్ ఫీజు విధించకుండా చూసుకోవాలి. | te | technical | moderate |
The company should appoint a registrar to the issue with electronic connectivity with the stock exchange(s) through which the securities are offered under the system. | సెక్యూరిటీలను సిస్టమ్ కింద అందించే స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్(ల)తో ఎలక్ట్రానిక్ కనెక్టివిటీతో కంపెనీ ఇష్యూకు రిజిస్ట్రార్ను నియమించాలి. | te | technical | moderate |
The company may list its securities on an exchange other than the one through which it offers its securities to the public via the online system. | కంపెనీ ఆన్లైన్ సిస్టమ్ ద్వారా ప్రజలకు తన సెక్యూరిటీలను అందించే దానితో కాకుండా ఇతర ఎక్స్ఛేంజ్లో తన సెక్యూరిటీలను జాబితా చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
The lead manager would be responsible for coordination of all the activities among various intermediaries connected on the issue system. | ఇష్యూ సిస్టమ్లో కనెక్ట్ చేయబడిన వివిధ మధ్యవర్తుల మధ్య అన్ని కార్యకలాపాల సమన్వయానికి లీడ్ మేనేజర్ బాధ్యత వహిస్తాడు. | te | technical | moderate |
The names of the appointed brokers, along with other intermediaries (i.e. lead manager, registrar to issue), should be disclosed in the prospectus and the application form. | నియమించబడిన బ్రోకర్ల పేర్లు, ఇతర మధ్యవర్తులతో పాటు (అంటే లీడ్ మేనేజర్, ఇష్యూకు రిజిస్ట్రార్), ప్రాస్పెక్టస్ మరియు అప్లికేషన్ ఫారమ్లో వెల్లడించాలి. | te | technical | moderate |
The company should, after filing the offer document with the ROCs and before opening of the issue, publish an advertisement each in an English and Hindi daily with nationwide circulation and also in a regional daily with circulation at the place where its registered office is situated. | కంపెనీ, ROCలతో ఆఫర్ డాక్యుమెంట్ను దాఖలు చేసిన తర్వాత మరియు ఇష్యూ ప్రారంభించే ముందు, దేశవ్యాప్త సర్క్యులేషన్తో ఒక ఆంగ్ల మరియు హిందీ దినపత్రికలో మరియు దాని రిజిస్టర్డ్ కార్యాలయం ఉన్న ప్రదేశంలో సర్క్యులేషన్తో ఒక ప్రాంతీయ దినపత్రికలో ప్రకటనను ప్రచురించాలి. | te | technical | complex |
During the period the issue is open to public for subscription, the applicants may: Approach the brokers of the stock exchange(s) through which the securities are offered through the online system, to place an order for subscribing to the securities. | సబ్స్క్రిప్షన్ కోసం ఇష్యూ ప్రజలకు తెరిచిన సమయంలో, దరఖాస్తుదారులు వీటిని చేయవచ్చు: సెక్యూరిటీలను ఆన్లైన్ సిస్టమ్ ద్వారా అందించే స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్(ల) బ్రోకర్లను సంప్రదించి, సెక్యూరిటీలను సబ్స్క్రైబ్ చేయడానికి ఆర్డర్ ఇవ్వవచ్చు. | te | technical | moderate |
Every broker should accept orders from all clients who place orders through him. | ప్రతి బ్రోకర్ తన ద్వారా ఆర్డర్లను ఉంచే అన్ని క్లయింట్ల నుండి ఆర్డర్లను స్వీకరించాలి. | te | technical | simple |
Directly send the application forms, along with the cheque/demand draft for the sum payable towards the application money, to the registrar to the issue or place the order to subscribe through a broker under the online system. | అప్లికేషన్ మనీకి చెల్లించాల్సిన మొత్తానికి సంబంధించిన చెక్/డిమాండ్ డ్రాఫ్ట్తో పాటు అప్లికేషన్ ఫారమ్లను నేరుగా ఇష్యూకు రిజిస్ట్రార్కు పంపండి లేదా ఆన్లైన్ సిస్టమ్ కింద బ్రోకర్ ద్వారా సబ్స్క్రైబ్ చేయడానికి ఆర్డర్ ఇవ్వండి. | te | technical | moderate |
In the case of issue of capital of ` 10 crore or above, the registrar to the issue should open centres for collection of direct applications at the four metropolitan centres situated at Delhi, Chennai, Kolkata and Mumbai. | ` 10 కోట్ల లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మూలధనం జారీ విషయంలో, ఇష్యూకు రిజిస్ట్రార్ ఢిల్లీ, చెన్నై, కోల్కతా మరియు ముంబైలలో ఉన్న నాలుగు మెట్రోపాలిటన్ కేంద్రాలలో నేరుగా దరఖాస్తులను సేకరించే కేంద్రాలను తెరవాలి. | te | technical | moderate |
The broker should collect the client registration form from the applicants, duly filled and signed, before placing the order in the system as per the “Know Your Client” rule as specified by the SEBI and as may be modified from time to time. | SEBI పేర్కొన్న “మీ క్లయింట్ను తెలుసుకోండి” నిబంధన ప్రకారం మరియు ఎప్పటికప్పుడు సవరించబడే విధంగా, సిస్టమ్లో ఆర్డర్ ఉంచడానికి ముందు, బ్రోకర్ దరఖాస్తుదారుల నుండి సరిగ్గా నింపబడి, సంతకం చేసిన క్లయింట్ రిజిస్ట్రేషన్ ఫారమ్ను సేకరించాలి. | te | technical | complex |
He should, thereafter, enter the buy order in the system on behalf of the clients and enter details including the name, address, telephone number and category of the applicant, the number of shares applied for, beneficiary ID, DP code and so on, and gives an order number/order confirmation slip to the applicant. | అనంతరం, అతను క్లయింట్ల తరపున సిస్టమ్లో కొనుగోలు ఆర్డర్ను నమోదు చేయాలి మరియు దరఖాస్తుదారుని పేరు, చిరునామా, టెలిఫోన్ నంబర్ మరియు వర్గం, దరఖాస్తు చేసిన షేర్ల సంఖ్య, లబ్ధిదారుని ID, DP కోడ్ మరియు మొదలైన వివరాలను నమోదు చేయాలి మరియు దరఖాస్తుదారునికి ఆర్డర్ నంబర్/ఆర్డర్ నిర్ధారణ స్లిప్ ఇవ్వాలి. | te | technical | complex |
The applicant may withdraw applications according to the Companies Act, 1956. | కంపెనీల చట్టం, 1956 ప్రకారం దరఖాస్తుదారు దరఖాస్తులను ఉపసంహరించుకోవచ్చు. | te | technical | simple |
The broker may collect an amount to the extent of 100 per cent of the application money as margin money from the client before he places an order on their behalf. | క్లయింట్ తరపున ఆర్డర్ ఉంచడానికి ముందు, బ్రోకర్ అప్లికేషన్ మనీలో 100 శాతం వరకు మార్జిన్ మనీని వసూలు చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
He should open a separate bank account (Escrow Account) with the clearing house bank for primary market issues in which the amount collected from clients as margin money should be deposited. | మార్జిన్ మనీగా క్లయింట్ల నుండి వసూలు చేసిన మొత్తాన్ని జమ చేయాల్సిన ప్రాథమిక మార్కెట్ సమస్యల కోసం క్లియరింగ్ హౌస్ బ్యాంక్తో అతను ప్రత్యేక బ్యాంక్ ఖాతాను (ఎస్క్రో ఖాతా) తెరవాలి. | te | technical | moderate |
The stock market is a complex system. | స్టాక్ మార్కెట్ ఒక సంక్లిష్టమైన వ్యవస్థ. | te | finance | moderate |
What are the different steps in calculating expected return and risk? | ఎదురుచూస్తున్న రాబడి మరియు నష్టాన్ని లెక్కించే వివిధ దశలు ఏమిటి? | te | finance | moderate |
Portfolio diversification helps to reduce risk. | పోర్ట్ఫోలియో వైవిధ్యం నష్టాన్ని తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది. | te | finance | simple |
The BSE has been in existence since 1875. | BSE 1875 నుండి ఉంది. | te | finance | simple |
The NSE was founded in 1992. | NSE 1992 లో స్థాపించబడింది. | te | finance | simple |
Screen-based trading system offers efficiency. | స్క్రీన్-ఆధారిత ట్రేడింగ్ సిస్టమ్ సామర్థ్యాన్ని అందిస్తుంది. | te | finance | simple |
Brokers use terminals to access the trading platform. | బ్రోకర్లు ట్రేడింగ్ ప్లాట్ఫారమ్ను యాక్సెస్ చేయడానికి టెర్మినల్స్ను ఉపయోగిస్తారు. | te | finance | simple |
The system matches orders on a price/time priority. | ఈ వ్యవస్థ ధర/సమయ ప్రాధాన్యత ఆధారంగా ఆర్డర్లను సరిపోల్చుతుంది. | te | finance | moderate |
Market participants can trade simultaneously. | మార్కెట్ పాల్గొనేవారు ఒకేసారి వ్యాపారం చేయవచ్చు. | te | finance | simple |
The system provides full anonymity. | ఈ వ్యవస్థ పూర్తి అనామకత్వాన్ని అందిస్తుంది. | te | finance | simple |
The trading system provides complete market information on-line. | ట్రేడింగ్ సిస్టమ్ ఆన్లైన్లో పూర్తి మార్కెట్ సమాచారాన్ని అందిస్తుంది. | te | finance | moderate |
Limit orders are orders to buy or sell shares at a stated quantity and price. | పరిమితి ఆర్డర్లు పేర్కొన్న పరిమాణం మరియు ధర వద్ద షేర్లను కొనడానికి లేదా అమ్మడానికి ఆర్డర్లు. | te | finance | moderate |
The NEAT system is a state-of-the-art client server based application. | NEAT సిస్టమ్ ఒక అత్యాధునిక క్లయింట్ సర్వర్ ఆధారిత అప్లికేషన్. | te | finance | moderate |
The trading member can define a hierarchy among its users. | ట్రేడింగ్ సభ్యుడు తన వినియోగదారులలో ఒక శ్రేణిని నిర్వచించవచ్చు. | te | finance | moderate |
The corporate manager is at the highest level. | కార్పొరేట్ మేనేజర్ అత్యధిక స్థాయిలో ఉంటారు. | te | finance | simple |
The branch manager receives end-of-day reports. | బ్రాంచ్ మేనేజర్ రోజు చివరి నివేదికలను అందుకుంటారు. | te | finance | simple |
Dealers are users at the lowest level of the hierarchy. | డీలర్లు శ్రేణిలో అత్యల్ప స్థాయిలో ఉన్న వినియోగదారులు. | te | finance | moderate |
The trading system is available on all days except holidays. | సెలవు దినాలు మినహా అన్ని రోజులూ ట్రేడింగ్ సిస్టమ్ అందుబాటులో ఉంటుంది. | te | finance | moderate |
The pre-open session is for 15 minutes. | ప్రీ-ఓపెన్ సెషన్ 15 నిమిషాల పాటు ఉంటుంది. | te | finance | simple |
The opening price is determined based on demand and supply. | ప్రారంభ ధర డిమాండ్ మరియు సరఫరా ఆధారంగా నిర్ణయించబడుతుంది. | te | finance | moderate |
The expected return from a portfolio is the weighted average of the returns of individual securities. | ఒక పోర్ట్ఫోలియో నుండి ఆశించిన రాబడి వ్యక్తిగత సెక్యూరిటీల రాబడుల యొక్క వెయిటెడ్ సగటు. | te | finance | moderate |
Mr. Gotha invested 25% in A Ltd.’s shares and 75% of B Ltd.’s shares. | శ్రీ గోథా A లిమిటెడ్ షేర్లలో 25% మరియు B లిమిటెడ్ షేర్లలో 75% పెట్టుబడి పెట్టారు. | te | finance | simple |
The risk of a security is calculated in terms of variance or standard deviation of its returns. | ఒక సెక్యూరిటీ యొక్క రిస్క్ దాని రాబడుల యొక్క వైవిధ్యం లేదా ప్రామాణిక విచలనం పరంగా లెక్కించబడుతుంది. | te | finance | moderate |
The portfolio risk also takes into account the covariance between the returns of the investment. | పోర్ట్ఫోలియో రిస్క్ పెట్టుబడి రాబడుల మధ్య సహకార వేరియన్స్ ను కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది. | te | finance | moderate |
The correlation coefficient can be calculated as follows. | సహసంబంధ గుణకాన్ని ఈ విధంగా లెక్కించవచ్చు. | te | finance | simple |
If the correlation coefficient is 1, no unsystematic risk can be diversified. | సహసంబంధ గుణకం 1 అయితే, ఎటువంటి వ్యవస్థీకృత రిస్క్ ను వైవిధ్యపరచలేము. | te | finance | moderate |
Investors should hold a well-diversified portfolio. | పెట్టుబడిదారులు బాగా వైవిధ్యభరితమైన పోర్ట్ఫోలియోను కలిగి ఉండాలి. | te | finance | simple |
Correlation is a statistical measure that shows the relationship between series of numbers. | సహసంబంధం అనేది సంఖ్యల శ్రేణుల మధ్య సంబంధాన్ని చూపించే గణాంక కొలత. | te | finance | moderate |
By combining negatively correlated projects, the total variability of returns or risk can be reduced. | ప్రతికూలంగా సంబంధం ఉన్న ప్రాజెక్ట్లను కలపడం ద్వారా, రాబడులు లేదా రిస్క్ యొక్క మొత్తం వైవిధ్యాన్ని తగ్గించవచ్చు. | te | finance | complex |
The gains in risk reduction from portfolio diversification depend reciprocally upon the extent to which the returns on securities in a portfolio are positively correlated. | పోర్ట్ఫోలియో వైవిధ్యీకరణ నుండి రిస్క్ తగ్గింపులో లాభాలు పోర్ట్ఫోలియోలోని సెక్యూరిటీలపై రాబడులు సానుకూలంగా సంబంధం కలిగి ఉన్న మేరకు పరస్పరం ఆధారపడి ఉంటాయి. | te | finance | complex |
Common investors will have three possible attitudes to undertake risky course of action. | సాధారణ పెట్టుబడిదారులకు ప్రమాదకరమైన చర్యను చేపట్టడానికి మూడు సాధ్యమయ్యే వైఖరులు ఉంటాయి. | te | finance | moderate |
A risk-seeker is one who prefers the riskier alternative. | రిస్క్ కోరుకునే వ్యక్తి ప్రమాదకరమైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని ఇష్టపడతాడు. | te | finance | simple |
The empirical facts show that mass of investors are risk-averse. | అనుభవపూర్వక వాస్తవాలు చాలా మంది పెట్టుబడిదారులు రిస్క్-విముఖులు అని చూపిస్తున్నాయి. | te | finance | moderate |
People normally regard money as a desirable commodity. | సాధారణంగా ప్రజలు డబ్బును కోరుకునే వస్తువుగా భావిస్తారు. | te | finance | simple |
The utility function is linear, the decision-maker maximises anticipated utility by maximising expected monetary value. | ఉపయోగితా ఫంక్షన్ సరళంగా ఉంటే, నిర్ణయం తీసుకునే వ్యక్తి ఆశించిన ద్రవ్య విలువను పెంచడం ద్వారా ఊహించిన యుటిలిటీని పెంచుతాడు. | te | finance | complex |
In an efficient capital market, investors should not hold all their eggs in one basket. | సమర్థవంతమైన మూలధన మార్కెట్లో, పెట్టుబడిదారులు తమ గుడ్లన్నింటినీ ఒకే బుట్టలో ఉంచుకోకూడదు. | te | finance | moderate |
The company estimated that the annual safety benefits of this safer design would be $30 million. | ఈ సురక్షితమైన డిజైన్ యొక్క వార్షిక భద్రతా ప్రయోజనాలు $30 మిలియన్లు అవుతాయని కంపెనీ అంచనా వేసింది. | te | finance | moderate |
Jurors wanted to send a message to General Motors that human life is more important than profits. | మానవ జీవితం లాభాల కంటే ముఖ్యమని జనరల్ మోటార్స్కు సందేశం పంపాలని న్యాయమూర్తులు కోరుకున్నారు. | te | finance | moderate |
Risk is associated with the variability of the rates of return from an investment. | రిస్క్ అనేది పెట్టుబడి నుండి వచ్చే రాబడి రేట్ల యొక్క వైవిధ్యంతో ముడిపడి ఉంటుంది. | te | finance | moderate |
Beta is a measure of the systematic risk of a security that cannot be avoided through diversification. | బీటా అనేది వైవిధ్యీకరణ ద్వారా నివారించలేని సెక్యూరిటీ యొక్క క్రమబద్ధమైన రిస్క్ యొక్క కొలత. | te | finance | complex |
If a user tries to log in with an incorrect password, they are automatically disabled. | ఒకవేళ వినియోగదారుడు తప్పు పాస్వర్డ్తో లాగిన్ అవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తే, వారు స్వయంచాలకంగా నిలిపివేయబడతారు. | te | technical | moderate |
In such a case, the trading member must reset the password through their corporate manager ID. | అలాంటి సందర్భంలో, ట్రేడింగ్ సభ్యుడు తమ కార్పొరేట్ మేనేజర్ ID ద్వారా పాస్వర్డ్ను రీసెట్ చేయాలి. | te | technical | moderate |
The user can log in by entering a new password as per the procedure. | విధానం ప్రకారం కొత్త పాస్వర్డ్ను నమోదు చేయడం ద్వారా వినియోగదారుడు లాగిన్ అవ్వవచ్చు. | te | technical | simple |
One can exit the application whenever desired before the surcon period. | సూర్కాన్ వ్యవధికి ముందు ఎప్పుడైనా కోరుకున్నప్పుడు అప్లికేషన్ నుండి నిష్క్రమించవచ్చు. | te | technical | moderate |
Permanent Sign Off allows a user to log off permanently from the trading system. | శాశ్వత సైన్ ఆఫ్ వినియోగదారుని ట్రేడింగ్ సిస్టమ్ నుండి శాశ్వతంగా లాగ్ ఆఫ్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Temporary sign off is a useful feature that allows the user to disallow the use of the trading software without actually logging off. | తాత్కాలిక సైన్ ఆఫ్ అనేది ఉపయోగకరమైన ఫీచర్, ఇది నిజంగా లాగ్ ఆఫ్ చేయకుండానే ట్రేడింగ్ సాఫ్ట్వేర్ను ఉపయోగించకుండా వినియోగదారుని అనుమతిస్తుంది. | te | technical | complex |
During a temporary sign-off period, the application continues to receive all market updates in the background. | తాత్కాలిక సైన్-ఆఫ్ వ్యవధిలో, అప్లికేషన్ నేపథ్యంలో అన్ని మార్కెట్ అప్డేట్లను స్వీకరించడం కొనసాగిస్తుంది. | te | technical | moderate |
The user, however, cannot enter orders or make inquiries. | అయితే, వినియోగదారుడు ఆర్డర్లను నమోదు చేయలేడు లేదా విచారణలు చేయలేడు. | te | technical | simple |
On selecting the temporary sign off option, a password entry screen is displayed. | తాత్కాలిక సైన్ ఆఫ్ ఎంపికను ఎంచుకున్నప్పుడు, పాస్వర్డ్ ఎంట్రీ స్క్రీన్ ప్రదర్శించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
The use of the NEAT system is enabled on entering the correct password. | సరైన పాస్వర్డ్ను నమోదు చేసినప్పుడు NEAT సిస్టమ్ ఉపయోగించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
The trader workstation screen is divided into several windows. | వర్తకుని వర్క్స్టేషన్ స్క్రీన్ అనేక విండోలుగా విభజించబడింది. | te | technical | simple |
The ticker displays information of all trades in the system. | టిక్కర్ సిస్టమ్లోని అన్ని ట్రేడ్ల సమాచారాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది. | te | technical | simple |
The user has the option of selecting the securities that should appear in the ticker. | టిక్కర్లో కనిపించాల్సిన సెక్యూరిటీలను ఎంచుకునే అవకాశం వినియోగదారునికి ఉంది. | te | technical | moderate |
The toolbar has functional buttons for quick access to various functions. | టూల్బార్ వివిధ ఫంక్షన్లకు త్వరిత ప్రాప్యత కోసం ఫంక్షనల్ బటన్లను కలిగి ఉంది. | te | technical | simple |
The ‘Market Watch’ window is the main area of focus for a trading member. | 'మార్కెట్ వాచ్' విండో అనేది ట్రేడింగ్ సభ్యునికి ప్రధాన దృష్టి ప్రాంతం. | te | technical | moderate |
This screen allows continuous monitoring of the securities that are of specific interest to the user. | ఈ స్క్రీన్ వినియోగదారునికి నిర్దిష్ట ఆసక్తి కలిగించే సెక్యూరిటీల నిరంతర పర్యవేక్షణను అనుమతిస్తుంది. | te | technical | complex |
The snap quote feature allows a trading member to get instantaneous market information. | స్నాప్ కోట్ ఫీచర్ ట్రేడింగ్ సభ్యునికి తక్షణ మార్కెట్ సమాచారాన్ని పొందడానికి అనుమతిస్తుంది. | te | technical | moderate |
This window enables the user to enter/modify/cancel orders. | ఈ విండో వినియోగదారుని ఆర్డర్లను నమోదు చేయడానికి/మార్చడానికి/రద్దు చేయడానికి వీలు కల్పిస్తుంది. | te | technical | simple |
These messages appear as and when the event takes place in a chronological order. | ఈ సందేశాలు ఒక క్రమబద్ధమైన క్రమంలో సంఘటన జరిగినప్పుడు కనిపిస్తాయి. | te | technical | moderate |
Order Management consists of entering orders, order modification, order cancellation and order matching. | ఆర్డర్ నిర్వహణలో ఆర్డర్లను నమోదు చేయడం, ఆర్డర్ మార్పు, ఆర్డర్ రద్దు మరియు ఆర్డర్ సరిపోలిక ఉంటాయి. | te | technical | moderate |
Quick order cancellation can be performed by invoking the function key provided. | అందించిన ఫంక్షన్ కీని ఉపయోగించడం ద్వారా త్వరిత ఆర్డర్ రద్దును నిర్వహించవచ్చు. | te | technical | simple |
If the criterion is not found to be correct by a trading member then an error message is displayed. | ఒక వాణిజ్య సభ్యుడు ప్రమాణాలను సరిగ్గా కనుగొనకపోతే, ఒక లోపం సందేశం ప్రదర్శించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
Quick order cancellation can be done only during market hours. | మార్కెట్ సమయాల్లో మాత్రమే త్వరిత ఆర్డర్ రద్దు చేయవచ్చు. | te | technical | simple |
The Exchange suspends a member from trading due to various reasons. | వివిధ కారణాల వల్ల ఎక్స్ఛేంజ్ ఒక సభ్యుడిని ట్రేడింగ్ నుండి సస్పెండ్ చేస్తుంది. | te | technical | simple |
In case a member is suspended from trading by the Exchange, all pending orders are immediately cancelled. | ఒక సభ్యుడిని ఎక్స్ఛేంజ్ ట్రేడింగ్ నుండి సస్పెండ్ చేస్తే, పెండింగ్ లో ఉన్న అన్ని ఆర్డర్లను వెంటనే రద్దు చేస్తారు. | te | technical | moderate |
A message: “Order Number cancelled due to suspension” is displayed. | సందేశం: “సస్పెన్షన్ కారణంగా ఆర్డర్ నంబర్ రద్దు చేయబడింది” ప్రదర్శించబడుతుంది. | te | technical | simple |
The buy and sell orders are matched on Book Type, Symbol, Series, Quantity and Price. | కొనుగోలు మరియు అమ్మకం ఆర్డర్లను బుక్ రకం, చిహ్నం, సిరీస్, పరిమాణం మరియు ధర ఆధారంగా సరిపోల్చబడతాయి. | te | technical | moderate |
The opening price is determined based on the principle of demand supply mechanism. | డిమాండ్ సరఫరా సూత్రం ఆధారంగా ప్రారంభ ధర నిర్ణయించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.