en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The Scots had raised more money themselves than the rest of the UK, and they wanted control of it. | స్కాట్స్ మిగిలిన UK కంటే ఎక్కువ డబ్బును తామే సేకరించారు మరియు వారు దానిపై నియంత్రణ కోరుకున్నారు. | te | politics | moderate |
National pride, long-term differences of view that have meant Scotland and England have never truly integrated, and different cultures might all have impacted on Scotland’s claim to become the newest country in the world. | జాతీయ గౌరవం, స్కాట్లాండ్ మరియు ఇంగ్లాండ్ ఎప్పుడూ నిజంగా కలిసిపోలేదనే అభిప్రాయాల దీర్ఘకాలిక వ్యత్యాసాలు మరియు వివిధ సంస్కృతులు ప్రపంచంలోనే కొత్త దేశంగా మారడానికి స్కాట్లాండ్ యొక్క వాదనపై ప్రభావం చూపించవచ్చు. | te | politics | complex |
The Americans were just ahead of the French in understanding that to wrest con- trol of taxation and spending from an authority out of sympathy with the will of a nation was the prerequisite of change. | ఒక జాతి కోరికతో సానుభూతి లేని అధికారం నుండి పన్నులు మరియు వ్యయంపై నియంత్రణను లాక్కోవడం మార్పుకు అవసరమని అర్థం చేసుకోవడంలో అమెరికన్లు ఫ్రెంచ్ కంటే ముందున్నారు. | te | history | complex |
At the core of the French uprising in 1789 was a demand for the overthrow of feudalism. | 1789లో ఫ్రెంచ్ తిరుగుబాటుకు కేంద్రంగా భూస్వామ్యాన్ని కూలదోయాలని డిమాండ్ ఉంది. | te | history | moderate |
It was becoming clear that nation states were defined by their ability to tax. | దేశాలు పన్ను విధించే సామర్థ్యం ద్వారా నిర్వచించబడుతున్నాయని స్పష్టమవుతోంది. | te | politics | moderate |
Arguments about the limits of the state, and its right to tax, still go on today. | రాష్ట్ర పరిమితులు మరియు పన్ను విధించే హక్కుపై వాదనలు నేటికీ కొనసాగుతున్నాయి. | te | politics | moderate |
The Enlightenment was not that enlightened as yet, but matters were to change. | జ్ఞానోదయం ఇంకా అంతగా జ్ఞానోదయం కాలేదు, కాని విషయాలు మారవలసి ఉంది. | te | history | moderate |
Although the linkage between tax and the creation of uni- versal suffrage is too complex to explore in detail, it is clear that the relationship exists. | పన్ను మరియు సార్వత్రిక ఓటు హక్కును సృష్టించడం మధ్య సంబంధాన్ని వివరంగా పరిశోధించడం చాలా సంక్లిష్టంగా ఉన్నప్పటికీ, సంబంధం ఉందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. | te | politics | complex |
Taxation has sometimes changed to influence social mores. | సామాజిక నైతికతను ప్రభావితం చేయడానికి పన్ను విధించడం కొన్నిసార్లు మారింది. | te | general | moderate |
Tax is accepted if the authority imposing it appears to reflect the society that is paying it. | పన్ను విధించే అధికారం దానిని చెల్లిస్తున్న సమాజాన్ని ప్రతిబింబిస్తున్నట్లు కనిపిస్తే, పన్నును అంగీకరిస్తారు. | te | general | moderate |
Tax and society appear to be inextricably linked. | పన్ను మరియు సమాజం విడదీయరాని విధంగా ముడిపడి ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి. | te | general | simple |
The history of tax is little less than the history of the state itself. | పన్ను చరిత్ర స్వయంగా రాష్ట్ర చరిత్ర కంటే తక్కువ కాదు. | te | history | moderate |
The government's spending cuts have been in place since the financial crisis. | ఆర్థిక సంక్షోభం నుండి ప్రభుత్వ వ్యయాల కోతలు అమలులో ఉన్నాయి. | te | news | moderate |
Reducing the national debt is a key goal of the current administration. | జాతీయ రుణాన్ని తగ్గించడం ప్రస్తుత పరిపాలన యొక్క ముఖ్య లక్ష్యం. | te | news | moderate |
The UK government's spending as a percentage of GDP has varied over time. | GDPలో భాగంగా UK ప్రభుత్వం యొక్క వ్యయం కాలక్రమేణా మారుతూ వచ్చింది. | te | news | moderate |
Achieving a balanced budget is a complex task for any government. | సమతుల్య బడ్జెట్ను సాధించడం ఏదైనా ప్రభుత్వానికి ఒక సంక్లిష్టమైన పని. | te | general | moderate |
Politicians often make promises about economic growth. | రాజకీయ నాయకులు తరచుగా ఆర్థిక వృద్ధి గురించి వాగ్దానాలు చేస్తారు. | te | general | simple |
The role of government in the economy is a subject of debate. | ఆర్థిక వ్యవస్థలో ప్రభుత్వం పాత్ర చర్చనీయాంశం. | te | general | moderate |
Taxation is a crucial aspect of government revenue. | పన్ను విధించడం ప్రభుత్వ ఆదాయానికి కీలకమైన అంశం. | te | general | simple |
The government can print its own money. | ప్రభుత్వం తన సొంత డబ్బును ముద్రించవచ్చు. | te | technical | simple |
Austerity measures can have negative impacts on the economy. | ఆర్థికపరమైన నియంత్రణ చర్యలు ఆర్థిక వ్యవస్థపై ప్రతికూల ప్రభావాలను కలిగిస్తాయి. | te | news | moderate |
Consumers' saving behavior affects the economy. | వినియోగదారుల పొదుపు ప్రవర్తన ఆర్థిక వ్యవస్థను ప్రభావితం చేస్తుంది. | te | general | moderate |
Government spending is part of GDP. | ప్రభుత్వ వ్యయం GDPలో భాగం. | te | technical | simple |
Cutting government spending may not reduce the deficit. | ప్రభుత్వ వ్యయాన్ని తగ్గించడం లోటును తగ్గించకపోవచ్చు. | te | technical | moderate |
The economy can be affected by various factors. | ఆర్థిక వ్యవస్థ వివిధ అంశాల ద్వారా ప్రభావితం కావచ్చు. | te | general | simple |
The government's fiscal policy can influence the economy. | ప్రభుత్వం యొక్క ఆర్థిక విధానం ఆర్థిక వ్యవస్థను ప్రభావితం చేస్తుంది. | te | technical | moderate |
Economic downturns can lead to job losses. | ఆర్థిక మాంద్యం ఉద్యోగ నష్టాలకు దారి తీస్తుంది. | te | news | simple |
The relationship between money and tax is complex. | డబ్బు మరియు పన్నుల మధ్య సంబంధం సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
The government's role in managing the economy is debated. | ఆర్థిక వ్యవస్థను నిర్వహించడంలో ప్రభుత్వం పాత్రపై చర్చ జరుగుతోంది. | te | general | moderate |
A balanced budget is not always the best approach. | సమతుల్య బడ్జెట్ ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమమైన విధానం కాదు. | te | technical | moderate |
The impact of flat taxes on the economy is a subject of discussion. | ఫ్లాట్ టాక్స్ల ప్రభావంపై చర్చ జరుగుతోంది. | te | technical | complex |
Government intervention can be necessary during economic crises. | ఆర్థిక సంక్షోభాల సమయంలో ప్రభుత్వ జోక్యం అవసరం కావచ్చు. | te | news | moderate |
The electronic filing of taxes made sense, as it provided a convenient way for people to submit their documents. | పన్నులను ఎలక్ట్రానిక్గా దాఖలు చేయడం అర్థవంతంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఇది ప్రజలు తమ పత్రాలను సమర్పించడానికి అనుకూలమైన మార్గాన్ని అందించింది. | te | general | simple |
Local tax offices played a crucial role in the community, fostering trust and ensuring tax compliance. | స్థానిక పన్ను కార్యాలయాలు సమాజంలో కీలక పాత్ర పోషించాయి, నమ్మకాన్ని పెంపొందించాయి మరియు పన్నుల సమ్మతిని నిర్ధారించాయి. | te | general | moderate |
Tax represents the price we pay for living in a democracy, and local offices are essential for its function. | ప్రజాస్వామ్యంలో జీవించడానికి మనం చెల్లించే ధర పన్ను, మరియు దాని పనితీరుకు స్థానిక కార్యాలయాలు అవసరం. | te | general | moderate |
The system created local confidence and effectiveness, helping to reduce tax evasion. | ఈ వ్యవస్థ స్థానిక విశ్వాసం మరియు ప్రభావాన్ని సృష్టించింది, పన్ను ఎగవేతను తగ్గించడంలో సహాయపడింది. | te | general | moderate |
The Inland Revenue and HM Customs & Excise had different approaches to their work. | ఇన్ల్యాండ్ రెవెన్యూ మరియు HM కస్టమ్స్ & ఎక్సైజ్ వారి పనికి భిన్నమైన విధానాలను కలిగి ఉన్నాయి. | te | general | simple |
The Inland Revenue generally assumed people were tax-compliant. | ఇన్ల్యాండ్ రెవెన్యూ సాధారణంగా ప్రజలు పన్ను చెల్లిస్తున్నారని భావించింది. | te | general | simple |
HM Customs & Excise, however, often viewed people with suspicion. | అయితే, HM కస్టమ్స్ & ఎక్సైజ్ తరచుగా ప్రజలను అనుమానంతో చూసింది. | te | general | simple |
The merger of the two departments led to the Customs attitude prevailing. | రెండు విభాగాల విలీనం కస్టమ్స్ వైఖరిని ఆధిపత్యం వహించడానికి దారితీసింది. | te | general | moderate |
The new department's attitude towards public service has changed. | కొత్త విభాగం ప్రజలకు చేసే సేవ పట్ల వైఖరి మారింది. | te | general | simple |
HMRC has been seen as a revenue-spending department, which is bizarre. | HMRC ఒక ఆదాయ-ఖర్చు విభాగంగా చూడబడింది, ఇది విచిత్రంగా ఉంది. | te | general | moderate |
The department has cut staff, reducing the number of employees significantly. | విభాగం సిబ్బందిని తగ్గించింది, ఉద్యోగుల సంఖ్యను గణనీయంగా తగ్గించింది. | te | general | moderate |
Local enquiry offices were shut down, leading to a loss of local knowledge. | స్థానిక విచారణ కార్యాలయాలు మూసివేయబడ్డాయి, దీని వలన స్థానిక పరిజ్ఞానం కోల్పోయింది. | te | general | moderate |
Telephone staff with limited training replaced local experts. | పరిమిత శిక్షణ పొందిన టెలిఫోన్ సిబ్బంది స్థానిక నిపుణులను భర్తీ చేశారు. | te | general | moderate |
Taxpayers are expected to navigate online systems for answers. | పన్ను చెల్లింపుదారులు సమాధానాల కోసం ఆన్లైన్ వ్యవస్థలను నావిగేట్ చేయాలని భావిస్తున్నారు. | te | general | moderate |
Transparency is crucial for an effective tax decision-making process. | సమర్థవంతమైన పన్ను నిర్ణయం తీసుకునే ప్రక్రియకు పారదర్శకత చాలా ముఖ్యం. | te | general | moderate |
Creating political will is the main challenge in achieving change. | మార్పును సాధించడంలో రాజకీయ సంకల్పం తీసుకురావడం ప్రధాన సవాలు. | te | general | moderate |
The process of tax involves defining the tax base and quantifying it. | పన్ను ప్రక్రియలో పన్ను ఆధారాన్ని నిర్వచించడం మరియు దానిని లెక్కించడం ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Ensuring the right tax rate is applied is essential for tax collection. | సరైన పన్ను రేటును వర్తింపజేయడం పన్ను వసూలుకు అవసరం. | te | technical | moderate |
Automatic information exchange on tax havens is now happening. | పన్ను స్వర్గధామాలపై స్వయంచాలక సమాచార మార్పిడి ఇప్పుడు జరుగుతోంది. | te | technical | moderate |
Country-by-country reporting is being used for tax reporting purposes. | దేశాల వారీగా నివేదికను పన్ను నివేదికల కోసం ఉపయోగిస్తున్నారు. | te | technical | moderate |
I suggest those three conclusions are just about the only incontrovertible statements in this book? | ఈ పుస్తకంలో ఆ మూడు ముగింపులు మాత్రమే తిరుగులేని ప్రకటనలు అని నేను భావిస్తున్నాను? | te | general | moderate |
I think they are right. | అవి సరైనవని నేను భావిస్తున్నాను. | te | general | simple |
Everything else, pretty much without exception, you can disagree with and it does not prove me wrong: it just proves we disagree. | దాదాపుగా మినహాయింపు లేకుండా, మిగిలినవన్నీ మీరు విభేదించవచ్చు మరియు అది నన్ను తప్పు అని నిరూపించదు: అది మనం విభేదిస్తున్నామని మాత్రమే నిరూపిస్తుంది. | te | general | moderate |
That in itself means that my claim that tax is all about choice has, by definition, to be right. | అంటే పన్ను అనేది ఎంపికకు సంబంధించినదని నేను చేసిన వాదన, నిర్వచనం ప్రకారం, సరైనది. | te | general | moderate |
And choice means we have to decide (which is what the rest of this book is about). | మరియు ఎంపిక అంటే మనం నిర్ణయించుకోవాలి (ఈ పుస్తకం అంతా దీని గురించే). | te | general | simple |
In that case we should want those decisions to be the best and most informed they can be. | అలాంటప్పుడు, ఆ నిర్ణయాలు ఉత్తమంగా మరియు అత్యంత సమాచారంతో ఉండాలని మనం కోరుకోవాలి. | te | general | moderate |
To achieve this, it is crucial that the process used for the decision-making is the fittest for the purpose. | దీనిని సాధించడానికి, నిర్ణయం తీసుకునే ప్రక్రియ ఆ ప్రయోజనం కోసం అత్యంత అనుకూలంగా ఉండటం చాలా ముఖ్యం. | te | general | moderate |
It is important, too, to identify what constraints there might be on what we can decide. | మనం ఏమి నిర్ణయించగలమో దానిపై ఎలాంటి పరిమితులు ఉండవచ్చు అని గుర్తించడం కూడా ముఖ్యం. | te | general | moderate |
I believe there are some fundamental preconditions for the existence of a good tax decision-making process in any society which, if they are not met, will result in a tax system that fails to meet people’s expectations. | ఏ సమాజంలోనైనా మంచి పన్ను నిర్ణయం తీసుకునే ప్రక్రియ ఉండటానికి కొన్ని ప్రాథమిక పూర్వ అవసరాలు ఉన్నాయని నేను నమ్ముతున్నాను, అవి నెరవేరకపోతే, ప్రజల అంచనాలను అందుకోలేని పన్ను వ్యవస్థ ఏర్పడుతుంది. | te | general | complex |
Education – the first condition for a good tax system It is absolutely essential that people understand what tax is, what it can do, what options are available, how a tax charge is created, how it works, and in turn is accounted for, how it is enforced, and what recourse is open to anyone who thinks the tax system has ... | విద్య – మంచి పన్ను వ్యవస్థకు మొదటి షరతు పన్ను అంటే ఏమిటి, అది ఏమి చేయగలదు, ఏమి అందుబాటులో ఉన్నాయి, పన్ను ఎలా ఏర్పడుతుంది, అది ఎలా పనిచేస్తుంది మరియు ఎలా లెక్కించబడుతుంది, అది ఎలా అమలు చేయబడుతుంది మరియు పన్ను వ్యవస్థ తమను అన్యాయంగా లేదా అన్యాయంగా చూసిందని భావించే ఎవరికైనా ఏమి పరిష్కారం ఉంది అనేది ప్రజలు అర్థం చేసుకోవడం ... | te | general | complex |
For a topic that most will have never seen discussed in a tax book that is a long list of issues to consider, but some have already been addressed in this book. | చాలా మంది పన్ను పుస్తకంలో చర్చించబడలేదని భావించే అంశానికి ఇది పరిగణించవలసిన సమస్యల యొక్క సుదీర్ఘ జాబితా, కానీ కొన్నింటిని ఇప్పటికే ఈ పుస్తకంలో పరిష్కరించారు. | te | general | moderate |
So I have, for example, already discussed what tax is and what it can do. | ఉదాహరణకు, పన్ను అంటే ఏమిటి మరియు అది ఏమి చేయగలదో నేను ఇప్పటికే చర్చించాను. | te | general | simple |
I have also explained how tax impacts on the economy. | పన్ను ఆర్థిక వ్యవస్థపై ఎలా ప్రభావం చూపుతుందో కూడా నేను వివరించాను. | te | general | simple |
What I have not yet said is that I think it vital that these issues – including views that differ from my own – be widely understood and taught in schools, colleges and universities. | నేను ఇంకా చెప్పనిది ఏమిటంటే, నా స్వంత అభిప్రాయాలతో సహా, ఈ సమస్యలను పాఠశాలలు, కళాశాలలు మరియు విశ్వవిద్యాలయాలలో విస్తృతంగా అర్థం చేసుకోవాలి మరియు బోధించాలి అని నేను భావిస్తున్నాను. | te | general | complex |
I am amazed that is not already happening, when for a period of more than fifty years the UK government has collected one third or more of our national income in tax. | యాభై సంవత్సరాలకు పైగా, UK ప్రభుత్వం మన జాతీయ ఆదాయంలో మూడో వంతు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పన్ను రూపంలో వసూలు చేస్తున్నప్పుడు, ఇది ఇప్పటికే జరగకపోవడం నాకు ఆశ్చర్యం కలిగిస్తుంది. | te | general | moderate |
In 2014, according to the HM Treasury budget, that total will exceed £600 billion for the first time. | 2014లో, HM ట్రెజరీ బడ్జెట్ ప్రకారం, ఆ మొత్తం మొదటిసారిగా £600 బిలియన్ మించిపోతుంది. | te | general | simple |
Tax, then, is at the heart of our economy. | అంటే, పన్ను మన ఆర్థిక వ్యవస్థకు కేంద్రంగా ఉంది. | te | general | simple |
Indeed, tax is at the heart of our society. | నిజానికి, పన్ను మన సమాజానికి కేంద్రంగా ఉంది. | te | general | simple |
But we do not talk about it, and we do not teach it, and that is little short of a national scandal. | కానీ మనం దాని గురించి మాట్లాడము మరియు మనం దానిని బోధించము, మరియు అది జాతీయ కుంభకోణం కంటే తక్కువ కాదు. | te | general | moderate |
The result of this glaring omission is that it is all too easy for some to represent tax as simply a ‘bad thing’ that one can only ever want to make as low as possible, irrespective of the consequences. | ఈ స్పష్టమైన లోపం యొక్క ఫలితం ఏమిటంటే, కొంతమంది పన్నును కేవలం 'చెడు విషయం'గా చూపించడం చాలా సులభం, ఇది పరిణామాలతో సంబంధం లేకుండా వీలైనంత తక్కువగా ఉంచాలని కోరుకుంటుంది. | te | general | complex |
Tax is about buying into the society of which we are a part. | పన్ను అనేది మనం భాగమైన సమాజంలోకి ప్రవేశించడం గురించి. | te | general | moderate |
Paying tax is a voluntary act for most of us. | మనలో చాలా మందికి పన్ను చెల్లించడం ఒక స్వచ్ఛంద చర్య. | te | general | simple |
Tax competition exists when people can reduce tax burdens by shifting capital and/or labour from high-tax jurisdictions to low-tax jurisdictions. | అధిక పన్ను పరిధి నుండి తక్కువ పన్ను పరిధికి మూలధనం మరియు/లేదా శ్రమను మార్చడం ద్వారా ప్రజలు పన్ను భారాన్ని తగ్గించుకోగలిగినప్పుడు పన్ను పోటీతత్వం ఉంటుంది. | te | technical | complex |
Think tanks like those Mitchell works for go out of their way to defend tax havens. | మిచెల్ పనిచేసే సంస్థల వంటి థింక్ ట్యాంకులు పన్ను స్వర్గధామాలను సమర్థించడానికి చాలా కష్టపడతాయి. | te | technical | moderate |
This process is called profit-shifting. | ఈ ప్రక్రియను లాభాల మార్పిడి అంటారు. | te | technical | simple |
Large companies secured tax advantages from the use of obscure Luxembourg subsidiaries. | పెద్ద కంపెనీలు అస్పష్టమైన లక్సెంబర్గ్ అనుబంధ సంస్థలను ఉపయోగించడం ద్వారా పన్ను ప్రయోజనాలను పొందాయి. | te | technical | moderate |
They are places that intentionally create regulation for the primary benefit and use of those not resident in their geographical domain. | వారు తమ భౌగోళిక పరిధిలో నివసించని వారి ప్రధాన ప్రయోజనం మరియు ఉపయోగం కోసం ఉద్దేశపూర్వకంగా నిబంధనలను సృష్టించే ప్రదేశాలు. | te | technical | complex |
This tax war has to end, and cooperation is now essential. | ఈ పన్ను యుద్ధం ముగియాలి, మరియు సహకారం ఇప్పుడు చాలా అవసరం. | te | general | moderate |
Tax should not set parties against each other when there is an outcome to be achieved. | ఒక ఫలితాన్ని సాధించాల్సినప్పుడు పన్ను పార్టీలను ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా ఉంచకూడదు. | te | general | moderate |
Tax has to support business to undertake these tasks in the private sector. | ప్రైవేట్ రంగంలో ఈ పనులను చేపట్టడానికి పన్ను వ్యాపారానికి మద్దతు ఇవ్వాలి. | te | general | moderate |
Equality may be the name of the game in tax, but we aren’t delivering it. | పన్నులో సమానత్వం ఆట పేరు కావచ్చు, కానీ మేము దానిని అందించడం లేదు. | te | general | moderate |
Horizontal tax equity would be easy to achieve if there was one type of income. | ఒకే రకమైన ఆదాయం ఉంటే క్షితిజ సమాంతర పన్ను ఈక్విటీని సాధించడం సులభం అవుతుంది. | te | technical | complex |
Vertical equity ensures that a tax system is progressive. | నిలువు ఈక్విటీ పన్ను వ్యవస్థ ప్రగతిశీలంగా ఉండేలా చూస్తుంది. | te | technical | moderate |
The material needs that must be met to participate in a modern society are somewhat greater than those required to simply stay alive. | ఆధునిక సమాజంలో పాల్గొనడానికి తీర్చాల్సిన భౌతిక అవసరాలు కేవలం జీవించి ఉండటానికి అవసరమైన వాటి కంటే కొంచెం ఎక్కువ. | te | general | complex |
If a person is to fully participate in the society of which they are a member then they must have access to not just material well-being but also sufficient education. | ఒక వ్యక్తి తాను సభ్యుడిగా ఉన్న సమాజంలో పూర్తిగా పాల్గొనాలంటే, వారు కేవలం భౌతిక శ్రేయస్సును మాత్రమే కాకుండా తగినంత విద్యను కూడా పొందాలి. | te | general | complex |
It is pointless having a tax system that says it promotes equality of sufficiency but does not also promote the means to deliver it. | సరిపోని సమానత్వాన్ని ప్రోత్సహిస్తుందని చెప్పే పన్ను వ్యవస్థను కలిగి ఉండటం అర్ధరహితం, కానీ దానిని అందించడానికి మార్గాలను కూడా ప్రోత్సహించదు. | te | technical | complex |
We have to see this continuum from state to private sector, and from tax to subsidy. | రాష్ట్రం నుండి ప్రైవేట్ రంగానికి, పన్ను నుండి సబ్సిడీకి ఈ కొనసాగింపును మనం చూడాలి. | te | general | moderate |
This is the real basis for pension provision. | ఇది పెన్షన్ నిబంధనకు అసలైన ఆధారం. | te | general | simple |
Equivalence is about people achieving different things that have comparable worth in their own perception. | సమానత్వం అనేది ప్రజలు తమ స్వంత అవగాహనలో పోల్చదగిన విలువ కలిగిన విభిన్న విషయాలను సాధించడం గురించి. | te | general | complex |
Since it is undeniable that paying tax does feel to some people like a loss of money, it follows that to achieve equivalence in the contributions made by people on different incomes, both the overall tax due and the marginal tax rate payable by the person with a lower income must be less than those charged on the incom... | పన్ను చెల్లించడం కొంతమందికి డబ్బు నష్టంలా అనిపిస్తుందని కాదనలేనిది కనుక, వివిధ ఆదాయాలపై ప్రజలు చేసిన సహకారాలలో సమానత్వాన్ని సాధించడానికి, తక్కువ ఆదాయం ఉన్న వ్యక్తి చెల్లించాల్సిన మొత్తం పన్ను మరియు ఉపాంత పన్ను రేటు రెండూ ఎక్కువ సంపాదించేవారి ఆదాయంపై వసూలు చేసే వాటి కంటే తక్కువగా ఉండాలి. | te | technical | complex |
That was the obviously predictable reaction to government spending cuts, but was one George Osborne completely missed. | ప్రభుత్వ వ్యయాల కోతలకు ఇది స్పష్టంగా ఊహించదగిన ప్రతిస్పందన, కాని జార్జ్ ఓస్బోర్న్ పూర్తిగా మిస్సయ్యారు. | te | news | moderate |
The graph in Figure 5 illustrates how this played out in practice; it shows data from the Office for Budget. | 5వ పటంలో ఉన్న గ్రాఫ్ ఇది ఆచరణలో ఎలా జరిగిందో వివరిస్తుంది; ఇది బడ్జెట్ కార్యాలయం నుండి డేటాను చూపుతుంది. | te | technical | simple |
Over the period for which the OBR then had data people were reducing their overall debt, which is the same as saving. | OBR డేటాను కలిగి ఉన్న కాలంలో ప్రజలు వారి మొత్తం రుణాన్ని తగ్గిస్తున్నారు, ఇది పొదుపుతో సమానం. | te | technical | moderate |
But what the OBR forecast in 2014, and forecast again in 2015, is that there would be a change in the ratio with debt rising again thereafter. | కానీ 2014లో OBR అంచనా వేసింది, మరియు 2015లో మళ్ళీ అంచనా వేసింది ఏమిటంటే, ఆ తర్వాత మళ్ళీ పెరుగుతున్న రుణంతో నిష్పత్తిలో మార్పు వస్తుంది. | te | technical | complex |
I stress, they had no choice but to make this forecast: the OBR know all about the balances I am discussing here and know that if the government is to clear its deficit then someone else has to borrow. | నేను నొక్కి చెబుతున్నాను, వారు ఈ అంచనా వేయడానికి తప్ప వేరే మార్గం లేదు: OBR నేను ఇక్కడ చర్చిస్తున్న బ్యాలెన్స్ల గురించి అంతా తెలుసు మరియు ప్రభుత్వం తన లోటును క్లియర్ చేయాలంటే మరొకరు రుణం తీసుకోవాలని తెలుసు. | te | technical | complex |
They did the same with investment. | వారు పెట్టుబడితో అదే చేశారు. | te | technical | simple |
Figure 6 shows the Office for Budget Responsibility data on that, as at March 2015. | మార్చి 2015 నాటికి, ఆ విషయంలో బడ్జెట్ బాధ్యత కార్యాలయం యొక్క డేటాను 6వ పటం చూపుతుంది. | te | technical | simple |
In nominal and real terms business investment has been low, and is only just improving now, but what is clear is that to make the forecast of government debt reductions work the OBR is having to suggest that business investment will over the next few years reach all-time record highs, and that means companies will have... | నామమాత్రపు మరియు వాస్తవ పరంగా వ్యాపార పెట్టుబడి తక్కువగా ఉంది, మరియు ఇప్పుడు మాత్రమే మెరుగుపడుతోంది, కాని ప్రభుత్వ రుణ తగ్గింపుల అంచనా పని చేయడానికి OBR వ్యాపార పెట్టుబడి వచ్చే కొన్ని సంవత్సరాలలో ఆల్-టైమ్ రికార్డ్ గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంటుందని సూచించవలసి వస్తుంది, అంటే కంపెనీలు రుణం తీసుకోవాలి. | te | technical | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.