en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
For example an independent enterprise buys or sells a similar product, in similar quantities under similar term from / to another independent enterprise in a similar market will be termed as external CUP. | ఉదాహరణకు, ఒక స్వతంత్ర సంస్థ ఒకే విధమైన ఉత్పత్తిని, ఒకే పరిమాణంలో, ఒకే నిబంధనల ప్రకారం, ఒకే మార్కెట్లో మరొక స్వతంత్ర సంస్థ నుండి కొనుగోలు చేస్తే లేదా విక్రయిస్తే, దానిని బాహ్య CUP అంటారు. | te | technical | complex |
Comparable Uncontrolled Price method is treated as most reliable method of transfer pricing calculation but it is not easy to find the controllable price method easily. | పోల్చదగిన అనియంత్రిత ధర పద్ధతిని బదిలీ ధరల గణనలో అత్యంత నమ్మదగిన పద్ధతిగా పరిగణిస్తారు, కాని నియంత్రించదగిన ధర పద్ధతిని సులభంగా కనుగొనడం సులభం కాదు. | te | technical | complex |
The CUP is believed to be the most reliable / best method, if one could identify and map it. | ఒకరు గుర్తించి, మ్యాప్ చేయగలిగితే, CUP అత్యంత నమ్మదగిన / ఉత్తమ పద్ధతి అని నమ్ముతారు. | te | technical | moderate |
CUP method can be applied without any difficulty in following circumstances. | కింది పరిస్థితులలో CUP పద్ధతిని ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా వర్తింపజేయవచ్చు. | te | technical | simple |
Interest payment on a loan | రుణంపై వడ్డీ చెల్లింపు | te | technical | simple |
Royalty payment | రాయల్టీ చెల్లింపు | te | technical | simple |
Software development where products are often licensed to a third party | సాఫ్ట్వేర్ అభివృద్ధి, ఇక్కడ ఉత్పత్తులు తరచుగా మూడవ పక్షానికి లైసెన్స్ చేయబడతాయి | te | technical | moderate |
Price charged for homogeneous items like traded goods | వర్తకం చేయబడిన వస్తువుల వంటి ఏకరీతి వస్తువులకు వసూలు చేసే ధర | te | technical | moderate |
Rule 10B (1) (b) of Income Tax Rules, 1962 prescribes Resale Price method by which, A. | ఆదాయపు పన్ను నియమాలు, 1962లోని నియమం 10B (1) (బి) పునఃవిక్రయ ధర పద్ధతిని నిర్దేశిస్తుంది, దీని ద్వారా, A. | te | technical | moderate |
The price at which property purchased or services obtained by the enterprise from an associated enterprise is resold or are provided to an unrelated enterprise is identified; | ఒక అనుబంధ సంస్థ నుండి సంస్థ కొనుగోలు చేసిన ఆస్తి లేదా పొందిన సేవలను తిరిగి విక్రయించే లేదా సంబంధం లేని సంస్థకు అందించే ధరను గుర్తించడం; | te | technical | complex |
Such resale price is reduced by the amount of a normal gross profit margin accruing to the enterprise or to an unrelated enterprise from the purchase and resale of the same or similar property or from obtaining and providing the same or similar services, in a comparable uncontrolled transaction, or a number of such tra... | అటువంటి పునఃవిక్రయ ధరను, ఒక పోల్చదగిన అనియంత్రిత లావాదేవీలో లేదా అటువంటి లావాదేవీల సంఖ్యలో, అదే లేదా సారూప్య ఆస్తిని కొనుగోలు చేసి తిరిగి విక్రయించడం లేదా అదే లేదా సారూప్య సేవలను పొందడం మరియు అందించడం నుండి సంస్థ లేదా సంబంధం లేని సంస్థకు వచ్చే సాధారణ స్థూల లాభాల మార్జిన్ మొత్తాన్ని తగ్గించడం; | te | technical | complex |
The price so arrived at is further reduced by the expenses incurred by the enterprise in connection with the purchase of property or obtaining of services; | ఆ విధంగా వచ్చిన ధరను ఆస్తిని కొనుగోలు చేయడానికి లేదా సేవలను పొందడానికి సంస్థ చేసిన ఖర్చులను మరింత తగ్గించడం; | te | technical | complex |
The adjusted price arrived at under sub-clause (iv) is taken to be an arms length price in respect of the purchase of the property or obtaining of the services by the enterprise from the associated enterprise. | ఉప-నిబంధన (iv) కింద వచ్చిన సర్దుబాటు చేసిన ధరను, అనుబంధ సంస్థ నుండి సంస్థ ఆస్తిని కొనుగోలు చేయడం లేదా సేవలను పొందడం విషయంలో ఆర్మ్స్ పొడవు ధరగా పరిగణిస్తారు. | te | technical | complex |
Under these rules and consequent adjustment made to the total income for tax purposes. | ఈ నిబంధనల ప్రకారం మరియు పన్ను ప్రయోజనాల కోసం మొత్తం ఆదాయానికి చేసిన తదనుగుణ సర్దుబాటు. | te | technical | moderate |
Any other information, data or document, including information or data relating to the associated enterprise, which may be relevant for determination of the arm's length price. | అనుబంధ సంస్థకు సంబంధించిన సమాచారం లేదా డేటాతో సహా, ఆర్మ్స్ లెంగ్త్ ధరను నిర్ణయించడానికి సంబంధించిన ఏదైనా ఇతర సమాచారం, డేటా లేదా పత్రం. | te | technical | complex |
Rule 10D also prescribes that the above information is to be supported by authentic documents. | నిబంధన 10D కూడా పైన పేర్కొన్న సమాచారం ప్రామాణిక పత్రాల ద్వారా మద్దతు ఇవ్వాలని నిర్దేశిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Official publications, reports, studies and data bases of the government of the country of residence of the associated enterprise or of any other country. | అనుబంధ సంస్థ నివాసం ఉన్న దేశం లేదా మరే ఇతర దేశం యొక్క ప్రభుత్వ అధికారిక ప్రచురణలు, నివేదికలు, అధ్యయనాలు మరియు డేటా బేస్లు. | te | technical | complex |
Reports of market research studies carried out and technical publications of institutions of national or international repute. | జాతీయ లేదా అంతర్జాతీయ ఖ్యాతి కలిగిన సంస్థల మార్కెట్ పరిశోధన అధ్యయనాల నివేదికలు మరియు సాంకేతిక ప్రచురణలు. | te | technical | moderate |
Publications relating to prices including stock exchange and commodity market quotations. | స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ మరియు కమోడిటీ మార్కెట్ కోట్లతో సహా ధరలకు సంబంధించిన ప్రచురణలు. | te | technical | moderate |
Published accounts and financial statements relating to the business of the associated enterprises. | అనుబంధ సంస్థల వ్యాపారానికి సంబంధించిన ప్రచురించబడిన ఖాతాలు మరియు ఆర్థిక ప్రకటనలు. | te | technical | moderate |
Agreements and contracts entered into with associated enterprises or with unrelated enterprises in respect of transaction similar to the international transactions or specified domestic transactions, as the case may be. | అంతర్జాతీయ లావాదేవీలు లేదా పేర్కొన్న దేశీయ లావాదేవీలకు సమానమైన లావాదేవీలకు సంబంధించి అనుబంధ సంస్థలతో లేదా సంబంధం లేని సంస్థలతో కుదుర్చుకున్న ఒప్పందాలు మరియు కాంట్రాక్టులు, సందర్భానుసారం. | te | technical | complex |
Letters and other correspondence documenting terms negotiated between the taxpayer and associated enterprise. | పన్ను చెల్లింపుదారు మరియు అనుబంధ సంస్థ మధ్య చర్చించిన నిబంధనలను డాక్యుమెంట్ చేసే లేఖలు మరియు ఇతర ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలు. | te | technical | moderate |
Documents normally issued in connection with various transaction under the accounting practices followed. | అనుసరించిన అకౌంటింగ్ పద్ధతుల ప్రకారం వివిధ లావాదేవీలకు సంబంధించి సాధారణంగా జారీ చేయబడిన పత్రాలు. | te | technical | moderate |
It is noteworthy that the information and documentation requirements referred to above are linked to the burden of proof laid on the taxpayer. | పైన పేర్కొన్న సమాచారం మరియు డాక్యుమెంటేషన్ అవసరాలు పన్ను చెల్లింపుదారుపై ఉంచబడిన రుజువు భారాన్ని కలిగి ఉన్నాయని గమనించాలి. | te | technical | complex |
One of the conditions to be fulfilled for discharging this burden by the taxpayer is maintenance of prescribed information and documents. | పన్ను చెల్లింపుదారు ఈ భారాన్ని నెరవేర్చడానికి పాటించాల్సిన షరతులలో ఒకటి, నిర్దేశించిన సమాచారం మరియు పత్రాలను నిర్వహించడం. | te | technical | moderate |
A default in maintaining information and documents in accordance with the rules is one of the conditions which may trigger a transfer pricing audit. | నిబంధనలకు అనుగుణంగా సమాచారం మరియు పత్రాలను నిర్వహించడంలో లోపం బదిలీ ధరల ఆడిట్ను ప్రేరేపించే షరతులలో ఒకటి. | te | technical | complex |
Any default in respect of the documentation requirement may also attract penalty. | డాక్యుమెంటేషన్ అవసరానికి సంబంధించి ఏదైనా లోపం కూడా జరిమానాను ఆకర్షించవచ్చు. | te | technical | moderate |
There is no reference in the provisions included either in the Income Tax Act or the Income Tax Rules about any requirement to submit the prescribed information and documents. | ఆదాయపు పన్ను చట్టం లేదా ఆదాయపు పన్ను నిబంధనలలో నిర్దేశించిన సమాచారం మరియు పత్రాలను సమర్పించాల్సిన అవసరం గురించి ఎటువంటి ప్రస్తావన లేదు. | te | technical | complex |
All that Section 92E requires is that the concerned taxpayer shall obtain a Report from an Accountant. | సెక్షన్ 92E ప్రకారం, సంబంధిత పన్ను చెల్లింపుదారు ఒక అకౌంటెంట్ నుండి నివేదికను పొందాలి. | te | technical | moderate |
Form 3CEB contains a certificate from the Accountant that in his opinion proper information and documents as prescribed have been maintained by the taxpayer. | ఫారం 3CEB లో అకౌంటెంట్ నుండి ఒక సర్టిఫికేట్ ఉంది, అతని అభిప్రాయం ప్రకారం, పన్ను చెల్లింపుదారుడు నిర్దేశించిన విధంగా సరైన సమాచారం మరియు పత్రాలను నిర్వహించాడు. | te | technical | complex |
Rule 10D requires that the information and document maintained should be contemporaneous as far as possible. | నిబంధన 10D ప్రకారం, నిర్వహించబడే సమాచారం మరియు పత్రాలు వీలైనంత వరకు సమకాలీనంగా ఉండాలి. | te | technical | moderate |
Section 92D also provides that information and documentation may be requisitioned by the Assessing Officer or the Appellate Commissioner. | సెక్షన్ 92D కూడా అంచనా అధికారి లేదా అప్పీలేట్ కమీషనర్ సమాచారం మరియు డాక్యుమెంటేషన్ను కోరవచ్చని అందిస్తుంది. | te | technical | moderate |
As per Rule 10D(2) of the Income tax rules, 1962 waived off the requirement of maintenance of information and document in case of those person who has entered into an international transactions the aggregate value of which, as recorded in the books of account does not exceeds 1 crores. | ఆదాయపు పన్ను నిబంధనలు, 1962లోని నిబంధన 10D(2) ప్రకారం, అంతర్జాతీయ లావాదేవీలలోకి ప్రవేశించిన వ్యక్తుల విషయంలో సమాచారం మరియు పత్రాలను నిర్వహించాల్సిన అవసరాన్ని రద్దు చేసింది, దీని మొత్తం విలువ ఖాతా పుస్తకాలలో నమోదు చేయబడిన విధంగా 1 కోట్లు మించకూడదు. | te | technical | complex |
The Finance Act, 2001 introduced law of transfer pricing in India. | ఆర్థిక చట్టం, 2001 భారతదేశంలో బదిలీ ధరల చట్టాన్ని ప్రవేశపెట్టింది. | te | technical | simple |
Arm’s length price means fair price of goods transferred or services rendered. | ఆర్మ్స్ లెంగ్త్ ధర అంటే బదిలీ చేయబడిన వస్తువుల లేదా అందించబడిన సేవల సరసమైన ధర. | te | technical | simple |
Transfer pricing is very important for a company. | ఒక కంపెనీకి బదిలీ ధర చాలా ముఖ్యం. | te | technical | simple |
Associated Enterprises has been defined in Section 92A of the Act. | చట్టంలోని సెక్షన్ 92Aలో అనుబంధ సంస్థలను నిర్వచించారు. | te | technical | moderate |
International Transaction means a transaction between two or more associated enterprises. | అంతర్జాతీయ లావాదేవీ అంటే రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అనుబంధ సంస్థల మధ్య జరిగే లావాదేవీ. | te | technical | moderate |
The Finance Act, 2012 has extended the applicability of Transfer Pricing Provisions. | ఆర్థిక చట్టం, 2012 బదిలీ ధరల నిబంధనల వర్తింపును విస్తరించింది. | te | technical | moderate |
Section 92C of Income Tax Act defines the methods for determination of Arm's Length prices. | ఆదాయపు పన్ను చట్టంలోని సెక్షన్ 92C ఆర్మ్స్ లెంగ్త్ ధరలను నిర్ణయించే పద్ధతులను నిర్వచిస్తుంది. | te | technical | moderate |
The Assessing Officer may refer the computation of Arm’s Length Price to transfer pricing officer. | అంచనా అధికారి ఆర్మ్స్ లెంగ్త్ ధరల గణనను బదిలీ ధరల అధికారికి సూచించవచ్చు. | te | technical | moderate |
Advance Pricing Agreement is an agreement between a taxpayer and a taxing authority. | అడ్వాన్స్ ధరల ఒప్పందం అనేది పన్ను చెల్లింపుదారుడు మరియు పన్ను విధించే అధికారం మధ్య ఒక ఒప్పందం. | te | technical | moderate |
The legal framework for maintenance of information and documentation is provided in Section 92D. | సమాచారం మరియు డాక్యుమెంటేషన్ నిర్వహణ కోసం చట్టపరమైన ఫ్రేమ్వర్క్ సెక్షన్ 92Dలో అందించబడింది. | te | technical | moderate |
Contravention of Transfer Pricing provisions may invite hefty penalties. | బదిలీ ధరల నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తే భారీ జరిమానాలు విధించవచ్చు. | te | technical | moderate |
What are tax havens in relation to International Taxation? | అంతర్జాతీయ పన్నుల విషయంలో పన్ను స్వర్గాలు ఏమిటి? | te | technical | moderate |
Explain transfer pricing in relation to the provisions of the Income Tax Act 1961. | ఆదాయపు పన్ను చట్టం 1961 నిబంధనలకు సంబంధించి బదిలీ ధరలను వివరించండి. | te | technical | complex |
Discuss briefly the Subpart F income and operating rules. | సబ్పార్ట్ F ఆదాయం మరియు నిర్వహణ నియమాలను క్లుప్తంగా చర్చించండి. | te | technical | complex |
What are the relevant provisions regarding to DTAA in India? | భారతదేశంలో DTAAకి సంబంధించిన సంబంధిత నిబంధనలు ఏమిటి? | te | technical | complex |
Discuss the steps for calculating relief under double taxation treaty. | ద్వంద్వ పన్ను ఒప్పందం కింద ఉపశమనం లెక్కించే దశలను చర్చించండి. | te | technical | complex |
Distinguish between ‘international transactions’ and ‘cross border transactions’. | 'అంతర్జాతీయ లావాదేవీలు' మరియు 'అంతర్జాతీయ సరిహద్దు లావాదేవీల' మధ్య వ్యత్యాసాన్ని గుర్తించండి. | te | technical | complex |
Explain the determination of arm’s length price where more than one such price is arrived at. | ఒకటి కంటే ఎక్కువ ధర వచ్చినప్పుడు ఆర్మ్స్ లెంగ్త్ ధరను ఎలా నిర్ణయిస్తారో వివరించండి. | te | technical | complex |
A resident of India has paid tax in a foreign country in respect of his income. | భారతదేశానికి చెందిన ఒక నివాసి తన ఆదాయానికి సంబంధించి విదేశీ దేశంలో పన్ను చెల్లించాడు. | te | technical | complex |
Explain how the arm’s length price in relation to an international transaction is computed. | అంతర్జాతీయ లావాదేవీకి సంబంధించి ఆర్మ్స్ లెంగ్త్ ధరను ఎలా లెక్కిస్తారో వివరించండి. | te | technical | complex |
The advance ruling shall be binding as aforesaid unless there is a change in law or facts. | చట్టంలో లేదా వాస్తవాల్లో మార్పు వస్తే తప్ప, ముందస్తు తీర్పు పైన తెలిపిన విధంగా బంధితంగా ఉంటుంది. | te | legal | moderate |
The effect of the ruling is confined to the applicant who has sought it. | ఈ తీర్పు యొక్క ప్రభావం దానిని కోరిన దరఖాస్తుదారునికి మాత్రమే పరిమితం చేయబడుతుంది. | te | legal | moderate |
The Authority generally follows the ruling in other cases on materially similar facts. | సాధారణంగా, ఇతర కేసులలో, అధికారిక సంస్థ వాస్తవాలు ఒకే విధంగా ఉన్నప్పుడు ఈ తీర్పును అనుసరిస్తుంది. | te | legal | moderate |
The rule here is different from the position in other countries. | ఇక్కడ నియమం ఇతర దేశాల్లోని పరిస్థితికి భిన్నంగా ఉంటుంది. | te | legal | simple |
Where the Authority finds that an advance ruling has been obtained by fraud, it may declare it void. | అధికారిక సంస్థ మోసం ద్వారా ముందస్తు తీర్పు పొందినట్లు గుర్తిస్తే, దానిని చెల్లనిదిగా ప్రకటించవచ్చు. | te | legal | complex |
The authority shall not allow an application where the question raised is already pending before any income-tax authority. | ఏదైనా ఆదాయపు పన్ను అధికారి ముందు లేవనెత్తిన ప్రశ్న ఇప్పటికే పెండింగ్లో ఉంటే, అధికారం దరఖాస్తును అనుమతించకూడదు. | te | legal | complex |
It involves determination of fair market value of any property. | ఇది ఏదైనా ఆస్తి యొక్క సరసమైన మార్కెట్ విలువను నిర్ణయించడంలో ఉంటుంది. | te | legal | moderate |
It relates to a transaction or issue which is designed for the avoidance of income-tax. | ఇది ఆదాయపు పన్నును నివారించడానికి రూపొందించబడిన లావాదేవీ లేదా సమస్యకు సంబంధించినది. | te | legal | moderate |
Helps non-residents in planning their income tax affairs well in advance. | తమ ఆదాయపు పన్ను వ్యవహారాలను ముందుగానే ప్లాన్ చేసుకోవడానికి నివాసేతరులకు సహాయపడుతుంది. | te | legal | moderate |
Brings certainty in determination of the tax liability. | పన్ను బాధ్యతను నిర్ధారించడంలో ఖచ్చితత్వాన్ని తెస్తుంది. | te | legal | simple |
Helps in avoiding long drawn litigation. | దీర్ఘకాలిక వ్యాజ్యాలను నివారించడంలో సహాయపడుతుంది. | te | legal | simple |
It is relatively inexpensive, expeditious and binding. | ఇది సాపేక్షంగా చవకైనది, త్వరితమైనది మరియు బంధితమైనది. | te | legal | simple |
GAAR is an anti avoidance measure which empowers tax authorities. | GAAR అనేది పన్ను అధికారులకు అధికారం ఇచ్చే ఒక వ్యతిరేక నివారణ చర్య. | te | legal | moderate |
Avoidance is a legal provision which allows investors to legally reduce their tax liability. | నివారించడం అనేది పెట్టుబడిదారులను చట్టబద్ధంగా వారి పన్ను బాధ్యతను తగ్గించడానికి అనుమతించే చట్టపరమైన నిబంధన. | te | legal | complex |
GAAR is a concept which generally empowers the Revenue Authorities. | GAAR అనేది సాధారణంగా రెవెన్యూ అధికారులకు అధికారం ఇచ్చే ఒక భావన. | te | legal | moderate |
Introduction of GAAR was announced in the Finance Act 2012. | ఫైనాన్స్ యాక్ట్ 2012లో GAAR ప్రవేశపెట్టబడింది. | te | legal | simple |
The basic criticism of GAAR provisions is that it is considered to be too sweeping in nature. | GAAR నిబంధనలపై ప్రాథమిక విమర్శ ఏమిటంటే, ఇది స్వభావరీత్యా చాలా విస్తృతమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది. | te | legal | complex |
GAAR needs to be deferred for 3 years upto A. Y 2016-17. | GAAR ను 3 సంవత్సరాల పాటు A. Y 2016-17 వరకు వాయిదా వేయాలి. | te | legal | moderate |
The existing provisions of the General Anti Avoidance Rule (GAAR) are contained in Chapter X-A. | జనరల్ యాంటీ అవాయిడెన్స్ రూల్ (GAAR) యొక్క ప్రస్తుత నిబంధనలు చాప్టర్ X-A లో ఉన్నాయి. | te | legal | moderate |
The declarant will not be entitled to claim reassessment of any earlier year. | డిక్లరేషన్ చేసిన వ్యక్తి మునుపటి సంవత్సరం యొక్క పునఃమూల్యాంకనాన్ని క్లెయిమ్ చేయడానికి అర్హుడు కాదు. | te | legal | moderate |
The functional analysis provides answers to identify which functions risks and assets are attributable to the various related parties. | వివిధ సంబంధిత పక్షాలకు ఏ విధులు, ప్రమాదాలు మరియు ఆస్తులు ఆపాదించబడతాయో గుర్తించడానికి ఫంక్షనల్ విశ్లేషణ సమాధానాలను అందిస్తుంది. | te | technical | moderate |
In some cases one company may perform one function but the cost thereof is incurred/ paid by the other party to the transaction. | కొన్ని సందర్భాల్లో ఒక కంపెనీ ఒక పనిని చేయవచ్చు, కాని దాని వ్యయం లావాదేవీకి ఇతర పక్షం ద్వారా భరించబడుతుంది/చెల్లించబడుతుంది. | te | technical | moderate |
The functional analysis could emphasize that situation. | ఫంక్షనల్ విశ్లేషణ ఆ పరిస్థితిని నొక్కి చెప్పవచ్చు. | te | technical | simple |
The functional analysis includes reference to the industry specifics, the contractual terms of the transaction, the economics circumstances and the business strategies. | ఫంక్షనల్ విశ్లేషణలో పరిశ్రమ నిర్దిష్టతలు, లావాదేవీ యొక్క ఒప్పంద నిబంధనలు, ఆర్థిక పరిస్థితులు మరియు వ్యాపార వ్యూహాలకు సంబంధించిన సూచనలు ఉన్నాయి. | te | technical | moderate |
A checklist with columns for each related party and if needed for the comparable parties could be used to summarize the functional analysis and give a quick idea of which party performs each relevant function, uses what assets and bears which risk. | ప్రతి సంబంధిత పక్షం కోసం మరియు అవసరమైతే పోల్చదగిన పక్షాల కోసం నిలువు వరుసలతో కూడిన చెక్లిస్ట్ ఫంక్షనల్ విశ్లేషణను సంగ్రహించడానికి మరియు ఏ పక్షం ప్రతి సంబంధిత పనిని నిర్వహిస్తుంది, ఏ ఆస్తులను ఉపయోగిస్తుంది మరియు ఏ ప్రమాదాన్ని భరిస్తుంది అనే దాని గురించి త్వరగా తెలుసుకోవడానికి ఉపయోగించవచ్చు. | te | technical | complex |
But this short-cut overview should not be used by tax auditors to count the number of enumerated functions, risks and assets in order to determine the arm’s length compensation. | కానీ, లెక్కించబడిన విధులు, ప్రమాదాలు మరియు ఆస్తుల సంఖ్యను లెక్కించడానికి పన్ను ఆడిటర్లు ఈ షార్ట్-కట్ అవలోకనాన్ని ఉపయోగించకూడదు, తద్వారా ఆర్మ్స్ లెంగ్త్ పరిహారాన్ని నిర్ణయించవచ్చు. | te | technical | complex |
It should be used to consider the relative importance of each function, risk and asset. | ప్రతి ఫంక్షన్, రిస్క్ మరియు ఆస్తి యొక్క సంబంధిత ప్రాముఖ్యతను పరిగణనలోకి తీసుకోవడానికి దీనిని ఉపయోగించాలి. | te | technical | moderate |
Once the functional analysis is performed and the functionality of the entity as regards the transactions Lesson 14Basic Concepts of International Taxation651 subject to review (or the entity as a whole) has been completed, it can be determined what transfer pricing method is most suitable to determine the arm’s length... | ఫంక్షనల్ విశ్లేషణ నిర్వహించిన తర్వాత మరియు సమీక్షించాల్సిన లావాదేవీలకు సంబంధించి ఎంటిటీ యొక్క కార్యాచరణ (లేదా మొత్తం ఎంటిటీ) పూర్తయిన తర్వాత, సమీక్షలో ఉన్న లావాదేవీలకు ఆర్మ్స్ లెంగ్త్ ధరను నిర్ణయించడానికి (లేదా సమీక్షలో ఉన్న ఎంటిటీ కోసం నిర్వహణ మార్జిన్) ఏ బదిలీ ధరల పద్ధతి బాగా సరిపోతుందో నిర్ణయించవచ్చు. | te | technical | complex |
There is no universally accepted method or model which describes the technique for choosing a transfer pricing method. | బదిలీ ధరల పద్ధతిని ఎంచుకోవడానికి సాంకేతికతను వివరించే సార్వత్రికంగా ఆమోదించబడిన పద్ధతి లేదా నమూనా ఏదీ లేదు. | te | technical | moderate |
Traditionally comparable Uncontrolled Pricing Method, Profit Split Method, Resale Price Methods are being used in transfer pricing. | సాంప్రదాయకంగా పోల్చదగిన అన్కంట్రోల్డ్ ప్రైసింగ్ మెథడ్, ప్రాఫిట్ స్ప్లిట్ మెథడ్, రీసేల్ ప్రైస్ మెథడ్లను బదిలీ ధరలలో ఉపయోగిస్తున్నారు. | te | technical | moderate |
Other method as TNMM may also be used after the functional analysis and global practices analysis. | ఫంక్షనల్ విశ్లేషణ మరియు గ్లోబల్ ప్రాక్టీసెస్ విశ్లేషణ తర్వాత TNMM వంటి ఇతర పద్ధతిని కూడా ఉపయోగించవచ్చు. | te | technical | moderate |
Section 92CA of Income Tax Act deals with Reference to Transfer Pricing Officer by assessing officer. | ఆదాయపు పన్ను చట్టంలోని సెక్షన్ 92CA, అంచనా అధికారి ద్వారా బదిలీ ధరల అధికారికి సూచనతో వ్యవహరిస్తుంది. | te | technical | simple |
It provides that Assessing Officer with prior approval of the Principal Commissioner or Commissioner may refer the computation of Arm’s Length Price in an International Transaction or specified domestic transaction to transfer pricing officer if he considers it necessary or expedient to do so. | ప్రిన్సిపల్ కమీషనర్ లేదా కమీషనర్ యొక్క ముందస్తు అనుమతితో అంచనా అధికారి, అంతర్జాతీయ లావాదేవీ లేదా పేర్కొన్న దేశీయ లావాదేవీలో ఆర్మ్స్ లెంగ్త్ ధర యొక్క గణనను బదిలీ ధరల అధికారికి సూచించవచ్చు, అలా చేయడం అవసరమని లేదా సముచితమని భావిస్తే. | te | technical | complex |
On reference by Assessing officer, Transfer Pricing Officer (TPO) shall serve a notice to the Assessee requiring him to produce the evidence in support of computation made by him of Arm’s Length Price in relation to an International transaction or specified domestic transaction. | అంచనా అధికారి సూచించిన తర్వాత, బదిలీ ధరల అధికారి (TPO) అసెసీకి నోటీసును జారీ చేస్తారు, అంతర్జాతీయ లావాదేవీ లేదా పేర్కొన్న దేశీయ లావాదేవీకి సంబంధించి ఆర్మ్స్ లెంగ్త్ ధర యొక్క గణనకు మద్దతుగా సాక్ష్యాలను సమర్పించమని కోరుతూ. | te | technical | complex |
For the purpose of Section 92CA “Transfer Pricing Officer” means a Joint Commissioner or Deputy Commissioner or Assistant Commissioner authorized by the Board to perform all or any of the functions of an Assessing Officer specified in sections 92C and 92D in respect of any person or class of persons. | సెక్షన్ 92CA యొక్క ఉద్దేశ్యం కోసం “బదిలీ ధరల అధికారి” అంటే జాయింట్ కమీషనర్ లేదా డిప్యూటీ కమీషనర్ లేదా అసిస్టెంట్ కమీషనర్, బోర్డు ద్వారా అధికారం పొందిన వ్యక్తి లేదా వ్యక్తుల తరగతికి సంబంధించి సెక్షన్లు 92C మరియు 92Dలో పేర్కొన్న అంచనా అధికారి యొక్క అన్ని లేదా ఏవైనా విధులు నిర్వహించడానికి. | te | technical | complex |
Transfer Pricing Officer after hearing the evidences, information or documents as produced by assessee and after considering such evidence as he may require on any specified points and after taking into account all relevant materials which he has gathered, shall, by order in writing, determine the arm’s length price in... | అసెసీ సమర్పించిన సాక్ష్యాలు, సమాచారం లేదా పత్రాలను విన్న తర్వాత మరియు ఏదైనా పేర్కొన్న అంశాలపై అవసరమైన సాక్ష్యాలను పరిగణించిన తర్వాత మరియు అతను సేకరించిన అన్ని సంబంధిత పదార్థాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్న తర్వాత, బదిలీ ధరల అధికారి, లిఖితపూర్వక ఉత్తర్వు ద్వారా, అంతర్జాతీయ లావాదేవీ/నిర్దేశిత దేశీయ లావాదేవీకి సంబంధించి ఆర్మ్స్ ... | te | technical | complex |
On receipt of the order from Transfer Pricing officer, the Assessing Officer shall proceed to compute the total income of the assessee in conformity with the arm’s length price as determined by the Transfer Pricing Officer. | బదిలీ ధరల అధికారి నుండి ఉత్తర్వును స్వీకరించిన తర్వాత, అంచనా అధికారి, బదిలీ ధరల అధికారి నిర్ణయించిన ఆర్మ్స్ లెంగ్త్ ధరకు అనుగుణంగా అసెసీ యొక్క మొత్తం ఆదాయాన్ని గణించడానికి ముందుకు సాగుతారు. | te | technical | moderate |
Where a reference was made under sub-section (1) before the 1st day of June, 2007 but the order under sub- section (3) has not been made by the Transfer Pricing Officer before the said date, or a reference under sub- section (1) is made on or after the 1st day of June, 2007, an order under sub-section (3) may be made a... | ఒకవేళ ఉప-విభాగం (1) కింద 2007 జూన్ 1వ తేదీకి ముందు సూచన చేయబడినా, ఉప-విభాగం (3) కింద బదిలీ ధరల అధికారి ద్వారా సదరు తేదీకి ముందు ఉత్తర్వు జారీ చేయకపోతే, లేదా ఉప-విభాగం (1) కింద సూచన 2007 జూన్ 1వ తేదీ లేదా ఆ తర్వాత చేయబడితే, సెక్షన్ 153లో పేర్కొన్న పరిమితి కాలం లేదా, సందర్భానుసారంగా, సెక్షన్ 153Bలో అంచనా లేదా పునఃఅంచనా ల... | te | technical | complex |
Provided that in the circumstances referred to in clause (ii) or clause (x) of Explanation 1 to section 153, if the period of limitation available to the Transfer Pricing Officer for making an order is less than sixty days, such remaining period shall be extended to sixty days and the aforesaid period of limitation sha... | సెక్షన్ 153కి వివరణ 1లోని నిబంధన (ii) లేదా నిబంధన (x)లో పేర్కొన్న పరిస్థితులలో, ఉత్తర్వును జారీ చేయడానికి బదిలీ ధరల అధికారికి అందుబాటులో ఉన్న పరిమితి కాలం అరవై రోజుల కంటే తక్కువగా ఉంటే, అటువంటి మిగిలిన కాలాన్ని అరవై రోజులకు పొడిగించాలి మరియు పై పరిమితి కాలాన్ని తదనుగుణంగా పొడిగించినట్లుగా భావించాలి. | te | technical | complex |
As per the existing provisions, the Transfer Pricing Officer (TPO) has to pass his order sixty days prior to the date on which the limitation for making assessment expires. | ప్రస్తుత నిబంధనల ప్రకారం, అంచనా వేయడానికి గడువు ముగిసే తేదీకి అరవై రోజుల ముందు బదిలీ ధరల అధికారి (TPO) తన ఉత్తర్వును జారీ చేయాలి. | te | technical | moderate |
The information in respect of declaration made is to be kept confidential. | ప్రకటనకు సంబంధించిన సమాచారాన్ని రహస్యంగా ఉంచాలి. | te | legal | simple |
Is it necessary to file a valuation report of an undisclosed income represented in the form of investment in asset along with the declaration under the Scheme? | పథకం కింద ప్రకటనతో పాటు ఆస్తిలో పెట్టుబడి రూపంలో చూపబడిన వెల్లడించని ఆదాయానికి సంబంధించిన విలువ నిర్ధారణ నివేదికను దాఖలు చేయడం అవసరమా? | te | legal | moderate |
In case of part payment, the entire declaration made under the Scheme shall be invalid. | పాక్షిక చెల్లింపు విషయంలో, పథకం కింద చేసిన మొత్తం ప్రకటన చెల్లదు. | te | legal | simple |
Whether the Scheme is open only to residents or to non-residents also? | పథకం కేవలం నివాసితులకు మాత్రమేనా లేదా ప్రవాసీయులకు కూడా అందుబాటులో ఉందా? | te | legal | simple |
If undisclosed income relating to an assessment year prior to A. Y. 2016-17, say A. Y. 2001-02 is detected after the closure of the Scheme, then what shall be the treatment of undisclosed income so detected? | ఒకవేళ 2016-17 ఆర్థిక సంవత్సరానికి ముందు మూల్యాంకన సంవత్సరానికి సంబంధించిన వెల్లడించని ఆదాయం, అంటే 2001-02 ఆర్థిక సంవత్సరం, పథకం ముగిసిన తర్వాత గుర్తించబడితే, అటువంటి వెల్లడించని ఆదాయానికి ఎలా చికిత్స చేస్తారు? | te | legal | complex |
Is it mandatory to furnish PAN in the Form of declaration? | ప్రకటన రూపంలో పాన్ నంబర్ సమర్పించడం తప్పనిసరా? | te | legal | simple |
If any proceeding is pending before the Settlement Commission, can a person be considered eligible for the Scheme? | ఒకవేళ పరిష్కార కమిషన్ ముందు ఏదైనా విచారణ పెండింగ్లో ఉంటే, ఆ వ్యక్తి పథకానికి అర్హుడిగా పరిగణించబడతాడా? | te | legal | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.