en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
Between the 1970s and the late 1990s, the proportion of externally recruited CEOs rose from 8 per cent to 19 per cent. | 1970ల నుండి 1990ల చివరి వరకు, బాహ్యంగా నియమించబడిన CEOల శాతం 8 శాతం నుండి 19 శాతానికి పెరిగింది. | te | business | moderate |
Relying on external labour to fill the top slot should be seen for what it usually is: a second-best approach. | అగ్రస్థానాన్ని భర్తీ చేయడానికి బాహ్య కార్మికులపై ఆధారపడటం సాధారణంగా ఏమిటో చూడాలి: రెండవ ఉత్తమ విధానం. | te | business | moderate |
A fixation on outside saviors also undervalues in-house talent, often assumed to be bureaucratic, blinkered and beholden to the status quo. | బయటి రక్షకులపై స్థిరత్వం కూడా అంతర్గత ప్రతిభను తక్కువగా అంచనా వేస్తుంది, తరచుగా అధికారికంగా, గుడ్డిగా మరియు యథాతథ స్థితికి బద్ధులై ఉంటుంది. | te | business | complex |
Jack Welch was already a 20-year company man when he put General Electric in the blender, while insiders also led dramatic transformations at Circuit City, Intel and Boeing. | జాక్ వెల్చ్ జనరల్ ఎలక్ట్రిక్ను బ్లెండర్లో ఉంచినప్పుడు ఇప్పటికే 20 సంవత్సరాల కంపెనీ మనిషి, అయితే సర్క్యూట్ సిటీ, ఇంటెల్ మరియు బోయింగ్లలో అంతర్గత వ్యక్తులు కూడా నాటకీయ మార్పులకు నాయకత్వం వహించారు. | te | business | complex |
The day AT&T signed Michael Armstrong as CEO, its market value surged $3.8 billion; the day Kodak signed former Motorola chief George Fischer, its value climbed $1.4 billion. | AT&T మైఖేల్ ఆర్మ్స్ట్రాంగ్ను CEOగా సంతకం చేసిన రోజు, దాని మార్కెట్ విలువ $3.8 బిలియన్లకు పెరిగింది; కోడాక్ మాజీ మోటరోలా చీఫ్ జార్జ్ ఫిషర్ను సంతకం చేసిన రోజు, దాని విలువ $1.4 బిలియన్లకు పెరిగింది. | te | business | complex |
Never mind that both appointments were the result of each company's failure to line up an internal successor (and that those one-day surges proved fleeting). | అంతర్గత వారసుడిని ఏర్పాటు చేయడంలో ప్రతి కంపెనీ విఫలమవడమే రెండు నియామకాలకు కారణమని గుర్తుంచుకోవద్దు (మరియు ఆ ఒక్కరోజు పెరుగుదలలు క్షణికమైనవిగా నిరూపించబడ్డాయి). | te | business | complex |
The last people you want weighing in on the succession process are securities analysts. | వారసత్వ ప్రక్రియపై మీరు బరువు పెట్టాలనుకునే చివరి వ్యక్తులు సెక్యూరిటీల విశ్లేషకులు. | te | business | moderate |
So the board has picked a new CEO. Now make sure that the old one leaves the premises. | కాబట్టి బోర్డు కొత్త CEOని ఎంచుకుంది. ఇప్పుడు పాత వ్యక్తి ప్రాంగణాన్ని విడిచిపెట్టేలా చూసుకోండి. | te | business | simple |
Really, intentionally or not, ex-CEOs can end up undermining their successors when they linger around the building or the boardroom. | నిజంగా, ఉద్దేశపూర్వకంగా లేదా కాకుండా, మాజీ CEOలు భవనం లేదా బోర్డ్రూమ్లో తిరుగుతూ ఉన్నప్పుడు వారి వారసులను బలహీనపరుస్తారు. | te | business | complex |
That's why the safest policy is a clean break. | అందుకే సురక్షితమైన విధానం స్పష్టమైన విరామం. | te | business | simple |
It sounds harsh, but as the outgoing CEO surely knows, nothing succeeds like a smooth succession. | ఇది కఠినంగా అనిపిస్తుంది, కానీ బయటకు వెళ్తున్న CEOకి తెలిసినట్లుగా, సున్నితమైన వారసత్వంలా ఏదీ విజయం సాధించదు. | te | business | moderate |
Analyse the reasons behind the poor performance of CEOs in India. | భారతదేశంలో CEOల పేలవమైన పనితీరు వెనుక కారణాలను విశ్లేషించండి. | te | business | moderate |
The government uses tax to redistribute income and wealth. | ప్రభుత్వం ఆదాయం మరియు సంపదను పునఃపంపిణీ చేయడానికి పన్నును ఉపయోగిస్తుంది. | te | general | moderate |
Taxation is a remarkable human invention. | పన్ను విధించడం ఒక అద్భుతమైన మానవ ఆవిష్కరణ. | te | general | simple |
Oil is essential for our economy. | చమురు మన ఆర్థిక వ్యవస్థకు చాలా అవసరం. | te | general | simple |
Burning oil creates externalities like pollution. | చమురును కాల్చడం వల్ల కాలుష్యం వంటి బాహ్య ప్రభావాలు ఏర్పడతాయి. | te | general | moderate |
The government needs to invest in alternative technologies. | ప్రభుత్వం ప్రత్యామ్నాయ సాంకేతికతలలో పెట్టుబడి పెట్టాలి. | te | general | moderate |
Tax is added to the price of oil-based products. | చమురు ఆధారిత ఉత్పత్తుల ధరలకు పన్ను జోడించబడుతుంది. | te | general | simple |
Tobacco and alcohol products carry additional charges. | పొగాకు మరియు మద్యం ఉత్పత్తులపై అదనపు ఛార్జీలు ఉంటాయి. | te | general | simple |
These taxes help fund health services. | ఈ పన్నులు ఆరోగ్య సేవల కోసం నిధులు సమకూరుస్తాయి. | te | general | simple |
Some people are cynical about these taxes. | కొంతమంది ఈ పన్నుల గురించి నిరాశతో ఉన్నారు. | te | general | simple |
The demand for the product remains largely intact. | ఉత్పత్తికి డిమాండ్ చాలా వరకు అలాగే ఉంది. | te | general | moderate |
VAT is often found on essential transactions. | VAT తరచుగా ముఖ్యమైన లావాదేవీలపై కనుగొనబడుతుంది. | te | general | moderate |
The government wants to ensure goods are affordable. | వస్తువులు అందుబాటులో ఉండేలా ప్రభుత్వం చూడాలనుకుంటుంది. | te | general | moderate |
Tax is used to underprice goods and services. | వస్తువులు మరియు సేవల ధరలను తగ్గించడానికి పన్ను ఉపయోగించబడుతుంది. | te | general | moderate |
Tax and democracy have an intimate relationship. | పన్ను మరియు ప్రజాస్వామ్యం సన్నిహిత సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. | te | general | moderate |
Income taxes are significant to many voters. | ఆదాయపు పన్ను చాలా మంది ఓటర్లకు ముఖ్యమైనది. | te | general | simple |
Fewer people vote in local government elections. | స్థానిక ప్రభుత్వ ఎన్నికలలో తక్కువ మంది ఓటు వేస్తారు. | te | general | simple |
It is important that everyone pays some income tax. | ప్రతి ఒక్కరూ కొంత ఆదాయపు పన్ను చెల్లించడం ముఖ్యం. | te | general | moderate |
The final reason for taxing is to raise representation. | పన్ను విధించడానికి చివరి కారణం ప్రాతినిధ్యాన్ని పెంచడం. | te | general | moderate |
Tax really does deserve its role at the heart of economic debate. | ఆర్థిక చర్చలో పన్ను నిజంగానే తన పాత్రకు అర్హుడు. | te | general | complex |
Most of us pay tax voluntarily. | మనలో చాలా మంది స్వచ్ఛందంగా పన్ను చెల్లిస్తాము. | te | general | simple |
The government can create money for its own use. | ప్రభుత్వం తన స్వంత అవసరాల కోసం డబ్బును సృష్టించవచ్చు. | te | economics | simple |
Banks can charge interest even though it cost them nothing to create the loan. | రుణం సృష్టించడానికి వారికి ఏమీ ఖర్చు కానప్పటికీ, బ్యాంకులు వడ్డీని వసూలు చేయవచ్చు. | te | economics | moderate |
Loan repayment destroys money. | రుణం తిరిగి చెల్లించడం డబ్బును నాశనం చేస్తుంది. | te | economics | simple |
The government can make money out of thin air as readily as any bank. | ఏ బ్యాంకు అయినా సులభంగా చేసే విధంగా ప్రభుత్వం కూడా గాలి నుండి డబ్బును తయారు చేయగలదు. | te | economics | moderate |
The process by which banks create money is so simple that the mind is repelled. | బ్యాంకులు డబ్బును సృష్టించే ప్రక్రియ చాలా సులభం, మనస్సు వికర్షిస్తుంది. | te | economics | moderate |
The government did balance its books without raising nearly enough tax. | ప్రభుత్వం సరిపడా పన్నులు పెంచకుండానే తన పుస్తకాలను సమతుల్యం చేసింది. | te | economics | moderate |
Tax lets a government reclaim the money it has spent into the economy. | ఆర్థిక వ్యవస్థలోకి ఖర్చు చేసిన డబ్బును తిరిగి పొందడానికి పన్ను ప్రభుత్వం అనుమతిస్తుంది. | te | economics | moderate |
The spending always came first. | ఖర్చు ఎల్లప్పుడూ మొదటిది. | te | economics | simple |
Tax cancels the money-creation process, and does not pay for the spend itself. | పన్ను డబ్బు సృష్టి ప్రక్రియను రద్దు చేస్తుంది మరియు ఖర్చు కోసం చెల్లించదు. | te | economics | moderate |
Tax is not about money-raising. | పన్ను డబ్బును పెంచడం గురించి కాదు. | te | economics | simple |
Tax reclaims the money the government has already spent. | ప్రభుత్వం ఇప్పటికే ఖర్చు చేసిన డబ్బును పన్ను తిరిగి పొందుతుంది. | te | economics | moderate |
A government can always spend what it wants subject only to the constraints of inflation. | ద్రవ్యోల్బణం యొక్క పరిమితులకు లోబడి ప్రభుత్వం ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నది ఖర్చు చేయవచ్చు. | te | economics | complex |
Tax has to be designed with that fact in mind. | ఆ విషయాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని పన్నును రూపొందించాలి. | te | economics | moderate |
Tax can fulfill five functions when it is seen as a cash reclamation process. | నగదు పునరుద్ధరణ ప్రక్రియగా చూసినప్పుడు పన్ను ఐదు విధులు నిర్వర్తించగలదు. | te | economics | complex |
The reason for demanding payment of tax is to make the local currency the only useful currency. | పన్ను చెల్లింపును డిమాండ్ చేయడానికి కారణం ఏమిటంటే స్థానిక కరెన్సీని మాత్రమే ఉపయోగకరమైన కరెన్సీగా మార్చడం. | te | economics | complex |
There are many competing currencies that could be used for trading. | వ్యాపారం కోసం ఉపయోగించగల అనేక పోటీ కరెన్సీలు ఉన్నాయి. | te | economics | moderate |
The process of taxation ratifies the value of money. | పన్ను విధించే ప్రక్రియ డబ్బు విలువను ధృవీకరిస్తుంది. | te | economics | moderate |
Full employment is of more importance than money. | పూర్తిస్థాయి ఉపాధి డబ్బు కంటే ఎక్కువ ముఖ్యం. | te | economics | moderate |
The amount of money in an economy has a dramatic impact on the scale of economic activity. | ఒక ఆర్థిక వ్యవస్థలో డబ్బు మొత్తం ఆర్థిక కార్యకలాపాల స్థాయిపై నాటకీయ ప్రభావాన్ని చూపుతుంది. | te | economics | complex |
Fiscal policy is nearly always used to boost the economy. | ఆర్థిక విధానం దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ఆర్థిక వ్యవస్థను పెంచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. | te | economics | moderate |
The book discusses the history of taxation. | పుస్తకం పన్నుల చరిత్ర గురించి చర్చిస్తుంది. | te | general | simple |
Taxation has been a part of human society for a long time. | పన్నులు చాలా కాలంగా మానవ సమాజంలో భాగం అయ్యాయి. | te | general | simple |
The author mentions the Babylonians as early tax collectors. | రచయిత ప్రారంభ పన్ను వసూలుదారులుగా బాబిలోనియన్లను పేర్కొన్నాడు. | te | general | moderate |
Payment in kind, like sheep and cows, was a form of tax. | గొర్రెలు మరియు ఆవుల వంటి వస్తువుల రూపంలో చెల్లింపు ఒక రకమైన పన్ను. | te | general | moderate |
The Bible also refers to taxation in various forms. | బైబిల్ కూడా వివిధ రూపాల్లో పన్నుల గురించి ప్రస్తావిస్తుంది. | te | general | simple |
Tithing is remarkably similar to an income tax. | పదియవ వంతు ఆదాయపు పన్నును పోలి ఉంటుంది. | te | general | moderate |
The Romans had various methods of taxation. | రోమన్లకు వివిధ పన్ను విధానాలు ఉన్నాయి. | te | general | simple |
Land-based taxes were common in the Roman Empire. | రోమన్ సామ్రాజ్యంలో భూమి ఆధారిత పన్నులు సాధారణం. | te | general | simple |
Tax evasion has been around for a very long time. | పన్ను ఎగవేత చాలా కాలంగా ఉంది. | te | general | simple |
The revolt of Boudicca may have been related to tax demands. | బౌడిక్కా తిరుగుబాటు పన్ను డిమాండ్లకు సంబంధించినది కావచ్చు. | te | general | moderate |
The Magna Carta addressed issues of taxation. | మహా స్వాతంత్ర్య పత్రం పన్నుల సమస్యలను పరిష్కరించింది. | te | general | simple |
The Magna Carta limited the king's power to tax. | పన్ను విధించే విషయంలో రాజు అధికారాన్ని మహా స్వాతంత్ర్య పత్రం పరిమితం చేసింది. | te | general | moderate |
Clause 12 of Magna Carta required consultation on taxes. | మహా స్వాతంత్ర్య పత్రంలోని 12వ నిబంధన పన్నులపై సంప్రదింపులు జరపాలని కోరింది. | te | general | moderate |
The history of taxation is crucial to understanding it. | పన్నును అర్థం చేసుకోవడానికి పన్నుల చరిత్ర చాలా ముఖ్యం. | te | general | moderate |
The author emphasizes the importance of representation in taxation. | పన్నుల విషయంలో ప్రాతినిధ్యం యొక్క ప్రాముఖ్యతను రచయిత నొక్కిచెప్పారు. | te | general | complex |
The Peasants' Revolt of 1381 was triggered by tax issues. | 1381లో రైతుల తిరుగుబాటుకు పన్ను సమస్యలే కారణం. | te | general | moderate |
Charles I's actions led to conflict over taxation. | చార్లెస్ I చర్యలు పన్నుల విషయంలో వివాదానికి దారితీశాయి. | te | general | moderate |
Tax was used as a weapon in a power conflict. | అధికార పోరాటంలో పన్ను ఒక ఆయుధంగా ఉపయోగించబడింది. | te | general | complex |
The Glorious Revolution shifted the balance of power. | గొప్ప విప్లవం అధికార సమతుల్యతను మార్చింది. | te | general | moderate |
The Declaration of Rights prohibited taxation without consent. | హక్కుల ప్రకటన సమ్మతి లేకుండా పన్ను విధించడాన్ని నిషేధించింది. | te | general | complex |
The government has the right to spend the money, not the taxpayers. | ప్రభుత్వానికి డబ్బు ఖర్చు చేసే హక్కు ఉంది, పన్ను చెల్లింపుదారులకు కాదు. | te | general | simple |
Tax is the government's money, not the taxpayers'. | పన్ను అనేది పన్ను చెల్లింపుదారులది కాదు, ప్రభుత్వానికి చెందినది. | te | general | simple |
Most people voluntarily pay their taxes in a modern democracy. | ఆధునిక ప్రజాస్వామ్యంలో చాలా మంది స్వచ్ఛందంగా పన్నులు చెల్లిస్తారు. | te | general | moderate |
The law penalizes those who break the norm of society by not paying taxes. | పన్నులు చెల్లించకుండా సమాజ నియమాన్ని ఉల్లంఘించే వారిని చట్టం శిక్షిస్తుంది. | te | general | moderate |
The Oxford Dictionary's definition of tax is considered absurd in the current political context. | ప్రస్తుత రాజకీయ సందర్భంలో ఆక్స్ఫర్డ్ డిక్షనరీలో పన్ను నిర్వచనం హాస్యాస్పదంగా పరిగణించబడుతుంది. | te | general | complex |
The democratic process allows us to change and reform taxation to suit our society. | ప్రజాస్వామ్య ప్రక్రియ మన సమాజానికి అనుగుణంగా పన్ను విధానాన్ని మార్చడానికి మరియు సంస్కరించడానికి వీలు కల్పిస్తుంది. | te | general | moderate |
Tax is not imposed, but consensual in a democracy. | ప్రజాస్వామ్యంలో పన్ను విధించబడదు, కానీ అంగీకారంతో కూడుకున్నది. | te | general | moderate |
Government is something that we want to exist and in whose operation we consent. | ప్రభుత్వం అనేది మనం కోరుకునేది మరియు దాని పనితీరుకు మనం అంగీకరిస్తాము. | te | general | complex |
We consent to comply with government decisions within the democratic process. | ప్రజాస్వామ్య ప్రక్రియలో ప్రభుత్వ నిర్ణయాలకు కట్టుబడి ఉండటానికి మేము అంగీకరిస్తాము. | te | general | moderate |
Politicians often make untrue statements about spending taxpayers' money. | రాజకీయ నాయకులు తరచుగా పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బు ఖర్చు చేయడం గురించి అసత్య ప్రకటనలు చేస్తారు. | te | general | moderate |
Tax is legally defined as the property of the government. | పన్ను చట్టబద్ధంగా ప్రభుత్వ ఆస్తిగా నిర్వచించబడింది. | te | general | simple |
The government has the right to own the funds paid in tax. | పన్ను రూపంలో చెల్లించిన నిధులను కలిగి ఉండే హక్కు ప్రభుత్వానికి ఉంది. | te | general | simple |
Governments and companies can and do own property. | ప్రభుత్వాలు మరియు కంపెనీలు ఆస్తులను కలిగి ఉండవచ్చు మరియు కలిగి ఉంటాయి. | te | general | simple |
Tax is the government’s money that we sometimes hold on its behalf. | పన్ను అనేది ప్రభుత్వ డబ్బు, కొన్నిసార్లు మనం దాని తరపున కలిగి ఉంటాము. | te | general | moderate |
In a democracy, tax is property held in trust by an individual or company that is due to the state. | ప్రజాస్వామ్యంలో, పన్ను అనేది ఒక వ్యక్తి లేదా కంపెనీ ద్వారా ట్రస్ట్లో ఉంచబడిన ఆస్తి, ఇది రాష్ట్రానికి చెల్లించవలసి ఉంటుంది. | te | general | complex |
Defining tax reinforces the property right of everyone in a society. | పన్నును నిర్వచించడం సమాజంలోని ప్రతి ఒక్కరి ఆస్తి హక్కును బలపరుస్తుంది. | te | general | moderate |
Recognition of the government’s property right is fundamental to the maintenance of a democracy. | ప్రభుత్వ ఆస్తి హక్కును గుర్తించడం ప్రజాస్వామ్యాన్ని నిర్వహించడానికి చాలా ముఖ్యం. | te | general | complex |
We do not own our gross income if the government says that tax is due. | ప్రభుత్వం పన్ను చెల్లించాల్సి ఉందని చెబితే, మన స్థూల ఆదాయం మనది కాదు. | te | general | moderate |
Tax avoidance and tax evasion are abuses of the government's property. | పన్ను ఎగవేత మరియు పన్ను ఎగవేత ప్రభుత్వ ఆస్తిని దుర్వినియోగం చేయడం. | te | general | moderate |
In a democracy, tax can be seen as one of the cleverest of human inventions. | ప్రజాస్వామ్యంలో, పన్ను మానవ ఆవిష్కరణలలో ఒకటిగా చూడవచ్చు. | te | general | moderate |
The English monarch could no longer tax at will. | ఇంగ్లీష్ చక్రవర్తి ఇకపై ఇష్టానుసారంగా పన్ను విధించలేడు. | te | general | simple |
Parliament represented the people of the country, albeit very incompletely. | పార్లమెంటు దేశ ప్రజలను సూచిస్తుంది, అయినప్పటికీ చాలా అసంపూర్ణంగా ఉంది. | te | general | moderate |
Never again, in England, would there be taxation without some form of representation. | ఇంగ్లాండ్లో మళ్ళీ ఎప్పుడూ ప్రాతినిధ్యం లేకుండా పన్ను విధించబడదు. | te | general | moderate |
The cry went up of ‘no taxation without representation’ at the time of the Boston Tea Party in 1773. | 1773లో బోస్టన్ టీ పార్టీ సమయంలో ‘ప్రాతినిధ్యం లేని పన్ను లేదు’ అనే నినాదం వినిపించింది. | te | history | moderate |
The attempt to impose a tax from afar on tea was a trigger point. | దూరం నుండి టీపై పన్ను విధించే ప్రయత్నం ఒక ప్రేరేపిత అంశం. | te | history | moderate |
The Declaration of Independence followed in 1776. | 1776లో స్వాతంత్ర్య ప్రకటన అనుసరించబడింది. | te | history | simple |
They said that he had consented to ‘Acts of pretended Legislation . . . For imposing Taxes on us without our Consent’. | వారు అతను ‘నకిలీ చట్టాల చర్యలకు అంగీకరించాడు... మా సమ్మతి లేకుండా మాపై పన్నులు విధించడం కోసం’ అని చెప్పారు. | te | history | complex |
It is possible that no one grievance has been more important in the demands that people have made when seeking their independence. | స్వాతంత్ర్యం కోసం ప్రజలు చేసిన డిమాండ్లలో ఏ ఒక్క ఫిర్యాదు కూడా ఇంతకంటే ముఖ్యమైనది కాకపోవచ్చు. | te | history | complex |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.