en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
I hate to disillu- sion them, but there is not a hint that this is really going to happen. | నేను వారిని నిరాశపరచడానికి ద్వేషిస్తున్నాను, కాని ఇది నిజంగా జరగబోతోందని ఎటువంటి సూచన లేదు. | te | technical | moderate |
Just for the record, Figure 7 shows the balance of trade data from 1979 on. | రికార్డు కోసం, 7వ పటం 1979 నుండి వాణిజ్య డేటాను చూపుతుంది. | te | technical | simple |
It’s not too optimistic either, and with it being clear that emerging markets are unlikely to grow significantly in coming years as Chinese expansion slows, a dramatic change in our balance of trade is unlikely. | ఇది కూడా చాలా ఆశాజనకంగా లేదు, మరియు చైనా విస్తరణ నెమ్మదించినందున రాబోయే సంవత్సరాల్లో అభివృద్ధి చెందుతున్న మార్కెట్లు గణనీయంగా వృద్ధి చెందే అవకాశం లేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, మన వాణిజ్య బ్యాలెన్స్లో నాటకీయ మార్పు వచ్చే అవకాశం లేదు. | te | technical | complex |
Bringing all this together it’s clear that in view of these trends – increasing private saving, which suppresses con- sumption and so GDP, and falling business investment, which also suppresses GDP, and broadly static trade – it has only been the government’s overspending and its quantitative easing programme that has ... | ఇవన్నీ కలిపి చూస్తే, ఈ పోకడలను దృష్టిలో ఉంచుకుని ఇది స్పష్టంగా తెలుస్తుంది - పెరుగుతున్న ప్రైవేట్ పొదుపు, ఇది వినియోగాన్ని మరియు GDPని అణిచివేస్తుంది, మరియు పడిపోతున్న వ్యాపార పెట్టుబడి, ఇది కూడా GDPని అణిచివేస్తుంది, మరియు సాధారణంగా స్థిరమైన వాణిజ్యం - ఇది ప్రభుత్వ అధిక వ్యయం మరియు దాని పరిమాణాత్మక సడలింపు కార్యక్రమం ... | te | technical | complex |
What is also clear is that when the government says it will balance the budget it actually knows it can only do this if consumers and businesses (and households buying new houses, which counts as investment) spend a great deal more over the next few years than they have of late, and that they must borrow to do this. | ప్రభుత్వం బడ్జెట్ను బ్యాలెన్స్ చేస్తుందని చెప్పినప్పుడు, వినియోగదారులు మరియు వ్యాపారాలు (మరియు కొత్త ఇళ్లను కొనుగోలు చేసే గృహాలు, ఇది పెట్టుబడిగా పరిగణించబడుతుంది) గత కొన్ని సంవత్సరాలలో కంటే రాబోయే కొన్ని సంవత్సరాల్లో చాలా ఎక్కువ ఖర్చు చేస్తే మాత్రమే ఇది చేయగలదని వాస్తవానికి తెలుసు, మరియు వారు దీని కోసం రుణం తీసుకోవాల... | te | technical | complex |
The price of falling government bor- rowing will, then, be substantial increases in private debt. | ప్రభుత్వ రుణాలు తగ్గడం వల్ల ప్రైవేట్ రుణాలలో గణనీయమైన పెరుగుదల ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
If that does not happen then those cuts in government spending can only have one net outcome, and that will be a fall in GDP that will trigger more saving, less investment and maybe fewer exports as we lose whatever competitive edge we have, all of which are very bad news. | అది జరగకపోతే, ప్రభుత్వ వ్యయంలో కోతలు ఒకే ఫలితాన్ని కలిగి ఉంటాయి మరియు అది GDPలో పతనం అవుతుంది, ఇది మరింత పొదుపు, తక్కువ పెట్టుబడి మరియు బహుశా తక్కువ ఎగుమతులను ప్రేరేపిస్తుంది, ఎందుకంటే మనకు ఉన్న పోటీతత్వాన్ని కోల్పోతాము, ఇవన్నీ చాలా చెడు వార్తలు. | te | technical | complex |
These are the only two options available as a result of the chosen austerity policies of all major UK political parties (the SNP, Greens and Plaid Cymru excepted): either there is a private sector credit boom or we get seriously worse off and our economic security falls. | ఇవి అన్ని ప్రధాన UK రాజకీయ పార్టీల ఎంచుకున్న పొదుపు విధానాల ఫలితంగా అందుబాటులో ఉన్న రెండు ఎంపికలు (SNP, గ్రీన్స్ మరియు ప్లైడ్ సిమ్రు మినహా): ప్రైవేట్ రంగంలో క్రెడిట్ బూమ్ ఉంది లేదా మనం తీవ్రంగా దిగజారిపోతాము మరియు మన ఆర్థిక భద్రత పడిపోతుంది. | te | technical | complex |
And all that is because politicians say they want to balance the government’s books by making tax income equal the amount the government spends into the economy each year when, as I have shown, there is no reason for them to do that at all. | అంతేకాకుండా, రాజకీయ నాయకులు ప్రతి సంవత్సరం ప్రభుత్వం ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఖర్చు చేసే మొత్తానికి పన్ను ఆదాయాన్ని సమానం చేయడం ద్వారా ప్రభుత్వ పుస్తకాలను బ్యాలెన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారని చెబుతున్నారు, నేను చూపించినట్లుగా, వారు అలా చేయడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు. | te | technical | complex |
So why do they claim they must balance the books? | అయితే వారు పుస్తకాలను బ్యాలెన్స్ చేయాలని ఎందుకు వాదిస్తున్నారు? | te | technical | simple |
Is it because they actively want a private credit boom (with the inevitable crash that will follow)? | వారు చురుకుగా ప్రైవేట్ క్రెడిట్ బూమ్ కోరుకుంటున్నారా (తరువాత అనివార్యంగా వచ్చే క్రాష్తో)? | te | technical | moderate |
Or is it because they so dislike what the state does for people that they want to cut it come what may (the Conservative Party plans to cut state spending as a percentage of GDP from 41 per cent to 35 per cent during the 2015–20 parliament 28 )? | లేదా వారు ప్రజల కోసం ప్రభుత్వం చేసేది నచ్చక, ఏమి జరిగినా దానిని తగ్గించాలనుకుంటున్నారా (కన్జర్వేటివ్ పార్టీ 2015–20 పార్లమెంటు సమయంలో GDPలో 41 శాతం నుండి 35 శాతానికి ప్రభుత్వ వ్యయాన్ని తగ్గించాలని యోచిస్తోంది)? | te | technical | complex |
The tax system works and for what benefit, then the relationships of trust that are essential in the tax system fail. | పన్ను వ్యవస్థ ఎలా పనిచేస్తుందో మరియు దాని ప్రయోజనం ఏమిటో తెలియనప్పుడు, పన్ను వ్యవస్థలో అవసరమైన నమ్మకం యొక్క సంబంధాలు విఫలమవుతాయి. | te | economics | moderate |
The result of that failure is cost to all parties arising from burdensome regulation, as well as increased inequality as a consequence of people successfully cheating the system. | ఆ వైఫల్యానికి ఫలితంగా, భారమైన నిబంధనల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే అన్ని పక్షాలకు ఖర్చు, అలాగే ప్రజలు వ్యవస్థను విజయవంతంగా మోసం చేయడం వల్ల అసమానత పెరుగుతుంది. | te | economics | complex |
It would be fantastic if it could be said that this dependence upon taxpayer honesty could be relied upon to produce correct tax returns, but that is not the case. | పన్ను చెల్లింపుదారుల నిజాయితీపై ఆధారపడటం ద్వారా సరైన పన్ను రాబడిని పొందవచ్చని చెప్పగలిగితే అది అద్భుతంగా ఉంటుంది, కాని అది నిజం కాదు. | te | economics | moderate |
The latest best estimates of the scale of the shadow economy – that part of economic activity not recorded, in order to ensure tax is not paid – in the EU member states are shown in Figure 9. | ఆర్థిక కార్యకలాపాలలో నమోదు చేయని భాగం, పన్ను చెల్లించకుండా చూసుకోవడానికి, EU సభ్య దేశాలలో నీడ ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క తాజా అంచనాలు, చిత్రం 9 లో చూపబడ్డాయి. | te | economics | complex |
It is ironic that some of the states on this list most associated with being tax havens (Luxembourg, Austria, Ireland, the Netherlands, and, yes, the UK) have some of the smallest shadow economies. | పన్ను స్వర్గధామాలుగా ముడిపడి ఉన్న ఈ జాబితాలోని కొన్ని రాష్ట్రాలు (లక్సెంబర్గ్, ఆస్ట్రియా, ఐర్లాండ్, నెదర్లాండ్స్ మరియు UK) కొన్ని చిన్న నీడ ఆర్థిక వ్యవస్థలను కలిగి ఉండటం విచారకరం. | te | economics | moderate |
Perhaps the irony is that they have less need to steal their own taxes since they’re quite good at stealing other people’s instead. | బహుశా విచారకరమైన విషయం ఏమిటంటే, వారు ఇతరుల పన్నులను దొంగిలించడంలో చాలా మంచివారు కాబట్టి, వారి స్వంత పన్నులను దొంగిలించాల్సిన అవసరం వారికి తక్కువగా ఉంది. | te | economics | moderate |
Low as it may seem in per- centage terms, however, the UK’s shadow economy of 9.7 per cent implies unrecorded income of maybe £180 billion a year and tax lost of at least £70 billion as a direct result. | శాతం పరంగా తక్కువగా అనిపించినప్పటికీ, UK యొక్క 9.7 శాతం నీడ ఆర్థిక వ్యవస్థ సంవత్సరానికి సుమారు £180 బిలియన్ల నమోదు చేయని ఆదాయాన్ని మరియు నేరుగా ఫలితంగా కనీసం £70 బిలియన్ల పన్ను నష్టాన్ని సూచిస్తుంది. | te | economics | complex |
Dishonesty is big business even in one of the relatively clean countries. | అసత్యం కూడా సాపేక్షంగా పరిశుభ్రమైన దేశాలలో ఒకటైన పెద్ద వ్యాపారం. | te | economics | simple |
When shadow economies reach the levels seen in some Balkan countries then the threat to the financial stability of the state as well as to the extent to which it can successfully intervene in its own economy is severely prejudiced, as has been seen in the case of Greece. | కొన్ని బాల్కన్ దేశాలలో కనిపించే స్థాయికి నీడ ఆర్థిక వ్యవస్థలు చేరుకున్నప్పుడు, రాష్ట్ర ఆర్థిక స్థిరత్వానికి ముప్పు, అలాగే దాని స్వంత ఆర్థిక వ్యవస్థలో విజయవంతంగా జోక్యం చేసుకునే స్థాయి తీవ్రంగా ప్రభావితమవుతుంది, గ్రీస్ విషయంలో ఇది జరిగింది. | te | economics | complex |
No tax system is ever going to have the resources to pursue and enforce full payment of all the tax owed, so punishment of those deviating from the norm of making full payment will always in practice be the excep- tion. | అప్పుగా ఉన్న మొత్తం పన్నును వసూలు చేయడానికి మరియు అమలు చేయడానికి ఏ పన్ను వ్యవస్థకు వనరులు ఉండవు, కాబట్టి పూర్తి చెల్లింపు చేసే సాధారణ నియమం నుండి వైదొలిగిన వారిని శిక్షించడం ఎల్లప్పుడూ మినహాయింపుగా ఉంటుంది. | te | economics | complex |
From all this it is apparent that truth is an issue that has to be focused upon in any tax system if it is to be truly effective. | వీటన్నిటి నుండి, నిజం అనేది ఏ పన్ను వ్యవస్థలోనైనా దృష్టి పెట్టవలసిన ఒక సమస్య అని స్పష్టమవుతుంది, అది నిజంగా ప్రభావవంతంగా ఉండాలంటే. | te | economics | moderate |
The aim of doing so can be simply stated: all tax auth- orities need to ensure the maximum possible voluntary compliance with the tax laws of the state to which they are responsible. | దీని లక్ష్యాన్ని సులభంగా చెప్పవచ్చు: అన్ని పన్ను అధికారులు తాము బాధ్యత వహించే రాష్ట్ర పన్ను చట్టాలకు గరిష్టంగా స్వచ్ఛందంగా కట్టుబడి ఉండేలా చూడాలి. | te | economics | moderate |
This might sound straightforward, but is significantly more multi-faceted than simply passing laws imposing draconian tax penalties. | ఇది నేరుగా అనిపించవచ్చు, కాని క్రూరమైన పన్ను జరిమానాలను విధించే చట్టాలను ఆమోదించడం కంటే ఇది చాలా బహుముఖంగా ఉంటుంది. | te | economics | moderate |
Indeed, if voluntary compliance is the aim such laws almost contradict the objective of the system: the focus of attention has to be different. | నిజానికి, స్వచ్ఛందంగా కట్టుబడి ఉండటమే లక్ష్యంగా ఉంటే, అటువంటి చట్టాలు దాదాపు వ్యవస్థ యొక్క లక్ష్యానికి విరుద్ధంగా ఉంటాయి: దృష్టి భిన్నంగా ఉండాలి. | te | economics | moderate |
The first such focus has to be on the political system. | అటువంటి మొదటి దృష్టి రాజకీయ వ్యవస్థపై ఉండాలి. | te | politics | simple |
For a tax system to be successful the political system that promotes it has to be genuinely democratic, free of corruption and capable of delivering political leaders who can be considered trustworthy. | ఒక పన్ను వ్యవస్థ విజయవంతం కావాలంటే, దానిని ప్రోత్సహించే రాజకీయ వ్యవస్థ నిజంగా ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగా ఉండాలి, అవినీతి రహితంగా ఉండాలి మరియు నమ్మదగిన రాజకీయ నాయకులను అందించగలగాలి. | te | politics | complex |
The example has to be set at the top. | ఉదాహరణ ఎల్లప్పుడూ పైనుండి ప్రారంభం కావాలి. | te | politics | simple |
If it is not then corruption filters downwards. | అలా కాకపోతే, అవినీతి క్రిందికి చేరుకుంటుంది. | te | politics | simple |
That then suggests the second issue of concern: a country’s tax authority has to be staffed by people who are themselves considered to be trustworthy. | అప్పుడు రెండవ ఆందోళనను సూచిస్తుంది: ఒక దేశం యొక్క పన్ను అధికారాన్ని నమ్మదగిన వ్యక్తులు సిబ్బందిగా కలిగి ఉండాలి. | te | economics | moderate |
If corruption exists, and becomes widespread within a tax authority, there is no chance whatsoever that the right amount of tax will be collected in that country. | అవినీతి ఉంటే, మరియు పన్ను అధికారిలో విస్తృతంగా వ్యాపిస్తే, ఆ దేశంలో సరైన మొత్తంలో పన్ను వసూలు చేసే అవకాశం లేదు. | te | economics | moderate |
Financial transactions should be taxable. | ఆర్థిక లావాదేవీలపై పన్ను విధించాలి. | te | general | simple |
It is possible to tax all transactions through bank accounts. | బ్యాంక్ ఖాతాల ద్వారా జరిగే అన్ని లావాదేవీలపై పన్ను విధించడం సాధ్యమే. | te | technical | moderate |
This charge could be applied to deposits or withdrawals. | ఈ రుసుము డిపాజిట్లు లేదా ఉపసంహరణలకు వర్తింపవచ్చు. | te | technical | simple |
Taxing both sides of the transaction ensures that part of any arrangement impacting the UK will always be collected. | లావాదేవీ యొక్క రెండు వైపులా పన్ను విధించడం వలన UKపై ప్రభావం చూపే ఏదైనా ఏర్పాటులో కొంత భాగాన్ని ఎల్లప్పుడూ వసూలు చేస్తారు. | te | technical | complex |
Brazil had such a tax charge on all bank accounts. | బ్రెజిల్లో అన్ని బ్యాంక్ ఖాతాలపై అలాంటి పన్ను ఉంది. | te | technical | simple |
This tax provided much of the funding for its healthcare system. | ఈ పన్ను దాని ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థకు చాలా నిధులు సమకూర్చింది. | te | technical | moderate |
Australia has also used such a tax, but no longer does so. | ఆస్ట్రేలియా కూడా అలాంటి పన్నును ఉపయోగించింది, కానీ ఇకపై అలా చేయదు. | te | technical | simple |
To have such a tax in the UK would be pioneering. | UKలో అలాంటి పన్ను ఉండటం ఒక మార్గదర్శకం అవుతుంది. | te | technical | moderate |
National insurance has always been a UK tax. | నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ ఎల్లప్పుడూ UK పన్నుగా ఉంది. | te | technical | simple |
This is a dishonest tax that is no longer fit for purpose. | ఇది ఇకపై ప్రయోజనం కోసం సరిపోయేది కాని ఒక మోసపూరిత పన్ను. | te | technical | moderate |
No one should be taxed on the basis of a charge for a service that it cannot be guaranteed will be supplied. | సరఫరా చేయబడుతుందని హామీ ఇవ్వలేని సేవ కోసం ఎవరినీ వసూలు చేయకూడదు. | te | technical | complex |
This tax creates massive distortions in our tax system. | ఈ పన్ను మన పన్ను వ్యవస్థలో భారీ వక్రీకరణలను సృష్టిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Replacing such a tax will take time, and care. | అలాంటి పన్నును మార్చడానికి సమయం మరియు జాగ్రత్త అవసరం. | te | technical | simple |
We need a tax where the tax base is primarily on consumption. | పన్ను ఆధారం ప్రధానంగా వినియోగంపై ఆధారపడే పన్ను మనకు అవసరం. | te | technical | moderate |
This is why I think that a progressive tax on the total sum paid into and out of people’s and companies’ bank accounts is now essential. | ప్రజల మరియు కంపెనీల బ్యాంక్ ఖాతాల్లోకి మరియు బయటకు చెల్లించే మొత్తం మొత్తానికి సంబంధించిన ప్రగతిశీల పన్ను ఇప్పుడు అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను. | te | technical | complex |
This simply requires that the rate charged increases as the total payments into and out of bank accounts connected to a person increase. | ఒక వ్యక్తికి అనుసంధానించబడిన బ్యాంక్ ఖాతాల్లోకి మరియు బయటకు వచ్చే మొత్తం చెల్లింపులు పెరిగేకొద్దీ వసూలు చేసే రేటు పెరుగుతుంది. | te | technical | complex |
Business would not be excluded from this charge’s progressive nature. | ఈ రుసుము యొక్క ప్రగతిశీల స్వభావం నుండి వ్యాపారాన్ని మినహాయించరు. | te | technical | moderate |
There would, of course, have to be quite powerful penalties for those seeking to avoid this charge by moving offshore. | సముద్రంలోకి వెళ్లడం ద్వారా ఈ రుసుమును నివారించడానికి ప్రయత్నించేవారికి ఖచ్చితంగా చాలా బలమైన జరిమానాలు ఉండాలి. | te | technical | complex |
Abusing the collective wealth of others is another basis for charging tax. | ఇతరుల సామూహిక సంపదను దుర్వినియోగం చేయడం పన్ను విధించడానికి మరొక ఆధారం. | te | technical | moderate |
Taxes on carbon and other forms of pollution are charged. | కార్బన్ మరియు ఇతర కాలుష్య రూపాలపై పన్నులు వసూలు చేస్తారు. | te | technical | simple |
Efficient taxes are those that best integrate tax recovery with government policy across the whole spectrum of its objectives. | సమర్థవంతమైన పన్నులు అంటే పన్నుల రికవరీని ప్రభుత్వ విధానంతో దాని లక్ష్యాలన్నింటిలో ఉత్తమంగా అనుసంధానించేవి. | te | technical | moderate |
As a result it cannot be said that there is a such a thing as an ideal rate or combination of rates when it comes to any one tax if each of them is considered in isolation. | దీని ఫలితంగా, ఏదైనా ఒక పన్ను విషయానికి వస్తే, ఆదర్శవంతమైన రేటు లేదా రేట్ల కలయిక అంటూ ఏదీ లేదని చెప్పలేము, వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి విడిగా పరిగణించబడుతుంది. | te | technical | complex |
Design of these taxes is accordingly multi-faceted. | ఈ పన్నుల రూపకల్పన తదనుగుణంగా బహుముఖంగా ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
You just can’t debate the design of these taxes or the rates at which they are applied without thinking about both the micro and macro impacts simultaneously. | మీరు సూక్ష్మ మరియు స్థూల ప్రభావాల గురించి ఏకకాలంలో ఆలోచించకుండా ఈ పన్నుల రూపకల్పన లేదా వాటిని వర్తించే రేట్లపై చర్చించలేరు. | te | technical | complex |
So, for example, you wouldn’t cut VAT and raise national insurance if you wanted to take the heat out of a consump- tion boom whilst wanting to give a boost to exports. | కాబట్టి, ఉదాహరణకు, మీరు వినియోగంలో పెరుగుదలను తగ్గించాలనుకుంటే మరియు ఎగుమతులకు ప్రోత్సాహం ఇవ్వాలనుకుంటే, మీరు VATని తగ్గించరు మరియు జాతీయ బీమాను పెంచరు. | te | technical | complex |
This is precisely why flat taxes cannot work for a modern government: they are just not nuanced enough to meet its macroeconomic management needs. | ఈ కారణంగానే ఆధునిక ప్రభుత్వానికి ఫ్లాట్ పన్నులు పనికిరావు: దాని స్థూల ఆర్థిక నిర్వహణ అవసరాలను తీర్చడానికి అవి తగినంత సూక్ష్మంగా లేవు. | te | technical | complex |
The total tax-take of the tax system as a whole has to be designed (as far as is possible) to suit the needs of the economy at a point in time. | మొత్తం పన్ను వ్యవస్థ యొక్క పన్ను వసూలును (సాధ్యమైనంత వరకు) ఒక సమయంలో ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క అవసరాలకు అనుగుణంగా రూపొందించాలి. | te | technical | complex |
It is about giving the economy the amount of stimulus (or not) that it needs to ensure that there is maximum employment, growth and stability. | గరిష్ట ఉపాధి, వృద్ధి మరియు స్థిరత్వాన్ని నిర్ధారించడానికి అవసరమైనంత ప్రోత్సాహాన్ని (లేదా కాదు) ఆర్థిక వ్యవస్థకు అందించడం దీని ఉద్దేశం. | te | technical | moderate |
The way in which the tax-take happens is not neutral. | పన్ను వసూలు జరిగే విధానం తటస్థంగా ఉండదు. | te | technical | moderate |
Having levers to pull is vital. | లాగడానికి లివర్లు ఉండటం చాలా ముఖ్యం. | te | technical | simple |
It is now increasingly apparent that electorates think regionally and even locally as well as nationally. | ఓటర్లు జాతీయంగానే కాకుండా ప్రాంతీయంగా మరియు స్థానికంగా కూడా ఆలోచిస్తున్నారని ఇప్పుడు స్పష్టమవుతోంది. | te | general | moderate |
This is being matched by a demand for the increased devolution of taxing powers that must be met if the demand for representation is to be achieved. | ప్రాతినిధ్యం కోసం డిమాండ్ సాధించాలంటే పన్ను విధించే అధికారాలను పెంచాలనే డిమాండ్కు ఇది సరిపోతుంది. | te | technical | complex |
A race to the bottom in tax that can (and may be intended to) deny government the right to withdraw revenues from the economy, can mean that the scale of ser- vices supplied must be cut. | పన్నులో దిగువకు పరుగెత్తడం వలన ప్రభుత్వం ఆర్థిక వ్యవస్థ నుండి ఆదాయాన్ని ఉపసంహరించుకునే హక్కును నిరాకరించవచ్చు (మరియు ఉద్దేశించబడవచ్చు), అంటే అందించే సేవల స్థాయిని తగ్గించవచ్చు. | te | technical | complex |
There are obvious ways to overcome this risk by good design that correctly matches policy and tax objectives. | సరైన రూపకల్పన ద్వారా విధానం మరియు పన్ను లక్ష్యాలను సరిగ్గా సరిపోల్చడం ద్వారా ఈ ప్రమాదాన్ని అధిగమించడానికి స్పష్టమైన మార్గాలు ఉన్నాయి. | te | technical | moderate |
The first is to devolve the power to tax land to regional and local government. | మొదటిది భూమిపై పన్ను విధించే అధికారాన్ని ప్రాంతీయ మరియు స్థానిక ప్రభుత్వానికి అప్పగించడం. | te | technical | moderate |
The second way to prevent tax conflict is to avoid devolving the right to tax mobile resources. | పన్ను వివాదాలను నివారించడానికి రెండవ మార్గం ఏమిటంటే, మొబైల్ వనరులపై పన్ను విధించే హక్కును నివారించడం. | te | technical | moderate |
That means the right to tax most forms of capital wealth (excluding land) and most investment income has to be kept at national level because both these asset types can be so easily relocated. | అంటే, చాలా రకాల మూలధన సంపద (భూమిని మినహాయించి) మరియు చాలా పెట్టుబడి ఆదాయంపై పన్ను విధించే హక్కును జాతీయ స్థాయిలో ఉంచాలి, ఎందుకంటే ఈ రెండు ఆస్తి రకాలను చాలా సులభంగా తరలించవచ్చు. | te | technical | complex |
The third way to prevent tax competition within a state is to avoid devolving the taxation of companies because these can, notoriously easily, relocate their activities, as so many multinational companies have proved. | ఒక రాష్ట్రంలో పన్ను పోటీని నివారించడానికి మూడవ మార్గం ఏమిటంటే, కంపెనీలపై పన్ను విధించకుండా ఉండటం, ఎందుకంటే ఇవి, చాలా సులభంగా, వారి కార్యకలాపాలను తరలించగలవు, చాలా బహుళజాతి కంపెనీలు నిరూపించాయి. | te | technical | complex |
Because countries around the world are already having to take so many steps to counter the negative impacts of tax competition for the cor- porate tax base it would be absurd to increase the risk of loss from this issue by devolving corporate tax responsibilities within the UK. | ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న దేశాలు ఇప్పటికే కార్పొరేట్ పన్ను స్థావరం కోసం పన్ను పోటీ యొక్క ప్రతికూల ప్రభావాలను ఎదుర్కోవడానికి చాలా చర్యలు తీసుకోవలసి వస్తున్నందున, UK లో కార్పొరేట్ పన్ను బాధ్యతలను అప్పగించడం ద్వారా ఈ సమస్య నుండి నష్టం కలిగే ప్రమాదాన్ని పెంచడం హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది. | te | technical | complex |
Fourth, there is good reason for not allowing the devolu- tion of powers over sales taxes. | నాల్గవది, అమ్మకపు పన్నులపై అధికారాలను అప్పగించడానికి అనుమతించకపోవడానికి మంచి కారణం ఉంది. | te | technical | moderate |
Banking is another area where tax and policy conflict. | పన్ను మరియు విధానం పరస్పరం విరుద్ధంగా ఉండే మరో ప్రాంతం బ్యాంకింగ్. | te | finance | moderate |
Since 2008 many politicians have argued we need to diversify the UK economy away from financial services. | 2008 నుండి, చాలా మంది రాజకీయ నాయకులు మనం UK ఆర్థిక వ్యవస్థను ఆర్థిక సేవల నుండి వైవిధ్యపరచాలి అని వాదించారు. | te | finance | moderate |
Not only does the UK have a wide range of its own tax havens available so that banks can hide their profits offshore, it also does not charge VAT on financial services. | UK తన స్వంత పన్ను స్వర్గధామాలను కలిగి ఉండటమే కాకుండా, బ్యాంకులు తమ లాభాలను ఆఫ్షోర్గా దాచడానికి వీలు కల్పిస్తుంది, ఇది ఆర్థిక సేవలపై VATని కూడా వసూలు చేయదు. | te | finance | complex |
The pension system too, after changes from George Osborne, lacks any tax logic. | జార్జ్ ఓస్బోర్న్ చేసిన మార్పుల తర్వాత, పెన్షన్ వ్యవస్థలో కూడా పన్ను తర్కం లేదు. | te | finance | moderate |
Pensions are now becoming little more than another form of saving for those better off. | పెన్షన్లు ఇప్పుడు బాగా డబ్బున్నవారికి పొదుపు చేయడానికి మరొక రూపంగా మారుతున్నాయి. | te | finance | moderate |
The provision of tax relief to encourage savings that the economy does not need makes little sense. | ఆర్థిక వ్యవస్థకు అవసరం లేని పొదుపులను ప్రోత్సహించడానికి పన్ను రాయితీలు ఇవ్వడం పెద్దగా అర్థం లేదు. | te | finance | moderate |
Nor is there any sense in other tax-related encouragements for saving which have no link to what the saved funds are used for, such as ISAs. | పొదుపు కోసం ఇతర పన్ను సంబంధిత ప్రోత్సాహకాలు కూడా ఉన్నాయి, ఇవి పొదుపు చేసిన నిధులను దేనికి ఉపయోగిస్తారనే దానితో సంబంధం కలిగి ఉండవు, ఉదాహరణకు ISAలు. | te | finance | complex |
This is also true of a plethora of investment-related tax incentive schemes that are, in reality, little more than tax shelters. | ఇది పెట్టుబడికి సంబంధించిన అనేక పన్ను ప్రోత్సాహక పథకాలకు కూడా వర్తిస్తుంది, ఇవి వాస్తవానికి పన్ను ఆశ్రయాల కంటే ఎక్కువ కాదు. | te | finance | moderate |
The illogicality extends to housing. | అనైతికత గృహనిర్మాణానికి కూడా విస్తరించింది. | te | finance | simple |
We have excepted people’s homes from capital gains tax. | మనం ప్రజల ఇళ్లను మూలధన రాబడి పన్ను నుండి మినహాయించాము. | te | finance | simple |
Meanwhile, to an extent seen in few other societies, the UK has suffered from house price inflation. | అదే సమయంలో, ఇతర సమాజాలలో చాలా తక్కువగా కనిపించే విధంగా, UK గృహ ధరల ద్రవ్యోల్బణంతో బాధపడుతోంది. | te | finance | moderate |
This problem is only exacerbated by the differing tax treatment of buy-to-let and buy-to-live-in housing. | బై-టు-లెట్ మరియు బై-టు-లివ్-ఇన్ గృహనిర్మాణానికి సంబంధించిన భిన్నమైన పన్ను విధానం వల్ల ఈ సమస్య మరింత తీవ్రమవుతుంది. | te | finance | moderate |
Buy-to-let housing, usually purchased by those who already have a home and some wealth and which is intended to provide an investment return, is given tax relief on the cost of sums borrowed to fund the acquisition. | బై-టు-లెట్ గృహనిర్మాణం, సాధారణంగా ఇప్పటికే ఇల్లు మరియు కొంత సంపద ఉన్నవారిచే కొనుగోలు చేయబడుతుంది మరియు పెట్టుబడి రాబడిని అందించడానికి ఉద్దేశించబడింది, దీనిని కొనుగోలు చేయడానికి తీసుకున్న రుణాలపై పన్ను రాయితీ ఇవ్వబడుతుంది. | te | finance | complex |
We tax least the most carbon-emitting form of transport, which is air travel. | అత్యధిక కార్బన్ ఉద్గారాలను విడుదల చేసే రవాణా రూపం, అంటే విమాన ప్రయాణంపై మనం తక్కువ పన్ను విధిస్తాము. | te | environment | moderate |
We also encourage the carriage around the world of goods that could easily be produced locally, by not taxing the extremely dirty bunker fuel of the world’s largest ships. | ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద నౌకల యొక్క అత్యంత మురికి బంకర్ ఇంధనంపై పన్ను విధించకుండా, స్థానికంగా సులభంగా ఉత్పత్తి చేయగల వస్తువులను ప్రపంచవ్యాప్తంగా రవాణా చేయడానికి కూడా మేము ప్రోత్సహిస్తున్నాము. | te | environment | complex |
If only we taxed excessive consumption we would, without doubt, create funds for future generations who will have to manage the legacy of our mistakes, such as nuclear waste. | అధిక వినియోగంపై మనం పన్ను విధిస్తే, అణు వ్యర్థాలు వంటి మన తప్పుల వారసత్వాన్ని నిర్వహించాల్సిన భవిష్యత్ తరాల కోసం మనం నిధులను ఖచ్చితంగా సృష్టిస్తాము. | te | environment | complex |
They have to: Reclaim money the government has spent into the economy for re-use. | వారు తప్పనిసరిగా చేయాలి: ప్రభుత్వం తిరిగి ఉపయోగం కోసం ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఖర్చు చేసిన డబ్బును తిరిగి పొందాలి. | te | finance | moderate |
They have to: Redistribute income and wealth. | వారు తప్పనిసరిగా చేయాలి: ఆదాయం మరియు సంపదను పునఃపంపిణీ చేయాలి. | te | finance | simple |
First, it must be possible to define what is being taxed. This is called the tax base. | అసలు, దేనికి పన్ను విధిస్తున్నారో నిర్వచించడం సాధ్యం కావాలి. దీనిని పన్ను ఆధారం అంటారు. | te | finance | moderate |
This is hardly surprising: tax is (as I have argued) intimately related to money. | ఇది ఆశ్చర్యం కలిగించదు: పన్ను (నేను వాదించినట్లుగా) డబ్బుతో సన్నిహితంగా ముడిపడి ఉంది. | te | finance | moderate |
This excess profits tax is simply a reinforcement of desirable best business practice. | ఈ అధిక లాభాల పన్ను కేవలం కోరుకోదగిన ఉత్తమ వ్యాపార విధానానికి ఒక మద్దతు మాత్రమే. | te | business | moderate |
Multinational corporations are to now be required to submit country-by-country reporting accounts. | బహుళజాతి సంస్థలు ఇప్పుడు దేశాల వారీగా నివేదిక ఖాతాలను సమర్పించవలసి ఉంటుంది. | te | business | moderate |
The simple fact is, the secrecy within them is being shattered. | నిజం ఏమిటంటే, వాటిలోని రహస్యాలు ఛిన్నాభిన్నం అవుతున్నాయి. | te | general | simple |
The chance to find a tax base has been created. | పన్ను స్థావరాన్ని కనుగొనే అవకాశం ఏర్పడింది. | te | business | simple |
They have these data: the time has come when it must be made available to our tax authority. | వారి వద్ద ఈ డేటా ఉంది: మన పన్ను అధికారికి ఇది అందుబాటులోకి తీసుకురావాల్సిన సమయం ఆసన్నమైంది. | te | business | moderate |
The reality is that if we are willing to demand changes from tax havens so that they are transparent we must do the same within our own domestic economy. | వాస్తవం ఏమిటంటే, పన్ను స్వర్గధామాల నుండి మార్పులను కోరుకోవడానికి మేము సిద్ధంగా ఉంటే, అవి పారదర్శకంగా ఉండాలి, అప్పుడు మనం మన స్వంత దేశీయ ఆర్థిక వ్యవస్థలో అదే చేయాలి. | te | business | complex |
There is widespread opinion, whether from the public, taxpayers, tax advisers or business, that HMRC is already understaffed. | ప్రజలు, పన్ను చెల్లింపుదారులు, పన్ను సలహాదారులు లేదా వ్యాపారం నుండి అయినా, HMRC ఇప్పటికే సిబ్బంది కొరతతో ఉందని విస్తృతంగా అభిప్రాయం ఉంది. | te | business | moderate |
When HMRC has seen its staff numbers fall from more than 90,000 in 2005 to well below 60,000 in 2015, those resources do not exist. | HMRC 2005లో 90,000 కంటే ఎక్కువ నుండి 2015లో 60,000 కంటే తక్కువకు సిబ్బంది సంఖ్య తగ్గడాన్ని చూసినప్పుడు, ఆ వనరులు లేవు. | te | business | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.