en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The 'Just Noticeable Difference' (JND) concept is used. | 'జస్ట్ నోటీసబుల్ డిఫరెన్స్' (JND) భావనను ఉపయోగిస్తారు. | te | business | moderate |
Customers may not notice small price increases. | చిన్న ధరల పెరుగుదలను కస్టమర్లు గమనించకపోవచ్చు. | te | business | moderate |
Eligibility criteria for offers must be defined. | ఆఫర్ల కోసం అర్హత ప్రమాణాలను నిర్వచించాలి. | te | business | moderate |
Distribution vehicles for promotions need selection. | ప్రమోషన్ల కోసం పంపిణీ వాహనాలను ఎంచుకోవాలి. | te | business | moderate |
The duration of the sales promotion campaign is important. | విక్రయ ప్రోత్సాహక ప్రచారం యొక్క వ్యవధి ముఖ్యం. | te | business | moderate |
Sales promotion expenses must be budgeted. | విక్రయ ప్రోత్సాహక ఖర్చులకు బడ్జెట్ కేటాయించాలి. | te | business | moderate |
Pretesting the sales promotion campaign is essential. | విక్రయ ప్రోత్సాహక ప్రచారాన్ని ముందుగా పరీక్షించడం చాలా అవసరం. | te | business | moderate |
Lead time is crucial for campaign implementation. | ప్రచార అమలుకు లీడ్ టైమ్ చాలా కీలకం. | te | business | moderate |
Sales data helps evaluate campaign effectiveness. | ప్రచార ప్రభావాన్ని అంచనా వేయడానికి విక్రయ డేటా సహాయపడుతుంది. | te | business | moderate |
Customer surveys provide valuable feedback. | కస్టమర్ సర్వేలు విలువైన అభిప్రాయాన్ని అందిస్తాయి. | te | business | moderate |
Experiments can assess sales promotion effectiveness. | విక్రయ ప్రోత్సాహక ప్రభావాన్ని ప్రయోగాలు అంచనా వేయగలవు. | te | business | complex |
Over-reliance on sales promotion has drawbacks. | విక్రయ ప్రోత్సాహంపై అధికంగా ఆధారపడటం ప్రతికూలతలను కలిగిస్తుంది. | te | business | complex |
The firm may decide to terminate the services of some of the workers. | సంస్థ కొంతమంది కార్మికుల సేవలని ముగించాలని నిర్ణయించుకోవచ్చు. | te | business | moderate |
A firm’s distribution and customer-service capacity also hinges on the sales forecast. | ఒక సంస్థ యొక్క పంపిణీ మరియు కస్టమర్-సేవా సామర్థ్యం కూడా అమ్మకాల అంచనాపై ఆధారపడి ఉంటుంది. | te | business | moderate |
For instance, the forecasts of an uptick in sales would require the firm to also ramp up its distribution and service capacity. | ఉదాహరణకు, అమ్మకాలలో పెరుగుదల అంచనాలు సంస్థ తన పంపిణీ మరియు సేవా సామర్థ్యాన్ని కూడా పెంచవలసి ఉంటుంది. | te | business | moderate |
A pessimistic sales forecast, on the other hand, would warrant limited distribution and customer service requirements. | మరోవైపు, ప్రతికూల అమ్మకాల అంచనా పరిమిత పంపిణీ మరియు కస్టమర్ సేవా అవసరాలను కలిగిస్తుంది. | te | business | moderate |
All these aforementioned business decisions have a cost implication for the firm. | పైన పేర్కొన్న ఈ వ్యాపార నిర్ణయాలన్నీ సంస్థకు వ్యయ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటాయి. | te | business | moderate |
The firm will have to assess these expenditures and decide whether it has sufficient resources. | సంస్థ ఈ ఖర్చులను అంచనా వేయాలి మరియు తగినంత వనరులు ఉన్నాయో లేదో నిర్ణయించుకోవాలి. | te | business | moderate |
The firm’s revenue projections also depend on the sales estimates. | సంస్థ యొక్క ఆదాయ అంచనాలు కూడా అమ్మకాల అంచనాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి. | te | business | simple |
If the sales forecast are too optimistic, the firm would order more raw-material. | అమ్మకాల అంచనా చాలా ఆశాజనకంగా ఉంటే, సంస్థ ఎక్కువ ముడి పదార్థాలను ఆర్డర్ చేస్తుంది. | te | business | moderate |
It may have to resort to frequent use of sales promotion tools to get rid of the unsold stocks. | అమ్మని స్టాక్లను వదిలించుకోవడానికి ఇది తరచుగా అమ్మకాల ప్రోత్సాహక సాధనాలను ఉపయోగించవలసి ఉంటుంది. | te | business | moderate |
It would indeed be no exaggeration to say that inaccurate sales forecasts can be catastrophic for a firm. | ఖచ్చితమైన అమ్మకాల అంచనాలు సంస్థకు వినాశకరంగా ఉంటాయని చెప్పడం అతిశయోక్తి కాదు. | te | business | complex |
Around 2006-07, the Indian economy was in the pink of health. | 2006-07 ప్రాంతంలో, భారత ఆర్థిక వ్యవస్థ ఆరోగ్యంగా ఉంది. | te | news | simple |
This led to many corporate firms borrowing large sums from the banks. | దీనివల్ల చాలా కార్పొరేట్ సంస్థలు బ్యాంకుల నుండి పెద్ద మొత్తంలో రుణాలు తీసుకున్నాయి. | te | business | moderate |
Some firms became bankrupt while some others got sold. | కొన్ని సంస్థలు దివాలా తీశాయి, మరికొన్ని అమ్ముడుపోయాయి. | te | business | simple |
Those which somehow managed to sustain themselves were left battered by humungous losses. | ఎలాగోలా తమను తాము నిలబెట్టుకున్న వారు భారీ నష్టాలతో దెబ్బతిన్నారు. | te | business | complex |
They trick the firm into producing at a lower volume than what is warranted by the demand in the market. | అవి సంస్థను మార్కెట్లో డిమాండ్ చేసిన దానికంటే తక్కువ వాల్యూమ్లో ఉత్పత్తి చేయడానికి మోసం చేస్తాయి. | te | business | complex |
Suppose that you want to replace your damaged smartphone. | మీరు మీ దెబ్బతిన్న స్మార్ట్ఫోన్ను మార్చాలనుకుంటున్నారని అనుకోండి. | te | general | simple |
This would be a double whammy for the smartphone manufacturer. | ఇది స్మార్ట్ఫోన్ తయారీదారుకు రెట్టింపు దెబ్బ అవుతుంది. | te | business | moderate |
The company launched two new brands ‘Baleno’ & ‘Vitara Brezza’ in 2015 and 2016 respectively. | సంస్థ వరుసగా 2015 మరియు 2016లో ‘బాలెనో’ & ‘విటారా బ్రెజ్జా’ అనే రెండు కొత్త బ్రాండ్లను ప్రారంభించింది. | te | business | moderate |
Both the launches were a big success. | రెండు ప్రారంభోత్సవాలు గొప్ప విజయాన్ని సాధించాయి. | te | business | simple |
The customers had to be requested to wait. | కస్టమర్లను వేచి ఉండమని అభ్యర్థించవలసి వచ్చింది. | te | business | simple |
The company needs to analyze sales data to improve its forecasting accuracy. | సంస్థ తన అంచనా ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి అమ్మకాల డేటాను విశ్లేషించాలి. | te | technical | moderate |
Contingency plans are essential to handle unexpected market changes. | ఊహించని మార్కెట్ మార్పులను ఎదుర్కోవడానికి అత్యవసర ప్రణాళికలు అవసరం. | te | technical | moderate |
Sales promotion can help to reduce excess inventory. | అమ్మకాల ప్రోత్సాహం మిగులు జాబితాను తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది. | te | technical | simple |
The firm might offer discounts to clear out old stock. | పాత స్టాక్ను క్లియర్ చేయడానికి సంస్థ తగ్గింపులను అందించవచ్చు. | te | technical | simple |
They can use their own warehouses or rent them for this purpose. | వారు తమ స్వంత గిడ్డంగులను ఉపయోగించవచ్చు లేదా ఈ ప్రయోజనం కోసం వాటిని అద్దెకు తీసుకోవచ్చు. | te | technical | simple |
Non-perishable goods can be stored until demand increases. | అమ్మకం కాని వస్తువులను డిమాండ్ పెరిగే వరకు నిల్వ చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
If sales forecasts are uncertain, it's wise to keep raw materials at a semi-processed stage. | అమ్మకాల అంచనాలు అనిశ్చితంగా ఉంటే, ముడి పదార్థాలను పాక్షికంగా ప్రాసెస్ చేసిన దశలో ఉంచడం మంచిది. | te | technical | complex |
A 'dhaba-wala' keeps the dough ready for various dishes. | ఒక 'ధాబా-వాలా' వివిధ వంటకాల కోసం పిండిని సిద్ధంగా ఉంచుతాడు. | te | general | moderate |
Contract workers can be employed to manage fluctuating demand. | అస్థిర డిమాండ్ను నిర్వహించడానికి కాంట్రాక్ట్ కార్మికులను నియమించవచ్చు. | te | technical | moderate |
Booking in advance can help manage underestimation errors. | ముందుగానే బుక్ చేసుకోవడం తక్కువ అంచనా లోపాలను నిర్వహించడంలో సహాయపడుతుంది. | te | technical | moderate |
Maruti Suzuki uses this tactic when production lags behind demand. | ఉత్పత్తి, డిమాండ్కు వెనుకబడి ఉన్నప్పుడు మారుతీ సుజుకి ఈ వ్యూహాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Firms can offer rewards for delayed purchases. | కొనుగోలులను ఆలస్యం చేసినందుకు సంస్థలు రివార్డ్లను అందించవచ్చు. | te | technical | simple |
Outsourcing can speed up production to meet high demand. | అధిక డిమాండ్ను తీర్చడానికి అవుట్సోర్సింగ్ ఉత్పత్తిని వేగవంతం చేస్తుంది. | te | technical | moderate |
Sales forecasting is crucial for effective production planning. | అమ్మకాల అంచనా సమర్థవంతమైన ఉత్పత్తి ప్రణాళికకు చాలా అవసరం. | te | technical | moderate |
Procurement is essential for the production process. | ఉత్పత్తి ప్రక్రియకు సేకరణ చాలా అవసరం. | te | technical | simple |
Purchase intention surveys help forecast future sales. | భవిష్యత్ అమ్మకాలను అంచనా వేయడానికి కొనుగోలు ఉద్దేశ్య సర్వేలు సహాయపడతాయి. | te | technical | moderate |
Expert opinions are valuable in sales estimations. | అమ్మకాల అంచనాలలో నిపుణుల అభిప్రాయాలు విలువైనవి. | te | technical | simple |
The Delphi technique involves iterative revisions by experts. | డెల్ఫీ సాంకేతికత నిపుణులచే పునరావృత సవరణలను కలిగి ఉంటుంది. | te | technical | complex |
Exponential smoothing is a method for averaging past sales data. | గత అమ్మకాల డేటాను సగటు చేయడానికి ఘాతాంక సున్నితంగా మార్చడం ఒక పద్ధతి. | te | technical | complex |
Market testing helps in forecasting sales of a new product. | మార్కెట్ పరీక్ష కొత్త ఉత్పత్తి అమ్మకాలను అంచనా వేయడానికి సహాయపడుతుంది. | te | technical | moderate |
Salespersons, how-so-ever skilled, require appropriate training. | అమ్మకందారులు ఎంత నైపుణ్యం కలిగిన వారైనా, తగిన శిక్షణ అవసరం. | te | business | moderate |
They need to thoroughly know about the company history. | వారు కంపెనీ చరిత్ర గురించి పూర్తిగా తెలుసుకోవాలి. | te | business | simple |
Salespersons should rather also have an in-depth knowledge of the rival products in the market to be able to effectively highlight the superiority of their own offerings. | అమ్మకందారులు తమ సొంత ఉత్పత్తుల శ్రేష్ఠతను సమర్థవంతంగా హైలైట్ చేయడానికి మార్కెట్లోని ప్రత్యర్థి ఉత్పత్తుల గురించి లోతైన జ్ఞానం కలిగి ఉండాలి. | te | business | complex |
Proficiency in making presentations would make their sales pitch more impactful. | ప్రదర్శనలు ఇవ్వడంలో ప్రావీణ్యం వారి విక్రయాల ప్రసంగాన్ని మరింత ప్రభావవంతం చేస్తుంది. | te | business | moderate |
Salespersons should have sufficient interpersonal skills to understand the reasons underlying the customer’s resistance to making a purchase decision and overcome it. | కొనుగోలు నిర్ణయం తీసుకోవడానికి కస్టమర్ నిరోధానికి కారణాలను అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు దానిని అధిగమించడానికి అమ్మకందారులు తగినంత పరస్పర నైపుణ్యాలను కలిగి ఉండాలి. | te | business | complex |
He should be able to convince the customers by addressing their queries effectively. | అతను వారి ప్రశ్నలను సమర్థవంతంగా పరిష్కరించడం ద్వారా కస్టమర్లను ఒప్పించగలగాలి. | te | business | moderate |
Training is imparted to a salesperson with the objective of improving his job performance by bringing about a measurable change in his knowledge. | అతని జ్ఞానంలో కొలవగల మార్పును తీసుకురావడం ద్వారా అతని ఉద్యోగ పనితీరును మెరుగుపరచాలనే లక్ష్యంతో ఒక అమ్మకందారునికి శిక్షణ ఇవ్వబడుతుంది. | te | business | complex |
First of all, the training needs of a salesperson are identified. | అన్నింటిలో మొదటిది, ఒక అమ్మకందారుని శిక్షణ అవసరాలను గుర్తించాలి. | te | business | simple |
Sales supervisors are asked to suggest training requirements for the salesperson working under them. | అమ్మకందారుల సూపర్వైజర్లు వారి క్రింద పనిచేసే అమ్మకందారునికి శిక్షణ అవసరాలను సూచించమని కోరబడతారు. | te | business | moderate |
After identifying the training needs, the training programme is planned. | శిక్షణ అవసరాలను గుర్తించిన తర్వాత, శిక్షణ కార్యక్రమం రూపొందించబడుతుంది. | te | business | moderate |
This includes deciding the training location as well as the trainer. | ఇందులో శిక్షణ స్థలం మరియు శిక్షకుడిని నిర్ణయించడం కూడా ఉంటుంది. | te | business | simple |
One major decision would be to choose the type of training in accordance with the specific training needs identified in the previous stage. | ఒక ప్రధాన నిర్ణయం ఏమిటంటే, మునుపటి దశలో గుర్తించిన నిర్దిష్ట శిక్షణ అవసరాలకు అనుగుణంగా శిక్షణ రకాన్ని ఎంచుకోవడం. | te | business | complex |
Implementation of this training plan would follow next. | తరువాత ఈ శిక్షణ ప్రణాళిక అమలు చేయబడుతుంది. | te | business | simple |
Salespersons are intimated in advance. | అమ్మకందారులకు ముందుగానే తెలియజేయబడుతుంది. | te | business | simple |
Seating and refreshment arrangements are made for them. | వారి కోసం సీటింగ్ మరియు రిఫ్రెష్మెంట్ ఏర్పాట్లు చేయబడతాయి. | te | business | simple |
Training equipments are installed, training aids made available in sufficient numbers and training is conducted. | శిక్షణ పరికరాలు వ్యవస్థాపించబడతాయి, తగిన సంఖ్యలో శిక్షణ సహాయాలు అందుబాటులో ఉంచబడతాయి మరియు శిక్షణ నిర్వహించబడుతుంది. | te | business | moderate |
Once the training has been imparted, a comprehensive assessment of its effectiveness is carried out. | శిక్షణ ఇచ్చిన తర్వాత, దాని ప్రభావాన్ని సమగ్రంగా అంచనా వేస్తారు. | te | business | moderate |
The trainee-salesperson may himself give a feedback about the usefulness of the training programme. | శిక్షణ పొందిన అమ్మకందారుడు శిక్షణ కార్యక్రమం యొక్క ఉపయోగం గురించి అభిప్రాయాన్ని అందించవచ్చు. | te | business | moderate |
Alternatively, sales-supervisors are asked to observe whether the training has resulted into an improved performance by their sub-ordinates. | ప్రత్యామ్నాయంగా, శిక్షణ వారి అಧీనంలో ఉన్నవారి ద్వారా మెరుగైన పనితీరుకు దారితీసిందా అని గమనించమని సేల్స్ సూపర్వైజర్లను కోరతారు. | te | business | complex |
Another assessment technique is to give him tests after the training and compare the scores with pre-training scores. | మరొక అంచనా పద్ధతి ఏమిటంటే, శిక్షణ తర్వాత అతనికి పరీక్షలు నిర్వహించి, స్కోర్లను శిక్షణకు ముందు స్కోర్లతో పోల్చడం. | te | business | moderate |
The sales team needs to focus on acquiring new customers to boost revenue. | రాబడిని పెంచడానికి సేల్స్ బృందం కొత్త కస్టమర్లను సంపాదించడంపై దృష్టి పెట్టాలి. | te | business | moderate |
The expense to sales ratio has decreased, which is a positive development. | ఖర్చు-అమ్మకాల నిష్పత్తి తగ్గింది, ఇది సానుకూల పరిణామం. | te | business | simple |
Identifying and obtaining business from new customers is crucial for long-term growth. | కొత్త కస్టమర్ల నుండి వ్యాపారాన్ని గుర్తించడం మరియు పొందడం దీర్ఘకాలిక వృద్ధికి చాలా ముఖ్యం. | te | business | moderate |
The salesperson's inability to find new customers could harm the firm's prospects. | కొత్త కస్టమర్లను కనుగొనడంలో విక్రయదారుడి అసమర్థత సంస్థ యొక్క అవకాశాలకు హాని కలిగించవచ్చు. | te | business | moderate |
Sales made to new customers as a percentage of total sales has decreased significantly. | మొత్తం అమ్మకాలలో కొత్త కస్టమర్లకు చేసిన అమ్మకాలు గణనీయంగా తగ్గాయి. | te | business | moderate |
Selling to new customers often involves more sales calls and higher expenses. | కొత్త కస్టమర్లకు అమ్మడం తరచుగా ఎక్కువ సేల్స్ కాల్లు మరియు ఎక్కువ ఖర్చులను కలిగి ఉంటుంది. | te | business | moderate |
The company should analyze why the expense to sales ratio has decreased. | ఖర్చు-అమ్మకాల నిష్పత్తి ఎందుకు తగ్గిందో కంపెనీ విశ్లేషించాలి. | te | business | moderate |
Sales force management is a critical aspect of marketing. | విక్రయ బృంద నిర్వహణ మార్కెటింగ్లో ఒక ముఖ్యమైన అంశం. | te | business | simple |
Training is an elaborately planned process for salespersons. | శిక్షణ అనేది విక్రయదారుల కోసం విస్తృతంగా ప్రణాళికాబద్ధమైన ప్రక్రియ. | te | business | moderate |
Each type of training is relevant to a particular context. | ప్రతి రకమైన శిక్షణ ఒక నిర్దిష్ట సందర్భానికి సంబంధించినది. | te | business | simple |
What are the various sources scouted by firms to fulfill their sales-manpower needs? | తమ విక్రయ-మానవశక్తి అవసరాలను తీర్చడానికి సంస్థలు ఏయే వనరులను పరిశీలిస్తాయి? | te | business | moderate |
Salesmanship is the technique of persuading customers to buy a product or service. | విక్రయం అనేది కస్టమర్లను ఉత్పత్తి లేదా సేవను కొనుగోలు చేయడానికి ఒప్పించే ఒక సాంకేతికత. | te | business | moderate |
A salesman also has to perform a variety of tasks which are incidental to selling. | విక్రయదారుడు అమ్మకానికి సంబంధించిన వివిధ పనులను కూడా చేయాలి. | te | business | moderate |
Prospecting is key to salesmanship. | సంభావ్య కస్టమర్లను గుర్తించడం విక్రయానికి కీలకం. | te | business | simple |
Acquiring new customers is fundamental to growing the business. | కొత్త కస్టమర్లను పొందడం వ్యాపారాన్ని పెంచడానికి చాలా ముఖ్యం. | te | business | simple |
A salesman also has to spend significant time in communicating. | విక్రయదారుడు కమ్యూనికేట్ చేయడానికి కూడా చాలా సమయం కేటాయించాలి. | te | business | simple |
The salesman is expected to be a ‘solution-provider’ and not just a product-vendor. | విక్రయదారుడు కేవలం ఉత్పత్తి విక్రేత మాత్రమే కాకుండా ‘సొల్యూషన్ ప్రొవైడర్’గా ఉండాలని భావిస్తున్నారు. | te | business | moderate |
A salesman should have a high level of intelligence. | విక్రయదారుడు అధిక మేధస్సును కలిగి ఉండాలి. | te | business | simple |
Professionalism entails honesty, punctuality, and ethical conduct. | వృత్తిపరత్వం నిజాయితీ, సమయపాలన మరియు నైతిక ప్రవర్తనను కలిగి ఉంటుంది. | te | business | moderate |
The salesman should aim at laying a strong foundation for a long term relationship with them. | విక్రయదారుడు వారితో దీర్ఘకాలిక సంబంధానికి బలమైన పునాది వేయాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకోవాలి. | te | business | moderate |
Really good offer. | నిజంగా మంచి ఆఫర్. | te | general | simple |
The salesman has to find out their needs and how they make their purchase decisions. | అమ్మకందారుడు వారి అవసరాలను మరియు వారు ఎలా కొనుగోలు నిర్ణయాలు తీసుకుంటారో తెలుసుకోవాలి. | te | business | moderate |
Business customers, for example, generally have a buying committee to make purchase decisions. | ఉదాహరణకు, వ్యాపార కస్టమర్లకు సాధారణంగా కొనుగోలు నిర్ణయాలు తీసుకునేందుకు ఒక కొనుగోలు కమిటీ ఉంటుంది. | te | business | moderate |
A smart salesman can bag an order despite talking more about Amir Khan than about his own product if he finds out that the prospect is a huge Amir Khan fan! | సంభావ్య కస్టమర్ అమితాబ్ బచ్చన్ అభిమాని అని తెలిస్తే, తన సొంత ఉత్పత్తి గురించి కాకుండా అమితాబ్ బచ్చన్ గురించి ఎక్కువ మాట్లాడినా ఒక తెలివైన అమ్మకందారుడు ఆర్డర్ పొందవచ్చు! | te | business | complex |
The salesman should also determine the best time to visit the prospects. | అమ్మకందారుడు సంభావ్య కస్టమర్లను సందర్శించడానికి ఉత్తమ సమయాన్ని కూడా నిర్ణయించాలి. | te | business | moderate |
Visiting a prospect when he is already burdened with other important tasks is not going to be fruitful. | ఇతర ముఖ్యమైన పనులతో ఇప్పటికే భారం పడినప్పుడు ఒక సంభావ్య కస్టమర్ను సందర్శించడం ఫలించదు. | te | business | moderate |
The salesman may have to keep waiting or return without being granted an audience, which would not only be a waste of time but also cost his firm in form of higher travel expenses. | అమ్మకందారుడు వేచి ఉండవలసి రావచ్చు లేదా ప్రేక్షకులు లేకుండా తిరిగి రావాల్సి రావచ్చు, ఇది సమయం వృధా కావడమే కాకుండా, అధిక ప్రయాణ ఖర్చుల రూపంలో అతని సంస్థకు కూడా నష్టం కలిగిస్తుంది. | te | business | complex |
The salesman also needs to decide where to visit the prospect. | అమ్మకందారుడు సంభావ్య కస్టమర్ను ఎక్కడ సందర్శించాలో కూడా నిర్ణయించుకోవాలి. | te | business | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.