en stringlengths 3 1.11k | translation stringlengths 2 1.09k | target_lang stringclasses 10
values | domain stringclasses 149
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The world consists of two countries (Home and Foreign). | ప్రపంచం రెండు దేశాలను కలిగి ఉంది (హోమ్ మరియు ఫారిన్). | te | economics | moderate |
Goods can be costlessly traded. | వస్తువులను ఖర్చు లేకుండా వర్తకం చేయవచ్చు. | te | economics | moderate |
Firms produce varieties under a technology that combines labor, capital, and headquarter services. | సంస్థలు కార్మికులు, మూలధనం మరియు ప్రధాన కార్యాలయ సేవలని కలిపే సాంకేతిక పరిజ్ఞానం కింద రకాలు ఉత్పత్తి చేస్తాయి. | te | economics | complex |
Each variety is produced by a single firm. | ప్రతి రకాన్ని ఒకే సంస్థ ఉత్పత్తి చేస్తుంది. | te | economics | moderate |
Firms will break even and, in the industry equilibrium, all firms charge a price equal to the average cost of production. | సంస్థలు కూడా విచ్ఛిన్నమవుతాయి మరియు పరిశ్రమ సమతౌల్యతలో, అన్ని సంస్థలు ఉత్పత్తి యొక్క సగటు వ్యయానికి సమానమైన ధరను వసూలు చేస్తాయి. | te | economics | complex |
Consider the general equilibrium of an integrated economy. | సమగ్ర ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క సాధారణ సమతౌల్యాన్ని పరిగణించండి. | te | economics | moderate |
Factor of production are internationally immobile. | ఉత్పత్తి కారకాలు అంతర్జాతీయంగా కదలవు. | te | economics | moderate |
The model does not feature intrafirm trade in physical goods. | మోడల్ భౌతిక వస్తువులలో అంతర్గత వాణిజ్యాన్ని కలిగి ఉండదు. | te | economics | complex |
The larger the role of multinational firms in the world economy, the weaker the effects of relative country size dispersion. | ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థలో బహుళజాతి సంస్థల పాత్ర ఎంత పెద్దదైతే, దేశ పరిమాణం యొక్క సాపేక్ష వ్యాప్తి యొక్క ప్రభావాలు అంత బలహీనంగా ఉంటాయి. | te | economics | complex |
The share of intrafirm trade in the total volume of trade is increasing in relative factor endowment differences. | మొత్తం వాణిజ్య పరిమాణంలో అంతర్గత వాణిజ్య వాటా సాపేక్ష కారక ఎండోమెంట్ వ్యత్యాసాలలో పెరుగుతోంది. | te | economics | complex |
Yeaple (2003) starts by noting that most of the evidence against the vertical nature FDI comes from econometric studies. | యేపుల్ (2003) నిలువు స్వభావం FDIకి వ్యతిరేకంగా ఉన్న చాలా ఆధారాలు ఎకనామెట్రిక్ అధ్యయనాల నుండి వచ్చాయని పేర్కొనడం ద్వారా ప్రారంభమవుతుంది. | te | economics | complex |
The Helpman (1984) model of vertical FDI predicts that the size of multinational activity should be increasing in relative factor endowment differences. | నిలువు FDI యొక్క హెల్ప్మన్ (1984) నమూనా, బహుళజాతి కార్యకలాపాల పరిమాణం సాపేక్ష కారక ఎండోమెంట్ వ్యత్యాసాలలో పెరుగుతుందని అంచనా వేస్తుంది. | te | economics | complex |
In the previous chapters we have studied several theories of the multinational firm. | మునుపటి అధ్యాయాలలో, మేము బహుళజాతి సంస్థ యొక్క అనేక సిద్ధాంతాలను అధ్యయనం చేసాము. | te | economics | moderate |
The theory of the firm explores the reasons behind the existence and boundaries of companies. | సంస్థ సిద్ధాంతం కంపెనీల ఉనికి మరియు సరిహద్దుల వెనుక ఉన్న కారణాలను అన్వేషిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Transaction costs play a crucial role in determining the size and scope of a firm. | ఒక సంస్థ యొక్క పరిమాణం మరియు పరిధిని నిర్ణయించడంలో లావాదేవీల వ్యయాలు కీలక పాత్ర పోషిస్తాయి. | te | technical | moderate |
Coase's work highlights the importance of transaction costs in economic systems. | ఆర్థిక వ్యవస్థలలో లావాదేవీల వ్యయాల ప్రాముఖ్యతను కోస్ రచన హైలైట్ చేస్తుంది. | te | technical | moderate |
Williamson expanded on Coase's ideas, incorporating concepts like bounded rationality and opportunism. | విలియమ్సన్ కోస్ ఆలోచనలను విస్తరించాడు, బౌండెడ్ రేషనాలిటీ మరియు అవకాశవాదం వంటి భావనలను చేర్చాడు. | te | technical | complex |
Bounded rationality suggests that individuals make decisions with limited information. | పరిమిత తార్కికత వ్యక్తులు పరిమిత సమాచారంతో నిర్ణయాలు తీసుకుంటారని సూచిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Opportunism refers to self-interest seeking with guile in economic interactions. | ఆర్థిక పరస్పర చర్యలలో అవకాశవాదం అంటే మోసపూరితంగా స్వలాభం పొందడం. | te | technical | moderate |
Asset specificity is a key factor in understanding the hold-up problem. | ఆస్తి నిర్దిష్టత హోల్డ్-అప్ సమస్యను అర్థం చేసుకోవడానికి ఒక ముఖ్యమైన అంశం. | te | technical | moderate |
The theory of the firm helps explain why some transactions occur within firms and others in the market. | కొన్ని లావాదేవీలు సంస్థలలో ఎందుకు జరుగుతాయో మరియు మరికొన్ని మార్కెట్లో ఎందుకు జరుగుతాయో సంస్థ సిద్ధాంతం వివరిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Incomplete contracts are a central theme in transaction cost economics. | అసంపూర్ణ ఒప్పందాలు లావాదేవీల వ్యయాల ఆర్థిక శాస్త్రంలో ఒక ప్రధాన ఇతివృత్తం. | te | technical | moderate |
The choice between market transactions and intrafirm transactions depends on transaction costs. | మార్కెట్ లావాదేవీలు మరియు అంతర్గత సంస్థ లావాదేవీల మధ్య ఎంపిక లావాదేవీల వ్యయాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Relationship-specific investments can lead to a hold-up problem. | సంబంధిత-నిర్దిష్ట పెట్టుబడులు హోల్డ్-అప్ సమస్యకు దారితీయవచ్చు. | te | technical | moderate |
The Grossman-Hart approach provides a framework for understanding the boundaries of the firm. | సంస్థ యొక్క సరిహద్దులను అర్థం చేసుకోవడానికి గ్రాస్మన్-హార్ట్ విధానం ఒక ఫ్రేమ్వర్క్ను అందిస్తుంది. | te | technical | complex |
Ownership structure affects the incentives of managers and workers. | యాజమాన్య నిర్మాణం నిర్వాహకులు మరియు కార్మికుల ప్రోత్సాహకాలను ప్రభావితం చేస్తుంది. | te | technical | moderate |
The property-rights approach emphasizes the importance of ownership in incomplete contracts. | అసంపూర్ణ ఒప్పందాలలో యాజమాన్యం యొక్క ప్రాముఖ్యతను ఆస్తి-హక్కుల విధానం నొక్కి చెబుతుంది. | te | technical | complex |
Integration can affect the incentives to make relationship-specific investments. | సమాకలన సంబంధిత-నిర్దిష్ట పెట్టుబడులు పెట్టడానికి ప్రోత్సాహకాలను ప్రభావితం చేస్తుంది. | te | technical | moderate |
The model considers the optimal allocation of assets to managers. | నమూనా నిర్వాహకులకు ఆస్తుల యొక్క సరైన కేటాయింపును పరిగణిస్తుంది. | te | technical | moderate |
Backward integration and forward integration are different ownership structures. | వెనుకకు అనుసంధానం మరియు ముందుకు అనుసంధానం వేర్వేరు యాజమాన్య నిర్మాణాలు. | te | technical | moderate |
The model analyzes the effects of different ownership structures on investment. | పెట్టుబడిపై వివిధ యాజమాన్య నిర్మాణాల ప్రభావాన్ని నమూనా విశ్లేషిస్తుంది. | te | technical | complex |
Inelastic investments can influence the optimal ownership structure. | స్థితిస్థాపకత లేని పెట్టుబడులు సరైన యాజమాన్య నిర్మాణాన్ని ప్రభావితం చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
The theory of the firm is a complex and evolving field of study. | సంస్థ సిద్ధాంతం ఒక సంక్లిష్టమైన మరియు అభివృద్ధి చెందుతున్న అధ్యయన రంగం. | te | technical | moderate |
The company's profits increased significantly this quarter. | ఈ త్రైమాసికంలో కంపెనీ లాభాలు గణనీయంగా పెరిగాయి. | te | business | simple |
Could you please pass me the salt? | దయచేసి నాకు ఉప్పు అందిస్తారా? | te | general | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | రేపు వర్షం కురుస్తుందని వాతావరణ సూచన. | te | news | simple |
She is studying hard for her exams. | ఆమె పరీక్షల కోసం బాగా చదువుతోంది. | te | general | simple |
The new policy will be implemented next month. | కొత్త విధానం వచ్చే నెలలో అమలు చేయబడుతుంది. | te | business | simple |
The research team is working on a new project. | పరిశోధన బృందం ఒక కొత్త ప్రాజెక్ట్ పై పనిచేస్తోంది. | te | technical | moderate |
Despite the challenges, they remained optimistic. | సవాళ్లు ఎదురైనా, వారు ఆశావాదంగా ఉన్నారు. | te | general | moderate |
The government announced new measures to boost the economy. | ఆర్థిక వ్యవస్థను ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం కొత్త చర్యలను ప్రకటించింది. | te | news | moderate |
The artist's paintings were displayed at the gallery. | చిత్రకారుడి చిత్రాలు గ్యాలరీలో ప్రదర్శించబడ్డాయి. | te | general | moderate |
The complex algorithm requires significant computational power. | సంక్లిష్టమైన అల్గారిథం గణనీయమైన గణన శక్తిని కలిగి ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
The implications of the decision are far-reaching. | ఈ నిర్ణయం యొక్క పరిణామాలు చాలా దూరం వరకు ఉంటాయి. | te | business | complex |
The philosophical debate centered on the nature of reality. | తత్వశాస్త్ర చర్చ వాస్తవికత స్వభావంపై కేంద్రీకరించబడింది. | te | general | complex |
The scientific community is investigating the recent findings. | శాస్త్రీయ సమాజం ఇటీవలి పరిశోధనలను పరిశీలిస్తోంది. | te | technical | complex |
The economic downturn has affected many industries. | ఆర్థిక మాంద్యం చాలా పరిశ్రమలను ప్రభావితం చేసింది. | te | news | complex |
The intricate details of the plan were carefully considered. | ప్రణాళిక యొక్క క్లిష్టమైన వివరాలను జాగ్రత్తగా పరిగణించారు. | te | business | complex |
The company is seeking innovative solutions to the problem. | సమస్యకు వినూత్న పరిష్కారాలను కంపెనీ కోరుకుంటోంది. | te | business | moderate |
The historical significance of the event cannot be overstated. | ఘటన యొక్క చారిత్రక ప్రాముఖ్యతను అతిగా చెప్పలేము. | te | general | complex |
The technological advancements have revolutionized the industry. | సాంకేతిక పురోగతి పరిశ్రమలో విప్లవాత్మక మార్పులు తెచ్చింది. | te | technical | complex |
The political climate is highly volatile at the moment. | ప్రస్తుతానికి రాజకీయ వాతావరణం చాలా అస్థిరంగా ఉంది. | te | news | moderate |
The ethical considerations of artificial intelligence are complex. | కృత్రిమ మేధస్సు యొక్క నైతిక పరిగణనలు సంక్లిష్టంగా ఉన్నాయి. | te | technical | complex |
The company's profits increased significantly this quarter. | ఈ త్రైమాసికంలో కంపెనీ లాభాలు గణనీయంగా పెరిగాయి. | te | business | simple |
Could you please pass me the salt? | దయచేసి నాకు ఉప్పు అందిస్తారా? | te | general | simple |
The weather forecast predicts rain for tomorrow. | రేపు వర్షం కురుస్తుందని వాతావరణ సూచన. | te | news | simple |
He is a very talented musician. | అతను చాలా ప్రతిభావంతుడైన సంగీత విద్వాంసుడు. | te | general | simple |
Please submit your application before the deadline. | గడువులోగా మీ దరఖాస్తును సమర్పించండి. | te | general | simple |
The government is implementing new policies to boost the economy. | ఆర్థిక వ్యవస్థను ప్రోత్సహించడానికి ప్రభుత్వం కొత్త విధానాలను అమలు చేస్తోంది. | te | news | moderate |
Despite the challenges, they managed to complete the project on time. | సవాళ్లు ఎదురైనా, వారు సమయానికి ప్రాజెక్ట్ను పూర్తి చేయగలిగారు. | te | business | moderate |
The research team is conducting experiments to find a cure for the disease. | వ్యాధికి చికిత్స కనుగొనడానికి పరిశోధనా బృందం ప్రయోగాలు చేస్తోంది. | te | science | moderate |
The lawyer presented a strong argument in court. | న్యాయవాది కోర్టులో బలమైన వాదనను సమర్పించారు. | te | law | moderate |
The artist's paintings are known for their vibrant colors and unique style. | చిత్రకారుడి చిత్రాలు వాటి స్పష్టమైన రంగులు మరియు ప్రత్యేక శైలికి ప్రసిద్ధి చెందాయి. | te | art | moderate |
The complex algorithm processes data at an incredible speed. | సంక్లిష్టమైన అల్గారిథం అద్భుతమైన వేగంతో డేటాను ప్రాసెస్ చేస్తుంది. | te | technical | complex |
The philosophical debate explored the nature of consciousness and reality. | తత్వశాస్త్ర చర్చ స్పృహ మరియు వాస్తవికత యొక్క స్వభావాన్ని పరిశోధించింది. | te | philosophy | complex |
The economic model incorporates various factors to predict market trends. | మార్కెట్ పోకడలను అంచనా వేయడానికి ఆర్థిక నమూనా వివిధ అంశాలను కలిగి ఉంది. | te | economics | complex |
The company's strategic plan involves expanding into new international markets. | కంపెనీ వ్యూహాత్మక ప్రణాళిక కొత్త అంతర్జాతీయ మార్కెట్లలోకి విస్తరించడం. | te | business | complex |
The scientific community is constantly seeking new discoveries to advance our understanding of the universe. | విశ్వం గురించి మన అవగాహనను పెంచడానికి శాస్త్రీయ సమాజం నిరంతరం కొత్త ఆవిష్కరణలను కోరుతోంది. | te | science | complex |
The implications of the new regulations are far-reaching and complex. | కొత్త నిబంధనల యొక్క చిక్కులు చాలా దూరం మరియు సంక్లిష్టంగా ఉన్నాయి. | te | law | complex |
The intricate design of the building reflects the architect's vision. | భవనం యొక్క క్లిష్టమైన రూపకల్పన ఆర్కిటెక్ట్ యొక్క దృష్టిని ప్రతిబింబిస్తుంది. | te | architecture | complex |
The political landscape is constantly shifting, creating new challenges. | రాజకీయ దృశ్యం నిరంతరం మారుతూ ఉంటుంది, కొత్త సవాళ్లను సృష్టిస్తుంది. | te | politics | complex |
The technological advancements have revolutionized the way we communicate. | సాంకేతిక పురోగతి మనం కమ్యూనికేట్ చేసే విధానంలో విప్లవాత్మక మార్పులు తెచ్చింది. | te | technology | moderate |
The model's parameters were adjusted to improve the accuracy of the forecast. | అంచనా యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి నమూనా యొక్క పారామితులు సర్దుబాటు చేయబడ్డాయి. | te | technical | moderate |
The model features a feedback from market thickness to the integration decision. | మార్కెట్ మందం నుండి ఇంటిగ్రేషన్ నిర్ణయానికి మోడల్ ఫీడ్బ్యాక్ను కలిగి ఉంది. | te | technical | moderate |
If the inputs are either all duds or all effective, their prices are all zero. | ఇన్పుట్లు అన్నీ డడ్లు లేదా అన్నీ ప్రభావవంతంగా ఉంటే, వాటి ధరలన్నీ సున్నా. | te | technical | moderate |
This requires focusing on “perfect” equilibria, which eliminate all weakly dominated strategies. | ఇది అన్ని బలహీనంగా ఆధిపత్య వ్యూహాలను తొలగించే “ఖచ్చితమైన” సమతుల్యతపై దృష్టి పెట్టాలి. | te | technical | complex |
In a large economy, there are two equilibria: Complete integration and universal use of independent suppliers. | ఒక పెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థలో, రెండు సమతుల్యతలు ఉన్నాయి: పూర్తి ఇంటిగ్రేషన్ మరియు స్వతంత్ర సరఫరాదారుల సార్వత్రిక ఉపయోగం. | te | technical | moderate |
Final goods are nontradable, but inputs can be traded at a cost. | అంతిమ వస్తువులను వర్తకం చేయలేము, కాని ఇన్పుట్లను ఒక ఖర్చుతో వర్తకం చేయవచ్చు. | te | technical | simple |
Globalization thus increases the expected price and alleviates the holdup problem faced by suppliers. | అందువల్ల ప్రపంచీకరణ అంచనా వేసిన ధరను పెంచుతుంది మరియు సరఫరాదారులు ఎదుర్కొంటున్న హోల్డప్ సమస్యను తగ్గిస్తుంది. | te | technical | moderate |
The advantages of integration are that it avoids contractual inefficiencies. | ఇంటిగ్రేషన్ యొక్క ప్రయోజనాలు ఏమిటంటే ఇది ఒప్పంద లోపాలను నివారిస్తుంది. | te | technical | simple |
Consider a one-factor (labor), multi-sector closed economy, endowed with units of labor. | ఒక-కారకం (కార్మిక), బహుళ-రంగ మూసివేసిన ఆర్థిక వ్యవస్థను పరిగణించండి, ఇది కార్మికులతో కూడి ఉంది. | te | technical | moderate |
Each variety requires a special and distinct intermediate input. | ప్రతి రకానికి ప్రత్యేకమైన మరియు ప్రత్యేకమైన మధ్యంతర ఇన్పుట్ అవసరం. | te | technical | simple |
Final goods may be produced by vertically integrated firms or by specialized producers. | అంతిమ వస్తువులను నిలువుగా అనుసంధానించబడిన సంస్థలు లేదా ప్రత్యేక తయారీదారులు ఉత్పత్తి చేయవచ్చు. | te | technical | moderate |
Assume that Generalized Nash Bargaining leaves the intermediate input producer with a fraction of the surplus. | సాధారణీకరించిన నాష్ బేరసారాలు మధ్యంతర ఇన్పుట్ ఉత్పత్తిదారుని మిగులులో ఒక భాగాన్ని వదిలివేస్తాయని అనుకోండి. | te | technical | complex |
The choice between integration and outsourcing is straightforward to analyze. | ఇంటిగ్రేషన్ మరియు అవుట్సోర్సింగ్ మధ్య ఎంపికను విశ్లేషించడం నేరుగా ఉంటుంది. | te | technical | simple |
For high enough governance costs, outsourcing dominates integration. | అధిక పాలనా వ్యయాల కోసం, అవుట్సోర్సింగ్ ఇంటిగ్రేషన్ను డామినేట్ చేస్తుంది. | te | technical | simple |
The model would then predict more vertical integration in more competitive industries. | అప్పుడు మోడల్ మరింత పోటీ పరిశ్రమలలో ఎక్కువ నిలువు ఇంటిగ్రేషన్ను అంచనా వేస్తుంది. | te | technical | moderate |
In the industry equilibrium free entry ensures that firms break even. | పరిశ్రమ సమతుల్యతలో ఉచిత ప్రవేశం సంస్థలు కూడా విచ్ఛిన్నం కాకుండా చూస్తుంది. | te | technical | moderate |
Generically, no industry has both vertically integrated and specialized producers. | సాధారణంగా, ఏ పరిశ్రమలోనూ నిలువుగా అనుసంధానించబడిన మరియు ప్రత్యేక తయారీదారులు ఉండరు. | te | technical | moderate |
The comparative statics with respect to the fixed costs are completely analogous. | స్థిర వ్యయాలకు సంబంధించి పోలిక గణాంకాలు పూర్తిగా సమానంగా ఉంటాయి. | te | technical | moderate |
Grossman and Helpman consider the above framework, but replace point 4. | గ్రోస్మన్ మరియు హెల్ప్మన్ పై ఫ్రేమ్వర్క్ను పరిగణిస్తారు, కాని పాయింట్ 4 ను భర్తీ చేస్తారు. | te | technical | moderate |
The model has also been extended in subsequent work. | తరువాతి పనిలో కూడా ఈ మోడల్ విస్తరించబడింది. | te | technical | simple |
Roughly one-third of world trade is intrafirm trade. | ప్రపంచ వాణిజ్యంలో దాదాపు మూడో వంతు అంతర్గత వాణిజ్యం. | te | technical | simple |
The paper discusses empirical evidence consistent with these trends. | ఈ పోకడలకు అనుగుణంగా ఉన్న అనుభవపూర్వక ఆధారాలను ఈ పత్రం చర్చిస్తుంది. | te | technical | moderate |
A fall in the relative wage in the South or in trading costs, raise the share of imported inputs. | దక్షిణ ప్రాంతంలో లేదా వాణిజ్య ఖర్చులలో సాపేక్ష వేతనంలో తగ్గుదల దిగుమతి చేసుకున్న ఇన్పుట్ల వాటాను పెంచుతుంది. | te | technical | moderate |
In industries with more productivity dispersion, the share of imported inputs is higher. | ఎక్కువ ఉత్పాదకత వ్యాప్తి కలిగిన పరిశ్రమలలో, దిగుమతి చేసుకున్న ఇన్పుట్ల వాటా ఎక్కువగా ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Sectors with higher headquarter intensity have a lower share of imported inputs. | అధిక ప్రధాన కార్యాలయ తీవ్రత కలిగిన రంగాలలో దిగుమతి చేసుకున్న ఇన్పుట్ల వాటా తక్కువగా ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
The analysis of relative prevalence in the headquarter-intensive sector are analogous. | ప్రధాన కార్యాలయ-ఇంటెన్సివ్ రంగంలో సాపేక్ష ప్రాబల్యం యొక్క విశ్లేషణ సమానంగా ఉంటుంది. | te | technical | moderate |
Foreign outsourcing increases when transport costs fall. | రవాణా ఖర్చులు తగ్గితే విదేశీ అవుట్సోర్సింగ్ పెరుగుతుంది. | te | technical | moderate |
This requires parameterizing the distribution of θ. | దీనికి θ యొక్క పంపిణీని పారామీటరైజ్ చేయడం అవసరం. | te | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.